足球比赛的中英文常用术语
场地名称篇
field / pitch 足球场
midfield中场
backfield后场
kickoff circle / center circle 中圈halfway line 中线
touchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line 底线
penalty mark （点球）罚球点penalty area 禁区（罚球区）goal area 小禁区（球门区）禁区
分为大禁区和小禁区。小禁区又叫球门区，大禁区又叫罚球区，比赛
场地两端距球门内侧5.50m处的线上，向场内各引一条长为5.5m与
端线垂直的线，其一端与球门相接，另一端点相互连接并与端线平行，
小禁区。在自己禁区犯规就是点球，这三条线与端线范围内的地区就是
除了守门员用手接回传球。
小禁区是守门员禁区，在小禁区里守门员有特权，任何人不得冲
撞他，守门员发门球，必须在小禁区里
半圆是以点球点为圆心，以9.15米为半径做的弧，以保证在罚点
球到时候，除了罚球的都离球9.15米以上，为什么都是9.15米，而不是10米或8米呢？原来这和数学中的换算有关系。现代足球
运动起源于英国，当时英制的长度单位是“码”，1码等于0.9144米，约0.915米。那么，英制长度10码换
算成公制长度就是9.15米。这就是9.15米的来源。
足球场地小禁区的用途总结以下几个：
1、主要的用途就是用于保护守门员的，在小禁区内，守门员应当受到特殊的保护，对方球员不得与守门
员在此区域内发生冲撞。
2、守门员踢球门球的时候，在小禁区内任意位置发出。
3、攻方球员获得小禁区内的间接任意球时，应在距犯规地点最近的、与球门线平行的小禁区线上执行。
4、如在小禁区内坠球重新开始比赛，应在停止比赛时球所在地点最近的、与球门线平行的小禁区线上坠球。
大禁区：比赛场地两端距球门柱内侧16.5m处
的端线上，向场内各画一条长16.5m并与端线
垂直的线，这两条线的另一端点相互连接并与
端线平行，这三条线与端线围城的区域。
也就是说，禁区线离球门线的垂直距离是
16.5m。禁区弧顶离球门正中的垂直距离是
20.15m。
球队称谓篇
coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee裁判
lineman巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
Second Striker(SS)影子前锋
midfielder前卫
left midfielder/left winger(LW)左前卫(左边锋) right midfielder/right winger(RW)右前卫(右边锋) attacking midfielder(AM)攻击型前卫（前腰）defending midfielder(DM)防守型前卫（后腰）center forward(CF)中锋
full back 后卫
center back(CB)中后卫
left back(LB)左后卫
right back(RB)右后卫
sweeper(SW)清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie(GK)守门员
cheer team 拉拉队
libero自由后卫
utility player 全能选手
足球技术篇
kick-off开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球
chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球
goal kick 球门球
handball手球
header头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick帽子戏法
free kick 任意球
clearance kick 解围球
direct free kick 直接任意球indirect free kick 间接任意球stopping停球
chesting胸部停球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位consecutive passes 连续传球close/short pass 短传
pass the ball 传球
spot pass 球传到位
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球flying header 跳起顶球
shoot射门
grazing shot 贴地射门
mishit未射中
close-range shot 近射
long shot 远射
offside越位
throw-in掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
flying header 跳起顶球dribbling盘球，带球
clean catching （守门员）接高球finger-tip save （守门员）托救球deceptive movement 假动作break through 突破
kick-out踢出界
intercept拦截球
足球战术篇
bullt球门前混战
set the pace 掌握进攻节奏
ball playing skill 控救技术
ward off an assault 击退一次攻势break up an attack 破坏一次攻势disorganize the defence 搅乱防守total football 全攻全守足球战术open football 拉开的足球战术
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
time wasting tactics 拖延战术
shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术
4-3-3 formation 433阵型
4-4-2 formation 442阵型
beat the offside trap 反越位成功
foul犯规
technical foul 技术犯规
break loose 摆脱防守
control the midfield 控制中场
set a wall 筑人墙
close-marking defence 盯人防守
比赛方式篇
half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法eighth-final八分之一决赛
quarterfinal四分之一决赛
semi-final半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
有关蹴鞠
周长： 68.5厘米－69.5厘米之间。
重量：420－445克之间。
保养
1. 给球打气
在将气泵针插入前，通常用水或是肥皂水将其弄湿。干燥的气泵
针可能会损害球胆阀，导致漏气。
2. 比赛后
正是因为球经常在比赛前充气，所以也应该在比赛后放气。球在
不使用的状态下总是保持高气压会导致膨胀和变形。
3. 塑料球也需要保养
塑料球在使用后不需要放气。但是，要注意不要用含有油脂或溶
解剂东西擦洗表面。这些物质会渗入皮革的连接处，恶化皮质，导致皮革脱落。世界第一运动
1) Football. 3.3-3.5 Billion Fans. (Europe,Africa,Asia,Americas,etc)
2) Cricket 2-3. Billion Fans. (India,U.K,Pakistan,Asia,Australia,etc)
3) Field Hockey. 2-2.2 Bilion Fans. (Asia,Europe,Africa,Australia)
4) Tennis. Around 1 Billion Fans. (Europe,Americas,Asia)
5) Volleyball Around 900 Million Fans. (Asia,Erope,Americas,Australia)
6) Table Tennis Around 900 Million Fans. (Asia,Europe,Africa,Americas)
7) Baseball Around 500 Million Fans. (U.S,Japan,Cuba,Dom rep)
8) Golf Around 400 Million Fans. (U.S,Canada,Europe)
9) Gridiron (american football) 390-410 Million Fans. (U.S mainly)
10) Basketball Not more than 400M Fans. (U.S,Canada mainly)
中文翻译：
1）足球：33亿-35亿球迷（欧洲、非洲、亚洲、美洲等）
2）板球：20亿-30亿球迷（印度、英国、巴基斯坦、澳大利亚等）
3）曲棍球：20亿-30亿球迷（亚洲、欧洲、非洲、澳大利亚）
4）网球：大约10亿球迷（欧洲、美洲、亚洲）
5）排球：大约9亿球迷（亚洲、欧洲、美洲、澳大利亚）
6）乒乓球：大约9亿球迷（亚洲、欧洲、非洲、美洲）
7）棒球：大约5亿球迷（美国、日本、古巴、多米尼加共和国）
8）高尔夫：大约4亿球迷（美国、加拿大、欧洲）
9）美式橄榄球：3.9亿-4.1亿球迷（主要是美国）
10）篮球：不足4亿球迷（主要是美国、加拿大）
规则
最早规则
1.场地面积，在长150码，宽100码以内。在每条边线上距端线25码处，各树立两根标志杆。
2.球门由两根立竿组成,相距1英尺。
3.用投币选择球门或开球权。
4.上半时比赛时间结束后，交换场地。
5.当队员将球踢出时，同队任何队员站在球的前面较对方队员更接近对方端线时，不得参加比赛接触球，也不得以任何方式阻碍其他队员接触球。
6.当球被踢出边线外则为死球，由对方在出界地点将球用手抛入场内，（当球出手时，球不能低于头部。）恢复比赛。
7.当一队将球踢出对方端线时，对方任何队员谁先拿到球便可持球在垂直端线25码处发任意球。
8.当球踢来时，队员在对方端线后面不可触球。
9.如果球落到端线之后和边线标志杆之外时，任意球应该在距端线25码处发。
10.当一队员踢任意球时，同队队员不得处在他与对方端线之间，并且对方队员不可站在距离他10码之内。
11.队员可选择任何方式踢任意球。
12.球从两竿之间或从其间上方无限高度穿过，算胜一球。
13. 在比赛进行中，可用身体任何部位接触球，但不得用手、臂、肩部持、击球。
14.所有冲击都是公平合法的，但禁止用手抱、推，用脚绊或吵闹。
这套正规原始规则经英格兰足协主席公布刊登在(BELIS LIFE)杂志上。三年后足协补充规定，球门高度为6码，宽度为8码，两立柱之间拉上一条绳，作为球门高度。
现代规则
现代足球比赛最常见的是11制足球，分两队,每队十一人，球员主要用脚踢球，也可用头顶球。比赛90分钟,分上下两半时，各45分钟。如遇受伤，裁判可适当补时。以将球射入对方球门多者为胜。如
淘汰赛相遇时打平，可进入加时赛，时间30分钟，也分上下半场，各15分钟。如果仍然打平，则进入罚点球，来决胜负。
国际足协规则
(1)国际比赛球场最大面积为：长度一百一十公尺、宽度六十四公尺。
(2)各国足球协会必须严格遵照规定的面积，布置球场。在举办国际比赛时，必须于赛前，将比赛地
点及球场面积，通知客队的国家足球协会。
(3)国际足球协会规则小组，已同意规则中所用的英制与公制对照。
(4)端线的宽度，应和球门柱及横木的厚度相同，因此球门柱内外边的线应是一样宽。
(5)为了划球门区域及罚球区域，在端线上量的六码及十八码的距离，必须从球门柱的内方量起。
(6)球场的面积，包括场内各区域界线的宽度在内。
比赛场地
（一）球场
1、球场面积必须符合规则的规定。国际足联曾规定世界杯决赛阶段比赛场地为长105米、宽68米。国内基层比赛的场地可因地制宜，但在任何情况下，边线的长度必须长于球门线的长度，场内各区
域的面积不得变更。
2、球场地面必须平坦，硬度合适，以不伤害运动员和不影响球的正常运行为原则。国际足联世界杯
赛组织委员会曾指令世界杯足球赛不得在人造草皮球场上进行。
（二）界线
1、球场各线须与地面平齐，不得做成V型凹槽或高出地面的凸线。线的颜色须清晰。土地球场最好
用白灰粉或灰浆画线，天然草皮球场宜用熟石灰粉画线，不要用生石灰粉或灰浆浇画。为了防止雨
水冲刷，亦可用白色涂料画线，但不得用木条、砖石或碎瓦等物填平的沟槽作界线。
2、场地各线的宽度不超过12厘米（一般以12厘米为宜）。边线与球门线的宽度应包括在场地面积
之内，其他各线宽度亦应包括在该区域面积之内。球门区和罚球区的丈量，都应从球门柱内侧和球
门线外沿量起。球门线的宽度必须与球门柱的宽度相等。
（三）边线与球门线
1、边线与球门线划定的足球场是足球比赛时队员的基本活动区域。比赛开始后，未经裁判员许可，
队员及其他人员不得擅自进场。
2、当球的整体从地面或空中越过边线或球门外的球门线时，即为球出界而成死球，分别以掷界外球、踢球门球或角球恢复比赛。
3、球门间的球门线是判断球是否进门的标准线，只有当球的整体从地面或空中越过球门内的这条线
时方可算球进门。
4、执行罚球点球时，防守方守门员应站在球门间的球门线上。
5、在对方罚球区内踢间接任意球时，如果球距球门间的球门线不足9.15米，则允许防守方队员站在球门线上。
（四）中线
1、中线把全场划分为两个相等的半场，中线的宽度应包括在每个半场的面积之内。
2、开球时，双方队员必须站在本方半场内（且守方队员不得进入中圈）。当裁判员鸣哨后，球被踢并向前移动并超过一周时，比赛方为开始，这时双方队员可进入对方半场。
3、队员在本方半场无越位犯规。
（五）球门区
1、可以在球门区内的任何一点踢球门球及本方的任意球。
2、当球在球门区内时，裁判员令比赛停止，若以坠球恢复比赛时，应在停止比赛时球所在地点最近的、与球门线平行的球门区线上坠球。
3、凡在对方球门区内踢间接任意球时，应在离犯规地点最近的、与球门线平等的球门区线上执行。
（六）罚球区（也称为禁区）
1、守门员在本方罚球区内可以用手触球。
2、队员在本方罚球区内违犯规则第十二章可判为直接任意球的十种犯规中的任何一种时，都应判罚球点球。
3、踢球门球或在本方罚球区内踢任意球时：
（1）对方应退出罚球区。
（2）必须把球直接踢出罚球区，比赛才能恢复。
4、罚球点球时，此时队员方可进入罚球区。
（七）角球弧
踢角球时，球必须放定在角球弧内。
（八）罚球点
罚球点球时，球必须放定在罚球点上。因大雨冲刷，罚球点模糊不清时，由裁判员确定罚球点的位置。准确位置：在球门线中垂线上，距离11米（12码）。
（九）开球点
中线的中点俗称开球点。开球时，球必须放定在该点上。
（十）中圈
开球时，守方队员须站在中圈以外的本方半场内。这同踢任意球时，守方队员须站在至少距球9.15米处的意义相同，其作用是保证攻方队员踢球时不受对方阻碍。
（十一）罚球弧
罚球点球时，此时队员方可进入罚球弧。
（十二）角旗
1、角旗是场地四周的标志，应垂直竖于边线与球门线外沿的交点处。
2、角旗杆的高度（杆顶至地面）不得低于1.50米，杆的顶端应为平顶，以防刺伤队员。角旗颜色应与助理裁判员用旗和场地颜色有明显区别，晚间比赛使用灯光时，可用白色角旗。角旗可用布或绸料制成，规格一般为30厘米×40厘米。
（十三）中线旗
在中线两端距边线外至少1米处，可各竖立一面与角旗大小相同的中线旗，作为中线的标志。它对判断越位有益。
（十四）球门
比赛场地的球门应是固定的，门柱及横梁的宽度与厚度均应相同。球门颜色必须是白色。准确规格为：球门7.32米×2.44米。
（十五）球门网
1、球门网的作用是帮助裁判员看清球是否进入球门，因此球门网只能挂在球门后面，牢固地附加在球门横梁、立柱上，下端钉在地上，不得使球穿过。挂钩不得钉在门柱侧面或横梁的下沿。
2、球门网应适当撑起，使守门员有充分活动的空间，并在球进网后不致弹出。一般较多采用从球门后面用绳将网拉起的方法。
（十六）场地四周
1、按照比赛组织机构的要求，可在球门线的外面（一般距角旗2米、球六区线与球门线的交点3.5米、球门柱6米）画一条摄影人员限制线，摄影人员应在这条线的后面。如有广告牌的后面。
2、第四官员的席位设在场外靠近中线的延长线处；替补员的席位设在距第四官员席位两侧各10米左右并与之相齐处。各队的教练员、替补员及工作人员应在替补席上。替补席的席位数按照比赛组织机构的要求确定，目前我国确定为14个席位。
3、技术区域。技术区域一词在《足球竞赛规则》第三章中国际足球理事会决议的第二条已经提及，区域内有为球队的技术人员和替补队员提供的座位。
技术区域可以根据场地情况做大小和位置上的调整。以下是对技术区域设置的一般性指导：
（1）技术区域是从替补席两侧向外1米、距边线1米以内的区域。
（2）建议用标记线明确该区域。
（3）技术区域内的人数由竞赛规程规定。
（4）根据竞赛规程，技术区域内的人员应在比赛开始前确认。
（5）每次只允许一人在技术区域内进行战术指挥，指挥结束后应立即退回替补席。
（6）教练员和其他官员必须在限定的技术区域内，除非遇到特殊情况，例如理疗师或队医在得到裁判员的允许进场察看受伤队员时。
（7）技术区域内的教练员和其他人员必须对自己的行为负责。
（十七）检查场地
裁判员应认真检查比赛场地。比赛开始前和中场休息时，对于模糊不清的界线（尤其是球门附近的界线）要令有关人员重新画出。如因雨雪致使场地泥泞、界线不清时，可在场地四周的规定位置插上10面小旗，小旗距界线均为1米，小旗的规格与角旗相同，以有助于裁判员作出判断。
球员位置
后卫:Back
球员位置
前卫:Midfielder
前锋:Forward
中锋:Striker
自由人:libero
中后卫:CenterBack
守门员:Goalkeeper,Goalie
左(右)后卫:Left(Right)Back
清道夫,拖后中卫:Sweeper
左(右)前卫:Left(Right)Midfielder
攻击型前卫,前腰:AttackingMidfielder
防守型前卫,后腰:DefendingMidfielder
中锋（CF）
中锋，前锋的一种。是全队进攻的尖刀和主要得分手。活动范围主要在前场对方禁区附近，是足球
场上最靠近对方球门的人。进球是中锋最主要的职责，他们不需要有太好的突破和传球能力，大局
观差点也无所谓，但门前的嗅觉一定要灵敏，对射门的感觉一定要好，要时时刻刻想着进球，这就
是传统中锋。当前，诸如伊布等非传统中锋的势力也逐渐强大起来，他们技术出色，突破能力很强，已经成为当代中锋一个重要的组成部分。
二前锋/影子前锋（SS）
影子前锋，位置在中锋之后。通常是在进攻当中,紧跟在前锋身后或一侧做无球跑动，一旦前锋被铲
或被成功阻挡,他应该会有保护球的动作,或把球分到无人位置，这时候,影子前锋就会立刻拿球突破,
创造得分机会。影子前锋的主要职责是为中锋创造机会，并且自己带球突破得分。对于这个位置的
球员要求相对较高，往往有很好的脚下技术，很好的盘带水平和较好的传球能力和射门技术，要十
分全面。
边锋（WF）
边锋也是前锋的一种，主要活动区域在前场的两个边路。边锋不仅需承担起边路进攻的职责。而且
通过交插换位要完成多种战术任务。边锋既可以突破到边路完成一脚传中，助攻队友得分，还可以
突破到中路射门得分。边锋最大的优势就是速度，只有极快的速度才能帮助边锋在两翼轻松的突破。当然，一定的传中能力也是边锋的看家本领。
前腰（AMF）
前腰，是中场位置的一种，也称为“突前前卫”，标准站位于前锋身后，负责为前锋输送进攻的炮弹，组织二次进攻。前腰的人选需要有良好的控球技术、开阔的视野和极佳的大局观，故很多前腰球员
身披10球衣，为全队的中场核心甚至于灵魂人物。因此，前腰最大的优势就是传球能力，即组织能力。一个好的前腰，应该在场上带动全队，组织球队大部分的进攻，这就是他们的职责。
前卫（CMF）
前卫位于中场，球队进攻时前卫是球队衔接后防组织进攻的基础，同时也是控制比赛节奏的核心，
把握时机向前锋输送机会，协助前锋进攻；球队防守时，进行中场拦截，协助球队防守。因此，前
卫在球队中起着攻防转换的作用，是一支球队的核心位置。由于这个位置的特殊性，前卫球员也大
多是一支球队的灵魂人物。前卫球员必须要有一脚精准的直传或长传球，还要有较强的阻截能力。
远射通常是前卫最好的得分手段。
边前卫（SMF）
边前卫：边前卫分为防守型和助攻型，因为一般阵形里一边只设一个边前卫，所以尽量把两个职责
合二为一，也就是攻防兼备。左右两个边前卫站在中场两侧，与边锋一样，对球员的要求也包括灵
活快速，善于盘带。而场上责任也有突破、助攻等。除此之外，边前卫还要具备一定的防守能力，
在中场的边路地带要有一定的阻截能力，将对方的进攻遏制在摇篮中。因此，边前卫要具备比较全
面的能力。
后腰（DMF）
后腰，又称“防守型中场”，是指比较靠后的中前卫，位于中后卫前面，主要任务是协助球队防守，和前卫一样，他也是球队阵型攻防转换的关键位置，更是后卫线前的最后一道防线。后腰的身体一定
要强壮，才能很好的阻截对方的进攻，远射也是后腰的一大绝技，相比起前卫，后腰的远射更看重
的是射门力量。很多时候，后腰在无法阻截时，为了遏制对方的进攻，犯规是家常便饭，黄牌也是
经常收到。
边后卫（SB）
边后卫是后卫的一种。边后卫讲究攻守平衡，一个好的边后卫既能及时阻止对方边锋的突破，又能
及时助攻制造机会，所以边后卫也需要很好的体力，能及时插上，也能及时回来防守。而且，边后
卫还要有一定的速度，助攻是能突破对方的防线，防守时能避免边锋用速度硬吃。因此，对于边后
卫的要求也非常全面，必须要攻守平衡，而且对于其攻守能力的要求更高。边后卫并非一个很容易
胜任的职业。
中后卫（CB）
最佳阵容
中后卫是门将前面的最后一道防线。防守几乎是中后卫的全部职责。一名优秀的中后卫最重要的就
是位置感。中后卫必须时时刻刻提高警惕，想清楚自己所在的位置。守门员想要的是中后卫站在你
的面前，而不是随随便便就跑到边路去了。因为对于中后卫来说，一个失误就是致命的，很可能就
给对方造成了进球。对于中后卫来说，经验也是一个很重要的因素。而在当今足坛，像卢西奥这样
的进攻型后卫也屡见不鲜。
清道夫（SW）
清道夫，指在足球比赛中承担特定防守任务的后卫。分为进攻型和防守型。进攻性清道夫也叫做自
由人，“凯撒大帝”贝肯鲍尔是自由人的开山鼻祖。他以独到的大局观、细腻的脚下技术和优雅的球风，为自由人做了最好的诠释。自由人活动范围很大，既可以在后场顶死对方前锋，还可以屡屡前插，
为己方前锋送上精彩的助攻。而防守型清道夫也叫做拖后中卫，门将前的最后一道防线，坐镇后防，哪里有危险就上去补位，巴西雷就是这一位置的代表。
门将（GK)
门将是己方球门前的最后一道防线，也是在所有球员中唯一一个可以用手触球的球员。人们都知道
一个优秀的守门员抵的上半只球队，门将往往可以左右一支球队的命运。门将出色的发挥往往能拯
救整只球队，而如果一旦门将发挥失常，球队往往难逃厄运。相信大家看了《疯狂的足球》之后，
会对门将这一角色在足球比赛中所起的重要性有着更深刻的体会。