文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 综合英语教程2第3单元课后答案及翻译

综合英语教程2第3单元课后答案及翻译

综合英语教程2第3单元课后答案及翻译
综合英语教程2第3单元课后答案及翻译

Unit3

课后题及翻译:

2.Vocabulary

a.填空

(1)As young people in the 21st century ,we should hold fast to our dreams,and should not allow a rejection to derail our dreams.

作为21世纪的年轻人,我们应该坚守自己的梦想,不应该让拒绝破坏我们的梦想。

hold fast to : 紧紧抓住;坚持rejection: n. 抛弃;拒绝;被抛弃的东西;盖帽

derail : vt. 使出轨vi. 出轨n. 脱轨;[铁路] 脱轨器

(2)There is increased interest and hype on technology and often it becomes the focus of scientists.

人们对技术的兴趣和宣传越来越多,而且常常成为科学家们关注的焦点。

hype: n. 大肆宣传;皮下注射vt. 大肆宣传;使…兴奋

(3)Every time when we see our e-mail boxes filled with spamming junk mails,we can’t help worrying about security of the Internet.

每当看到我们的电子邮箱里堆满了垃圾邮件时,我们都禁不住担心互联网的安全性。spamming: n. 垃圾邮件;兜售信息v. 向…发垃圾邮件(spam的ing形式)

junk: n. 垃圾,废物;舢板

security: n. 安全;保证;证券;抵押品adj. 安全的;保安的;保密的

(4)Federal loans also are an important tool to give nascent projects the chance to develop into successful businesses.

联邦贷款也是一个重要的工具,使新生项目有机会发展成为成功的企业。

nascent: adj. 初期的;开始存在的,发生中的

(5)A serial of digital and analog circuits are designed, which are combined to simulate the performance of the system.

设计了一系列数字电路和模拟电路,这两者结合以进行系统性能仿真。

simulate:vt. 模仿;假装;冒充adj. 模仿的;假装的

simulation:n. 仿真;模拟;模仿;假装

(6)In computer parlance a mouse can be both the physical object moved around to control a pointer on the screen, and the pointer itself. 在计算机术语中,鼠标既是指控制屏幕上指针的移动物体,也是指针本身。

parlance: n. 说法;用语;语调;发言physical object: 物体,物品;物理对象

(7)This reform, which is developing rapidly, will exert an important and profound influence on weaponry, military system and setup, combat training and military theory. 这一正在迅速发展的改革,将对武器装备、军事体制和设置、作战训练和军事理论产生重要而深远的影响。weaponry: n. 兵器,武器(总称)profound: adj. 深厚的;意义深远的;渊博的setup: n. 设置;机构;组织;调整;计划;装备exert influence on :熏陶; 感化; 施加影响; 产生影响

(8)Do hold the attaching plug when you unplug it, or else the power cable may be injured and result in electric leakage.

拔下插头时,一定要握住插头,否则电源线可能会受伤,导致漏电。

unplug: vt. 去掉…的障碍物;拔去…的塞子或插头

attaching plug: 电源插头;电话塞子;插塞electric leakage : 漏电

(9)The government will not make substantive concessions to hostage takers on the plane, including the payment of ransoms.

政府不会对飞机上的劫持人质者作出实质性让步,包括支付赎金。

substantive: adj. 有实质的;大量的;真实的;独立存在的n. 名词性实词;独立存在的实体concession:n. 让步;特许(权);承认;退位hostage: n. 人质;抵押品

ransoms: vt. 赎回,赎;勒索赎金;救赎;得赎金后释放n. 赎金;赎身,赎回

(10)The psychologists found no difference between the police and the civilians in correctly remembering the details of the crimes.

心理学家发现警察和平民在正确记住犯罪细节方面没有区别。

civilian: adj. 民用的;百姓的,平民的n. 平民,百姓psychologist: n. 心理学家,心理学者b.选择

(1)It is not hard to see that within this new Net economy, especially with its electronic currency and virtual banks, lurks an imminent danger.

不难看出,在这个新的网络经济中,特别是在电子货币和虚拟银行的情况下,隐藏着一种迫在眉睫的危险。

A.Impeccable(无瑕疵的,没有缺点的)

B. impatient(焦躁的,不耐心的)

C. impartial(公平的,公正的,不偏不倚的)

D. impending(即将发生的,迫切的,悬挂的)imminent:即将来临的,迫近的lurk:vi. 潜伏;潜藏;埋伏n. 潜伏;埋伏

electronic currency:电子货币virtual banks:虚拟银行

(2)After two weeks, the bosses return to their own companies and instantly dismantle the changes their counterparts have made.

两周后,这些老板们回到自己的公司,立即撤销了他们的同行所做的改变。

A. improve(改善,增进,提高)

B. cancel(取消)

C. distort (扭曲,使失真,曲解)

D. depart(离开,出发,起程;逝世的)

dismantle: vt. 拆除;取消;解散;除掉…的覆盖物vi. 可拆卸

counterpart:n. 副本;配对物;极相似的人或物

(3)But, the real estate market still occupied the very murky stage at present, because the government has no ordered limit on house price.

但是,目前房地产市场仍然处于非常黑暗的阶段,因为政府对房价没有规定限制。

A. gloomy(黑暗的,沮丧的,阴郁的)

B. prosper(繁荣,昌盛,成功)

C. shaky (摇晃的,不可靠的,不坚定的)

D. abnormal(反常的,不规则的,变态的)murky:adj. 黑暗的;朦胧的;阴郁的real estate market:房地产市场;不动产市场

(4)I wanted to find somewhere quiet, because I knew that my tear-filled eyes would brim over any minute.

我想找个安静的地方,因为我知道我泪汪汪的眼睛随时都会溢出来。

A. remark(注意,言辞;评论,察觉;)

B. proceed(开始;继续进行;发生;收入,获利)

C. fill(装满;满足;使充满,膨胀;)

D. probe(n/v探针;调查)

brim:边,边缘;满溢,溢出;使…满溢brim over :满溢而出,满溢tear-filled:充满泪水的

(5)The people in the community are suggested to inform the police at once, if anyone sees anything suspicious.

如果有人发现任何可疑之处,建议社区居民立即通知警方。

A. illegal (非法的;违法的;非法移民,非法劳工)

B. thrilling (毛骨悚然的,令人兴奋的)

C. distrustful(怀疑的,不信任的)

D. essential(基本的,必要的,本质的;本质,要素)suspicious:可疑的;怀疑的;多疑的

(6)US researchers said that anger and other strong emotions can trigger potentially deadly heart rhythms in certain vulnerable people, especially some old ones.

美国研究人员说,愤怒和其他强烈的情绪会在某些脆弱的人,尤其是一些老人身上引发潜在的致命心律。

A. vulgar(粗俗的;通俗的;本土的;平民,百姓)

B. weak (虚弱的,不牢固的)

C. sophisticated(复杂的;精致的;久经世故的)

D. veteran (老兵;经验丰富的)vulnerable:易受攻击的,易受伤害的trigger:引发,引起;触发heart rhythm:心率

(7)Such quakes have killed thousands of Iranians in the past, especially in the countryside, where construction is often flimsy and many houses are built of mud bricks.

在过去,这样的地震已经夺去了成千上万的伊朗人的生命,特别是在农村,那里的建筑物往往是脆弱的,许多房屋是用泥砖砌成的。

A. fragile(脆的,易碎的)

B. solid(固体的,可靠的;立体的;结实的,一致的)

C. unreasonable(不合理的,过度的,不切实际的;非理智的)

D. strengthened(加固的)flimsy:adj. 脆弱的;浅薄的;易损坏的;不周密的n. 薄纸;复写纸;打字纸

Iranian:伊朗人countryside:农村,乡下mud brick:泥砖

(8)Now he owned the state’s largest advertising agency and was regarded as one of the veteran directors of the bank with strong influence on the board.

如今,他拥有该州最大的广告公司,被认为是该银行的资深董事之一,在董事会中具有强大的影响力。

A. influential(有影响力的,有势力的)

B. prestigious (有名望的,享有声望的)

C. experienced(老练的,熟练的,富有经验的)

D. famous(著名的,极好的)

veteran:老兵;经验丰富的advertising:广告的,广告业的be regarded as:被认为/当作是(9)Overcoming adversary impacts of the external environment, China’s economy continued to maintain sustained and sound development last year.

克服外部环境的不利影响,中国经济去年继续保持持续健康的发展。

A. considerable (相当大的,重要的,值得考虑的)

B. subtle(微妙的,精细的;敏感的)

C. deliberate(故意的,深思熟虑的;仔细考虑)

D. opponent(对手,反对者,敌手)adversary: 对手,敌手adversary impact:负面影响external environment:外部环境sustained and sound development:持续健康发展

(10)On-line transaction security software should use password-input method to prevent malicious programs from stealing passwords.

在线交易安全软件应采用密码输入的方法,防止恶意程序窃取密码。

A. hostile(敌对的,怀敌意的)

B. appreciative(感激的,赏识的,有欣赏力的)

C. earnest(认真的,热心的,重要的;认真,定金,诚挚)

D. discontent(不满,不满的)malicious:恶意的,恶毒的,蓄意的,怀恨的On-line transaction:网上交易

3.完形

The powerful attack that targeted dozens of government and private sites underscored how unevenly prepared the U.S. government is to block such multipronged assaults. While Treasury Department and Federal Trade Commission Web sites were shut down by the software (1)attack which lasted for days over the holiday weekend, other such as the Pentagon and the White House were able to fend it off with little (2)disruption.

这次针对几十个政府和私人网站的强力攻击,突显出美国政府在阻止此类多管齐下的(1)攻击方面准备得多么不平衡。虽然财政部和联邦贸易委员会的网站被这个在假日周末持续了数天的软件攻击所关闭,但五角大楼和白宫等其他机构能够在几乎没有(2)中断的情况下抵御它。

dozens of:几十,许多underscore:vt. 强调;划线于…下n. 底线,[计] 下划线unevenly:不均衡地,不平行地block:阻止,限制;封盖

disruption:破坏,分裂multipronged:具有多种要素的assault:攻击,袭击

Treasury Department:财政部Federal Trade Commission Web sites:联邦贸易委员会网站the Pentagon:五角大楼the White House:白宫fend off :避开,挡开

The North Korea link, (3)described by three officials, more firmly connected the U.S. attacks to another wave of cyber assaults that (4)hit government agencies Tuesday in South Korea. The officials said that while Internet addresses have been (5)traced to North Korea, that does not necessarily mean the attack involve the Pyongyang government. The officials spoke on condition of anonymity because they were not (6)authorized to speak publicly on the matter.

三名官员(3)称,朝鲜将美国的攻击与星期二韩国政府机构(4)遭到的另一波网络攻击紧密地联系在一起。官员们说,虽然互联网地址(5)追踪到了朝鲜,但这并不一定意味着这次袭击涉及平壤政府。这些官员是匿名的,因为他们没有(6)被授权就此事公开发言。

North Korea:北韩,朝鲜South Korea:南朝鲜,韩国Pyongyang :平壤(朝鲜首都)link to:把…和…链接/联系起来more firmly connected:更加牢固的联系

be traced to:追溯到be authorized to do :被授权anonymity:匿名的

South Korea intelligence officials have (7)identified North Korea as a suspect in those attacks and said that the (8)sophistication of the assault suggested it was carried out at a higher level than just (9)rogue or individual hackers. U.S. officials would not go that far and declined to discuss publicly who may have (10)incited the intrusion or how it was done.

韩国情报官员已经(7)确认朝鲜是这些袭击事件的嫌疑人,并表示这次袭击的(8)复杂程度表明,这次袭击的实施程度比(9)流氓或个人黑客要高。美国官员不会做得过火,他们拒绝公开讨论是谁(10)煽动了这次入侵,或者是如何进行的。

identify:确定,鉴定,识别sophistication:复杂,有教养rogue:流氓

carry out:执行,实行,贯彻;实现,完成go that far :做得过火decline to:谢绝incite:煽动,激励,刺激intrusion:侵入,闯入

In an Associated Press interview, Philip Reitinger, deputy under secretary at the Homeland Security Department, said the far-reaching attacks(11)demonstrate the importance of cyber security as a critical national security(12)issue. The fact that a series of computers were involved in an attack, Reitinger said , “doesn’t say anything about the (13)ultimate source of the attack.”

在美联社的采访中,国土安全部副部长菲利普·瑞廷格说,这次影响深远的袭击事件(11)表明了网络安全作为一个关键的国家安全(12)问题的重要性。雷廷格说,事实上,有一系列的电脑参与了袭击,“并没有透露这次袭击的(13)最终来源”。

Press interview:新闻采访deputy:代理人,副的Under Secretary:(美)副国务卿

the Homeland Security Department:国土安全部far-reaching:深远的,广泛的

demonstrate:证明,展示,论证issue:问题,发行物be involved in:被卷入…中ultimate:最终的,极限的,根本的;终极,根本critical:决定性的,批评的

“What it says is that those computers were as much a target of attack as the(14) eventual Web sites that are targets,” said Reitinger, who heads DHS cyber security operations. ”They’re just zombies that are being used by some unseen third party to (15)launch attacks against government and non-government Web sites.” Targets of the most widespread cyber(16)offensive of recent years also included the National Security Agency, Homeland Security Department and State Department, the Nasdaq stock market and The Washington Post, according to an early (17)analysis of the software used in the attacks.

负责国土安全部网络安全行动的雷廷格说,“它说的是,那些电脑和作为目标的(14)最终网站一样,都是攻击的目标。他们只是被一些看不见的第三方用来(15)发动攻击政府和非政府网站的僵尸电脑。”根据对攻击所使用的软件的早期(17)分析,最近几年最广泛的网络(16)攻击目标也包括美国国家安全局、国土安全部和国务院、纳斯达克股票市场和《华盛顿邮报》等。

eventual:最后的,可能的,终于的as much as: 差不多zombies:僵尸,僵尸电脑launch:发起,发动,发射offensive:攻击的,冒犯的,无礼的;攻击

State Department:(美国)国务院the Nasdaq stock market:纳斯达克股票市场公司

The Washington Post:华盛顿邮报) analysis:分析,分解

The Associated Press obtained the target list from(18) security experts analyzing the attacks. They provided the list on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the (19)investigation. Other experts in cyber assaults said the incident (20) shined a harsh light on the U.S. government’s efforts to protect all of its agencies against Web-based attacks.

美联社从分析袭击的安全专家那里得到了目标名单。他们提供了这份名单,但要求匿名,因为他们没有被授权讨论(19)调查。参与网络攻击的其他专家说,这起事件(20)曝光了美国政府保护所有机构免受网络攻击的努力。

Associated Press :美联社investigation:调查;调查研究shine:照耀;显露;光泽harsh:严厉的,严酷的;刺耳的;粗糙的;刺目的protect against:防范,使免受

Unit4(P23)

https://www.wendangku.net/doc/615431609.html,/p-3055591265093.html

综合教程3_课后翻译答案

1、我不曾想到,随着时间的流逝,我果真以身为社工而自豪(count on;take pride in)What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker. 2、奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟,发出一声惊呼:天哪,我们要赶不上火车了(Shoot a look at;let out) Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry, “Oh, My dear /My goodness/My gracious, we’re going to miss the train!” 3、我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。请问:在这种情形下,年轻的父母们是否得对孩子严厉些,赶紧离开?(stern;hold on to sb) At the kindergarten entrance, I always see some kids/children holding firmly on to their parents. Should young parents be sterner towards their kids/children and leave immediately under these circumstances? 4、昏暗的路灯下站着一个哭泣的小女孩(dim;weep) In the dim street light stood a weeping little girl/ a girl weeping. 5、富人捐赠时要尽量考虑周全,不要让受赠者陷入难堪的境地(considerate;embarrassing) When making donations, rich people should be as considerate as possible in order not to put the recipient in an embarrassing situation. 6、从上个月起,我的工作就是围绕日常办公事务转,所以现在每天掰着手指算什么时候才到国庆节:我和朋友要去乡下远足呢!(revolve;count the days ) Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going

综合英语教程2_课后翻译练习答案

综合英语教程2课后翻译答案汇总 Book Two Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at

综合英语 1 课后翻译答案

Unit 1 1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。(confront) He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview. 2.他悲惨的遭遇深深打动了我们,使我们几乎哭出声来。(touch) His sad experience touched us so deeply that we nearly cried. 3.他们俩手挽着手沿着河边散步,有说有笑。(hand in hand) The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing. 4.听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出欢乐的泪水。(well up) When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes. 5.上海人容易听懂苏州话,因为上海话和苏州话有许多共同之处。(in common) People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common. 6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。(look into) Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造,他最终让步了。(give in to) He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad. 8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。(lock away) We locked all our valuables away before we went on holiday. 9.虽然咱们分手了,但我希望咱们依然是好朋友,像以前一样互相关心,互相帮助。(part) Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we used to. 10.在紧急关头,军长召集全体军官开会,制定新的克敌战略战术。(summon) At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics to conquer the enemy. Unit 2 1.一个由外交部长率领的政府代表团昨天抵达南非,开始对该国进行为期3天的友好访问。(head) A government delegation headed by the Minister of Foreign Affairs arrived in South Africa yesterday, starting a three-day friendly visit to the country. 2.看看这些讽刺社会弊端的漫画实在好笑。(awfully funny) It is awfully funny to look at these caricatures which satirize social ills. 3.计算机是最有用的教学工具之一,所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。(show on a screen) Computers are one of the most useful teaching tools, for all your lessons as well as all the questions and all the answers can be shown on a screen. 4.张利的母亲前天突然病倒,他赶紧派人请来医生。(send for) Zhang Li’s mother fell ill the day before yesterday, so he sent for a doctor immediately.

英语专业综合教程2课后翻译答案

Unit1 1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术,令观众仿佛身临其境。 Thanks to advanced technology, the film about the ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 2. 在那场大火中,整个古城毁于一旦,但是这块石碑却幸运地保存了下来。(devastate)That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 3.他们看了那段录像,听了那位妇女的讲述,心里充满了对那位地震孤儿的同情。 The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 4.那场大地震中,我们听到过太多太多教师的事迹,他们拒绝离开学生自己逃生,献出了自己的生命。(leave behind) In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5.豫园的建造始于1558年,但由于资金短缺时建时停,1578年才完成。 The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 6. 1980年我遇到她时,她刚从国外读完硕士回来。(meet up with) In 1980, when I met up with her, she had just returned from abroad with a master’s degree. 7.这是我第一次来纽约,但我还是设法找到了那家小公司。 It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the little firm. 8.在电影界要达到顶峰时非常困难的,但是作为一名导演谢晋做到了。 It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it. Unit2 1. 如今很多爱慕虚荣的年轻人,尽管还不富裕,但却迷上了漂亮的小汽车。(vain, be obsessed with) Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them. 2.当他的婚外恋被妻子发现后,他们的婚姻终于破裂了。(affair, fall apart) Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 3.那位艺术家为了获得创作的灵感,在农村住了三年,放弃了生活上的许多享受。(inspiration, deny oneself something) For artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life. 4.我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行,因为这要取决于会不会下雨。(excursion, at the mercy of) I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is

综合英语教程2翻译答案1-9

Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home. 5. “Will I ever be as good a player as Geoff” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.” 6. He is in danger of losing his job. 7. The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. UNIT 3 The Snake Bite 1. It started raining, so she made for the nearest shelter. 2. She picked out a cap to match her dress. 3. I waited for an hour, but he didn’t show up. 4. They figured it was better to stay where they were. 5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths. 6. He returned home at length after being away from the village for 20 years. 7. She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs. Unit 4 He was my father 1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china. 2. The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension. 3. He is now out of college and lives on his own. 4. They took turns staying awake in case anything went wrong. 5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough. 6. He had to get off his bike and push it up the hill.

全新版大学英语综合教程课后翻译答案

1.该公司否认其捐款有商业目的。 2.The company denied that its donations had a commercial purpose. 3.每当她生气的时候,他说话就有一点结巴。 4.Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. 5.教育是我们家庭最看重的传统,这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭,却送我到最 好的私立学校上学。 https://www.wendangku.net/doc/615431609.html,cation is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 7. 8.another 9. 些由他自己造成的痛苦经历 20.I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing. 21.背离传统需要极大勇气 22.It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 23.汤姆过去很腼腆,但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了 24.Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 25.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是可取的

综合教程2课后翻译

大学英语综合教程2课后练习翻译答案 Unit 1 P23 1)行动比言语更响亮。 Action speaks louder than words. 2)这儿的生产需要低于摄氏25度的温度。 The production here needs temperatures lower than 25 degrees Celsius. 3)我喜欢保存东西而不是把它们扔掉。 I like to keep things rather than throw them away. 4)这里除了我之外没有别人。 There is nobody here other than me. 5)她宁愿辞职也不愿为那位老板干活。 She’d rather leave her job than (be forced to) work for that boss. P26 1)在生活中,我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西,不愿意放弃。(cling to sth., let go) In life,our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go. 2)我愿意在IT行业工作,但我不知如何着手。(go about sth.) I am willing to work in the IT industry,but have no idea how to go about it. 3)许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。(aware of, in harmony with) Many people are aware of the importance of living in harmony with nature. 4)像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。(sweep … under the carpet) Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet. 5)我始终不懂什么事在使她烦心。(eat away at) I never did understand what was eating away at her. 6)他一生都与世无争。(at peace with) He has been at peace with the world all his life. 7)他没有说出自己的想法。一则她未必理解,二则他怕她未必肯原谅他。(for one thing …, for another …) He did not speak out / say what he thought.For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him. 8)岁月流逝,他对中国文化越来越感兴趣。(roll by) As the years rolled by,he became increasingly interested in/fascinated by Chinese culture. Unit 2 P55 1)一个令人愉快的假日 a delightful holiday

综合教程3课后答案详解

全新版大学英语综合教程3 课后答案UNIT 1 Vocabulary I. 1. 1) on balance 5) illustrated 9) involved 2) resist 6) budget 10) economic 3) haul 7) lowering 11) blasting 4) wicked 8) boundary 12) just about 2. 1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through 5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up 3. 1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy 2) often generate misleading thoughts 3) attach great importance to combining theory with practice in our work 4) be suspected of doing everything for money 5) before he gets through life 4. 1) their indoor, a profit, to invest in 2) device, the improvement, on a global scale 3) stacked, temptation, never dined out

II Confusable Words 1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household 2. 1) doubt 2) suspect 3) doubted 4) suspected 5) suspect III. Word Formation 1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search Comprehensive Exercises I. Cloze 1. Text-related 1) get by 2) temptation 3) get through 4) improvements 5) aside from 6) suspect 7) supplement 8) profit 9) stacking 2. (Theme-related) 1) replaced 2) consider 3) quit 4) world 5) tough 6) fuels 7) provide 8) luxuries 9) balance 10) ideal II. Translation 1. We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor. 2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point. 3. The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children. 4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as

英语 大学英语综合教程2 翻译

一The rumor of the divorce was nothing but a means of hype for his new movie 离婚 他孤注一掷,用父母留给他的所有钱来开一家工厂。 He took a gamble on starting a factory with all the mone y his parents had left him. After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.(赢得那场重要的比赛后) 4) 在全球化热潮中,我们要提防不同文化的冲突 In the rush to go for globalization, we should watch out for collision of cultures. 在这种情况下In the circumstances it was not surprising that there was trouble. 6) 这婴儿非常健康。The baby is the very picture of health. 7) 人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。 People have realized the dangers of exposing children to vio lence and sex on TV. 8) 我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。(have in mind) We always had in mind for whom we were making the film.三单元 2他在中学教书,但也兼职些翻译来取外快。 He teaches in a middle school, but he does some translation work o n the side to bring extra money 3自信是件好事,但自信与自员是有区别的 it's good to be confident (about yourself), but there is a differen ce between confidence and conceit 4.只有坚持到底的人才会成功。半运而度的人永远也无法实现梦想。 Only those who stick it out can achieve success Those who give up halfway will never realize their dreams 5一个真正的英雄有勇气,有高尚的目标,而且乐于奉献 A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices 6任何人只要章起这本小说读了第一段,敦会发现很难把它放下。 Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down 7从某中意义上说,生活就像游冰。如果总是扶任池边,就也学不会。 In a sense, life is like swimming. if you keep holding on to the sides of the pool, you will never learn 3一个民族的前在很大程度上取决于其数育与培训的质量 The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training 二 1只有那些有过类似经历的人,オ能够完全理解这一点。 Only those who have lived through a similar experience can fully ap preciate this. 3我更特别感谢每一个在这些年来以不同方式做出了贡献的人 i'd like to express my special thanks to everyone who has contribut ed over the years in one way or another

综合英语3课后翻译答案解析

Unit 1 1. 听到他屡遭失败的消息,我感到很难过。(distress) It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures. 2. 他虽然失去了老板的欢心,但仍然装出了一副高兴的样子。(assume) He assumed an air of cheerfulness even though he lost favor with his boss. 3. 格列佛经历了冒险奇遇,见到了各色奇异的人物。(assortment) Gulliver met with extraordinary adventures and witnessed an assortment of strange people. 4. 如果你再犯同样的错误,他会很生你气的。(furious) He will be furious with you if you repeat the same mistake. 5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。(draw) We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. 6. 等到欢呼的掌声平息下来,那位诺贝尔奖获得者开始演讲。(die down) The Nobel Prize winner began his speech after cheers and applause died down. 7. 他天生有一种特别的洞察力和预见力,因此,他很少随大流。(run with the crowd) He is gifted with a special sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd. 8. 我发现现实毕竟是非常严酷的,一个人难以完全按照自己的理想去生活。(live up to) I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals. Unit 2 1. 我的顶头上司是典型的工作狂,一年365天每天工作10小时以上。(workaholic) My direct superior is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round. 2. 校长十分注重课外活动,他认为课外活动有助于培养学生对于外部世界的浓厚兴趣。(extracurricular) The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to cultivate students’ tremendous interest in the external world.

综合教程2课后翻译

综合教程2课后翻译 Unit1 1. 那部关于古代战争的电影采用了先进的技术令观众仿佛身临其境。illusion Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 2. 在那场大火中整个古城毁于一旦但是这块石碑却幸运地保存了下来。devastate That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 3. 他们看了那段录像听了那位妇女的讲述心里充满了对那位地震孤儿的同情。fill with The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 4. 那场大地震中我们听到过太多太多教师的事迹他们拒绝离开学生自己逃生献出了自己的生命。leave behind In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5. 豫园的建造始于1558年但由于资金短缺时建时停1578年才建成。off and on The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 6. 1980年我遇到她时她刚从国外读完硕士回来。meet up with

综合教程3unit1 课后答案

Unit 1练习答案 Text comprehension IV. Explain in your own words the following sentences. (p7) 1.I planned to keep silent and act in such a way that nobody would notice that I was only a newcomer in college. 2.For three days, I had not been to the cafeteria due to my feeling of humiliation and shame. Instead, I stayed alone in my room and ate junk food of various kinds from a vending machine which was in just the right place to aid me in avoiding others. 3.It didn’t matter whether or not you were widely accepted or admired; you did not have to behave to the liking of everybody else. Vocabulary I.Explain the underlined part in each sentence in your own words. 1.I was feeling just a bit first-gradish:I had just the feeling of a newcomer at college without the strength a mature student might possess. 2.my airs of assurance: my apparent confidence 3. a little nourishment:some food to appease my hunger (as well as my anxiety) 4.running with the crowd was no longer a law of survival: going with the tide was no longer crucial to one’s success 5.massive mistakes: foolish and glaring mistakes II.Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in its appropriate form. 1.distress 2. clutched 3. pose 4. sneaked 5. preoccupation 6.shackles 7. curse 8. deliberation III.Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words. 1.assure 2. discretion 3. relaxation 4. humiliate 5. strategy 6.embarrassment 7. maneuverable 8. immaturity IV.Fill in the blanks in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text. 1.lived up to 2. headed for 3. seek out 4. has broken out 5.groped for 6. trying…on 7. go out to 8. tipped off V.Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used. 1.distinct: vague (indistinct) 2. discreetly: inconspicuously 3.reserve: self-restraint(self-control) 4. dumb: clever (intelligent, sensible) 5.demeanor:manner(behavior) 6. composed: excited 7. slink: sneak 8. na?ve: mature (sophisticated) VI.Explain the underlined phrasal verbs in your own words. 1.caught on: became popular 2. look up to: respect 3. persist in: keep up 4.result in: lead to 5. figure out: understand 6. hit upon: found

相关文档
相关文档 最新文档