EN 1714
EN 1714
欧洲标准1997年10月
+A1
2002年5月
英文版本
焊接的无损测试
焊缝的超声波探伤测试
（包括修正案A1）
该欧洲标准是由欧洲标准化委员会（CEN）于1997年8月2日通过的，并且修正案（A1）制定于2002年5月1日。
所有CEN成员国都必须遵守CEN/CENELEC国际条例的规定，该国际条例规定了将此欧洲标准所为一项国际规章，不得有任何修改的条件。
与该欧洲标准相关的所有最新表格以及文献参考资料，都可以通过向管理中心，或任一成员组织申请索取。
该欧洲标准有三个官方语言版本，英语，法语以及德语。其它由任一成员国负责翻译成自己国家语言的版本，一经通知管理中心后，都具有和这三种官方语言版本一样的地位和效应。CEN的国家标准机构成员国包括有：奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，马耳他，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，以及英国。
CEN
欧洲标准化委员会
管理中心：布鲁塞尔B-1050，rue de Stassart 36
2002 CEN 世界范围内任何形式或以任意方式进行的使用权均CEN成员国所有。
档案编号：EN 1714:1997 +A1：2002 E
目录
EN1714：1997前言......... (2)
EN1714：1997/A1：2002前言........................... (2)
1.范围.............................. (3)
2.参考标准........................... (3)
3.定义以及符号说明........................................................................... (3)
4.概述........................ (4)
5.测试前所需了解的信息...... (4)
5.1指定项目........................ ...... ...................................................... (4)
5.2 测试前所需要了解的信息 (4)
5.3书面测试程序 (5)
6.工作人员资质和设备的要求 (5)
6.`1工作人员资质要求 (5)
6.2设备要求 (5)
6.3探测器参数 (5)
6.3.1频率 (5)
6.3.2入射角 (5)
6.3.3曲面探伤的适配探头 (5)
7.探伤范围 (6)
8.探伤面的准备 (6)
9.母材测试 (6)
10.范围以及灵敏度的设定........................................................................ . (7)
10.1概述 (7)
10.2参考标准 (7)
10.3评定标准 (8)
10.4过渡修正 (8)
10.5信噪比 (8)
11.测试等级 (8)
12.测试方法 (9)
12.1概述 (9)
12.2手动扫描路径 (9)
12.3垂直于测试表面的缺陷测试 (9)
12.4显示的位置 (9)
12.5显示结果的评定 (9)
12.5.1概述 (9)
12.5.2最大回波幅度 (9)
12.5.3显示长度 (10)
12.5.4显示高度 (10)
12.5.5缺陷特征 (10)
13.测试报告 (10)
13.1概述 (10)
13.2基本参数 (10)
13.3与设备有关的信息 (10)
13.4与测试方法有关的信息 (10)
13.5测试结果 (11)
附录A：（标准的）不同种类焊缝的测试等级 (11)
附录ZA：（提示附录）该欧洲标准与其它EU指令的主要要求或规定相符的条款 (25)
EN1714：1997前言
该欧洲标准由CEN/TC 121 “焊接”技术委员会，由DS领导的秘书办公室制定。
该欧洲标准经欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟授权，由CEN制定，并且符合相关EU指令的主要要求。关于该标准与EU指令之间的关系请参见附录ZA。
该欧洲标准通过同文出版或背书的方式作，至少于1998年2月之前被为一项国际规章，所有与之相抵触的国家标准都应该于1998年2月之前被废除。
根据 CEN/CENELEC国际条例的规定，下列所有成员国的国家标准机构都必须遵守本欧洲标准的规定：
奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，以及英国。
EN 1714：1997/A1：2002 前言
该欧洲标准EN 1712:1997的修正案是由CEN/TC 121 “焊接”技术委员会，由DS领导的秘书办公室制定。
该修正案经欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟授权，由CEN制定，并且符合相关EU指令的主要要求。关于本修正案与这些指令的关系，请参见附录ZA。
该修正案通过同文出版或背书的方式作为一项国际规章，所有与之相抵触的国家标准都应该于2002年11月之前被废除。
根据 CEN/CENELEC国际条例的规定，下列所有成员国的国家标准机构都必须遵守本欧洲标准的规定：
奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，马耳他，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，以及英国。
1．范围
该欧洲标准规定了金属材料中熔焊接头的人工操作超声波探伤测试的方法，这些金属材料的厚度大于或等于8毫米，并且这些方法同样也显示了低超声波衰减（尤其是因为扩散而出现的衰减）。该标准主要适用于全焊透焊缝上，这些焊接部位和原材料都包含有铁酸盐成分。
上述规定以外的材料上；
――部分焊透焊缝上；
――也可以和自动装置一起使用。
该标准中规定了不同材料所要求的不同的超声波波值。这些超声波值是以一定条件下，钢材（5920±50）m/s的纵波超声波声速以及（3255±30）m/s的横波超声波声速为基础的。当使用一个不同速度的声波去检验材料的时候，要考虑到这一点。
该标准也规定了4个测试等级，每个等级对应一个不同探伤程度，附录A中给出了测试等级A，B以及C的选择指南。第四测试等级的要求（主要用于特殊运用中）应该与该标准的总的要求一致，并且只有在规定的情况下才能适用该测试等级。
该标准可以用来各种显示结果的评定。为了完成验收的目的，可以使用以下两种中任何一种方法：
1）主要是基于信号显示的长度和回波振幅上，进行评定；
2）基于显示结果的特征以及尺寸上，可以通过移动探测器的方法来进行评定。
应该规定所使用的方法。
2．参考标准
该欧洲标准同时还引用其他注明日期或不注明日期的出版物的条款。这些标准化参考都引用至下面所列出的标准或条例。若引用的标准文件标有日期,则在此日期以后对此引用标准文件的增补和修订仅在可运用的情况下适用于本标准。若引用的文件不标日期,则本标准应采用该引用标准文件的最新版本：
EN473 无损检测人员的资格及证书――总则
EN583-1 无损检测――超声波探伤测试――第一部分：总则
EN583-1 无损检测――超声波探伤测试――第二部分：灵敏度与测距调整
EN1330-4 无损检测――术语――第四部分：超声波探伤测试所使用的术语
EN1712 焊缝无损检测――焊接接头超声波探伤测试――验收标准
EN1713 焊缝无损检测――超声波探伤测试――焊缝中缺陷的特征
EN12062 焊缝无损检测――金属材料通则
EN25817 钢铁电弧焊接接头――检验缺陷质量等级规范（ISO5817：1992）
3．定义以及符号说明
在EN1330-4和EN12062中对该标准进行了说明。至于数量及符号，请参见表1的说明。
所有显示究竟应该是纵向还是横向，要由它们的主要尺寸的方向来决定，至于焊缝轴x，应该与图2保持一致。
表1：量以及符号
符号量单位
t 原材料的厚度（最薄的部分）mm
D SDH圆形反射器直径 mm
D SDH侧孔直径 mm
l 显示长度 mm
h 显示深度 mm
x 显示的纵向位置 mm
y 显示的横向位置 mm
z 显示的垂向位置 mm
l z显示的垂向投影长度 mm
l x显示的x向投影长度 mm
l y显示的y向投影长度 mm
p 全跳焊的距离 mm
本标准在采用标准规范的基础上，对常见焊点超声波探伤的一般方法进行了说明。本标准提出的规范涵盖了设备、准备工作、测试作业以及报告等内容。其间列出的参数（尤其是探测器部分）与EN 1712和EN 1713保持一致，也可以采用其他验收标准。本标准推荐的技术适用于列入典型焊接标准的焊接缺陷。本标准还定义了超声波显示结果鉴定的方法和验收标准。
如果协议标准需要适用关于缺陷的高度以及特性更详细准确的标准时（如：采用匹配标准的时候），则需采用本标准范围外的技术或者方法。
5.测试前所需了解的信息
5.1.指定项目：
- 如何建立参考标准的方法
- 所运用的检测结果的评定方法
- 验收标准
- 测试等级
- 所要进行测试的生产以及操作阶段
- 操作人员资质
- 横向显示的测试范围
- 串连测试的要求
- 焊接前/后的原材料测试
- 是否需要书面测试
- 书面测试的相关要求
5.2.测试前所需要了解的信息
在任意焊接测试开始前，工作人员必须掌握以下基本信息：
- 是否需要书面测试程序（见5.3）
- 原材料的种类和成品生产方式（比如：铸造、锻造或轧制等等）
- 需要进行测试（包括所有热处理）的生产和操作阶段
- 焊后热处理的时间和范围
- 焊接接头准备和尺寸
- 对表面条件的要求
- 焊接步程序或者与焊接工艺相关的资料
- 报告规范
- 验收标准
- 测试范围，包括对横向显示的要求（如果有关联）
- 测试等级
- 测试人员的资质等级
- 验收不合格的显示结果的整改措施
5.3.书面测试程序
本标准给出的定义和要求应符合书面测试操作规程的要求。如果没有相关规程，或者工艺技术不适用于待测焊缝，并且另有规定的话，则需采用其他的操作规程。
6.工作人员资质和设备的要求
6.1.操作人员资质要求
据本标准，进行测试的人员必须有相关的专业资格，符合EN 473或者相关工业部门的同等
除了需要了解超声波探伤的基本知识以外，还要求操作人员必须熟悉待测焊点的类型以及其他测试相关的问题。
6.2.设备要求
所有本标准检测所用设备都应符合相关的欧洲标准。如在相关EN标准发布之前，则必须符合国内的相应标准的要求。
6.3.探测器参数
6.3.1.频率
在频率为2MHz～5MHz的范围之内，选择符合验收标准的频率。
在进行初步测试的时候，所选择的频率在上述范围内要尽可能低，然后根据长度和幅度为基础的验收标准（如EN 1712）进行评定。如果验收标准是以缺陷的特性为基础（如EN 1713），那么可在必要情况下使用较高的频率，以提高分辨率范围。
测试一长段轨迹良好且材料衰减高于平均值的时候，可采用1MHz左右的频率。
6.3.2.入射角
测试的时候如果使用，且采用的技术要求从另一面反射超声波束，那么要特别注意并确保超声波束的入射角角度不得低于35°且最好不高于70°。如果探测器采用了一个以上探伤角度，那么则至少要有一个斜探头符合此项要求。选取一个探伤角度以确保熔焊面是在正常入射角度或者接近正常入射角度的情况下进行测试。如果规定了两个或更多探伤角，标定波束角度之间的误差必须等于或大于10°。
当探头或入射角和反射角发生弯曲的时候，其角度可以通过焊点剖视图确定，或者根据EN 583-2给出的方法进行确定。如果无法根据本标准确定入射角，那么测试报告应对探测以及导致覆盖不完全的范围进行详细全面的说明，并对所遇到的问题进行解释。
6.3.3.曲面探伤的适配探头
测试面和探头之间的间隙不能超过0.5mm；如果是柱面或者球面，一般需要满足以下公式：D≥15a
其中：
D 部件直径，mm
a 朝向测试方向的探角直径，mm
如果探角不能满足本规定的要求，那么将该规定适用于探头检测表面，并设定相应的灵敏度和范围。
7.探伤范围
探伤范围(见图1)指一块区域，包括焊缝和焊缝两侧至少10mm范围以内的原料，或者指热影响区域的宽度，两者中选择值较大的那个。
不论在任何条件下，都应对整个探伤范围进行探测。如果该范围内的个别区域无法通过一个以上探伤角度进行探伤，或者入射角的相反面不能满足6.3.2的规定，那么可选用其他的超声波探伤技术，或者其他非破坏性的方法进行补充。所以在某些情况下，就需要清除多余的母材。
补充方法可能需要采用双晶体斜探测器、波形探测器、更多超声波技术，或者其他合适的方法（如：液体渗透、磁粉探伤、放射测试）进行测试。选择备选方式或者补偿方式的时候，都必须考虑到焊缝类型以及待测缺陷的检测定位。
8.探伤面的准备
探伤面要足够的宽，以保证能完全覆盖整个探伤范围（见图1）。如果能从焊缝上平面以及
下平面进行探伤，并且其探伤覆盖范围与探伤范围相当时，也可以减少探伤面的宽度。
探伤面必须平整，无任何异物影响探针耦合（如：锈迹、氧化皮、焊接溅落物、凹口以及凹槽等等）。探伤面的波纹度不能使得探头和测试面之间的间隙大于0.5mm。如有必要，可以按照要求进行打磨。探伤表面局部变化（如，沿着焊缝边缘），都会导致探头下面的间隙扩大到1mm，但是如果从焊缝受影响面存在一个以上的其他探头角度时，局部变化是允许的，也只有在这种情况下才被允许。这些额外的探伤角度可以弥补因间隙扩大而出现焊缝覆盖面积减少的情况。
无论任何情况下，检测结果进行评定的检测面的最大允许间隙为0.5mm。如果加工面的表面光洁度Ra不大于6.3μm，或者喷丸处理的表面光洁度不大于12.5μm的话，就可以认为探伤面以及波束反射效果良好的表面已符合要求。
9.母材测试
在焊接前或焊接后，应采用直探头检测探测区域内的母材，除非能说明材料缺陷或高衰减性将不会影响探头的探测（如：在制造过程中进行探测）。
一旦出现缺陷，必须估算其对斜角超声波束测试的影响，如有必要，对技术工艺进行相应调整。如果超声波探伤的覆盖范围受到严重影响，也可通过协商的办法考虑其他探测方法（如：X射线探测法）。
1.探伤范围的宽度
2.探伤面
图1：纵向探伤时的探伤覆盖范围示例
10.范围以及灵敏度的设定
10.1.概述
在根据本标准和EN 538-2的规定，在每项测试之前都应该进行范围和灵敏度设定，并且至少每隔4小时以及测试完毕后，都需要检查确定这些设定。一旦怀疑系统参数或是等效设定发生变化时，也同样需要必须检查这些设定。
如果检查出任何偏差，应按照表2进行修正。
表2：灵敏度以及范围的修正
灵敏度
1 偏差≤4dB 修正设定，然后继续测试
2 灵敏度减少>4dB 修正设定，然后重新进行所有已经进行了的测试
3 灵敏度增加>4dB 修正设定，重新评定所有记录的检测结果
范围
1 偏差≤范围的2％修正设定，然后继续测试
2 偏差>范围的2％修正设定，然后重新进行所有已经进行了的测试
10.2.参考标准
参考标准的设定方法如下，可选择其中一种:
- 方法一：采用距离振幅曲线(DAC曲线)做为3mm侧孔的参考标准；
- 方法二：采用以盘式反射器（DSR）为基础的距离增益尺寸（DGS）系统作为横波和纵波的参考标准，请分别参见表3和表4。
- 方法三：采用DAC曲线等效的标准所谓1毫米的矩形槽口的参考标准；
- 串联测试D DSR=6mm (适用于所有厚度)
表3：方法2的横波斜束探伤参考标准（DGS）
标定探测频率(MHz)
原材料厚度（mm）
8≤t<15 15≤t<40 40≤t≤100
1.5到
2.5 - D DSR＝2mm D DSR＝3mm
3-5 D DSR＝1mm D DSR＝1.5mm - 表4：方法2纵波参考标准（DGS）
标定探测频率(MHz)
原材料厚度（mm）
8≤t<15 15≤t<40 40≤t≤100
1.2到
2.5 - D DSR＝2mm D DSR＝3mm
3-5 D DSR＝2mm D DSR＝2mm D DSR＝3mm
10.3 评定标准
应对等于或超出下面内容规定的所有显示进行评评定：
——方法1和3：参考标准——10dB（33％DAC）；
——方法2：参考标准——4dB，按照表3和4的相应规定；
——串联测试：D DSR＝6mm（适用于所有厚度）。
10.4 过渡修正
使用隔离块来建立参考标准，在测试件与隔离块之间的一些典型位置测量过渡差。所适用的方法请参见EN583-2中的说明。
如果差异小于2dB，不需要任何修正。
如果差异大于2dB小于12dB，应进行补偿。
如果过渡损耗超过12dB，应考虑其原因；如果可行的话，应该对扫描表面进行进一步准备。对于修正值较高的情况，并且没有任何表面原因，则应该测量测试件上各个位置的衰减度，并且在衰减度比较明显的地方，应考虑对其进行修正。
10.5 信噪比
在测试焊件时，乱真表面除外的噪音等级应保持至少比评定标准低12dB。根据规定，在运用中，该要求有所放宽。
11 测试等级
焊缝的质量要求通常主要与材料、焊接工艺和工作条件有关。为了适应这些要求，该标准规定了四个测试等级（A，B，C和D）。从测试等级A到测试等级C，通过增加测试范围（如：扫描数量、表面修整）可以增加探伤的可能性。在特殊应用中，可以使用测试等级D。所谓特殊运用，指的是考虑到该标准的一般要求的一程序书面说明。总的来说，测试等级与质量等级标准（如：EN25817）是密切相关的。测试等级在焊缝测试标准（如：EN12062），产品标准以及其它文件中都有详细说明规定的。如EN12062有规定时，所推荐的测试等级请参见表5的说明。
表5：所推荐的测试等级
测试等级EN25817中的质量等级
A C
B B
C 经同意
D 特殊应用
在附件A中给出了各种类型焊缝的测试等级A到C的特殊要求。应注意给出的焊缝类型只是一个理想的示例，实际的焊接条件或可达性不是完全与之所表示的一致的。应修改测试方法来满足该标准的一般要求，以达到所需要的特殊测试等级。由基于这些原因，所以应该准备一份测试程序的书面说明。
12 测试方法
12.1 概述
应按照EN583-1来进行超声波探伤测试，同时还要考虑到下列的分条款。
12.2 手动扫描路径
在斜探头扫描（如图1的说明）过程中，可以在指定射束方向的任一面轻微的旋转移动探针到10度角。
12.3 垂直于测试表面的缺陷测试
用单斜探头技术很难探测垂直于测试表面的亚表平面缺陷。对于这些缺陷，应考虑特殊测试方法，特别是对于较厚的材料的焊接。技术说明中对这些方法的使用做出了说明。
12.4 显示的位置
所有显示的位置是由一个坐标系统（如图2所示）作为参考来定义。选择测试表面的一点作为测量的原始点。
如果测试是在多个表面进行，那么应在每个表面建立参考点。这样的话，应注意在所有使用的参考点之间建立一个位置的关系，因此，可以根据任何指定的参考点建立确定所有显示的绝对位置。
对于环形焊缝，在焊接组装之前要求确定内参考点和外参考点。
1 原始点
图2：显示位置的定义坐标系统
12.5 显示结果的评定
12.5.1 概述
在评定标准以上的所有相关的显示结果的评定应按照12.5.2至12.5.4的条款的规定进行。
12.5.2 最大回波幅度
回波幅度可以根据探针的移动达到最大化，并根据约定的参考标准进行记录。
12.5.3 显示长度
在可能的情况下，对于显示的长度（无论在纵向或横向）应使用验收标准标准中所规定的工艺或通过6dB滴点定位技术进行测定，除非另有约定。
12.5.4 显示高度
如果技术规范要求的话，应该使用下面的方法对显示高度进行测量：
在可能的情况下，当在插入深度方向进行扫描时，如果所收到的信号表明，该缺陷产生不止一个的明显高峰，那么应该使用探头移动方法测量其高度（h）进行测量。当所测得的显示高度大于或等于3mm时，建议记录该显示高度。然而，应对所记录的更高临界高度进行说明。
12.5.5 缺陷特征
如果技术规定要求或需要满足规定的验收标准的要求时，应说明缺陷的特征。
13 测试报告
13.1 概述
测试报告应包括该标准的一个参考标准，并且还应该至少给包括以下的信息：
13.2 基本参数
a) 鉴定测试物体：
——材料和产品型式；
——尺寸；
——测试的焊件/焊缝位置；
——显示几何尺寸的示意图（如果需要的话）；
——焊接工序、技术说明和热处理的参考标准；
——生产状态；
——表面条件；
——当外界温度为0—40℃时，物体的温度；
b)合同要求（如：技术条件、准则以及特殊协议）；
c)测试的地点和日期；
d)测试场所的鉴定以及操作者的鉴定和资格证明；
e)检测机构的鉴定。
13.3 与设备有关的信息
a)带编号的超声波仪器的制造者和型号，如果需要的话；
b)带编号的探头的制造者、型号、额定频率以及实际冲角，如果需要的话；
c)带示意图的隔离块，如果需要的话；
d)耦合剂。
13.4 与测试方法有关的信息
a)书面程序的所使用的测试等级和参考标准；
b)测试范围；
c)扫描区域的位置；
d)根据12.4中的说明，所使用的坐标系统的参考点和详细信息；
e)根据附件A，或所使用的示意图中说明规定的探头位置的鉴定，；
f)扫描基线范围；
g)用于精确设定（参考等级的增益设定以及用于过渡修正的值）的方法和值；
h)参考等级；
i)原材料测试的结果；
j)验收标准；
k)所有与该标准，或合同要求不符合的事项。
13.5 测试结果
对于记录的显示应该以表格总结（或示意图）的形式提供以下信息：
a)12.4中说明的显示坐标，以及相关探头的具体信息和相关的探头位置；
b)12.5.2中说明的最大回波幅度以及显示的型号和尺寸信息（如果需要的话）；
c)12.5.3中所规定的显示长度；
d)按照验收标准的规定所得到的评定结果。
附录A（标准的）
各种型号的焊缝的测试等级
请参见图A.1—A.7，以及表格A.1—A.7的说明。
表格的关键：
L-扫描 使用斜探头进行纵向显示的扫描
N-扫描 使用直探头进行的扫描
T-扫描 使用斜探头进行横向显示的扫描
p 全跳焊距离
SZW 扫描区域宽度
1侧面1
2俯视图
3侧面2
4侧面图
5与跳焊距离有关的扫描区域宽度
如有可能，可以从两个侧面（1和2）进行所有扫描。
图A.1 金属板和金属管的对接焊接接头
表A－1 金属板以及金属管的对焊接头
测量等级原材
料的
厚度
mm
纵向显示横向显示
所需的数量扫描的总
数量
备注所需要的数量扫描的总数量备注探头角度探头位置扫描范
围
探头位置探头
角度
探头位
置
L-扫描N－扫描T－扫描
A 8≤t
＜151 A或B 1.25p － 2 a
1
(X和Y)
或（W和
Z）
4 c
15≤t ＜401 A或B 1.25p － 2 a
1
(X和Y)
或（W和
Z）
4 c
B 8≤t
＜151 A或B 1.25p － 2 e
1
(X和Y)
或（W和
Z）
4 c
15≤t ＜402f A或B 1.25p － 4 b,e
1
(X和Y)
或（W和
Z）
4 c
40≤t ＜60 2 A或B 1.25p － 4 b
2
(X和Y)
或（W和
Z）
8 c
60≤t ≤100 2 A或B 1.25p － 4 b
2
(C和D)
或（E和
F）
4 c,d
C 8≤t ＜15
1 A 或B 1.25p
G 或H 3 d 1 (C 和D)
或（E 和F ）
2 d
15≤t ≤40
2 A 或B 1.25p
G 或H 5 b,d 2 (C 和D)
或（E 和F ）
4 d
＞40 2 A 或B 1.25p
G 或H 5 b,d 2 (C 和D)
或（E 和F ）
4 d
a. 根据协议规定，可能限制每次扫描只能从同一面进行扫描；
b. 特殊协议要求规定，使用其它测试使用串联工艺；
c. 只有特殊协议要求；
d. 焊帽的表面条件应该符合第8条的规定，这需要装配焊帽。但是对于单面环形管道焊缝，只需要装配外部焊帽即可。
e. 如果只能从一侧进行扫描近的话，那么需要使用到两个角度。
f.
假如频率低于3MHz,那么在15＜t≤25范围内，一个角度就足够了。
1.部件1；
2. 2. 部件2；
3. 3.端视图；
4. 4. 侧面图
扫描区的宽度用字母a, b, c, d, e, f和g来表示。
图A－2：T型焊接接头的结构图
表A－2：T型焊接接头的结构图
测量等
级原材
料的
厚度
mm
纵向显示横向显示
所需的数量扫
描
的
总
数
量
所需的数量扫描
的总
数量
备注探头
角度
探头位
置
扫描区
域
探
头
位
置
SZW探头角
度
探头位置SZW
L-扫描N－扫描T－扫描
A 8≤t
＜151 A或B 1.25p或
C c
- 1 - - －- a
15≤t
＜40
1 A或B 1.25p C c c
2 - - －- a
B 8≤t
＜151 A或B 1.25p C c- 2 1 F和G c 2
b
15≤t ＜401 A和B 1.25p C c c 3 1 （F和G）
或（X和
Y）或（W
和Z）
c
f+g
2 b
40≤t ≤100
2 A 和B 0.75p
C c
c 5 1 （F 和G ）
或（X 和Y ）或（W 和Z ）
c f+g
2 b
C 8≤t ＜15 1 A 和B 1.25p C c c 3 2 F 和G c 4 b 15≤t ＜40
2 1
（A 和B ）和（D 和E ）
1.25p d+e
C c
c 7 1 （F 和G ）
和（X 和Y ）或（W 和Z ）
c f+g
4 b
40≤t ≤100
2 1
（A 和B ）和（D 和E ）
0．75p d+e
C c
c
7 2 （F 和G ）
和（X 和Y ）或（W 和Z ）
c f+g
8 b
＞100 3 1
（A 和B ）和（D 和E ）
0．75p d+e
C c
c 9 2 （F 和G ）
和（X 和Y ）或（W 和Z ）
c f+g
8 b
a 不可运用；
b.只有在特别协议中才能实施；
c.如果C 不可能，那么从A 到B 的工艺用串联工艺方法替代。
1. 横截面;
2. 俯视图;
3. 部件1＝圆柱壳体/平板;
4. 部件2＝喷嘴;
5. 常用探头;
扫描区的宽度用字母a, b, c, d和e来表示。
图A－3：插入式喷嘴接头
表A－3：插入式喷嘴焊接头
测量等级原材
料的
厚度
mm
纵向显示横向显示
所需的数量扫描
的总
数量
所需的数量扫描
的
总数
量
备注探头
角度
探头位
置
扫描范
围
探头
位置
SZW 探头
角度
探头位置
L-扫描N－扫描T－扫描
A 8≤t
＜151 A 1.25p
或C c - - - - a
15≤t ≤401 A或F
或D
1.25p
d
C c - - - - a
B 8≤t
＜151 A或D 1.25p
d
C c 1 1
(U和V)或
（X和Y）
或（W和
Z）
2 b
15≤t ＜401 A或（D
和E）
1.25p
d+e
C c 1 1
(U和V)或
（X和Y）
或（W和
Z）
2 b
40≤t ＜60 1 （A或
B°和
（D和
E）
1.25p
d+e
C c 1 2
（X和Y）
和（W和
Z）
4 b
60≤t ≤1002
1
（A和
B）和
（D和
E）
0.5p
d+e
C c 2 2
（X和Y）
和（W和
Z）
8 b
C 8≤t
＜151 （A或
B）和
（D或
E）
1.25p
d或
e
C c 1 1
(U和V)或
（X和Y
和W和Z）
2或4 b
15≤t ≤402 （A或
B）和
（D或
0. 5p
d或e
C c 2 1
（X和Y）
和（W和
Z）
8 b
E
）
＞40
2
（A 和B ）和（D 和E ）
0.5p d+e
C c 2 2 （X 和Y ）
和（W 和Z ）
8 b
a 不可运用；
b.只有在特别协议中才能运用；
1. 横截面
2. 俯视图;
3. 部件1＝喷嘴;
4. 部件2＝壳体;
扫描区的宽度用字母a, b 和c 来表示。
图A －4：L 型焊接接头的结构图
表A －4：L 型焊接接头结构图
测量等级
原材料的厚度mm
纵向显示 横向显示
所需的数量
扫描的总数量
所需的数量
扫描的总数量
备注
探头角度
探头位置
探头角度
探头位置
SZW
探头位置
SZW
L-扫描N－扫描T－扫描
A 8≤t＜
151 A或B
或H
1.25p 或C c 1 - - -
1)
15≤t≤
401 A或B
或H
1.25p C c 2 - - -
1)
B 8≤t＜
151 A或B
或H
1.25p 或C c 1 1
（F和G）或（X
和Y）
2 2)
15≤t＜
402 A或B
或H
1.25p C c 3 2
（F和G）或（X
和Y）
4 2)
40≤t≤
1002 （H
或A）
和B
0.75p C c 5 2 D和E 4 2),
3)
C 8≤t＜
151 （H
或A）
和B
1.25p C c 3 1 D和E 2 2),
3)
15≤t＜
402 （H
或A）
和B
1.25p C c 5 1 D和E 2 2),
3)
40≤t≤
1003 （H
或A）
和B
0．75p C c 7 2 D和E 4 2),
3)
＞100 3 （H
或A）
和B 0． 5p C c 7 2 D和E 4 2),
3)
1) 不可运用；
2).只有在特别协议中才能运用；
3).焊帽的表面条件应该符合第8条款中的要求，这也许需要装配上焊帽。
1. 横截面
2. 俯视图;
3. 部件1＝喷嘴;
4. 部件2＝壳体;
5. 通用探头
扫描区的宽度用字母a, b ，c，d以及x来表示。
图A－5:放置式喷嘴接头
表A－5:放置式喷嘴接头
测量等级原材
料的
厚度
mm
纵向显示横向显示
所需的数量扫描
的总
数量
所需的数量扫描
的总
数量
备
注探头
角度
探头位
置
扫描范
围
探头
位置
SZW 探头
角度
探头
位置
L-扫描N－扫描T－扫描
A 8≤t
＜151 A或B 1.25p
0.50p
- - 1 - - - a
15≤t ≤401 A或B 1.25p
0.50p
C c 2 - - - a
B 8≤t 2 A或B 1.25p - - 2 1 X和 2 b,c
经典中文英文翻译
经典中文的英译 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near.
合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows f rom a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men.
Barone中文操作手册
1.2运行程序 执行【开始】?【所有程序】?【Zebra BAR-ONE v5.0】?单击【Design Program】即可运行程 序，程序初始运行接口如下： 2 2.1菜单及按钮说明 软件运行后如下图所示: 菜单在最上面自左向右为:如下图 【File】-文件, 【Edit】-编辑, 【Veiw】-视图, 【Label】-标签, 【Options】-选项, 【ODBC】-数据库联接, 【Report】-报表, 【Window】-窗口, 【Help】-帮助 按钮在第二行从左向右依次为: 【新建文档】, 【打开文档】, 【保存文档】, 【剪切】, 【复制】, 【粘贴】, 【撤消】, 【重复】, 【指针】, 【条码】, 【线条】, 【圆】, 【字符】, 【变量】, 【图形】, 【测试打印】, 【打印】, 【放大】, 【缩小】, 【帮助】 2.2选择打印机??? 单击【File】?【Printer setup】?【Main printer】弹出如下图所示 ?在【Printer Type】选项选择Z105S/105SE-300dpi ?在【Port】选择COM1: 其它使用默认值. ?单击【OK】完成设定. 2.3新建标签文档 单击【File】?【New】即可。 2.4设置标签文档 ??单击【File】?【Label setup】,或单击【Label】?【Setup】出现对话框， 如下图所示： 【Label dimensions】中设定标签的宽度和高度, 【Width, Depth】, 【Margins】中设定上边距和左边距【Left, Top】, 【Units】中设定度量单位【mm】-毫米, 【inches】英寸,
中文姓氏的英文翻译对照表
中文姓氏的英文翻译对照表 中文姓氏的英文翻译对照表.txt我们用一只眼睛看见现实的灰墙，却用另一只眼睛勇敢飞翔，接近梦想。男人喜欢听话的女人，但男人若是喜欢一个女人，就会不知不觉听她的话。在互联网上混的都时兴起个英文名字，一是方便注册用户名，二是有个好英文名容易显得自己比较Cool。但是起英文名时，中文姓氏还是要保留的，并且姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然了，我们一般人直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上来看，D开头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X对应的是HS，Z、J 一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。详细的，请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表，正在起英文名的朋友可以看看。 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha
常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei
EN1112-2008标准(中文版)
引言 这份文件(EN 1112:2008)是由AFNOR召集的秘书处－负责“供水”的技术委员会CEN/TC 164准备。 这份欧洲标准需要在不迟于2008年8月前以等同采用或批注采用的方式成为国家标准，所有冲突的国家标准最迟在2008年8月前需要作废。 需要注意的是在该文件中的一些条款可能涉及专利。CEN(和/或CENELEC)不承担对这些专利进行校验的责任。 这份标准取代EN 1112:1997和EN 13904:2003。 该标准扩大了适用的范围，即包括了用于1类和2类供水系统的喷水头的要求。见表1、3、4、5、和7。 根据CEN/CEN内部规程，以下国家的国家标准组织需要采用该欧洲标准：奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
本欧洲标准的目的是为了规定： ——花洒应该满足的空间尺寸、密封性能、机械性能、水力特性、，噪音特性的要求：——各性能的测试过程： 本标准适用于以清洗为目的或用作卫生器具配件（淋浴所需）的手握式花洒或嵌墙式花洒。它们只能接在其他卫生器具的下游端。 使用的压力，温度要求： 本标准不包括直接从属于水龙头的喷头附件（如：水槽混合龙头） 2 参考标准 本欧洲标准包括其他有时间期限的、无时间期限的参考标准，并参考了其他的发行文献，这些参考标准列在文中合适的地方，参考文献见下面的列表。对于有时间期限的参考标准，参考标准今后的修订，更改内容仅在本欧洲标准修订时补充。而对于无时间期限的参考标准则引用其最新版本。 EN248 卫浴龙头——镍、铬电镀层一般技术规范 EN1113 (PN 10)卫生器具——花洒软管 ISO228-1 非螺纹密封管螺纹——Part1：牌号、尺寸、公差 EN ISO 3822-1 噪音——供水系统仪器、设备噪音的实验室测试 Part1：测量方法 EN ISO 3822-4 噪音——供水系统仪器、设备噪音的实验室测试 Part4:特殊器财的安装和噪作条件 3 名词解释 3.1花洒 允许水流以喷射或液滴的方式散射、用于清洗的装置。 3.2面盖、水花形成单元体 面盖是指—带有孔、沟槽的面板、水流通过后形成各种水花。 水花形成单元体是指利用其他方法形成水花的装置。
中文操作说明书
中文操作说明书 “Ergocontrol NC4” – 页面显示, 操作和基本设置 Fig. 1: 注射装置的手动功能键 提示 注射装置2只用于多色注塑。 Fig. 2: 特殊手动功能键 提示： 特殊功能键根据客户需求。他们的要求会在机床操作手册内显示出来。 点击打印按钮可直接打印显示频当前页面，或通过外接打印机打印。 提示： 帮助功能是选配功能。需要额外的磁盘。 控制版面中带有外接端口程序页面（如：“输入”，“输出”）和自由编写页面。当需要输写时，光标必须移到书写区域，然后点击“ABC ”按钮。 信息 字母在各手动功能键上。 注射装置1或2 前进 / 后退 螺杆 前进 / 后退 螺杆1或2 旋转 特殊功能键 打印 帮助 输入切换 to i
1.1.1 模式选择键 机床有四种工作模式“点动模式”，“手动模式”，“半自动模式”，“全自动模式” (见 Fig. 3, 从作到右) Fig. 3: 模式选择键 在点动模式下，动作的速度和压力都很低，螺杆不能动作；在手动模式下，手动点击各动作时，机床按页面上设置的参数进行动作；在半自动模式下，机床按设定的参数工作一个循环后，停止在模具打开的状态；在全自动模式下，机床按设定的参数进行循环工作。 提示： 机床正常运行时可通过切换到半自动模式来停机，这样比较方便。 1.1.2 机械手按钮 一个完整的机械手（料头夹持，机械手，可放置的机械手）可以通过一下相关的按钮进行机械手的开关和相应手动动作。 Fig. 4: 机械手按钮 通过不断点击“单级模式”，每一序列中设置的动作都可以一步步执行，按“归位”按钮可以开始一个完整的循环。 料头夹持 / 机械手 开 / 关 料头夹持 / 机械手 相关位置 料头夹持 / 机械手 单步模式 机械手 归位
副代词y和en练习教程文件
副代词y和e n练习
(只做第一大题) 一、用副代词en回答问题 1、Tu te souviens toujours du nom de ma s?ur ?(Oui ) 2、Est-ce que tu es content de ta note ? (Non ) 3、Est-ce que ta s?ur porte des lunettes ? (Oui ) 4、Combien de frères avez-vous ? (trois frères ) 5、Vous lisez des romans de cet auteur ? (certain romans ) 6、Tu veux des bonbons ? (Oui ) 7、Est-ce qu’elle est heureuse de sa nouvelle vie ? (Oui ) 8、Il met beaucoup de livres sur la table ? (Oui ) 9、Vous êtes s?res de cette réponse ? (Non) 10、Elle parle de ce projet ? (Non ) 11、Vous avez trouvé des fleur dans le jardin ? (Oui , quelques fleurs) 12、Avez-vous fait de la musique ? (Non) 13、A-t-elle des revues ? (Oui ,des revues intéressantes) 14、Est-ce que vous avez besoin d’un balai pour nettoyer le jardin ? (Oui ) 15、 A quelle heure sortez-vous du bureau ? (à 17 heures 30 ) 16、Tu vas acheter des fleurs ? (Oui ) 二、用副代词y回答问题 1、Tu veux vivre en France pour toujours ? (Oui ) 2、Quand est-ce qu’il va retourner à son pays ? (en juin )
经典中文名句英译及英文名句中译已
一、汉译英 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near. 合抱之木，生于毫末;九层之台，起于累土；千里之行,始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美，不成人之恶。 The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。 A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and
UP2000(2)中文操作
4.點取CANCEL（取消）按鈕,表示不要從磁片存入機器內硬碟機。 File transfer complete. 1 files transferred Press NEXT to Continue. File transfer complete. (程式檔案存入到磁片已完成) 1 files transferred(一個程式檔案存入到磁片) Press NEXT to Continue. (按NEXT繼續) ※因程式檔案多寡,所顯示程式檔案訊息不同 8.Save Timing File將目前程式檔案有關時間參數存入到磁片 ※此功能是將目前生產程式檔案內,有關時間參數存入到磁碟片中,如印刷完一片所需時間、等待時間等等…..
Utilities 1.Load Board載入PC板於中心點位置及視覺系統位置,頂到鋼板位置
※ Load Board 進板指令集是將PC 板送進機器內,Z AXIS 將會升高到不同高度,當你在下拉 式選項Utilities 中選擇時,螢幕上會出現手動進板(Manual Load Board)的螢幕如上圖。 1. 鋼板高度(Stencil Height)：將PC 板上升至鋼板的高度,這是可以查看PC 板 是否完全密和頂到鋼板及PC 板與鋼板有無對位。 2. 鏡頭高度(Vision Height)：將PC 板上升至視覺影像高度,這是可以查看PC 板Mark 點是否錯誤。 3. 定位工具高度(Tooling Height)：將PC 板上升至定位工具高度,這是可以查 看PC 板吸真空是否定位良好及調整支撐 PIN(Support PIN)位置。 4. Begin ：開始送板到印刷區位置並依照上述設定上升高度 5. Detent ：載入PC 板向前與向後於中心點位置 6. Exit ：跳出手動進板的畫面,回到主畫面 2. Stencil Height 測PCB 板到鋼板厚度 This utility will the set STENCIL height. (要開始使用偵測鋼板高度) Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT 繼續, 按EXIT 離開) 你按NEXT 之後，出現下列訊息及視窗： CAUTION, The machine is now going to (警告,機器現在要移動,內部不能有 move. STAY CLEAR.任何東西,需清除) This utility will the set STENCIL height. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. CAUTION, The machine is now going to move. STAY CLEAR. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.
欧洲脚手架标准EN 1004-2004
Mobile access and working tower made of prefabricated elements – Materials, dimensions, design loads, safety and performance requirements 可移动工作台——材料，尺寸，设计负载，安全和性能要求Contents内容 Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Terns and definitions 4 Classification 5 Designation 6 Materials 7 General requirements 8 Requirements for structural design 9 Instruction manual 10 Marking 11 Structural design 12 Tests 13 Assessment Annex A (normative) Stiffness test on complete tower structure Annex B (informative) National A-deviations Bibliography Foreword 前言 This document (EN 1004:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 53”Temporary works equipment”, the secretariat of which is held by DIN. 这个文件（EN1004：2004）由技术委员会CEN/TC53“临时工作设备”编制，有他的秘书处DIN持有。 This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005. 这个欧洲标准是一个国家标准，最迟到2005年6月作为正文或文件出版，如果与国家标准有冲突将会被撤销，最迟到2005年6月。
EN 10204-2004(中文版)
欧洲标准 EN10204:2004金属产品—检验文件的类型 CEN 欧洲标准化委员会
金属产品—检验文件的类型 1 范围 1.1 本标准规定了按合同要求提供给需方的适用于所有金属产品（例如，无论采用何种方法生产的板、棒、锻件、铸件）的不同类型的检验文件。 1.2 本标准也适用于非金属产品。 1.3 本标准与规定了交货技术条件的产品标准一起使用。 注1 在检验文件中所列的信息可在相应的标准中找到，例如，对钢产品见EN 10168。 注2 附录A给出了检验文件间的差异概览。 2 术语和定义 本标准采用如下标准和定义： 2.1 非规定检验 non-specific inspection 生产厂按照自定程序进行的检验和试验，以判定由相同生产工艺所生产的产品是否满足合同的要求。 被检验的产品不一定是实际供货的产品。 2.2 规定检验 specific inspection 是指在交货前，根据合同的技术要求，在交货的产品上或其中的部分产品上进行检验，以验证他们是否符合合同的要求。 2.3 生产厂 manufacture 根据合同和相应产品标准规定的要求生产产品的组织。 2.4 中间商 intermediary 由生产厂进行供货的并且其向需方供货前不对产品进一步加工或加工后不改变需方合同和相关产品标准中规定的产品性能的组织。 2.5 产品规范 product specification 对合同中的要求以书面形式进行详细叙述，例如，法规、标准或其他规范。 3 基于非规定检验的检验文件 3.1 符合合同的声明“2.1”（Declaration of compliance with the order “type 2.1”） 生产厂声明其供应的产品符合合同的要求（不包括试验结果）的文件。 3.2 试验报告“2.2”（Test report “type 2.2） 生产厂声明其供应的产品符合合同的要求的文件，且文件中提供基于非规定检验的试验结果。 4基于规定检验的检验文件 4.1 检验证明书3.1（Inspection certificate 3.1”type 3.1”） 由生产厂出具的声明其提供的产品符合合同要求并提供试验结果的文件。 试验单元的选取和试验按照产品标准、官方条例、相应技术法规和/或合同的规定进行。 该文件由生产厂授权的独立于生产部门的检验代表批准。 如果生产厂执行了可追溯性步骤并提供了相应符合要求的检验文件，就允许生产厂递交在原始产品或其收到的产品上获得的试验结果的检验证明书3.1。 4.2检验证明书3.2（Inspection certificate 3.2”type 3.2”） 生产厂授权的独立于生产厂的检验代表以及由需方授权的检验代表或官方条例指派的
英文翻译成中文
第四部分翻译 Part Ⅰ英译汉 练习： Unit 1 1.年轻时，他对学业漫不经心，加之他一直不愿考虑运动员以外的职业，到这时候，这一切终于给他带来了不幸。 2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝，但要抵制却感到无能为力。 3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。 4.只有假设地球表面呈曲线状，这一现象才能得到解释。 5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会，从生物学的角度看是合情合理的。 6.不论好坏，不论是何结果，美国人不仅会一概接受，还要去铲除那些反对者，尽管对于成千上万的人来说，这决定与自己的意愿背道而驰。 7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来，或是嚼着饭从饭桌旁站起来，或是昏昏沉沉的从床上爬起来，而结果却是有人打错了。 8.实际上，大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。 9.但是蓝色也可以表示伤感（我很伤感），白色常代表纯洁，尽管在中国，人们在婚礼上穿白的，在葬礼上穿黑的。 10. 晚上十点到十二点，美国处在权力真空状态——除了纽约广播公司总部和两家大的新闻机构之外，全国范围内就再没有别的信息中心。 Unit 2 1) 1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。 2) 我相信，到1816年，英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役的胜利。 3) 然而，到1870年，对于英国来说，德国将成为一个比法国更具危险性的国家。 4) 在20世纪初，俄国、美国和日本将成为大国，而英国将不再是世界上最强大的国家了。 5) 反过来，农民的业绩大小取决于农业的组织形式，经济环境，市场结构这些与之息息相关的因素。 6) 他被接回来时，不停地跟人讲，一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着他，把他带到了一个宇宙飞船上。 7) 烫伤大多数发生在老人和孩子身上，往往是由于浴室里水温太高而造成的。 8) 尽量多地了解可能发生的事情，这样你可以提前做好准备。 9) 市场的变化迫使很多网站关闭，而其它网站也仅是勉强维持。 10）因为在农民生产率低下的国家，需要劳动人口中大多数人种粮食，因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须的其它活动。 Unit 3 1. 在牛顿之前，亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的，除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。 2．人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。 3．当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶，就会存在两个问题：一是如何保持稳定的车速；二是如何确保他不撞上前面的车。 4．这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况，因为电脑不仅能够控制车速，与前面车子的距离，还能够控制方向。
6.ISO 80601-2-56{ed1.0}en文件
Reference number ISO 80601-2-56:2009(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 80601-2-56 First edition 2009-10-01 Medical electrical equipment — Part 2-56: Particular requirements for basic safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement Appareils électromédicaux — Partie 2-56: Exigences particulières relatives à la sécurité fondamentale et aux perfomances essentielles des thermomètres médicaux pour mesurer la température de corps
ISO 80601-2-56:2009(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ? ISO 2009 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 ? CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyright@https://www.wendangku.net/doc/5015165634.html, Web https://www.wendangku.net/doc/5015165634.html, Published in Switzerland
CE技术文件的要求(EN)
TüV PRODUCT SERVICE Jiangsu TüV PRODUCT SERVICE Co., Ltd. 2005-08-16 《MDD AGREEMENT 》附件（一）： 《CE Technical File 》 Part A 1) Name and address of the manufacturer 2) Name and address of EU Representative . Trade or proprietary name(s), the common or usual name(s), the device classification(s) and rule(s) assigned by manufacturer in accordance with the relevant Directive Annex. 3) The name(s) and address(s)of the facilities The name and address of any Notified Body involved 4) Declaration of Conformity 5) Essential Requirements Checklist 6) a brief description of the device(s) 7) Label and instructions of use 8) identification of technical standards with which compliance is claimed 9) a brief statement of the bench testing performed and clinical data obtained. This should make clear how the results of bench testing and clinical data are used to demonstrate compliance with the directive(s),and make reference to relevant part(s) of the manufacturer technical documentation 10) i dentification of technical standards with which compliance is claimed 11) a brief statement of the bench testing performed and clinical data obtained. This should make clear how the results of bench testing and clinical data are used to demonstrate compliance with the directive(s),and make reference to relevant part(s) of the manufacturer technical documentation Part B 12) R isk anaysis 13) t he clinical data 14) V igilance System 15) t he test reports
中文谚语英译
1．见机行事。Act according to circumstances. 2．兵不厌诈All is fair in war. 3．兵不厌诈留得青山在，不怕没柴烧As long as the green hills last, there'll always be wood to burn. 4．种瓜得瓜，种豆得豆。As you sow, so shall you reap. 2 5．不问就听不到假话。Ask no questions and be told no lies. 6．情人眼里出西施。Beauty lies in lover's eye. 7．血浓于水。Blood is thicker than water. 8．海内存知己，天涯若比邻。A bosom friend afar brings a distant land near. 9．简洁是智慧的灵魂。Brevity is the soul of wit. 10．公事公办。Business is business. 11．车到山前必有路。The cart will find its way round the hill when it gets there. 12．巧妇难为无米之炊。he cleverest housewife cannot cook a meal without rice. 13．笨鸟先飞。Clumsy birds have to start flying early. 14．精诚所至，金石为开。Complete sincerity can affect even metal and stone. 15．置之死地而后生。Confront a person with the danger of death and he will fight to live. 16．滴水穿石。Constant dripping wears away the stone.
中文翻译英文
2009专转本汉译英模拟试题 1.工厂和汽车发出的废气严重污染了大气。 The wastes given off from factories and cars seriously pollute the air. 2.那位工程师的来信表明，他对该计划是否可行有怀疑。 The engineer’s letter indicates that he is doubtful about the feasibility of the plan. 3.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔钱。 Many American parents set aside a sum of money for their children’s education before they are born. 4.我以了解清楚，她的结论是以事实为根据的。 I have known it clear that her conclusion is based on facts. 5.这个村庄是以耸立在它前面的那座高山命名的。 The village is named after the high mountain in front of it. 6.他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了许多。 He has been laid up in the bed for a month or so, which holds back his study a lot. 7.这封信必须交给史密斯博士本人。 The letter is to be presented to Dr. Smith. 8.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。 Although Nancy wants to join the debate very much, she is too timid/shy to speak it out. 9.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？ When do you think is most likely to find him in his house? 10.出席晚宴的客人对那个美国人的话感到有点意外。 All the guests present at the banquet felt a bit surprised at what the American said. 11.会议上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。 Someone at the meeting suggested that a committee of eleven members should be appointed to set the new charter. 12.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需要的第一手资料。These young scientists got the first-hand materials through observation. 13.他很可能会因为视力不好而被拒绝入伍。 He is very likely to be rejected by the army due to his poor eyesight.
欧盟EN10327标准
EN10327 －1－ 欧洲标准 EN10327 2004.6 ICS 77.140.50; 77.140.10 替代 EN 10142：2000 EN 10154：2002 EN 10214：1995 EN 10215：1995 冷成形用连续热浸镀低碳钢钢板和钢带——交货技术条件 CEN 欧洲标准化委员会 EN10327 －2－ 1 范围 1.1 本标准规定了厚度在0.35mm～3.0mm（除非另有协议，见1.2）的连续热浸镀低碳钢镀锌（Z）、 镀锌铁合金（ZF）、镀锌铝合金（ZA）、镀铝锌合金（AZ）和镀铝硅合金（AS）（见表1）的钢板和 钢带的交货技术要求。这里的厚度是指交货产品镀层后的最终厚度。 本标准适用于所有宽度的钢带和从宽度≥600mm 的钢带剪切而成的钢板及从宽度<600mm 的钢 带剪切而成的定尺产品。 1.2 如果在询价和订货时有协议，本标准也适用于厚度>3.0mm 的连续热浸镀镀层扁平材产品。在这 种情况下，产品的力学性能、镀层附着性和表面质量要求都应在订货或询价时进行协商。 1.3 本标准规定的产品主要用于那些将冷成形性和耐腐蚀性作为重要参考因素的场合下。合金的耐 腐蚀性与镀层厚度成正比（见7.3.2）。 1.4 本标准不适用于： ? 结构用热浸镀镀层扁平材产品（见EN10326）； ? 冷轧电镀扁平材钢产品（见EN 10152）； ? 连续有机镀层（涂层带卷）扁平材钢产品（见EN 10169-1、EN 10169-2 和EN 10169-3） ? 冷成形用较高屈服强度的连续热浸镀涂层钢板和钢带（见EN 10292）。 2 引用标准 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，仅该版本 适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准（包括修改单）。 EN 10002-1 金属材料-拉伸试验-第1部分：室温实验方法 EN 10020：2000 钢牌号定义和分类 EN 10021:1993 钢及钢产品交货一般技术要求 EN 10027-1 钢代号体系—第1部分：钢名称、基本符号