当前位置：文档库 › 第一轮单词中文-英文

第一轮单词中文-英文

1.合计

2.心烦意乱的;不安的，不适的

3.不理睬;忽视

4.（使）镇定平静的，沉着的（使）平静下

来

5.不得不;必须

6.（使）担心;涉及; 担心;关注;

7.关心;挂念

8.溜狗

9.松的;松开的

10.经历;经受

11.荷兰

12.德国的;德国人的;德语的.

13.记下;放下;登记

14.连续，系列

15.一连串的;一系列;一套

16.在户外;在野外

17.故意

18.为了

19.黄昏傍晚在黄昏时刻

20.打雷，雷声

21.完全地;全然地;整个地

22.能力;力量;权力。

23.面对面地24.窗帘;门帘;幕布

25.积满灰尘的

26.不再

27.伙伴．合作者．合伙人

28.安家;定居;；使定居;安排;解决

29.遭受;忍受经历遭受;患病

30.公路

31.痊愈;恢复

32.对…厌烦

33.将（东西）装箱打包

34.手提箱;衣箱

35.大衣外套

36.十几岁的青少年

37.与…相处.进展

38.相爱;爱上

39.确实如此;正是;确切地

40.不同意

41.感激的;表示谢意的

42.不喜欢;厌恶

43.参加;加入

44.提示;技巧;尖;尖端;小费vt.倾斜;翻倒

45.第二;其次

46.交换

47.项目;条款

Module 1 Unit 1

1. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(share…with)

2. 在朋友的帮助下，我最终完成了这项工作。(with the help of)

3 我们已经相识有很长的时间了。(get to know each other)

4 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with）

5. 网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流。(face to face; even if；entirely)

6 我们是好朋友。我把与你的友谊视为是最重要的。（value, above all else）

1.电梯;升降机

2.＜英＞汽油（= ＜美＞gasoline ）

3.汽油;气体;煤气;毒气。

4.官方的;正式的;公务的

5.航行;航海

6.因为

7.本国的;本地的n.本地人;本国人

8.走近;上来;提出

9.＜美＞公寓住宅;单元住宅

10.实际上，事实上

11.以...为根据n 基部;基地;基础

12.现在;目前

13.逐渐的;逐步的

14.词汇;词汇量;词表

15.利用;使用

16.拼写;拼法

17.较后的后平的;（两者中）后者的

18.本身;本体;身份

19.流利的;流畅的

20.流利地;流畅地21.频繁的;常见的

22.常常;频繁地

23.使用;用法;词语惯用法

24.命令;指令;掌握

25.请求;要求

26.西班牙的;西班牙人的，西班牙人;西班牙

语

27.词语;表示表达

28.中西部的;有中西部特性的

29.东方的;东部的

30.东南方的;来自东南的

31.西北方的;来自西北方的

32.非洲的;非洲人的;非洲语言的

33.扮演个角色;参与

34.辨认出;承认;公认

35.<英>卡车（=<美>truck）

36.口音;腔调;重音

37.闪电

38.直接;挺直adj.直的;笔直的;正直的

39.街区;块;木块;石块

40.出租车

Module1 unit2

1. 现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游。(at present, more than)

2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的。(base on, communication)

4. 我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。(take part in, enrich)

5. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。(even if, determined )

6. 政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题。(come up with, petrol)

7. 全体同学都要准时参加明天举行的会议。(request)

8. 你应该好好利用机会练习英语。(make use of )

M3Unit 3

1.日记;杂志;定期刊物

2.运送;运输

3.更喜欢选择某事物而不选择其他事物

4.不利条件;不便之处

5.费用

6.流动;流出；流动;流量

7.从那以后

8.说服;劝说

9.骑自行车

10.毕业；大学毕业生

11.最后;终于

12.进度表

13.喜爱;喜欢

14.缺点

15.顽固的;固执的

16.组织;成立

17.关心;忧虑

18.决定;确定;下定决心

19.坚决的;有决心的

20.改变主意21.旅行;旅程

22.海拔高度;高处

23.下决心;决定

24.投降;屈服;让步

25.（山）谷;流域

26.弯;拐角vt.使弯曲vi.弯身;弯腰

27.看法

28.（指液体）沸腾;（水）开

29.预测;预报

30.小包;包裹

31.保险

32.羊毛;毛织

33.照常

34.可信赖的;可靠的

35.风景;视野;观点;见解；观看;注视;考虑

36.枕头;枕垫

37.在午夜

38.火焰;光芒;热情

39.庙宇;寺庙

40.洞穴;地窖

Module 1 Unit 3

1. 杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change one’s mind, give

in)

3. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来)

6. 他正试图说服他的朋友放弃抽烟。(try to persuade sb to do sth )

8. 一直到奥运会在中国举行，世界才充分领略了中国文化的魅力。(强调句It is…that…)

10. 我已经下定决心，不管你说什么我都不会改主意了。(make up one’s mind)

9. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport)

10. 比起乘坐拥挤的公共汽车，他宁愿骑自行车。(prefer to do sth rather than do sth)

11. 她坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。(insist )

M1Unit 4

1.地震

2.立刻;马上

3.井

4.发臭的;有臭味的

5.管;导管

6.爆裂;爆发n.突然破裂;爆发

7.百万

8.事件;大事

9.仿佛;似乎

10.结束;终结

11.民族;国家国民

12.运河;水道

13.蒸汽;水汽

14.污垢;泥土

15.废墟;毁灭vt.毁灭;使破产

16.严重受损;破败不堪

17.苦难;痛苦

18..极度的

19.损害;伤害

20.幸存者;生还者;残存物

21.破坏;毁坏;消灭

22.砖;砖块

23.水坝;堰堤

24.轨道;足迹;痕迹

25.无用的;无效的;无益的26.（使）震惊;震动n.休克;打击;震惊

27.援救;营救

28.陷入困境n.陷阱;困境

29.电，电流;电学

30.灾害;灾祸

31.掘出;发现

32.埋葬;掩埋;隐藏

33.矿;矿山;矿井

34.矿工

35.掩蔽;掩蔽处避身处

36.许多;大量的

37.标题;头衔;资格

38.记者

39.条;棒;条状物

40.损失;损害

41.使惊吓;吓唬

42.受惊的;受吓唬的

43.令人恐俱的

44.祝贺;（复数）贺词

45.裁判员;法官vt.断定;判断;判决

46.真诚地;真挚地

47.表示;表达n.快车;速递

48.要点;大纲;轮廓

49.报刊的大字标题

50.骑自行车的人

Module 1 Unit 4

3. 消防员没有多考虑个人的安危，像平常一样将困在大火中的人员援救出来。

4. 在村外往东有一幢蓝顶的白房子。(to the east, with )

9. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end)

13. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句）

14. 听完他的话，那个可怜的女孩泪水夺眶而出，冲出门外。(burst, rush out )

15. 城市一片废墟，上百万的人无家可归。(in ruins, millions/thousands of)

1.质量;品质;性质

2.吝啬的;自私的;卑鄙的

3.积极的;活跃的

4.慷慨的大方的

5.自我自身

6.自私的

7.无私的;忘我的

8.献身;用心于

9.建立;建设

10.共和国;共和政体

11.法则;原则;原理

12.和平的;平静的;安宁的

13.人类

14.律师

15.指导;领导

16.法律的;依照法律的

17.费（会费、学费等）

18.失业

19.有希望的

20.青年;青年时期

21.同盟;联盟;联合会

22.青年团

23.舞台;阶段;时期

24.投票;选举n.投票;选票;表决

25.进攻;攻击;抨击

26.暴力;暴行

27.事实上

28.使充气;爆炸

29.相等的;平等的

30.在危险、受罚、痛苦、忧虑的处境中

31.乐意的;自愿的

32.不公正的;不公平的

33.求助于;致力于

34.释放;发行

35.丧失勇气或信心

36.逃脱;逃走泄露

37.毛毯;毯子

38.教育;训练

39.受过教育的;有教养的

40.当权;上台

41.请求;乞求

42.亲戚;亲属

43.恐怖;可怕的人;恐怖时期;恐怖活动

44.残忍;残酷

45.报酬;奖金vt.酬劳;奖赏

46.建立

47.判决;宣判

48.被判处...（徒刑）

49.总统;会长;校长;行长

50.意见;看法;主张

Module 1 Unit 5

2. 上一次考试考砸了之后，那个男孩向父母许诺今后会努力学习。(After doing…)

3. 我在小学的时候就认识他---- 事实上我们那时在同一个年级。（as a matter of fact）

4. 德兰修女(Mother Teresa) 把自己毕生的精力都倾注在照顾穷苦人之上。（devote …to…）

5. 有好几个商店，你可以在那里买你想买的东西。（介词+which）

16. 一些人破门设法从失火的房子里逃了出来。（escape from; by doing sth）17．只在那时，他才意识到他错了。(Only then)

18. 当你遇到困难时，不要失去信心。（lose heart）

20.稀罕的;稀有的;贵重的

21.贵重的;有价值的

22.幸免;幸存;生还

23.花瓶;瓶

24.朝代;王朝

25.寻找

26.使吃惊;惊讶

27.挑选;选择

28.蜜;蜂蜜

29.设计;图案;构思vt.设计;计划;构思

30.奇异的;异样的vt.想象;设想;爱好

31.风格;风度;类型

32.装饰;装修

33.珠宝;宝石

34.艺术家

35.属于

36.作为报答;回报

37.群;组;军队

38.接待;招待会;接收

39.移动;搬开

40.少于

41.木制的

42.怀疑;疑惑vt.怀疑;不信

43.以前的;从前的

44.值得的; n.价值;作用adj.[古]值钱的

45.本地的;当地的

46.分离地;分别地

47.拆开

48.绘画;画

49.城堡

50.审判;审讯;试验

51.根据;证据

52.爆炸

53.入口

54.水手;海员;船员

55.下沉;沉下

56.柏林（德国首都）

57.看重;器重

58.非正式的

59.争论;辩论

Module 2 Unit 1

●约翰提到了几个法官的名字，他对他们评价不高。(think highly of)

●他为了做沙发而拆掉了两把旧椅子。（take apart）

●除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）

●这是目前为止我所看过的最好的电影中的一部。

●我家门前的漂亮新车是我邻居的，不是我的。( belong to )

●她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。(in return; which;

grateful )

●他那么粗鲁地和老板说话，难怪会被解雇。( no wonder )

●请把你的包从凳子上拿下来，这样我可以坐。(remove…from…)

1.古代的;古老的

2.比赛;竞争

3.竞争者

4.参加;参与

5.奖章;勋章;纪念章

6.代表;象征;表示

7.吉祥物

8.希腊

9.希腊(人)的;希腊语的n;希腊人;希腊语

10.巫术的;魔术的;有魔力的

11.志愿者;志愿兵，志愿的;义务的，自愿

12.祖国;本国

13.规则的;定期的;常规的

14.基础;根据

15.运动员;运动选手

16.容许;承认;接纳

17.奴隶

18.现今;现在

19.体操;体能练习

20.（露天大型）体育场21.体育馆;健身房

22.也;又;还

23.做东;主办;招待n.主人

24.责任;职责

25.取代;替换;代替

26.座右铭;格言;警句

27.快的;迅速的

28.雅典（希腊首都）

29.收费;控诉；费用;主管

30.主管;看守

31.物理的;身体的

32.罚款

33.海报;招贴

34.做广告;登广告

35.光荣;荣誉

36.讨价还价;讲条件；便宜货

37.没有希望的;绝望的

38.愚蠢的;傻的

39.疼痛;痛苦

40.应受（报答或惩罚）;值得

Module 2 Unit 2

1. 当午餐的铃声敲响的时候, 学生们一个接一个走出教室。(one after another)

2. 经理不在时, 他负责这个商店. (in charge of)

3. 他最终向警察承认他也加入了犯罪活动。(admit, take part in, crime)

4. 他训练了很长的一段时间，所以获得比赛的胜利是他应得的。（deserve, so）

5. 在大部分西方国家，商店明码实价，不能讨价还价。（bargain）

6. 不仅你而且你的妻子对我很友好。（not only…but also…）

7．以其不争，故天下莫能与之争。(compete against/with…)

8．你问我爱你有多深，月亮代表我的心。(stand for)

9．乘客不允许在候车室吸烟。(allow sb to do…)

1.计算

2.普遍的;通用的;宇宙的

3.简化

4.总数;算术题;金额

5.电脑）操作员;接线员

6.逻辑的;合情理的

7.逻辑上;合逻辑地;有条理地

8.工艺;科技;技术

9.科技的

10.革命

11.人造的;假的

12.智力;智慧;智能

13.智能的;智慧的

14.解决;解答

15.从...时起

16.真实;事实;现实

17.私人的;个人的;亲自的

18.就个人而言;亲自

19.管;管子;电子管

20.晶体管

21.结果

22.总的;整个的n.总数;合计

23.完全地;整个地

24.如此...以致于...

25.网络;网状物

26.网

27.应用;用途;申请

28.金融;财经

29.可移动的;机动的

30.火箭

31.探索;探侧;探究

32.无论如何;即使如此

33.目标;目的;球门;（进球）得分

34.幸福;快乐

35.人类

36.下载

37.发信号；.信号

38.类型；打字

39.在某种程度上

40.教练

41.出现；发生

42.在...的帮助下

43.电子的

44.外观;外貌;出现

45.性格;特点

46.拖把；用拖把拖;擦

47.处理;安排;对付

48.看守;监视

49.顽皮的

50.侄女

Module 2 Unit 3

1.尽管多数人都认为他的目标不切实际，他确信他可以通过努力达成目标。(achieve; goal)

2. 随着社会和经济的发展，不可避免地会有新问题产生。(arise)

4. 这个母亲正看护着她熟睡的孩子。(watch over)

6..寻找一个小时之后，他发现了那本论述古希腊的书。（search, deal with）

8.那个小女孩被严重宠坏了。她想要什么父母就给什么。（spoil）

9.她既是个很有天赋的音乐家也是个摄影师。（as well as）

10.电脑的发明被认为是一种伟大的科技的突破。（consider, breakthrough

1.野生动植物

2.保护

3.恐吓;威胁

4.减少;(使)变小;或变少

5.灭绝

6.损失;遗失;丧失

7.保护区

8.打猎;猎取;搜寻

9.地域;地带;地区

10.和平地;和睦地;安详地

11.在危险中;垂危

12.地毯

13.回答;响应;做出反应

14.远的;远处的

15.毛皮;毛;软毛

16.减轻痛苦的事物

17.如释重负;松了口气

18.笑;笑声

19.忽然笑起来

20.仁慈;宽恕;怜悯

21.确定的;某一;一定

22.重要（性）

23..擦;摩擦

24.保护…不受…（危害）

25.蚊子

26.千足虫

27.昆虫

28.包含;容纳;容忍

29.强大的;有力的

30.影响;感动;侵袭

31.注重;关注;注重力

32.注意

33.鉴赏;感激;意识到

34.成功；接替;继任

35.安全的

36.收入

37.雇佣;利用(时间、精力等)

38..损害;危害

39.叮;咬;刺痛

40.灭绝;消亡

41.恐龙

42.形成;产生

43.检查;视察

44.事件;事变

45.灰尘;尘土

46.按照;根据…所说

47.凶猛的;猛烈的

48.以致于;结果

49.结局;结尾

50. 忠诚地；忠实地

Module 2 Unit 4

29. 开车的时候，你应该注意路标。( pay attention to; road signs)

30. 香烟含有很多影响健康的化学成分，这是众所周知的事实。(contain; chemicals; affect)

31. 如果你能在周五晚上照顾一下孩子们，我将非常感激。（appreciate）

M2 Unit 5

1.滚动;(使)摇晃；摇晃;卷;卷形物;面包圈

2.民间的

3.爵士乐

4.音乐家

5.梦见;梦想;设想7.说实在地;实话说

8.系上;附加;连接

9.认为有(重要性、意义）;附上;连接

10.组成;形成;构成

11.过路人;行人

13.额外的;外加的

14.表演;履行;执行

15.酒馆;酒吧

16.用现金;有现钱

17.工作室;演播室

18.百万富翁;富豪

19.戏弄

20.男演员;行动者

21.依赖;依靠

22.广播;播放

23.幽默的;诙谐的

24.熟悉的;常见的;亲近的

25.熟悉;与…熟悉起来

26.大约27.打碎;分裂;解体

28.吸引人的;有吸引力的

29.另外;也

30.分类

31.浸;蘸

32.自信的;确信的

33.简短的;简要的n.摘要;大纲

34.投入;热爱

35.然后;后来

36.邀请;招待

37.胡须

38.敏感的;易受伤害的;灵敏的

39.痛苦的;疼痛的

40.最重要;首先

32. 说实话，我要在公共场合演讲还是太紧张了。（to be honest；too… to）

33. 在我还没来得及熟悉这个乐队的音乐之前，他们就解散了。( have the chance to; get familiar

with; break up；)

34. 我珍视与你的友谊高于一切。（above all else）

35. 先生，您是用现金还是用信用卡支付呢？(credit card, in cash,)

M3U1

1.发生

2.美丽，美人

3.庆祝

4.猎人

5.饿死

6.起源

7.宗教上的

8.纪念（短语）

9.节日，盛宴

10.信任

11.盛装打扮

12.搞恶作剧

13.诗人

14.到达（名词）

15.获得17.搜集

18.农业的

19.奖品

20.公鸡

21.赞美

22.充满活力的，精力充沛的

23.期待，渴望

24.整天，夜以继日的

25.好像

26.玩得开心

27.风俗习惯

28.遍及全世界的

29.愚弄，傻，傻的

30.必要性

31.许可

33.出现

34.守信用

35.屏住呼吸

36.道歉

37.淹没

38.悲伤（名词）39.明显的

40.擦

41.哭泣

42.出发

43.让某人想起（短语）

44.原谅

M3U2

1.饮食，节食

2.黄瓜

3.茄子

4.蘑菇

5.桃子

6.柠檬

7.平衡

8.平衡膳食

9.羊肉

10.油煎（炸）

11.应当（短语）

12.符号，标记

13.减肥

14.苗条的

15.好奇心

16.女主持人，女主人

17.生的

18.醋

19.（做坏事）不受惩罚

20.说谎（短语）

21.顾客22.折扣

23.赢回

24.弱点，缺点

25.强项，长处

26.咨询

27.消化

28.有毒的

29.胡萝卜

30.谋生

31.欠债

32.怒目而视

33.暗中监视，侦查

34.限制

35.有限的

36.利益，好处

37.叹息

38.联合，结合

39.削减

40.不久之后

41.增加体重

42.合作

M3U3

1.出生地

2.抚养

3.小说

4.奇遇，冒险

5.短语

6.作者，作家8.打赌

9.身无分文的

10.漫游，漫步

11.人行道

12.商人

13.许可，通行证

15.偶然

16.盯着。。。看

17.过错

18.发现，认出

19.船费，文章

20.未付款的

21.导致，为。。。做出解释

22.寻找

23.耐心

24.正相反

25.信封

26.难以置信的

27.牛排28.菠萝

29.数量

30.冒险

31.粗鲁的

32.礼貌

33.尖叫

34.真的，真诚的

35.衣衫褴褛

36.真正的

37.关于，至于

38.鞠躬，弯腰

39.理发师

M3U4

1.天文学

2.天文学家

3.太阳系

4.宗教

5.学说，理论

6.十亿

7.全球的

8.猛烈的

9.及时

10.大气层，气氛

11.不像

12.不喜欢

13.出席，到场

14.有害的

15.反应

16.氧气

17.下蛋

18.生存

19.生了，产生

20.轮到某人21.阻止某人做。。。

22.谜，难题

23.生物学

24.生物学家

25.万有引力

26.温和的

27.物理学家

28.挡住（光线）

29.灭绝的

30.气候

31.碰撞

32.宇宙飞船

33.拉力，拖

34.减少，减轻

35.感到高兴，振奋

36.漂浮

37.既然

38.熟悉，掌握

39.爆发

40.密切注视，当心

1.测验

2.加拿大人

3.首相

4.与其…不如…prefer to do_________

5.洲

6.行李

7.聊天

8.景色

9.向东

10.包围

11.测量，措施

12.在船（飞机，火车等）上

13.定居，平静下来

14.设法成功做。。。

15.看见

16.鹰

17.在。。。有天赋

18.在。。。之内

19.国界

20.稍微地，轻微地21.城市的，市镇的

22.话题

23.混合物

24.灌木丛

25.证实富有的

26.距离

27.在远方

28.有薄雾的

29.校友

30.市区的

31.珍珠

32.接近，大约

33.黎明

34.宽阔的

35.在附近

36.传统

37.感到恐惧的

38.感到高兴的

39.使。。。印象深刻

40.给人印象深刻的，感人的

M4U1

1.成功n.

2.福利n.

3.项目，工程n.

4.专家n.

5.专攻vi.

6.连接，联系n.

7.人类

8.运动，战役n.

9.组织，机构n.

10.举动，表现v.

11.行为，举止n.

12.荫，阴凉处n.

13.离开，启程

14.值得的adj. 16.关系，纽带n.

17.观察，遵守，庆祝v.

18.观察n.

19.童年n.

20.直言的，坦诚的adj.

21.尊敬

22.辩论v.

23.辩论n.

24.款待n.

25.过着。。。的生活

26.人群n.

27.涌上心头

28.鼓舞vt.

29.鼓舞，灵感n.

31.蔑视，瞧不起

32.参考，查阅，谈及

33.观众，听众n.

34.碰巧

35.偶然遇见

36.事业，生涯n.

37.比率，速度n.

38.疾病n.

39.计划，打算vt.

40.突发事件n. 41.一代，一辈子n.

42.决心n.

43.好意n.

44.考虑周到的adj.

45.考虑n.

46.递送，发表（演讲）vt.

47.继续，坚持

48.谦虚的adj.

49.与。。。无关

M4U2

1.数据

2.晒黑的

3.斗争

4.十年

5.特级的，超级的

6.产量，输出

7.庄稼

8.饥饿

9.引起烦恼的

10.使。。。变大，伸展

11.循环

12.幸亏

13.使。。。摆脱(短语)

14.对。。。感到满意

15.自由，自主

16.宁愿。。。不愿___________do sth. than do

17.因此

18.配备

19.出口

20.国籍21.职业

22.使迷惑

23.化学的

24.生产v.

25.生产n.

26.生产者

27.细菌

28.逐渐增强

29.导致

30.营养

31.发现n.

32.集中于

33.土壤

34.减少

35.使。。。免受

36.根，根源

37.浏览

38.划线标出

39.总结

40.评论

M4U3

1.幽默

2.幽默的4.喜剧

5.直到现在

7.对。。。满足

8.表演者

9.使。。。惊讶

10.令人惊讶的

11.幸运的

12.不幸的

13.穷的

14.平常的

15.厌烦的

16.款待

17.迷人的

18.遍及

19.无家可归的

20.小胡子

21.失败（者）

22.乐观

23.战胜

24.皮革

25.用旧的，用坏的

26.挑出，辨别出

27.切断

28.嚼碎29.一口

30.享受n.

31.使。。。信服

32.令人信服的

33.导演，指挥，直接的

34.担任主角

35.突出的，杰出的

36.信心

37.姿态，手势

38.特殊的

39.时刻，场合

40.预算

41.女演员

42.滑动

43.解释

44.侦探

45.多山的

46.耳语，小声说

47.巨大的

48.做出反应v.

49.反应n.

50.醉的

M4U4

1.陈述

2.迎接

3.代表

4.宿舍

5.食堂

6.飞行

7.好奇的

8.靠近，方法，途径

9.面颊

10.保护

11.保卫

12.主要的14.猛冲

15.成年人

16.简单地，仅仅（副词）

17.口语的

18.西班牙

19.意大利

20.很可能

21.总的来说

22.十字路口

23.雇员

24.读错

25.面部的

27.舒适，自由自在

28.真实地

29.错误的

30.生气，怒气（名词）

31.丢脸

32.背对，背弃

33.拳头34.打哈欠

35.尊敬的，恭敬的

36.主观的

37.客观的

38.拥抱

39.等级

40.不幸地

M4U5

1.主题

2.中心n.

3.中心的

4.各种各样的

5.漫画

6.以。。。而著名

7.无论哪一个

8.幻想

9.消遣，娱乐

10.秋千

11.吸引n.

12.难怪

13.旅游业

14.无论在什么地方

15.独一无二的

16.引擎，发动机

17.保存，保留

18.长度

19.行动

20.根据。。。模仿21.剑

22.锦标赛

23.运动的

24.翻译员

25.少数名族

26.布

27.丛林

28.生物

29.阳光

30.提前

31.高级的

32.商标

33.接近

34.活跃起来

35.外出

36.允许进入，入场费

37.高速公路

38.运动鞋

39.小册子

40.不幸地

Unit1（模块5 ）

1.特征；特性

2.提出

3.科学的5.传染的

6.打败；受挫；使战胜

7.熟练的；经验或知识丰富的.专家；行家

9.医生；内科医师

10.使显露；暴露

11.致命的

12.治愈；痊愈，治疗

13.爆发；发作

14.挑战.向……挑战

15.受害者

16.吸收；吸引；使专心.

17.严重的；剧烈的；严厉的

18.遇见，预知

19.责备；谴责，过失

20.污染；弄脏

21.柄；把手.处理；操纵

22.将……和……联系或连接起来

23.宣布；通告

24.命令；指示；教导. 25.有责任的；负责的.

26.建设；修建

27.捐献；贡献；捐助

28.除……之外；此外

29.图表

30.有创造力的；创造性的

31.合作的

32.积极的；肯定的；确实的

33.对……严格的

34.移动；运动；动作

35.讲得通；有意义

36.私下地；秘密地

37.明亮；亮度；聪颖

38.热情的；热心的

39.小心的；谨慎的

40.拒绝；不接受；抛弃

Unit2（模块5 ）

1.王国

2.由……组成

3.省；行政区

4.把……分成

5.澄清；阐明

6.完成；达到；实现

7.矛盾；冲突

8.不愿意（的）；不乐意（的

9.挣脱（束缚）；脱离

10.联合；联盟；结合；协会

11.为……带来荣誉；值得赞扬；在……名

下

12.货币；通货

13.教育的

14.便利；方便

15.粗略地；粗糙地

16.全国性的；全国范围的

17.吸引；引起注意

18.历史（上）的；有关历史的20.港口（城市）

21.乡下；农村

22.令人愉快的；使人高兴的

23.省去；遗漏；不考虑

24.机会；时机.

25.描写；描述

26.可能（性）

27.加上；正的；零上的

28.争吵；争论；吵架

29.代替

30.（机器）损坏；破坏

31.筹备；安排；整理

32.婚礼.

33.折叠；对折

34.观光；游览

35.快乐；高兴；使高兴；

36.制服

37.最初的；独创的；新颖的

38.使激动；使胆战心惊

40.时态

Unit3（模块5 ）

1.方面；层面

2.印象；感想；印记

3.拿起；接受；开始；继续

4.不断地

5.喷气式飞机

6.在前的；早先的

7.不确切的；无把握的

8.指导；导游.指引

9.药片

10.（出入的）通道；开口；开端

11.往（向、从）一侧；侧着；一面朝前

12.周围的事物；环境.周围的

13.容忍；忍受

14.缺乏；没有；短缺的东西

15.调整；调节

16.（困境后）恢复；完全复原

17.按；压；逼迫；印刷；新闻

18.腰带；皮带

19.安全带

20.看不见……

21.打扫；横扫

22.（使）闪光；（使）闪现

23.开关；转换

24.时间表；时刻表

25.筋疲力尽的；疲倦不堪的26.快捷而悄声地）移动；溜进……

27.乐观（主义）的

28.加速

29.泥（浆）

30.沙漠；荒原

31.巨大的；庞大的

32.模仿；仿造

33.公民；居民；市民

34.打字员

35.瞬间；片刻.立即的；

36.接收者；接收器；听筒

37.效率；功效.

38.效率高的；有能力的

39.垃圾桶

40.布置；安排

41.生态；生态学

42.贪吃的；贪婪的

43.吞下；咽下

44.原料；材料

45.回收利用

46.货物

47.诸如此类；等等

48.代表；典型人物.典型的；有代表性的

49.定居；解决

50.动机

Unit4（模块5 ）

1.编辑

2.照片.给……照相

3.摄影

4.难忘的；永远记得的

5.任务；分配

6.快乐的；欣喜的8.不同寻常的；独特的

9.助手；助理；售货员

10.专业的；职业的，专业人员

11.同事

12.渴望的；热切的

13.集中；全神贯注于

15.评估；评定

16.告知；通知

17.最后期限

18.期间；同时

19.依靠；依赖

20.情况；病例；案例

21.因……指责或控告……

22.故意地

23.为了（做）……

24.否认；拒绝vt.

25.犯罪的；有罪的；内疚的

26.需求；要求.强烈要求

27.出版；发行；发表；28.部分；节

29.技术上；工艺上

30.彻底的；详尽的

31.有天赋的

32.家庭主妇

33.罪行；犯罪.

34.版（本）；版次.

35.在……前面

36.部门；部；处；系

37.精确的；正确的

38.赞成；认可；批准

39.底片；否定的；消极的

40.约会；任命

Unit5（模块5 ）

1.帮助；援助；资助

2.（对伤患者的）急救

3.生病

4.损伤；伤害

5.流血

6.鼻出血；流鼻血

7.扭伤

8.踝（关节）

9.使）咽住；（使）窒息

10.皮；皮肤

11.器官

12.层；层次

13.毒药；毒害；使中毒

14.光线；射线

15.复杂的

16.变化；多样（化）

17.液体.

18.辐射；射线

19.轻微的；温和的；

20.平底锅；盘子

21.炉子；火炉23.触电；电休克

24.（使）膨胀；隆起

25.肿胀的

26.（似）水的

27.神经；胆量

28.难以忍受的；不能容忍的

29.盆；盆地

30.榨出；挤出

31.反复；多次

32.在适当的位置；适当

33.传染；传染病；感染

34.（水）壶；罐

35.倒；灌；注；涌

36.手腕

37.潮湿的

38.袖子

39.牢的；紧的；

40.（动作）稳定有力的；坚定的

41.咽喉；喉咙

42.典礼；仪式；礼节

43.勇敢；勇气

45.若干；许多

46.找到

47.治疗；对待；款待48.涂；敷；搽；应用；运用.申请；请求；

49.压力；积压；

50.区别对待；有影响；其（重要）作用

Unit 1，选修6

1. 抽象的；深奥的，摘要

2. 美术陈列室；画廊

3. 信任；信心；信念

4. 忠实地

5. 目标；目的，瞄准；（向某方向）努力

6. 常规的；传统的；

7. 典型的；有代表性的

8. 明显的；明白的

9. 采用；采纳；收养

10. n. （尤作复数）所有；财产

11. 卓越的；杰出的；

12. n. 技术；方法；技能

13. 巧合地

14. 大量

15. 阴影；影子

16. 荒谬的；可笑的

17. 努力；尝试；企图

18. (可是)另一方面

19. 预言；预告；预测

20. 画像；身材；数字21. 大理石

22. 雕刻；刻记

23. 脆弱的；容易生病的；精致的

24. 咖啡馆；小餐馆

25. 展览；陈列；展览会

26. 学者

27. 肉；肌肉；肉体

28. 活着的；本人

29. 束；串

30. 林荫道；道路；大街

31. n. 喜爱；偏爱

32. （对某人）有吸引力；（使某人）感兴趣

33. 名声；名誉

34. 文明；文化；

35. 埃及（东北非国家）

36. 视觉的；看得见的

37. 永久的；持久的

38. 区；区域；行政区

39. n. 委员会

40. 署名；签字

Unit 2，选修6

1. 给……标记号

2. 韵；押韵；押韵的词，(使)押韵4. 托儿所

5. 具体的

(完整版)艺术专业中文词汇及其英文翻译

设计的分类（英语） 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计，工艺设计Technological Design

中国菜名标准英文翻译

中国菜的分类Classifications of Chinese Cuisine 1.八大菜系Eight Famous Cuisines 鲁菜Lu Cuisine (Shandong Cuisine) 川菜Chuan Cuisine (Sichuan Cuisine) 粤菜Yue Cuisine (Guangdong Cuisine) 闽菜Min Cuisine (Fujian Cuisine) 苏菜Su Cuisine (Jiangsu Cuisine) 浙菜Zhe Cuisine (Zhejiang Cuisine) 湘菜Xiang Cuisine (Hunan Cuisine) 徽菜Hui Cuisine (Anhui Cuisine) 2.菜品分类Types of Courses 凉菜类Cold Dishes 热菜类Hot Dishes 汤羹粥煲类Soups, Congees and Casseroles 主食和小吃Main Food and Snacks 西餐Western Cuisine 开胃菜(头盘及沙拉类)Appetizers and Salads 汤类Soups 副菜Entrées 主菜Main Courses 配菜Side Dishes 甜点Desserts 饮品Drinks 一、酒精类饮品Alcoholic Beverages 1. 国酒Chinese Wines 2. 洋酒Imported Wines 白兰地与威士忌Brandy and Whisky 金酒与朗姆酒Gin and Rum 伏特加与龙舌兰Vodka and Tequila 利口酒和开胃酒Liqueurs and Aperitifs 红酒Red Wine 二、不含酒精类饮品Non-Alcoholic Beverages 三、中国饮品文化Chinese Drinking Culture 1. 中国茶文化Chinese Tea Culture 2. 中国酒文化Chinese Wine Culture

汉英新闻翻译策略

汉英新闻翻译策略美国新闻学者约斯特认为: “新闻是已经发生或正在发生的事实的报道。”从中可以看出新闻的根本特点：新闻是对信息的报道, 新闻的时效性很强, 客观性是新闻的灵魂。新闻一般包括标题、导语和正文三个部分。标题高度概况了整条新闻的主要内容, 被喻为“新闻的眼睛”, 是信息量最集中、最丰富的地方。新闻标题的功能包括五个方面: 把最精彩的内容揭示给读者, 用最短的文字阐明内容主旨, 以特殊方式表达报纸的倾向性, 凭借特殊强势吸引读者, 选择让人震撼的语句激励读者。导语简要交代整条新闻的人物、时间、地点、事件、原因等要素, 通常称为5W, 这些有时甚至用一句话表达。正文则体现前重后轻的做法, 先提供重要的信息, 再补充必要的背景报道, 所谓“倒金字塔”结构。纽马克认为,采取何种翻译方法取决于三个因素：文本类型(type of text) 、读者身份(nature of thereadership) 和翻译目的(purpose of the translation) 。具体而言,译者可以打破新闻原文的形式上的束缚,在标题、词汇和句法结构上进行改写(rewriting) 。在出发语和目的语之间发生矛盾时,要优先考虑目的语的表达习惯。“好的翻译听起来不像是翻译”(奈达) ,而像译者用目的语写作的产物。交际翻译法的实质是意译、归化、适度再创造。 1．标题改写新闻标题的功能是提炼内容、美化版面和吸引读者(郜书锴,2002) 。好的新闻标题常常具有简约、醒目、概括、风趣的特点(刘宓庆,1998 :82) 。标题翻译的好坏,直接影响着整篇新闻翻译的交际效果和读者的兴趣。纽马克认为:“Normally, as a translator, you are entitled to …change? the title of your text . ”(2001 : 156) 因此,除了极少数采用语义翻译外,译者都在标题翻译上下了很大功夫用交际翻译法处理。标题翻译应积极地揭示新闻内容, 兼顾中英文标题的差异性和考虑读者的接受能力, 可采用以下三种策略: 其一, 如果标题含义明白、直接而且信息功能强烈, 译成目标语后读者不至于产生理解上的困难, 则可直译或基本直译, 例如: “Looking Back to Look Ahead——回首往昔展望未来”; “Olymp ics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold——奥运会隆重开幕泳将夺首枚金牌”, 但中英文采用通栏标题或对仗式标题, 不完全一致。其二, 标题译成目标语能保留原文的重要信息和审美价值, 又不至于使读者产生理解上的困难。例如: “A V ow to Zip his Lips (夸张) ——誓要守口如瓶”; “So lar System Search from Space (头韵) ——从太空对太阳系进行探索”。“Zip”和“守口如瓶”并不对应, 但译文和原文对接受者的作用和接受者

中文菜单英文译法

“麻婆豆腐”翻译成“Bean curd made by a pock-marked woman”(满脸雀斑的女人制作的豆腐)，“夫妻肺片”翻译成“Husband and Wife's lung slice”(丈夫和妻子的肺切片)，“童子鸡”翻译成“Chicken Without Sexual Life”(没有过性生活的鸡)……这些让中外食客啼笑皆非、莫名其妙的菜单的翻译，将在北京奥运会期间乃至以后渐渐消失，代之以最新统一的翻译方法。此前，类似于前面所提的菜名翻译的笑话很多，再如“四喜丸子”被翻译成“四个高兴的肉团”、“红烧狮子头”被译成“烧红了的狮子头”等，不一而足。为了杜绝在奥运会期间贻笑大方，给国外游客带来不便，或引发国际笑话，北京市旅游局去年8月就拟出一份《中文菜名英文译法》的讨论稿，对外公布并征求市民建议。通过各个途径，征求了广大民众的建议后，经过半年多的征求意见、讨论和修改，北京市旅游局日前出台了统一的《中文菜单英文译法》。北京城八区三星级以上饭店从6月12日起就可前往北京市旅游局饭店餐饮管理处领取。据悉，《中文菜单英文译法》是为提高北京奥运会期间服务接待水平，规范北京市饭店业、餐饮业菜单英文译法而由北京旅游局和北京外办出版编辑的，对中国将近3000个菜品的名字做了英文的翻译。

记者看到，新的菜单中，有些采取了音译加描绘性说明的方式。如麻婆豆腐被翻译成了Mapo Tofu(Stir-Fried Tofu in Hot Sauce)，四喜丸子依然是“Four-Joy Meatballs”（四个高兴的肉团），不过特别加了补充说明“Meat Balls Braised with Brown Sauce”。有的采取了意译，说明了做法，如夫妻肺片的英文翻译统一为Pork Lungs in Chili Sauce，清蒸童子鸡为Steamed Spring Chicken。奥运英语小百科：《中文菜单英文译法》中餐Chinese Food 冷菜类Cold Dishes 白菜心拌蜇头：Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 白灵菇扣鸭掌：Mushrooms with Duck Feet 拌豆腐丝：Shredded Tofu with Sauce 白切鸡：Boiled Chicken with Sauce

两会相关词汇(中英文对照)

两会相关词汇（中英文对照）每年初春是两会召开之际，有人把“两会”译为 the two meetings, 在中国人看来这样译没有问题；但在对外报道和宣传中最好说清楚。 “两会”指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference)。两会是每年召开的会议，可在前面加上annual session of。表示“会”的英文词汇很多。congress 一词常表示专门性代表大会，比较正式而隆重，出席会议的代表一般是选举产生的，会上通过的决议往往具有约束力，“中国共产党的全国代表大会”就是 national congress of the Chinese Communist Party, 美国的国会也称congress。 Congress多指协商讨论性的会议，出席的代表通常是邀请，协商产生或有关单位委派的，会议的决议往往不具有约束力。 Meeting是其中最普通的词，词义比较笼统。meeting 可以泛指各种有目的的集会，如 mass meeting(群众大会)，farewell meeting(欢送会)，class meeting(学生开的班会)，由各国元首或政府首脑出席的“峰会”是summit meeting，现在meeting一词常省略。“座谈会”等学术性会议常用forum 和symposium。汉语中有些“会”已不属于meeting的范畴，比如“展览会”是exhibition 或show；春节期间的“庙会”可译为festival temple fair,元宵节的“灯会”应该是lantern show。下面和大家分享一些与“两会”相关的词汇： National People's Congress 全国人民代表大会 Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议 11th Five-year Development Program 十一五发展规划 Innovation-oriented Society 创新型社会 Scientific Concept of Development 科学发展观 Township Health Service 城乡医疗服务 Rural Compulsory Education 农村义务教育 Building New Socialist Countryside 建设社会主义新农村 Cross-straits peace and stability 两岸和平与稳定 Increase the flexibility of the RMB exchange rate 增加人民币汇率的灵活性 President of the People's Republic of China 中华人民共和国主席 Central Military Commission 中央军事委员会 Supreme People's Court 最高人民法院 Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院 Presidium 主席团 Standing Committee 常务委员会 General Office 办公厅 Secretariat 秘书处 Committee for Internal and Judicial Affairs 内务司法委员会 Overseas Chinese Affairs Committee 华侨委员会 Commission of Legislative Affairs 法制工作委员会 Committee for Revision of the Constitution 宪法修改委员会 Credentials Committee 代表资格审查委员会 Motions Examination Committee 提案审查委员会 Ethnic Affairs Committee 民族委员会 Law Committee 法律委员会

中英文菜单翻译

如有帮助，欢迎支持。《中文菜单英文译法》中餐Chinese Food 冷菜类Cold Dishes 热菜类Hot Dishes 猪肉Pork 牛肉Beef 羊肉Lamb 禽蛋类Poultry and Eggs 菇菌类Mushrooms 鲍鱼类Ablone 鱼翅类Shark’s Fin s 海鲜类Seafood 蔬菜类Vegetables 豆腐类Tofu 燕窝类Bird’s Nest Soup 羹汤煲类Soups 主食、小吃Rice, Noodles and Local Snacks 西餐Western Food 头盘及沙拉Appetizers and Salads 汤类Soups 禽蛋类Poultry and Eggs 牛肉类Beef 猪肉类Pork 羊肉类Lamb 鱼和海鲜Fish and Seafood 面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes 面包类Bread and Pastries 甜品及其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒Chinese Alcoholic Drinks 黄酒类Yellow Wine 白酒类Liquor 啤酒Beer 葡萄酒Wine 洋酒Imported Wines 开胃酒Aperitif 白兰地Brandy 威士忌Whisky 金酒Gin 朗姆酒Rum 伏特加Vodka 龙舌兰Tequila 利口酒Liqueurs 清酒Sake 啤酒Beer 鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks 餐酒Table Wine 饮料Non-Alcoholic Beverages 矿泉水Mineral Water 咖啡Coffee 茶Tea 茶饮料Tea Drinks 果蔬汁Juice 碳酸饮料Sodas 混合饮料Mixed Drinks 其他饮料Other Drinks 冰品Ice

英文翻译中文在线翻译：促进经济平稳较快发展

英文翻译中文在线翻译：促进经济平稳较快发展英文翻译中文在线翻译：促进经济平稳较快发展（一）促进经济平稳较快发展 1. Promoting steady and robust economic development 扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点，是今年工作的重点。 Expanding domestic demand, particularly consumer demand, which is essential to ensuring China’s long-term, steady, and robust economic development, is the focus of our economic work this year. 着力扩大消费需求。加快构建扩大消费的长效机制。大力调整收入分配格局，增加中低收入者收入，提高居民消费能力。完善鼓励居民消费政策。大力发展社会化养老、家政、物业、医疗保健等服务业。鼓励文化、旅游、健身等消费，落实好带薪休假制度。积极发展网络购物等新型消费业态。支持引导环保建材、节水洁具、节能汽车等绿色消费。

扩大消费信贷。加强城乡流通体系和道路、停车场等基础设施建设。加强产品质量安全监管。改善消费环境，维护消费者合法权益。 We will work hard to expand consumer demand. We will move faster to set up a permanent mechanism for boosting consumption. We will vigorously adjust income distribution, increase the incomes of low-and middle-income groups, and enhance people’s ability to consume. We will improve policies that encourage consumption. We will vigorously develop elderly care, domestic, property management, medical and healthcare services. We will encourage consumer spending on cultural activities, tourism, and fitness; and implement the system of paid vacations. We will actively develop new forms of consumption such as online shopping; support and guide the consumption of green goods such as environmentally friendly building materials, water-saving sanitation products, and energy-efficient vehicles; and expand consumer credit. We will improve the urban-rural logistics system and infrastructural facilities, such as roads and parking lots, strengthen supervision over product quality and

中国文化特色词语英译

中文摘要特色词汇是中国研究中相当重要的一部分。中国特色词汇是表达中国文化中的特有事物，其中蕴藏着中国千百年文化的内涵，当中国的文化传出中国走向世界的时候，这些中国特色词汇又是怎样不失原味的被翻译成外语从而被外国人所接受的呢？本文将以中国特色词汇翻译成为例，介绍了一些中国特色词汇的被译成英语的方法，它们分别是音译、直译、意译等，通过这些方法可使大家基本了解中国特色词汇在英语交际是怎样被转换并被使用的，逐渐融合进传统英语中的，以满足人们日常生活中用英语交流的需要。除此之外，还将浅谈中国特色词汇所对应的特别的英文词汇出现的原因之一：中西文化差异造成的词汇空缺。并对文化差异进行细分详细阐述。还将提出一些关于中国特色词汇在英语国家传播的前景的看法。关键词：中国特色词汇；文化差异；翻译 Abstract Chinese culture-loaded words are becoming increasingly important in the study of China English. Chinese culture-loaded words refer to the uniqueness of Chinese items, and of course, contain the connotation of Chinese culture. With the wide spread of Chinese culture to the world, how can they be understood and accepted by foreigners accurately in translation? The paper, by giving a good number of examples, introduces some methods of translating Chinese culture-loaded words, including transliteration, literal translation, free translation and so on. These methods help to understand how Chinese culture-loaded words are

关于英语新闻翻译的有用词汇

英语新闻系列讲座词汇特色(1) 现代社会发展迅猛，其结果之一便是新词语不断涌现。新中国成立以来，尤其是改革开放以来，现代汉语中出现了大量的新词汇，包括旧词新义、流行语、外来新词语等；甚至不少己湮没多年的旧词语也频频亮相，给人们，尤其是年轻一代，以耳目一新之感。在改革开放的今天，由于词典等工具书的编纂周期难以赶上现实生活中新词语的产生速度，广大英语学习者面临的一大难题就是，如何把这些新词语译成地道的英语。而英语报刊正好起到了为一般双语词典“拾遗补缺”的作用，如“双休日”、“拳头产品”、“人才流动”、“外向型经济”、“三资企业”、“扫黄运动”、“不正之风”、“小康水平”、“退居二线”、“有偿新闻”，“与国际接轨”等词语的英译，首先都是见诸英语报端的。现列举几则摘自英语报刊含有这类新词语英语表达的实例，以资佐证： 1）Taking advantage of the two-day dayoffs，he basked in the spring sunshine with his family. （他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受双休日所带来的乐趣。） 2）The central government called on every region to develop its own export-oriented hit products according to its local advantages and characteristic. （中央政府号召各地利用本地优势和特点开发当地的出口型拳头产品。） 3）In order to fully tap the human resources，the rational flow of trained personnel should not only be allowed but also be encouraged．（为了充分发掘人才潜力，不仅应该允许人才合理流动，而且还要鼓励人才流动。） 4）To further develop the export一oriented economy，Shanghai is to make a number of preferential policies soon to encourage business people both at home and abroad to set up more enterprises in the the three forms of ventures，i．e. enterprises for Sino-foreign joint venture，for Sino-foreign co-production and enterprises with sole foreign capital. （为了进一步发展外向型经济，上海最近将出台一系列优惠政策，以鼓励国内外经营者创建更多的三资企业，即中外合资企业、中外合作企业和外商独资企业。） 5）The disappearance of such materials as pornographic（色情画，色性描写）and obscene（淫秽的）books，periodicals and tapes is proof that China''s campaign against porns is making progress. （黄色书刊及音响制品现己难觅踪迹，这证明了中国的扫黄运动正在取得进展。） 6）Some austere measures should be taken to check the unhealthy tendencies which，according to the press exposures ，were rampant in some localities. （从新闻媒介所暴露的情况来看，不正之风在一些地区已非常严重，必须采取严格措施刹住这股歪风。） 7）The next ojective for the Chinese people to strive for is to reach the well-to-do level．（中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。） 8）He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post．（尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。） 9）Journalists should firmly object to the payoffs-aimed journalism which deviates from press ethics. （新闻记者应坚决反对有偿新闻，因为它违背了新闻记者的职业道德。） 10）Many large companies in Shanghai have geared（使齿轮连接，使适应）themselves to the international conventions and set up aftersales services accepting repairs and

AWL词汇最全(雅思必备)中英文对照

Sublist 1 ???????analyze[??n?laiz] vt.〈美〉分析,分解,解释 constitute[?k?nstitju:t] vt.构成,组成建立,制定选定,任命 establish[is?t?bli?] vt.建立,成立安置确定,证实 indicate[?indikeit] vt.标示,指示,指出象征;表明或暗示…的可能性 occur[??k?:] vi.发生;举行;存在被发现;想到[起] role[r?ul] n.作用,职责角色 approach[??pr?ut?] n.靠近,接近,临近通路,入口,途径方式,方法vt.接洽, 交涉;着手处理vt. & vi.接近,走近,靠近 ???????context[?k?ntekst] n.背景,环境上下文,语境 estimate[?estimeit] n.估计,估价报价判断vt. & vi.估计;评价,评估individual[??ndi?vidju?l] adj.个别的,单独的,个人的独特的n.个人人percent[p??sent] n.百分比,百分数 section[?sek??n] n.章节部分部门,科截面,剖面地区,区 area[???ri?] n.面积区域,地区领域,方面 contract[k?n?tr?kt] n.契约,合同vt.缔结;订契约vt. & vi.染上(恶习,疾病等) 缩小;紧缩 ??????????evident[?evid?nt] adj.明显的,明白的 interpret[in?t?:prit] vt.解释;说明vt. & vi.口译;翻译 period[?pi?ri?d] n.(一段)时间时期,时代学时,课时句号,句点 sector[?sekt?] n.部门;领域防御地区,防卫区域扇形,扇形面 assess[??ses] vt.估价,估计评定,核定 create[kri?eit] vt.创造,创作,创建引起,产生 export[eks?p?:t] n.输出,出口输出[出口]物vt. & vi.出口,输出 involve[in?v?lv] vt.使某事物成为必要条件或结果;需要使参与,牵涉 policy[?p?l?si] n.政策,方针策略,精明的行为,上策保险单 significant[siɡ?nifik?nt] adj.重要的,重大的,可观的有意义的,有用意的意味深长的 ????assume[??sju:m] vt.假设,臆断,猜想假装承担,担任,就职呈现,采取 data[?deit?] n.资料,材料 factor[?f?kt?] n.因素,要素〈数〉因子,因数 issue[?isju:] n.问题,议题;争论点发行物放出,流出;发出,发行〈正〉结果,结局vi.冒出,流出;传出vt.出版,发行发表,发布分配,发给 ?????principle[?prins?pl] n.原则,原理准则,规范操守,道义工作原理 similar[?simil?] adj.类似的;同类的;相似的;同样的 authority[?:?θ?riti] n.权力,职权官方,当局权威,专家 define[di?fain] vt.精确地解释;界定规定,确定 finance[fai?n?ns] n.财政,金融财源,资金,财务情况vt.为…供给资金,从事金融活动 ?labour[?leib?] n.劳动,努力;工作劳工,工人分娩, (分娩时的)阵痛vi.劳动;努力艰难行进 ??proceed[pr??si:d] vi.前进;行进进行;继续下去 source[s?:s] n.河流的源头,发源地来源,出处原因提供资料者,资料来源

新闻英语的词汇特征及中文翻译

新闻英语的词汇特征及中文翻译摘要：新闻已经成为人们生活中不可缺少的一部分。新闻英语从某种程度上可以说是现代英语的重要组成部分，其语言变化日新月异，新的词汇层出不穷。新闻英语频繁使用新词，包括新事生新词、派生新词汇、旧词衍生新义；广泛使用借用词，如借用外来词，俗语和俚语，地名，人、物名称等；多使用首字母缩略词。英语新闻词汇具有简洁性、可读性以厦新词的广泛运用等特点。新闻英语的这些词汇特点，了解和掌握这些特点，才能提供正确的中文翻译。关键词：新闻英语词汇特征英译汉引言当今世界日新月异，作为世界性语言的英语每天都有大量新词语问世。事实上，现代英语的涵盖范畴正在成百上千倍地被拓展，而英语世界里能够详尽记录这一变迁世界的最佳手段，已经非英语新闻媒体莫属。新闻英语集现代英语之大成，各学科的专业术语，不同领域的行话，民众的饭后闲聊等，新闻英语几乎无所不在。新闻英语作为一种重要跨文化的传播媒介，在语体上有着自己独特的写作风格，从语言上看，也有着自己行业英语明显的特征。在词汇方面，新闻英语有别于其他的写作形式。中国读者一般熟悉从英语教材上学到的比较规范的文字，而对新闻报刊上的新闻体词汇可能较为陌生，这就增加了中国英语习得者阅读和翻译英语新闻报刊的难度。了解和掌握一些新闻英语词汇的特点，才能提供正确的中文翻译。新闻英语的词汇特点及其翻译第一，新词的频繁使用。旧词衍生新义。旧词获得新义也就是一个词获得了新的词义范畴，使原来的表达形式分化来了一个新的词位。新闻英语中，旧词添新义的现象屡见不鲜，随着这些词语的广泛运用，它们也逐步渗入日常生活用语中。例如，海啸(tsunami)本来是指一种灾难性的海浪，通常由震源在海底下50千米以内、里氏震级6.5以上的海底地震引起。水下或沿岸山崩或火山爆发也可能引起海啸。但人们现在借用金融海啸(6nancial tsunami)来形容经济危机。又如，常用的动词(break)有了新词义霹雳舞。再如，在计算机术语中mouse(老鼠)成了鼠标；menu 原指菜馆的菜单，现在为电脑的菜单。还有其他的例子，如：hacker(黑客)原指热衷于深入了解计算机网络内部工作原理的那些程序设计人员，现在常被用于贬义的场合，指那些利用其掌握的技术侵入非公开机构如金融等部门网络进行破坏的人；cool原指凉爽的，现在用来形容比较时尚、新潮甚至另类的年轻人。上述这三类新词，虽然有时与原义风马牛不相及，但在新闻英语中却层出不穷，大大丰富了新闻英语的词汇。翻译时应有足够的敏感度，以免引起误解和误译。第二，借用词的大量使用。借用外来词。在报道第一手新鲜资料时，最先使用外来词汇主要是为了引起读者的兴趣与注意。一方面，外来词表现外国新出现的事物；另一方面，外来词使新闻的时新性更强。随着时间的推移，外来词会渐渐英语化，继而被人们所接受。如blitz原本是德语词，意思是闪电和打雷，后来在英语中指闪电战。又如kungfu一词源于中文，表示功夫、武功，现在在英语中指武术或那些打斗的动作片。外来语的使用填补了英语词汇的不足，翻译时应仔细品味，准确把握其表层意思与深层含义，用相应的汉语进行释译。有时要采用灵活的方法进行翻译，如对于源于日语的英语新词karaoke，在汉译时可以采用特殊的方法，翻译成卡拉

英语新闻翻译

英语新闻翻译题目:C东北亚国际动漫作品比赛开幕ACG WORKS COMPETITION 【导语】昨天，2010中国长春东北亚国际动漫教育与产业发展研讨会暨国际动漫作品比赛开幕。 The 2010 China Changchun Northeast Asia International ACG Education and Industry Development Seminar, as well as the ACG works competition kicked off yesterday. 【正文】共有来自国内及英国、美国、韩国、日本、澳大利亚等十多个国家和地区的60多个大专院校的4000多件作品参加角逐。12日至14日，来自国内及英国、葡萄牙等十多个国家的30多位著名动漫专家学者和企业精英，将进行15 场演讲以及6场校园行系列学术讲座。开幕式上，吉林艺术学院分别与东北亚文化创意科技园签订了全面合作框架协议，与长春电视台签订了共建《发现长春》栏目协议，与韩国FiNE动漫有限公司签订动漫教育与产业合作协议。接下来的几天里，中外动漫专家将结合国内外动漫现状就动漫教育与动漫发展展开研讨，并将对入围的动画和漫画作品进行评奖。 Over 4000 ACG works will enter in the rivalry. They are from more than 60 colleges or universities at home and from over 10 foreign countries and regions, including Britain, America, South Korea, Japan and Australia. ththIn addition, from 12 to 14, 15 speeches and 6

经典中文词汇英文翻译

中国人应该知道的英语词汇中国小吃 Stinky tofu 臭豆腐 Mapo tofu salted Sichuan style 麻婆豆腐Chinese style baked roll 烧饼 Fried bread stick /twisted cruller 油条Soybean porridge 豆浆 Boiled dumpling 水饺 Small steamed bun 小笼包 Plain wheat roll /steamed bun 馒头 Spicy hot pot /Sichuan hot pot 麻辣火锅Rice 饭团 Scallion cake 葱油饼 Sliced noodles 刀削面 Cold noodles 两面 Fried rice noodles 炒米粉 Dried tofu 豆腐干 Hard boiled egg 卤蛋 100-year egg 皮蛋 Salted duck egg 咸鸭蛋 Tea egg 茶蛋 Sesame paste 芝麻糊 Bean paste cake 绿豆糕 Fried dough twist /heam flower 麻花Chestnut roasted with sugar 糖炒栗子Plum juice 酸梅汤 Milk tea 奶茶 Black tea 红茶 Almond junket 杏仁豆腐中国节日及传统 Lunar calendar 农历 New year’s day 元旦 Lunar new year /Chinese new year 农历新年Spring festival 春节 Lunar new year’s even reunion 年夜饭Chinese new year cake 年糕 Red envelope /a cash gift 红包 Latern festival 元宵节 Rice dumpling 汤圆 Tomb sweeping day 清明节 Dragon boat festival 端午节 Tsung-tse 粽子 Mid-autumn festival /moon-festival 中秋节Sachet 香包 Moon cake 月饼 Teachers’ day 教师节 Winter solstice 冬至 Vernal equinox 春分 Summer begins 立夏 Autumn begins 立秋 Leap year 闰年中国古典文学 The analects of confucious 论语 The book of Odes/the book of poetry 诗经Shi shuo hsin Yu 世说新语 The legend of defication 封神榜 The Romance of the three kingdoms 三国演义Pilgrimage to the west 西游记 The dream of the red chamber 红楼梦 The Golden lotus 金瓶梅 All men are brothers 水浒传 The west chamber 西厢记 The four collections of books 四库全书只可意会不可言传 Blasted 该死的真他妈的 Bleeding 烦人的令人讨厌的 Blooming 可恶的太他妈的 Dammed 该死的烦人的 Flaming 该死的非常的 Bastard 杂种狗东西 Buggar 畜生兔崽子 Bitch 贱货骚货 Son of a bitch 小人可恶的家伙 Turd 令人讨厌的家伙臭大粪 Arse 令人讨厌的家伙 Arsehole 愚蠢蠢货 Balls /crap /bullshit /fart 屁话放屁 Cock /prick /tool /cunt 胡说 Shit 讨厌烦人操 1

中国菜单英文翻译大全

中国菜单英文翻译大全豆腐脑Soybean curd 奶油 cream 赤砂糖! Brown sugar Red sugar 芥蓝!Cabbage mustard kale

紫背天葵 Begonia fimbristipula Hance! 鱼腥草 Houttuynia cordata H. cordata 黄豆芽 Yellow bean sprouts 番薯叶 Sweet potato leaves 牛皮菜! Swiss chard 葡萄叶

Grape leaves 薰衣草 lavender 慈菇 arrowhead 茶树菇!Agrocybe chaxingu Tea tree mushroom 白灵菇 Lark mushroom 香杏片口蘑! Sweet almond slices of dried mushroom

猴头菇 Hericium erinaceus hericium 鹿角菜,! Carrageenan Pelvetia silquosa 羊栖菜! Sargassum fusiforme 鸡骨草! Chicken bone grass 牛蒡叶! Burdock leaves

cactus fruit 白豆 White beans 干葫芦条! Article dried gourds 玉兰片! Soaked bamboo slices 巴戟天! Morinda officinalis Medicinal indianmulberry root 紫苏子

五加皮! Cortex periplocae 柏子仁 Platycladi seed 芦荟花 Aloe flower 骨碎补 Rhizoma drynariae 夜交藤 Caulis Polygoni Multiflori ! Tuber fleeceflower stem