当前位置：文档库 › 中英对照服装水洗入门

中英对照服装水洗入门

洗水工艺基础(v1.1)

洗水与常见问题By Patrick Lee Oct. 2005

洗水到目前为止还只能算是半科学, 还有很多不可控制外在因素. 但目标还是伽利略在三百多年前所说的“Measure everything measurable, and make measurable anything nonmeasurable” –Galileo

国内多数洗水厂尚处在”车栽斗量”的情况: 成衣放一推车, 还有空位, 又塞半车. 加料就先放二勺, 觉得不够, 另加一勺, 好像太多, 再放点水! 对份量, 重量, 水温, 浴比和转速等都控制不严, 所以无法重复做出相同效果not reproducible重现.

最常见的问题就是效果washing effect, 色差colour lot/ shade range非常大. 要不就是样打出来了, 大货永运追不到.

其实问题大都是出在控制上, 举个简单石磨酶洗stone enzyme wash为例:

洗水机转速(rpm)正常转速33转, A机31转, B机35转,

看上去+/-2转相差不大, 但石磨过程30分钟.

A机, 31转x30分钟=930转,

B机, 35 转x30 分钟=1050.转

B机比A机(1050-930=120)相等多洗了3.6分钟, 那是 = 多磨了11%!!

水温相差10度, 纤维酶活动能力可相差一倍!

pH相差1度, 纤维酶活动能力可相差60%!

如果一间洗水车间里没有见到有: 大小磅称各一个, pH试纸/仪表, 温度表, 量杯, 控制水平大概也可知一二了.

I. Purposes of washing 洗水的主要作用:

1.加强手感hand building, 对手感进行调整, 加软,加硬,抛光和蓬松

2.颜色外观调整colouration, 进行退色, 漂白和加色等

3.增加功能Function, 如防绉, 防污等.

4.救命, 因布料颜色/缩水不准, 色牢度/日照牢度不够, 布面处理有问题. 经

洗水过程都能做到一定的改善.

II. Preparation产前准备

为保证洗水生产顺利, 产前应尽量做好下列准备工作:

-Wash sample 洗版, 跟椐客户要求用洗版机/版缸洗样, 要保留洗水配方, 并存档洗前布样.

-Fabric test 试布, 将大货布每疋剪疋条写上疋号, 缝在一起, 根椐洗水要求试洗, 并分色 (又称百家衣Wash blanket), 另外还要试货布缩水.

-Receipt adjustment 调整洗水配方, 因为洗样跟洗货所用洗缸容量, 浴比, 布色光都会有差异, 必须对洗水配方进行修正 [例 1]

-Pilot run 试缸/产, 主要用作最后决定大货配方, 同时也可以把色光不同的成衣一起洗, 得出相应的配方和色差范围 Shade band.

洗水常备化学品

Acetic acid冰醋酸

Soda ash小苏打

Caustic soda烧碱

Hydrogen peroxide双氧水

Hypochlorite漂白水

Potassium permanganate高锰酸钾

Sodium bisulfite亚硫酸氢钠

Amylase enzyme淀粉酶/酵素

Cellulase enzyme纤维酶/酵素

Salt盐

III. Washing Procedure洗水过程, 牛仔洗水是洗水中最完整和普遍的, 所以就以牛仔过程 [例 8]为例, 其他洗水大都只需其中部份程序.

1. Desizing脱浆/清洗

脱浆的目的是要把包裹在纤维表面的異物清除, 使纤维可以直接接受以后的处理过程.

牛仔布的经纱是用Warp beam vat dye染色, 之后上浆增加纱的强度以便织造, 常用的浆有淀粉Starch, 合成浆PVA polyvinyl alcohol/synthetic resin,

其他不上浆的布种也可能在织造中加了润滑剂lubricants/waxes/oil,所以也要清洗.

因脱浆是洗水过程的第一步, 做得好不好直接影响以后的结果.

脱浆主要用2种方法:

a) 氧化脱浆oxidative desizing 利用碱和双氧水在高温下脱浆

优点: 成本低, 对多种浆都能起作用

缺点: 对纤维强度有影响, 在pH高的情况下, 回染colour bleeding/back staining 较严重. 影响牛仔白度

b) 酶/酵素脱浆 Amylase enzyme desizing [例2] ,利用淀粉酶分解淀粉

优点: 淀粉酶只针对淀粉进行分解, 不会影响纤维. pH居中, 回染少

缺点: 成本高, 控制要求较高.

脱浆常见问题: 条花/水痕和回染

解决方法:

1. 洗水机转速要高, 太低了衣物抛不起

2. 衣物不能太多, 要有足够滚动空间

3. 使用润滑剂 Lubricant

4. pH 控制和清洗是关健.

2. Stone /Abrasion 石磨

石磨目的在于让衣物有穿着过/经磨擦的仿旧感觉.

由于牛仔纱线中心并没有上色, 根椐这个特性把附在表面的Indigo磨损而露出白芯以达到陈旧和兰白分明的效果

这个过程通常是用下面其中的方法

a) 浮石pumice stone/胶球synthetic stone等, 机械式磨擦, 花度好, 直接成本低, 但机器和衣物损耗大, 同时浮石的石粉会影响手感, 沉淀物多, 影响排污指标中(SS) 悬浮物

b) 单用酶/酵素 Cellulase enzyme , 效果均匀, 损耗小. 但成本高

c) 石/球磨加纤维酶/酵素abrasion+cellulase [例3], 取两者之长

酶/酵素的运用渐日普遍, 优点在于产生较果速度快, 手感好和对衣物损耗小. 但由于酶/酵素是活性生物, 只有在特定的环境下生存, 最佳活动范围小. 所以工艺要求相对高, 对控制时间, 水温, pH要求严格, 同时也要顾及回染和过度分解纤维令强度下降的问题.

*纤维合成酶/酵素Cellulase主要含有三种酶组成: EG (Endo-Glucanase 内切葡

聚糖酶), CBH (Cellobiohydrolase 外切葡聚糖酶) 和 (Beta-glucosidase 葡萄糖甘酶).

EG主要是水解和切断纤维的结晶分子链, 使纤缠维产生更多的断口

CBH主要切断己被水解的分子端并将纤维结晶转为非晶相纤维二糖

BG是将纤维二糖转为葡萄糖

一般酸性纤维酶/酵素(pH 4.5-5.0),含EG较多. 中性(pH 6.2-6.5) CBH含量高*(rev. v.1.1)

3. Colourize/decolourize调色

调色是为了达到一定的视觉/外观较果.

脱色一般是利用氧化oxidation的原理, 使纤维表面的颜色减少.

漂洗[例4]常用下列2种原料:

Hypochlorite 氯漂/漂白水

优点: 强力, 还原方便

缺点: 对pH敏感 , 具挥发性, 炎热天气下效能每天可下降15%, 所以稳定性较难控制.

Potassium permanganate 高锰酸钾

优点: 粉状,存放方便稳定

缺点: 布面色光偏暗, 还原工艺要求相对高

*还有个相对没那么普遍的漂白原料, 就是运用Laccases 漆/酚氧化酶对牛仔进

行氧化漂白. 如果要做到 Oeko-tex标准, 这是个可行方法.

优点: 环保, 回染少, 只需用温度或pH停止酶作用, 不用还原

缺点: 价格高, 漂白程度达不到很浅* (rev. v.1.1)

调色过程中也可以是加色, 吊/套色或调整色光.

4. Neutralization 还原

还原是要在达到颜色要求后,停止漂白的解漂[例 5],[例 6]过程.

还原做不好不但会影响布料的强度, 同时也会造成色光灰暗等不良效果. 对上两种漂洗的相应还原配方

5.Brightening增白

目的在于达到颜色对比分明. 一般是用以下两种方法:

Hydrogen peroxide双氧水增/漂白, 利用双氧水对纤维暴露的部份漂白, 使白的部份更白, 但不会对有色部份有大影响, 残余的氧同时也对污水中含氧量有帮助.

加Optical brightener (fluorescent whitening agent, FWA) 荧光剂增白

6. Softening加软

使手感达到不同的要求.

柔软剂最常用两大类 :

阳离子脂肪酸Cationic Fatty acid

手感: 松软

矽/硅Silicon

手感: 滑润

还有很多综合类的软剂, 适用于不同的手感要求.

不管是用那种软剂, 都会对色光起一定变化, 所以必须要试过对成衣色光的影响, 才能决定用那个柔软剂。

常见的影响是令牛仔变黄, 令染色布变深.

*做完以上洗水过程, 后工序是:脱水,烘干.*

IV. Others 其他洗水产品

洗水叫法五花八门, 但基本都是以下方法的演变:

Sand blast喷沙, 用压缩空气喷枪, 向所需变白部份喷石英沙, 打掉indigo Chemical spray 用稀释高锰酸钾代替喷沙, 但要做还原过程

Acid /snow/ moon,/fog,/marble,/ice and frosted/ wash.炒雪花. 浮石浸泡稀释高锰酸钾, 滤干或半干放入滚筒干滚, 需做还原过程(注1)

Hand brush手擦, 或用打磨机进行磨擦

Whiskers 猫须, 有喷和擦

Tagging/folding 摺绉, 有定形和非定形

Grinding 磨烂

Tie dye 扎染

Dip dye 吊染

Bio polishing去毛/抛光, 是种用CBH enzyme 洗法. *(虽然抛光酶也是用纤维酶, 但外切葡聚糖酶的含量与一般纤维酶有很大的分别)* (rev.v.1.1)

Garment (over)dye /Tint成衣/件染色, 跟布料染色的程序基本相同, 所用染色方法主要有:

直接Direct dye, 硫化sulfur dye, 涂料Pigment dye和活性Reactive dye.

注意:如果要件染一定要告诉布厂做Pfd, 不能加silicon软剂, 容易吸油, 洗不掉, 染色会花.

Wrinkle free 防绉, 跟椐不同要求主要有预焙pre-cure, 后焙post-cure, 件浸Garment dip, 加喷Metered addition.

Pre cure- 最简单, 全部由布厂做, 不能再定形

Post cure- 布厂上防绉, 成衣焙烘定形

Garment dip- 洗水厂进行, 可先洗出效果后再加防绉定形

Metered- 可做局部定形

Vapor phase- 成衣掛在密封烘箱蒸化, 因工艺是专利的, 所以运用不广泛

V. Equipments 机械

洗水厂主要机械:

Washer洗水机

Rotary drum /Belly washer/Horizontal washer横卧式洗水机

Front loading washer直立式洗水机

Water extractor脱水机

Stone tumbler石磨机

Dryer干衣机

Curing oven烘箱

Compressor 空压机

Spray gun 喷枪

Spray dolly/Balloon form喷沙人像机

VI. Environmental aspect 环保

一般洗水厂污水处理主要是用沉淀加过滤的原理.

洗水厂排污标准为“二类一级”, [例 7]

************************

#这篇稿原为跟单培训之用, 在添加剂运用和工艺等方面有所简略# ?rev. v1.1 feb.06

?注1, 这方面的专利我所知的有2个, 是意大利的Candida Laundry(1986), 和 Francesco Ricci(1988).

服装尺寸术语中英对照

服装尺寸表（中英文对照）服装尺寸表（中英文对照）一些不是很常用的词汇 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链xx

FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM xx-肩顶至下摆 Bottoms下装 back rise后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height后约克高，[粤]后机头高 fly length（裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width（裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise前直裆长，[粤]前浪长 high hipxx臀围，xx坐围 hip，hip width臀围，坐围 inseam length内长 knee膝围 leg opening裤脚围 side seam，outseam length外长，[粤]侧骨长sweep（裙）下摆，[粤]（裙）脚围

中英文服装尺码表

服装尺寸表（中英文对照）一些不是很常用的词汇 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM 长度-肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height 后约克高，[粤]后机头高 fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长，[粤]前浪长 high hip 上臀围，上坐围 hip，hip width 臀围，坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围

服装尺码对照表

女装（外衣、裙装、恤衫、上装、套装）标准尺码明细中国(cm) 160-165 / 84-86 165-170 / 88-90 167-172 / 92-96 168-173 / 98-102 170-176 / 106-110 国际XS S M L XL 美国 2 4--6 8--10 12--14 16-18 欧洲34 34-36 38-40 42 44

儿童服装尺码（仅供参照）分类小码中码大码加大码适合年龄0-2岁2-4岁5-7岁7-10岁身高(cm) 80 110-110 110-130 140-150 胸围(cm) 50 55 60-65 70 腰围(cm) 40 42 44 46 臀围(cm) 55 60 65-70 75 单位：厘米CM 服装尺码换算参照表女装（外衣、裙装、恤衫、上装、套装）

男装（外衣、恤衫、套装）男装（衬衫）男装（裤装）尺寸、裤长测量方法： 1、腰围裤子腰围：两边腰围接缝处围量一周；净腰围：在单裤外沿腰间最细处围量一周，按需要加放尺寸； 2、臀围裤子臀围：由腰口往下，裤子最宽处横向围量一周；净臀围：沿臀部最丰满处平衡围量一周，按需要加放松度； 3、裤长由腰口往下到裤子最底边的距离；休闲裤、牛仔裤裤长不含脚口贴边，脚口贴边另预留3-4CM长供自行缭边使用； 4、净裤长由腰口到您裤子的实际缭边处的距离；男士净裤长标准测量长度在：皮鞋鞋帮

男式衬衫尺码对照表单位（厘米）身高/胸围尺码身高腰围肩宽胸围衣长袖长 165/84Y 37165 94 44 104 78 58 165/88Y 38165 98 45 108 78 59.5 170/92Y 39170 102 46 112 79 59.5 175/96Y 40175 106 47 115 79 60.5 175/100Y 41175 110 48 118 80 60.5 180/104Y 42180 113 49 121 81 61.5 180/108Y 43180 116 50 124 81 61.5 185/112Y 44185 119 51 126 82 62.5 185/116Y 45185 122 51 128 82 62.5 185/120Y 46185 124 52 130 83 64 注：（身高/胸围）为净尺寸。一般实际紧腰围和成衣相差12~22厘米。 [size=+1]女式衬衫尺码对照表单位（厘米）规格尺码肩宽胸围腰围下摆围后衣长短袖长短袖口长袖长长袖口155/80 3537 86 71 89 56 19.5 30 54 21 155/83 3638 89 74 92 57 19.5 31 55 22 160/86 3739 92 77 95 58 20 32 56 22 160/89 3840 95 80 98 59 20 33 56 23 165/92 3941 98 83 101 60 20.5 34 57 23 165/95 4042 101 86 104 61 20.5 35 57 24 170/98 4143 104 89 107 62 21 36 58 24 170/101 4244 107 92 110 63 21 37 58 25 173/104 4345 110 95 113 64 21.5 38 59 25 注：尺寸表中的规格表示为（身高/胸围净尺寸）的参考尺寸。

大学课程名称中英文对照

英文字母开头的课程： ALGOL语言 ALGOL Language BASIC & FORTRAN 语言 BASIC Language & FORTRAN Language BASIC 语言 BASIC Language BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application C 语言 C Language C++程序设计 C++ Program Designing CAD 概论 Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4) CET-6 College English Test (Band 6) COBOL语言 COBOL Language COBOL语言程序设计 COBOL Language Program Designing C与UNIX环境 C Language & Unix Environment C语言科学计算方法 Scientific Computation Method in C C语言与生物医学信息处理 C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计 Course Exercise in dBASE Ⅲ FORTRAN 77 语言 FORTRAN 77 Language FORTRAN语言 FORTRAN Language FoxBase程序设计 FoxBase Programming Hopf代数 Hopf Algebra Hopf代数与代数群量子群 Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum Group IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT IBM-PC微机原理 Fundamentals of Microcomputer IBM-PC IBM汇编及高级语言的接口IBM Assembly & its Interfaces with Advanced Programming Languages Internet与Intranet技术 Internet and Intranet Technology LSI设计基础 Basic of LSI Designing OS/2操作系统 OS/2 Operation System PASCAL大型作业 PASCAL Wide Range Working PASCAL课程设计 Course Exercise in PASCAL PASCAL语言 PASCAL Language PC机原理 Principle of PC Unix编程环境 Unix Programming Environment Unix操作系统分析 Analysis of Unix System VLSI的EDA技术 EDA Techniques for VLSI VLSI技术与检测方法 VLSI Techniques & Its Examination VLSI设计基础 Basis of VLSI Design Windows系统 Windows Operation System X光分析 X-ray Analysis X射线金属学 X-Ray & Metallography X射线与电镜 X-ray & Electric Microscope Z-80汇编语言程序设计 Z-80 Pragramming in Assembly Languages

服装专业术语中英文对照

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。服装专业术语中英文对照购衣点吧目录一、成品上装术语 (1) 二、成品裙子术语 (2) 三、成品裤子术语 (3) 四、成品全身装术语 (3) 五、领子的造型名称 (4) 六、口袋的造型名称 (5) 七、小部件造型名称 (5) 八、上装前身的部位名称 (6) 九、上装后身的部位名称 (6) 十、服装袖子术语 (7) 十一、服装标准术语 (7) 十二、下装的部位名称 (8) 十三、包装物料、车缝物料 (9) 十四、辅料 (9) 十五、颜色 (10) 十六、纺织品与服装测试项目 (12) 十七、洗涤 (15) 十八、样板 (15) 一、成品上装术语〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。〔中山服Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。〔军便服〕仿军服式样的上衣。

服装各部位基本尺寸测量中英文表示法

上衣的尺寸：一，身长（Body Length） 1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。 2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。三，腰围（Waist Width） 1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。2，下装腰围：下装，如裙、裤。测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。七，前胸宽（Cross Front）在大多数情况下，客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。测量是按照此位置点，从一侧袖窿缝水平地量到另一侧。八，后背宽（Cross Back）与测量前胸宽类似。九，袖窿、挂肩（Armhole）、(AH) 袖窿的测量有两种方法： 1，一是沿着袖窿缝的曲线进行测量，尺寸表上会记作（Along the Curve）。 2，另一是在袖窿缝的上下两点作直线测量，尺寸表上会记作（Straight）。还有一种斜袖（Raglan）的款式，其袖窿的测量法基本上也是沿着袖窿缝的曲线进行测量的。十，袖长（Sleeve Length）袖长的测量方法有三种,在客户的尺寸表上一般会提示测量的方法。 1，从肩点测量（from the shoulder point）。 2，从肩高点测量（from the HPS）。 3，从后中量（from the C. B.）。十一，袖宽、臂围或袖肥（Muscle）使尺平行与袖罗纹或袖克夫，并在袖笼下1英寸处测量，其测量位置线记作：（from 1”below the armhole）。十二，下臂围（Lower Sleeve Width）

服装专用词汇中英文对照

服装专用词汇中英文对照服装标准术语--服装基础知识专业术语不仅有利于提高学习和工作效率，而且便于行业人士之间的交流，增加信息量和扩大业务范围。在生意交往中，多数人不喜欢和外行人打交道。业务上的沟通困难，常常会影响到整个经营过程。一、服装术语大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。服装款式style：指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。

服装造型modeling：指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。服装轮廓silhouette：即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。款式设计图design drawing：指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。服装效果图effect drawing：指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。服装裁剪图cutting drawing：即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。服装结构线structure line：指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一

中英服装尺寸对照表

服装缝纫专用术语(中日英）尺寸表サイズ表 measurement 身长身长body length 前身长前丈 front body length 后身长後丈back length 上围，胸围胸囲(バスト)bust (chest) 胸宽前身巾bust width 肩宽背肩巾shoulder width 背宽背巾back width 袖长袖丈Sleeve length 总袖长裄丈Neck to sleeve 袖宽袖巾Sleeve width

袖笼，袖根围アーム.ホールArm hole 插肩袖长ラグランスリーブ丈raglan sleeve length 袖口罗纹宽袖口リブ巾cuffs rib width 袖口罗纹长袖口リブ丈cuffs rib length 袖口宽袖口巾.カフス巾cuffs width ,sleeve hem width 袖口长カフス巾cuffs length 后领宽天巾(ニット)back neck width 前领深前衿下がりfront neck depth 后领深後衿下がりback neck depth 后领宽(高)衿巾(後)collar height 外领宽上衿巾collar width

领下盘宽下领宽台衿巾under collar width 门襟宽前立て巾front placket width 下摆下围宽hem width 下摆罗纹宽裾リブ巾hem rib width 下摆罗纹长裾リブ丈hem rib length 衣袋(位置)ポケット(位置)pocket (position) 衣袋宽.长ポケット巾. 丈pocket width 腰围ウエストwaist size 腰围松紧带宽长ウエストゴム巾.丈elastic belt width. length 臀围ヒップhip size 上臀围中ヒップhigh hip size

中英文服装尺码表

服装尺寸表(中英文对照) 一些不就是很常用得词汇 HEM EDGE 拖曳部分(具体视衣服得设计图在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长从肩顶量起 ACROSS BACKPLACEMENT FRM HPS 后胸宽在肩膀处量 ACROSS FRONTPLACEMENT FRM HPS 前胸宽在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高后颈缝量 FRONT POCKET WIDTHAT TOP EDGE 前口袋宽在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘得开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROPFRM HPS 袖长从肩顶量起 LENGTHHPS TO HEM 长度肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长,[粤]后浪长 back yoke height 后约克高,[粤]后机头高 fly length (裤)门襟长,[粤]钮牌长 fly width (裤)门襟宽,[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长,[粤]前浪长 high hip 上臀围,上坐围 hip,hip width 臀围,坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围

服装尺寸表

服装尺寸表 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM 长度-肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height 后约克高，[粤]后机头高 fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长，[粤]前浪长 high hip 上臀围，上坐围 hip，hip width 臀围，坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围 side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围

服装尺寸中英对照

FRONT LENGTH FROM HPS 前衣长，肩点量 SHOULDER SLOPE 肩斜 ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 肩宽，骨位至骨位缝到缝 ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS 前胸宽，肩点下6" ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS 后背宽，肩点下6" CHEST 1" BELOW UNDERARM（夹下）胸宽，袖夹底下1" WAIST 16 1/2" FROM HPS 腰围，肩点下16 1/2" SWEEP STRAIGHT 弧形脚宽，直量 SWEEP HEM HEIGHT 车脚高 ARMHOLE CIRCUMFERENCE （夹圈）袖笼，沿一周弯量袖笼周长 ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE) 袖笼，（套袖衣袖）（插肩袖） BICEP/MUSCLE 1" STRAIGHT FM UNDERARM 袖肥，袖夹底下1" SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE 袖口宽- 短袖 SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 短袖袖长，从后中领窝缝3点量 ELBOW WIDTH 11" ABOVE CUFF OPENING ( HALF ) 袖肘宽，（克夫）袖口开口上11" SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE 袖口宽- 长袖 LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 长袖袖长，从后中领窝骨位3点量 SLEEVE CUFFS HEIGHT 袖克夫高 SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF 袖叉长不包含袖袖口 SLEEVE PLACKET WIDTH 袖叉宽 NECK WIDTH SEAM TO SEAM 领宽，骨位至骨位 FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM 前领深，肩点至骨位

服装面料中英文对照表

C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶

服装各部件的中英文对照

服装各部件的中英文对照 Neckline 领圈 Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double – breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed –over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced – up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side –buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three –button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子

Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖 Bell 钟形 Bishop 主教式袖Cap 顶盖式 Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形 Flared 闪发形Kimono 和服式 Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖 Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape 披肩式 Tiered 层列式 Set-in 装置袖Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形Shawl 肩巾形 Collar 上下级形Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button-down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领 Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式 Cross-over 叠领形Turtle 龟形领口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋

服装尺寸术语中英对照

前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM 长度-肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height 后约克高，[粤]后机头高 fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长，[粤]前浪长 high hip 上臀围，上坐围 hip，hip width 臀围，坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围 side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长 sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围 thigh（under crotch），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底量）waist（relax）腰围（松量，[粤]松度） waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）

国家标准服装尺寸表

国家标准服装尺寸表吊牌上的执行标准的意思 A类，B类，C类的含义：这是国标中对甲醛含量的规定，A类是婴糼儿用品，B类是直接接触皮肤， C类是非直接接触皮肤二．常见的服装生产国家标准 GB/T2664-2001男西服，大衣GB/T2665-2001女西服GB/T2666-2001男女西裤 GB/T2660-1999衬衫GB/T2662-1999棉服装FZ/T81004-2003连衣裙，裙套。 FZ/T81006-1992牛仔服装 FZ/T81007-2003男女单服装 FZ/T81008-1994茄克衫 GB/T8878-2002棉针织内衣FZ/T73008-2002针织T恤衫 FZ/T73010-1998 针织工艺衫 FZ/T73003-1991精梳毛针织品FZ/T73004-1991粗梳毛针织品GB1103-1999棉花细绒棉 GB/T14272-2002羽绒服三．国家服装号型的含义号型定义：“号”指人体的身高，以cm为单位，是设计和选购服装长短的依据；“型” 指人体的胸围和腰围，以cm为单位，是设计和选购服装肥瘦的依据。体型分类：以人体的胸围与腰围的差数为依据来划分体型，并将体型分为四类，体型分类代号分别为Y(偏瘦)、A（正常）、B（偏胖）、C （肥胖）号型标志：号型的表示方法为号与型之间用斜线分开，后接体型分类代号。例如：上装160/84A，其中160 为身高，代表号，84为胸围，代表型，A代表体型代号；下装160/68A，其中160为身高，代表号，68 为腰围，代表型，A代表体型代号四.以下就是尺码及尺寸换算表: 男装上衣尺码S M L XL XXL XXXL 服装尺码46 48 50 52 54 56 中国号型165/80A 170/84A 175/88A 180/92A 185/96A 190/100A 胸围(cm) 82-85 86-89 90-93 94-97 98-102 103-107 腰围(cm) 72-75 76-79 80-84 85-88 89-92 93-96 肩宽(cm) 42 44 46 48 50 52 适合身高(cm) 163/167 168/172 173/177 178/182 182/187 187/190 男裤裤子尺码29 30 31 32 33 34 35 36 对应臀围（市尺） 2 尺9 3尺3尺1 3尺2 3尺3 3尺4 3尺5 3尺6对应臀围（cm）97 100 103 107 110 113 117 120 对应腰围（市尺） 2 尺2 2 尺3 2 尺4 2 尺5 2 尺6 2 尺7 2 尺8 2 尺对应腰围（cm）73 77 80 83 87 90 93 97 女装上衣尺码S M L XL XXL XXXL 服装尺码38 40 42 44 46 48 胸围(cm) 78-81 82-85 86-89 90-93 94-97 98-102 腰围(cm) 62-66 67-70 71-74 75-79 80-84 85-89

服装各部分中英文对照图教学文案

服装各部分中英文对照图

服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖

21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干

服装尺寸中英对照大全

服装尺寸中英文对照大全 FRONT LENGTH FROM HPS 前衣长，肩点量 SHOULDER SLOPE 肩斜 ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 肩宽，骨位至骨位缝到缝ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS 前胸宽，肩点下6" ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS 后背宽，肩点下6" CHEST 1" BELOW UNDERARM 胸宽，袖夹底下1" WAIST 16 1/2" FROM HPS 腰围，肩点下16 1/2" SWEEP STRAIGHT 弧形脚宽，直量 SWEEP HEM HEIGHT 车脚高 ARMHOLE CIRCUMFERENCE 袖笼，沿一周弯量袖笼周长ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE) 袖笼，（套袖衣袖）（插肩袖）BICEP/MUSCLE 1" STRAIGHT FM UNDERARM 袖肥，袖夹底下1" SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE 袖口宽- 短袖 SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 短袖袖长，从后中领窝缝3点量 SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE 袖口宽- 长袖 LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 长袖袖长，从后中领窝骨位3点量 SLEEVE CUFFS HEIGHT 袖克夫高 SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF 袖叉长不包含袖袖口SLEEVE PLACKET WIDTH 袖叉宽