赴美报关表及其出入境记录表全翻译

蓝色卡片正面

美国海关和边境保护局

海关申报表

CFR（联邦管理法规code of federal regulations）

每一位抵达本国的外来者或是其任何相关家庭成员都应提供如下信息（每个家庭只需提供一份书面的报关资料）

14. 我/我们携带有商品（可出售的物品，诱人购买的样品或是其他被认为不属于个人物品的东西）

15.（居住者）所有携带至美国的物品总价值，包括我/我们已经在国外购买的（包括送给别人的礼物，但不包括邮寄至美国的物品）约为---美元

（探亲者）所有我/我们将留在美国的物品包括商品的总价值约为—美元

阅读背面的填表说明。关于你必须报上的信息已预留出空格

（大写）我已经阅读背面的重要信息并保证上报信息属实。签名----

仅供工作人员使用最下方小字

蓝色卡片背面

美国海关和边境保护局（CBP）欢迎您来美国

美国海关和边境保护局负责保护违禁物品非法进入美国国境.CBP 工作人员有权对你提问和检查，并检查你的个人物品。如果你成为了要被检查的旅客中的一员，在这一过程中，我们也一定会做到专业，礼貌，尊重。CBP的官员及其旅客服务代表也会竭诚为你服务，随时回答您的疑问。您也可以在我们的建议簿上留下您对我们工作的赞赏或是一些反馈意见。重要信息

（居住者）--上报所有您已经在国外购买且将要携带入境的物品

（探亲者）--上报所有您将留在美国的物品价值。

在这一表中上报所有物品价值，请使用美元。若是礼物，请以其零售价格标识。

关税—CBP工作人员将确定关税。一般美国公民可免税携带价值约800美元的物品出入境。（探亲者）（非居住者）可免税携带价值约100美元的物品出入境。关税的给定依据当时1000美元起底的的利率。

农产品及其野生动物产品—为了防止有害的农田害虫及其违禁野生动物入境，以下物品不允许携带入境：水果、蔬菜、植物、植物产品、土壤、肉类、肉制品、鸟类、螺类及其活的动物及其动物制品。不能如实向CBP工作人员/农业专家/鱼类及也是那个动物检察员上报此类物品的将会受到相应惩罚且没收此类物品。

严格控制的物质，淫秽物品，有毒物质等通常禁止入境。

感谢合作，欢迎来美。

携带货币或是其他金融票据，无论其价值多少，均属合法。但如果您携带超过10，000美元（或是等值国外货币，或是美元及其国外货币的总和）出入境则需要在CBP依法签一个FinCEN105报告（之前的海关4790）。金融票据包括钱币、货币、现金、旅客支票簿、不记名证券如个人或本行支票股票、债券。若是有他人替您携带入境，也必须签署FinCEN105报告。不能依法报告携带的货币总额将会导致所有货币或金融票据被没收。（大写）请在认真阅读以上重要信息并如实上报之后于本表反面签名。

物品明细（若空间不够，此表可在另外一张CBP6059B表上继续）

美国文书工作减负法说明：美国文书工作减负法规定我们有义务告知您我们为何收集此类信息，如何使用，你是否必须向我们提供这些。所有这些信息的采集旨在贯彻美国海关、农业及其货币方面的法律法规。CBP需要这些信息以确保所有旅客都遵守相关法律并让我们能够准确判定应有的关税和其他税收。您的上报是强制性的。任何机构不得在没有行政管理和预算局的有效控制码的情况下进行信息收集。完成此表的大约时间为4分钟每人次或由出入境记录的是个人情况而定如果您对此压力，请将您的意见和建议直接向CBP说明或是联系。。。。未获CBP管理人员批准，此表不得自行复制。

白色

国土安全局

海关和边境保护局

美国出入境记录单

欢迎来美国1-94美国出入境记录单填写说明

除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表

请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.

此表包括两部分, 请填写入境记录(第1项至第17项)和离境记录(第18项至第21项)两部分.

填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.

第9项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.

小方框内：个人隐私法中—条款：本表中收集的个人信息是据美国法律------中的条款要求而设，旨在为非移民出入境提供认可所需信息及出入境相关的资料。此表中收集的信息需提供给政府机构或辅助DHS系统判定您是否能够被认可出入境。所有的非移民的外国人，除非据豁免权的以外，必须提供这些信息。不能提供这些信息将被拒签并遣返。

背面仅供政府工作人员填写

小方框内

美国文书工作减负法：任何机构不得在没有行政管理和预算局的有效控制码的情况下进行信息收集。此表信息收集的控制码为1951-0111.完成此表的大约时间为8分钟每人次。如果您对此有任何意见请邮件至-----DC20229

警告：接受非官方正规渠道就业的非移民将被驱逐出境。

注意、重要提示：此卡请您妥善保存。当您出境之时要将此卡上交。若不能则会延误您未来入境美国。

该卡上记录了您可在美国停留的有效日期。若逾期停留且未先获得的国土安全局之许可属违法。

离境之时上交此卡

-乘船或飞机，去运输线路

-穿越美加边境，去加拿大海关工作人员处

-穿越墨西哥边境，去美国海关工作人员处

若是学生要在30日之内重返原来的学校，请在上交此许可之前参照出入境表I-20上第二页

报关员复习指导：第三章第八节其他进出境货物的报关程序.doc

第八节其他进出境货物的报关程序 一、货样、广告品 （一）概述 1、含义（了解） 货样：指专供订货参考的进出口货物样品。 广告品：指用以宣传有关商品的进出口广告宣传品。 2、分类 （1）货样广告品有进出口经营权的企业价购或售出的货样、广告品 （2）货样广告品B：没有进出口经营权的企业（单位）进出口及免费提供进出口的货样、广告品 （二）报关程序（只有进出口报关阶段） 4个环节：中报一配合查验一缴纳税费一提取或装运货物（除暂准进出境的） 1、证件管理（熟悉） 进口： （1）非许可证件管理的货样、广告品 %1有进出口经营权企业，进口属于非许可证件管理的货样、广告品，凭经营权向海关巾报。 %1没有进出口经营权企业进口数量合理且价值在人民币1000元以下的非许可证件管理的货样、广告 品，凭司局级以上单位证明向海关申报。数量不合理或价值在人民币1000元以上的，凭省级商务主管部门的审批证件向海关申报。 （2）属于许可证件管理的货样、广告品，凭进口许可证向海关屮报。 （3）进口货样、广告品属自动进口许可管理的机电产品和一般商品，每批次价值在人民币5000元以下, 免领自动进口许可证（旧机电产品除外）。 （4）出口货样每批次货值人民币3万以下免领出口许可证。两用物项和技术的货样或试验用样品不能 免两用物项和技术出口许可证。 （5）列入《法检日录》范围内的进出口货样、广告品，凭货物报关地出入境检验检疫局签发的《出入 境货物通关单》向海关申报。 2、税收管理（熟悉） 进出口货样、广告品经海关审核数量合理且每次总值在人民币400元及以下的，免征关税和进口环节海关代征税。每次总值在人民币400元以上的，征收超出部分的关税和进口环节海关代征税。 二、租赁货物 （一）概念

一般进出口货物报关流程图

报 关 实 训 报 告 小组成员：阚甜宇扬帅

一般进出口货物报关流程 一、申报 1.申报流程：填制报关单→复核修改→提交打印→进出口货物报关单修改撤销申请表→海关审单→现场申报 2. 单证准备：准备申报的单证是报关员开始进行申报工作的第一步，是整个报关工作能否顺利进行的关键一步。申报单证可以分为报关单和随附单证两大类，其中随附单证包括基本单证和特殊单证。 报关单是由报关员按照海关规定格式填制的申报单，是指进出口货物报关单或者带有进出口货物报关单性质的单证，比如特殊监管区域进出境备案清单，ATA单证册，过境货物报关单，快件报关单等等。任何货物的申报，都必须有报关单。 （1）基本单证：是指进出口货物的货运单据和商业单据，主要有进口提货单据、出口装货单据、商业发票、装箱单等。一般来说，任何货物的申报，都必须有基本单证。 （2）特殊单证：主要有进出口许可证件、加工贸易手册（包括纸质手册、电子账册和电子化手册）、特定减免税证明、作为有些货物进出境证明的原进出口货物报关单证、出口收汇核销单、原产地证明书、贸易合同等。某些货物的申报，必须有特殊单证，比如租赁贸易货物进口申报，必须有租赁合同，别的货物进口申报则不一定需要贸易合同。所以贸易合同对于租赁贸易货物申报来说是一种特殊单证。 进出口货物收发货人或其代理人应向报关员提供基本单证、特殊单证，报关员审核这些单证后据此填制报关单。

3.准备申报单证的原则是：基本单证、特殊单证必须齐全、有效、合法；填制报关单必须真实、准确、完整；报关单与随附单证数据必须一致。 二、配合检查 1.含义：海关查验是指海关为确定进出境货物收发货人向海关申报的容是否与进出口货物的真实情况相符，或者为确定商品的归类、价格、原产地等，依法对进出口货物进行实际核查的执法行为。海关通过查验，检查报关单位是否伪报、瞒报、申报不实，同时也为海关的征税、统计、后续管理提供可靠的资料。 2.查验地点：查验应当在海关监管区实施。 因货物易受温度、静电、粉尘等自然因素影响，不宜在海关监管区实施查验，或者因其他特殊原因，需要在海关监管区外查验的，经进出口货物收发货人或其代理人书面申请，海关可以派员到海关监管区外实施查验。 3.查验时间：当海关决定查验时，即将查验的决定以书面通知的形式通知进出口货物收发货人或其代理人，约定查验的时间。查验时间一般约定在海关正常工作时间。在一些进出口业务繁忙的口岸，海关也可接受进出口货物收发货人或其代理人的请求，在海关正常工作时间以外实施查验。对于危险品或者鲜活、易腐、易烂、易失效、易变质等不宜长期保存的货物，以及因其他特殊情况需要紧急验放的货物，经进出口货物收发货人或其代理人申请，海关可以优先实施查验。 4.查验方法：海关实施查验可以彻底查验，也可以抽查。彻底查验

户口本英文翻译模板

Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C. Points for Attention 1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register. 2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly. 3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office. 5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

英国出国签证办理——全家户口本英文翻译模版绝对权威官方

Points for Attention 1. Household register has legal effectiveness to certify a resident’s identity and relations between family members. It is the main basis for household registration authority to make survey and check the census register. The head of the household and the family members should hand out the household register on their own initiative when Staff members of the authority make survey and check. 2. The head of the household should keep the register properly. It is forbidden to alter privately, to transfer and to borrow or lend. If the register is lost, please let household registration authority know immediately. 3. The right of the household registration belongs to household registration authority. Any other unit or individual mustn’t make record on the register. 4. In case of the increase or decrease of the family members, the register should be handed to household registration authority for registration. 5. If the whole family moves from the jurisdictional area, the register should be handed to household registration authority for cancellation.

保税仓库和货物的进出境报关

报关员网络视频免费试听https://www.wendangku.net/doc/5b18187139.html,/kcnet750/ 一、申报 1. 保税货物在保税仓库所在地入境时，货主或其代理人持下列单证向海关申报：（１）《进口货物报关单》一式三份。报关单上须加盖“保税货物”印章并注明货物存入某地保税仓库； （２）经主管海关核发的《保税仓库登记证书》。办理《保税仓库登记证书》的手续为：申请建立保税仓库的单位经理人，持国家工商行政管理部门核发的营业执照、填写的《保税仓库申请书》及省以上对外经贸行政管理部门批准经营有关业务的批件，向主管海关申报，经海关审核并派员实地调查，认为符合条件后，批准建立保税仓库并颁发登记证书； （３）如进口货物列入国家商检机构实施检验出口商品种类表的，须提交商检证书。 2. 保税货物如需复运出境报关时，应向海关递交下列单证： （１）《出口货物报关单》一式三份； （２）原进口时由海关盖印的《进口货物报关单》。 二、海关查验放行上述单证经入、出境地海关查验无误后予以放行，其中，入境时，由海关在《进口货物报关单》上签章，将二份《进口货物报关单》随进口货物带交保税仓库。保税仓库经理人于货物入库后，在上述报关单上签收，一份留存，一份交回海关存查。货主在保税仓库所在地以外的其他口岸进口货物，应按海关对转关运输货物规定，办理转关运输手续，货物运抵后，再按上述办法办理入库手续。 〖说明〗（１）货主在保税仓库所在地以外的其他口岸进口货物，须按海关对转关运输货物的规定办理转关运输手续。即由申请人填制由海关统一印制的《转关运输货物准》，一式三份，加属国际铁路联运货物，应为货车装载清单，也是一式三份，向入境地海关申报并交验有关货运单证。海关核准并签收关封后将加盖“海关监管货物”戳记并加注关封编号的《海关运输货物准单》，连同关封一起交承运人，随同货物带交指运地海关，并按一般货物的海关手续填制《进口货物报关单》，并随附其他有关单证向海关办理进口报关。 （２）保税货物经批准正式销售于国内市场时，货主或其代理人须向海关补办进口报关手续并交纳关税和工商统一税，由海关签印放行。 （３）对从保税仓库中提取来料加工、进料加工备料、货物，货主须事先持批准文件、合同等有关单证向海关办理登记备案手续，并填写来料加工或进料加工专用报关单和《保税仓库领料核准单》各一式三份，一份由海关留存，一份由领料人留存，一份由海关签盖放行章后交还货主。仓库经理人凭海关签印的领料核准单交付有关货物，并凭领料核准单向海关办理核销手续。报关员教材 （４）保税货物复运出境时，发货人或其代理人持《出口货物报关单》一式三份、保税货物进口时由海关签印的《进口货物报关单》，向当地海关办理复运出境手续。经海关核查与实货相符后签印，一份由海关留存，一份发还给申报人，一份随货带交出境地海关，凭以放行货物出境。

完整户口本英文翻译模板

ANNOUNCEMENTS 1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed. 3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet. 4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items. 5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.

报关员复习指导：第三章 第六节暂准进出境货物的报关程序

第六节暂准进出境货物的报关程序 一、暂准进出境货物概述 (一)含义 暂准进境货物是：指为了特定的目的，经海关批准暂时进境，并在规定的期限内复运出境的货物。 暂准出境货物是：指为了特定的目的，经海关批准暂时出境，并在规定的期限内复运进境的货物。 (二)特征(掌握) 1、有条件暂时免予缴纳税费 2、免于提交进出口许可证件 3、规定期限内按原状复运进出境 4、按货物实际使用情况办结海关手续 判断题(2006年考题) 暂准进出境货物在向海关申报进出境时，暂不缴纳进出口税费，但收发货人须向海关担保。 答案：对 (三)范围(两大类) 1、第一类：经海关批准暂时进境或者出境，缴纳保证金，在规定的期限内，复运出境或者复运进境的货物。包括的范围一共有12项(参见教材第169页掌握记忆) 2、第二类：按货物的完税价格和其在境内滞留时间与折旧时间的比例计算，按月或者在规定期限内货物复运出境或者复运进境时征收进出口税的暂准进出境货物。(考试不作要求) 二、暂准进出境货物的报关程序 (一)使用ATA单证册的暂准进出境货物 1. ATA单证册概述 (1)含义 ATA单证册：是“暂准进口单证册”的简称，是指世界海关组织通过的《货物暂准进口公约》及其附约A和《ATA公约》中规定使用的，用于替代各缔约方海关暂准进出口货物报关单和税费担保的国际性通关文件。 (2)格式(了解) 我国海关只接受中文或者英文填写的ATA单证册。 (3)适用 仅限于12项内容的第1种情况：展览会、交易会会议及类似活动的货物。除此之外，我国不接受持ATA单证册办理进出口申报手续。

判断题(2002年考题) ATA单证册既是国际通用的暂准进口报关单证，又是具有国际效力的担保书，在我国目前仅适用在展览会、交易会、会议及类似活动中供陈列或使用的货物。 答案：正确 (4)管理 ①出证担保机构：中国国际商会是我国ATA单证的出证和担保机构。 ②管理机构：海关总署在北京海关设立ATA核销中心。 ③延期审批 自货物进出境之日起6个月，超过6个月的，向海关申请延期，延期最多不超过3次，每次延长期限不超过6个月。 在规定期限届满30个工作日前向货物暂时进出境申请核准地海关提出延期申请，直属海关受理延期申请的，于受理申请之日起20个工作日内制发“中华人民共和国海关货物暂时进/出境延期申请批准决定书”(或不批准决定书)。 参展期在24个月以上的，在18个月的延长期届满后仍需要延期的，由主管地直属海关报海关总署审批。 单选题(2008年考题) 使用ATA单证册报关的展览品，暂准进出境期限为自进出境之日起( )。超过期限的，ATA单证册持证人可以向海关申请延期。参加展期的24个月以上展览会的展览品，在18个月延长期届满后仍需要延期的，由( )审批。 A. 6个月;主管地直属海关 B. 6个月;海关总署 C. 12个月;主管地直属海关 D. 12个月;海关总署 答案：B ④追索 ATA单证册下暂时进境货物未能按规定复运出境或过境的，ATA核销中心向中国国际商会提出追索。在9个月内，中国国际商会提供货物已经复运出境或者已经办理进口手续证明的，ATA核销中心可撤销追索;在9个月期满后，未能提供证明的，中国国际商会向海关支付关税和罚款。 2、报关程序(了解) (1)进出口申报 持ATA单证册向海关申报进出境货物，不需向海关提交进出口许可证件，也不需要另外再提供担保。

进出境快件如何进行报关

进出境快件如何进行报关

进出境快件如何进行报关 （一）快件的报关 1.快件的报关和查验应当在运营人所在地海关办公时间和专门监管场所内进行。如需在海关办公时间以外或专门监管场所以外进行，需事先商得海关同意，并向海关无偿提供必需的办公场所及必备的设施。 2.进境的快件，应当在运输工具申报入境后24小时内向海关办理报关手续；出境的快件，应当在运输工具离境前4小时向海关办理报关手续。 3.运营人经营进出境快件业务，应当承担下列义务： （1）及时向海关呈交快件通关所需的单证、资料，并如实申报所承运的快件。 （2）通知收、发件人缴纳或代理收、发件人缴纳快件的进出口税款。并按规定对进出境快件交纳规费、监管手续费等。 （3）除经海关准许的情况外，应当将监管时限内的快件存放于专门设立的海关监管仓库内，并妥善保管。未经海关许可，不得将监管时限内的快件进行装卸、开拆、重换包装、提取、派送、发运或进行其他作业。“监管时限”是指进境快件自运输工具向海关申报起至办结海

关手续止；处境快件自向海关申报起至运输工具离境止。 (4）海关查验快件前，运营人应当对快件进行分类。海关查验快件时，运营人应当派工作人员到场，并负责快件的搬移、开拆、重封包装等。 (5）发现快件中含有禁止处境的物品，不得擅自处理，应当立即通知并协助海关进行处理。 4.除另有规定外，A、B、C三类快件按下列规定报关： A类快件凭KJ1报关单、总运单、每一快件的分运单、发票向海关办理报关手续。 B、C两类分别凭KJ2、KJ3报关单、总运单、每一快件的分运单、发票向海关办理报关手续。 按上述规定报关的A、B、C三类快件，海关根据情况，可以要求运营人在物品放行前提供与物品有关的详细书面资料。 5.D类快件应当向海关提交进出口货物报关单及货物、物品进出口有关的单证办理报关手续。 6.海关对符合监管要求的快件，可以接受运营人通过电子数据交换

(完整版)中国户口本英文翻译

Registration of Residence Basic Information of Household Issuing Date: xx/xx/20xx Page 1

Register of Residence Change住址变动登记 Page 2 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡1） Non-agricultural family非农家庭户口 Registration date : 20xx-xx-xx

Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载 Page 4 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡2） Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx Page 5 Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载

Page 6 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡3） Registration date : 20xx-xx-xx Non-agricultural family非农家庭户口 ---------------------------------------------- End of Records --------------------------------------------------

(完整版)户口本英文翻译模板

Important Notice: 1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking. 2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering, transferring or lending this book to others. 3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution can endorse on the book. 4.Any changes on number of the family and item should be reported to the registration office. 5.The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction area.

暂准进出境货物报关程序

第二节 暂准进出境货物的报关程序 一、暂准进出境货物概述 （一）含义 暂准进境货物是：指为了特定的目的，经海关批准暂时进境，并在规定的期限内复运出境的货物。 暂准出境货物是：指为了特定的目的，经海关批准暂时出境，并在规定的期限内复运进境的货物。 （二）特征（掌握） 1、有条件暂时免予缴纳税费 2、免于提交进出口许可证件 3、规定期限内按原状复运进出境 4、按货物实际使用情况办结海关手续 （三）范围（两大类） 1、第一类：经海关批准暂时进境或者出境，缴纳保证金，在规定的期限内，复运出境或者复运进境的货物。包括的范围一共有12项（参见教材第169页掌握记忆） 2、第二类：按货物的完税价格和其在境内滞留时间与折旧时间的比例计算，按月或者在规定期限内货物复运出境或者复运进境时征收进出口税的暂准进出境货物。 二、暂准进出境货物的报关程序 （一）使用ATA单证册的暂准进出境货物 1. ATA单证册概述 （1）含义 ATA单证册：是“暂准进口单证册”的简称，是指世界海关组织通过的《货物暂准进口公约》及其附约A和《ATA公约》中规定使用的，

用于替代各缔约方海关暂准进出口货物报关单和税费担保的国际性通关文件。 （2）格式（了解） 我国海关只接受中文或者英文填写的ATA单证册。 （3）适用 仅限于12项内容的第1种情况：展览会、交易会会议及类似活动的货物。除此之外，我国不接受持ATA单证册办理进出口申报手续。 （4）管理 ①出证担保机构：中国国际商会是我国ATA单证的出证和担保机构。 ②管理机构：海关总署在北京海关设立ATA核销中心。 ③延期审批 自货物进出境之日起6个月，超过6个月的，向海关申请延期，延期最多不超过3次，每次延长期限不超过6个月。 在规定期限届满30个工作日前向货物暂时进出境申请核准地海关提出延期申请，直属海关受理延期申请的，于受理申请之日起20个工作日内制发“中华人民共和国海关货物暂时进/出境延期申请批准决定书”（或不批准决定书）。 参展期在24个月以上的，在18个月的延长期届满后仍需要延期的，由主管地直属海关报海关总署审批。 ④追索 ATA单证册下暂时进境货物未能按规定复运出境或过境的，ATA核销中心向中国国际商会提出追索。在9个月内，中国国际商会提供货物已经复运出境或者已经办理进口手续证明的，ATA核销中心可撤销追索；在9个月期满后，未能提供证明的，中国国际商会向海关支付关税和罚款。 2、报关程序（了解） （1）进出口申报

暂时进出口通关操作注意事项(报关必须材料)

暂时进出口货物通关注意事项 （一）定义 暂时进出口货物是指国际组织、外国政府或外国和香港、澳门地区的企业、群众团体以及个人为开展经济技术、科学、文化合作交流而暂时运入或运出我国关境及复运出进境的货物，代码：2600。 （二）进出口报关单填制要求以及应提供单据要求 1、经海关批准暂时进境或者暂时出境： （1）申报人应当在货物进境或者出境时办理相应的进口或者出口报关手续； （2）报关单贸易方式填报“暂时进出货物”（2600），征免性质为“其他法定”（299），征免规定应当根据实际情况分别填报保证金（6）、保证函（7）； （3）报关单“备注栏”填报“暂时进出简要情况说明”； （4）进/出口货物报关单一式三份（其中一份由海关签注后交货主留存，一份结关后由海关签注供企业复运出/进境使用）； （5）《保证函》一式二份（其中一份由海关处理后退还企业）； （6）《暂时进/出口申请书》一式二份（其中一份由海关处理后退还企业）； （7）无线电器材和应施动植物检疫、药品检验、食品卫生检验的货物，应提交有关管理部门的证明； （8）暂时进出口协议； （9）暂时进出口情况说明（包括暂时进出口简要情况说明，预计使用时间以及复运出/进口时间，公司签章等）。 （10）有关进/出境货物的合同、发票、运输单据、装箱单等商业单据； （11）提供货物照片； （12）其他海关认为有必要提供的单证； 2、暂准进出货物复运出境或者复运进境： （1）申报人应当在暂准进境货物复运出境或者暂准出境货物复运进境时办理相应的出口或者进口报关手续； （2）报关单贸易方式填写“暂时进出货物”（2600），征免性质为“其他法定”（299）； （3）“报关单备注栏”标注“复运出境”或者“复运进境”； （4）H2000系统报关单“关联报关单”栏目填写原进口或者出口报关单海

进出境快件如何进行报关

进出境快件如何进行报关 （一）快件的报关 1.快件的报关和查验应当在运营人所在地海关办公时间和专门监管场所内进行。如需在海关办公时间以外或专门监管场所以外进行，需事先商得海关同意，并向海关无偿提供必需的办公场所及必备的设施。 2.进境的快件，应当在运输工具申报入境后24小时内向海关办理报关手续；出境的快件，应当在运输工具离境前4小时向海关办理报关手续。 3.运营人经营进出境快件业务，应当承担下列义务： （1）及时向海关呈交快件通关所需的单证、资料，并如实申报所承运的快件。 （2）通知收、发件人缴纳或代理收、发件人缴纳快件的进出口税款。并按规定对进出境快件交纳规费、监管手续费等。 （3）除经海关准许的情况外，应当将监管时限内的快件存放于专门设立的海关监管仓库内，并妥善保管。未经海关许可，不得将监管时限内的快件进行装卸、开拆、重换包装、提取、派送、发运或进行其他作业。“监管时限”是指进境快件自运输工具向海关申报起至办结

海关手续止；处境快件自向海关申报起至运输工具离境止。 (4）海关查验快件前，运营人应当对快件进行分类。海关查验快件时，运营人应当派工作人员到场，并负责快件的搬移、开拆、重封包装等。 (5）发现快件中含有禁止处境的物品，不得擅自处理，应当立即通知并协助海关进行处理。 4.除另有规定外，A、B、C三类快件按下列规定报关： A类快件凭KJ1报关单、总运单、每一快件的分运单、发票向海关办理报关手续。 B、C两类分别凭KJ2、KJ3报关单、总运单、每一快件的分运单、发票向海关办理报关手续。 按上述规定报关的A、B、C三类快件，海关根据情况，可以要求运营人在物品放行前提供与物品有关的详细书面资料。 5.D类快件应当向海关提交进出口货物报关单及货物、物品进出口有关的单证办理报关手续。 6.海关对符合监管要求的快件，可以接受运营人通过电子数据交换

一般进出口货物的报关流程图,出口报关流程是怎样的

一般进出口货物的报关流程图,出口报关流程是怎样的,空运和海运出口操作流程图是怎么样的 报关是旅行海关出入境手续的必要环节之一。随着经济的发展，“走出去”的企业越来越多，进出口市场也越来越大。报关这样的业务也就越来越多。提到国际贸易就会有进出口、报关等字眼出现，而提到国际贸易也有很多人会联想到离岸公司、离岸贸易。如今，贸易全球化让中国企业越来越与国际市场接轨。 一般进出口货物的报关流程图是怎么样的?1、国内客户与外商签订出口合同，确定由国内出口货物到国外。(此时国内出口商应当知道出口此类商品需要何种相应需要的出口监管证件，如出口许可证、商检、配额证、机电证等) 。 2、国内出口商联系运输公司(或者在FOB条款下由国外客户联系运输公司)，通常出口商会通过货代(或者直接与船公司联系)作一站式服务(从产地一直到船边的所有运输过程)。 3、货代根据出口商的要求(货物目的国家、货物重量、体积等)，负责安排拖车、订舱、报关、装船的手续。 4、当货物在安排拖车运输前，出口商需要提供出口报关所必需的报关资料(外汇核销单、出口合同、发票、装箱单、报关委托书以及许可证等)，也有些没有进出口权利的出口商可以通过贸易公司代理出口，由他们提供上述文件及办理后续结汇收款及退税的手续。甚至有些出口商可以不需要退税，直接买份出口核销单及报关资料报关出口，自己解决收款问题。 5、当货物经拖车运到指定出口口岸(根据订舱时的船公司及船名决定了出口口岸)，货柜进入码头堆场闸口时，开始受到口岸海关的正式监管，此时货柜无论出入码头堆场都必须经过海关同意才能继续运作。 6、当货柜进入码头堆场后，码头电脑会纪录此货柜的进场时间、柜号、封条号、堆场位置等信息，并通过与海关电脑联网受到海关电脑的监控。此时才可以正式向海关申报出口。 出口报关流程是怎样的?出口流程: 1、外商付定金，我司安排结汇，付给委托方。 2、委托方收到钱后备货。 3、委托方制作发票，箱单，交给我司，办理出口申报流程。 4、我司根据发票箱单制作报关单据:核销单、发票、箱单、提单，报关制单交由出口口岸申报。 5、报关完毕后进仓。 6、进仓后等待装船。 7、上船后完毕业务(FOB)。 空运和海运出口操作流程图是怎么样的?

进出境快件如何进行报关

进出境快件如何进行报关 进出境快件如何进行报关 （一）快件的报关 1?快件的报关和查验应当在运营人所在地海关办公时间和专门监管场所内进行。如需在海关办公时间以外或专门监管场所以外进行，需事先商得海关同意，并向海关无偿提供必需的办公场所及必备的设施。 2?进境的快件，应当在运输工具申报入境后24小时内向海关办理报关手续；出境的快件，应当在运输工具离境前4小时向海关办理报关手续。 3?运营人经营进出境快件业务，应当承担下列义务： （1）及时向海关呈交快件通关所需的单证、资料，并如实申报所承运的快件。 （2）通知收、发件人缴纳或代理收、发件人缴纳快件的进出口税款。 并按规定对进出境快件交纳规费、监管手续费等。

（3）除经海关准许的情况外，应当将监管时限内的快件存放于专门设立的海关监管仓库内，并妥善保管。未经海关许可，不得将监管时限内的快件进行装卸、开拆、重换包装、提取、派送、发运或进行其他作业。监管时限”是指进境快件自运输工具向海关申报起至办结海 关手续止；处境快件自向海关申报起至运输工具离境止 (4)海关查验快件前，运营人应当对快件进行分类。海关查验快件时, 运营人应当派工作人员到场，并负责快件的搬移、开拆、重封包装等。 ⑸发现快件中含有禁止处境的物品，不得擅自处理，应当立即通知 并协助海关进行处理。 4?除另有规定外，A、B、C三类快件按下列规定报关： A类快件凭KJ1报关单、总运单、每一快件的分运单、发票向海关办理报关手续。 B、C两类分别凭KJ2、KJ3报关单、总运单、每一快件的分运单、发票向海关办理报关手续。 按上述规定报关的A、B、C三类快件，海关根据情况，可以要求运营人在物品放行前提供与物品有关的详细书面资料。

货物办理进出境报关手续

[01] 问：春节去欧洲旅游买块手表携带入境，价值2万人民币左右，海关征税吗？ 答：根据海关总署2010年第54号《关于进境旅客所携行李物品验放标准有关事宜的公告》规定，进境居民旅客携带超出5000元人民币的个人自用物品进境时，经海关审核确属自用的，海关需对超出部分的个人自用物品征税。由于手表价值超过了5000元人民币，需要纳税。 [02] 问：某工程师去德国访问交流携带单位委托购买的B型超声波诊断仪的零配件进境，该商品应如何申报？ 答：对于通过随身携带或邮政渠道进出境的货物应按货物办理进出境报关手续。 [03] 问：我公司是中山的一家外商独资企业，产品境内境外均有销售。但东莞的一家企业同我公司名称一样，且生产同类产品，客户都以为是同一老板，严重影响了我公司的内销业务。现我公司想更改企业名称，但不知是申请注销原公司，再按新名称注册；还是直接办理企业名称更改？如何办理相关手续？ 答：贵公司只需要去注册地海关办理企业名称变更手续。根据相关规定，进出口货物收发货人单位名称、企业性质、企业住所、法定代表人（负责人）等海关注册登记内容发生变更的，应当自批准变更之日起三十日内，向注册地海关提交相关资料办理变更手续。 [04] 问：我司已被湖南海关定为A类企业，但我司在报关时一般是找代理报关公司（一般为B类企业）现场报关，请问现场通关时，我司能否享受到海关A类管理优惠？ 答：报关企业代理进出口货物收发货人开展报关业务，海关按照报关企业和进出口货物收发货人各自适用的管理类别分别实施相应的管理措施，但贵司与报关企业管理类别不同，如应当实施的管理措施相抵触，则应按照报关企业的管理类别，即B类实施相应的管理措施。 [05] 问：某公司拟进口的食用药品原料列入了国家食品药品监管局与海关总署联合下发的《进口药品目录》，但其用途是非药用的，是否还按照药品办理相关通关手续呢？ 答：凡列入此目录中的物品，进口单位凭营业执照复印件、装箱单、提运单等资料，直接到口岸药品监督管理局办理《进口药品通关单》。口岸药品监督管理局在《进口药品通关单》中注明“非药用，不需进行药品口岸检验”。 [06] 问：我们是出口加工区内一家企业，打算从境内区外买一些葡萄酒到区内供企业职工自己饮用，想了解一下需要报关吗？是否能享受出口退税？ 答：首先，根据相关规定，从区外进入加工区的货物视同出口，办理出口报关手续。因此，葡萄酒入区应办理出口报关手续。其次，从区外进入加工区供区内企业和行政管理机构使用的生活消费用品、交通运输工具等，海关不予签发出口退税报关单。你司从区外进入加工区供企业职工自己饮用的葡萄酒应属于生活消费用品的范畴，海关将不予签发出口退税报

完整户口本英文翻译模板

完整户口本英文翻译模板 ANNOUNCEMENTS 1. Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2. The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed. 3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet. 4. The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items. 5. In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled. Category Non-agricultural Householder’s name WANG

3一般进出口货物的报关程序

第三章一般进出口货物的报关程序 第一节概述 一、海关监管货物 (一)含义 海关监管货物是指自进境起到办妥海关手续止的进口货物，自向海关申报起到出境止的出口货物，以及自进境起到出境止的过境、转运和通运货物等应当接受海关监管的货物，包括一般进出口货物、保税货物、特定减免税货物、暂准进出境货物，以及过境、转运、通运货物和其他尚未办妥海关手续的货物。 (二)分类 根据货物进出境的不同目的，海关监管货物可以分成五大类： ●一般进出口货物——包括一般进口货物和一般出口货物，一般进口货物是指办妥海 关手续进入国内生产、消费领域流通的进口货物；一般出口货物是指办妥海关手续 到境外生产、消费领域流通的出口货物。 ●保税货物——是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复 运出境的货物。保税货物又分为保税加工货物和保税物流货物两大类。 ●特定减免税货物——是指经海关依法准予免税进口的用于特定地区、特定企业，有 特定用途的货物。 ●暂准进出境货物——包括暂准进境货物和暂准出境货物，暂准进境货物是指经海关 批准凭担保进境在境内使用后原状复运出境的货物；暂准出境货物是指经海关批准 凭担保出境在境外使用后原状复运进境的货物。 ●其他进出境货物——是指由境外起运，通过中国境内继续运往境外的货物，以及其 他尚未办妥海关手续的进出境货物。 海关对各种进出境的不同目的货物，分别建立了不同的海关监管制度。 二、报关程序 (一)含义 报关程序是指相对人按照海关的规定，办理货物、物品、运输工具进出境及相关海关事务的手续和步骤。 本章所指的报关程序主要限于进出境货物的报关程序。货物进出境都应当经过审单、查验、征税、放行四个海关作业环节。 (二)基本程序 1.前期阶段 前期阶段是指相对人根据海关对进出境货物的监管要求，在货物进出口以前，向海关办理备案手续的过程，主要包括： ●保税加工货物进口之前，相对人办理加工贸易备案手续，申请建立加工贸易电子账 册、电子化手册或者申领加工贸易纸质手册； ●特定减免税货物在进口之前，相对人办理货物的减免税申请手续，申领减免税证明； ●暂准进出境货物进出日之前，相对人办理货物暂准进出境备案申请手续； ●其他进出境货物中的出料加工货物出口之前，出口货物相对人办理出料加工的备案手 续。 2.进出口阶段