翻译硕士(MTI)英语常考题关于近义词词汇辨析的资料放送
翻译硕士（MTI）英语常考题关于近义词词汇辨析的资料放送
翻译硕士（MTI）考研备考必备关于词汇辨析的整理。
ambiguous, obscure, vague, unclear, dim
ambiguous, obscure, vague, unclear, dim这一组形容词都有“模糊”的意思。
ambiguous a.意义含糊的，有歧义的，指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。
His ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。
obscure a.用于表达因光线不足而使人看不清楚。该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。
The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscure references.
艾兹拉·庞德的诗有时候难以理解，因为诗歌中含有许多令人费解的典故。
vague a.含混的，不清楚的，多用于比喻意义，用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚，该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。
He has some vague ideas about what to do, but nothing specific.
他大概知道他要做什么，但没有具体的计划。
unclear a.指句意、字迹不清楚，使人难以看懂；不肯定的。
Unclear writing is difficult to understand.
模糊的字迹使人难以辨认。
It is unclear whether the economy will get better.
经济是否好转仍不明朗。
dim a.光线暗淡的，看不清的；记忆力模糊的；不大可能的。
Don't work in dim light.
不要在昏暗的光线下工作。
His changes of recovery from illness are dim.
他康复的可能性十分渺茫
allocate, separate, detach, divide
allocate, separate, detach, divide这一组动词都有“分开”的意思。
allocate v.分配，把……拨给。
The city government allocated money for schools and the police in this year's budget.
市政府在今年的预算中给学校和警察部门分配了资金。
separate v.人为地分开，使隔离开。
We separated the salad forks from the dinner forks.
我们把沙拉叉与餐叉分隔开。
detach v.拆开组合的物体；远离，疏远。
We need a carpenter to detach this bookshelf from the wall.
我们需要一名木匠将书架从墙上拆下来。
divide v.指将整体分为若干个部分。
The huge corporation divided into smaller companies.
这家特大公司分成一些较小的公司。
You can divide this between you.
这个你们可以两人平分。
Divide the cake with your brother.
和你兄弟分吃这块饼。
Divide it in half.
把它分成两半。
alleviate, diminish, reduce, decrease, decline
alleviate, diminish, reduce, decrease, decline这一组动词都有“减少，减轻”的意思。alleviate v.在痛苦方面的减轻，缓和
The painkiller alleviated the pain.
止疼药减缓了疼痛。
diminish v.指因为不断消耗，在数量方面缓慢减少，也指在素质或者价值的下降。The supply of oil has diminished because of the war.
由于战争石油的供应减少了。
reduce v.指人为地使某物在数量或重量方面的减少或降低。
He reduced the amount of money they could spend.
他缩减了他们的开销。
decrease v.指数量上的减少；力量或者强度的减弱。
The population decreased a lot last year.
去年人口数量急剧下降。
decline v. (数目、价格、比率)下降；谢绝，婉言推辞；衰退，衰落。
Last year, the crime rate in Chicago has sharply declined.
去年芝加哥的犯罪率明显下降。
He declined our invitation to dinner.
他婉拒了我们请他吃饭的邀请。
alive, live, living, lively
alive, live, living, lively这一组形容词都跟“活”有关。
alive a.活着的，有活力的，常作表语，作定语时必须后置。
After the accident, he was barely alive.
交通事故后，他奄奄一息。
all man alive 所有活着的人
live a.活的，有活力的，现场直播的，
We watched the live broadcast of the opera on TV.
我们通过电视观看了这部歌剧的实况。
living a.活着的，作定语可前可后，可修饰人也可修饰物。
Who is the world's greatest living artist?
谁是现在还健在的世界上最伟大的艺术家？
living room 起居室
lively a.活泼的，栩栩如生的。
She is a lively young girl, always laughing and doing things.
她是个活泼可爱的小姑娘，总是欢声笑语忙个不停。
alert, cautious, considerate
alert, cautious, considerate这一组形容词都表示“小心的，谨慎的”。
alert a.警惕的，留神的。
The hostess remained standing, alert to every guest's drinking need.
女主人一直站在旁边，时刻准备给大家斟酒。
cautious a.细心的，谨慎的。
He has a cautious attitude about spending money.
在花钱的问题上他态度谨慎。
considerate a.关心他人的，体贴的。
He is always considerate of others; he is kind and sympathetic.
他总是很体谅他人，并且慈祥而富有同情心。
Since not everybody is so considerate, do what you can to stay healthy.
鉴于不是每个人都这么体贴，你要做任何可以让自己保持健康的事情。
He expressed gratitude to the King for his warm reception and considerate arrangement.
他对国王陛下的热情款待和周到安排表示衷心感谢。
You have a choice in how you behave towards others. You can be generous, considerate and caring to the people around you or you can be selfish, self centered and always put your own interests first.
你可以选择如何对待别人.你可以是慷慨的,周到的和关怀的对待你周围的人,也可以是自私的,自我为中心的,并且常常把自己的兴趣放在首位.
aggravate, reinforce, increase, strengthen, intensify
aggravate, reinforce, increase, strengthen, intensify这一组动词都有“加强”的意思。aggravate v.加重(负担、罪行、病情等)，使之恶化。
I hurt my foot, then aggravated it by trying to walk too soon.
我的脚受伤了，而过早的下地走路又加重了伤情。
reinforce v.增援，一般用于军队或警察的行动；(以添加材料等)加固。
A police officer saw three thieves robbing a bank and radioed to reinforce him.
一位警察看到三个盗贼抢劫银行，用无线电话要求增援。
increase v.指数量上的增加。
The number of people has been increased.
人数增加了。
strengthen v.加强，巩固，增强，相当于to become stronger。
Exercising every day strengthens the heart.
每天锻炼可以提高心脏的功能。
Competition, they believe, strengthens the national character rather than corrupt it.
人们认为竞争加强了民族性而不是破坏了它。
intensify v.使变得更强烈、剧烈，加剧，相当于to become more intense or intensive。intensify colors
加深色彩
intensify hatred
加深仇恨
affirm, assert, allege, claim, announce, proclaim
affirm, assert, allege, claim, announce, proclaim这一组动词都有“声称”的意思。
affirm v.坚信不疑地肯定或宣称，是deny的反义词。
He affirmed his love for her.
他发誓爱她。
assert v.指不管事实如何，主观自信地宣称，或者清楚有力地坚持某个情况为事实。
She asserted that she was innocent.
她宣称自己是无辜的。
allege v.在无真凭实据的情况下宣称、断定。
The suspect alleged that he had not been in the neighborhood at the time of the crime.
嫌疑犯声称案发时他不在现场。
claim v.要求，声称，断言。多指根据某种规定提出的要求或主张。
They claim that if more people rode bicycles to go to work there would be fewer automobiles in the downtown section of the city.
他们生成如果有更多的人骑自行车上班的话，闹市区的汽车就会有所减少。
announce v.宣布，宣告。多指首次当众正式宣布某一主张或态度，常常带有预告的意味。The invention of the printing press announced the diffusion of knowledge.
印刷术的发明宣告了知识普及时代的来临。
proclaim v.宣布；宣告(成立)。指经过深思熟虑后向大众宣布一个明确的决定或判断，尤其指重大事件的宣布，多用于官方场合。
The president proclaimed an emergency when the war came.
当战争来临的时候总统宣布进入紧急状态。
affiliate, link, attach, append
affiliate, link, attach, append这一组动词都有“附加”的意思。
affiliate v.加入，成为……一部分。
an affiliated middle school
一所附属中学
link v.将人或物连接起来。
The crowd linked arms to form a barrier.
群众臂挽着臂组成人墙。
attach v.将某物系在、贴在、附在另一物上。
I attached a note to my report with a paper clip.
我用别针将一张字条别在报告的后面。
append v.增加，附加(与attach的意思比较接近)。
The lawyer appended two more pages to the contract.
律师在合同后又附加了两页。
Then type up to 1500 characters to append to your forum posts, and click Update.
最多可以输入1500 个字符来附加到论坛帖子中，然后单击更新。
Then take the top 10 searches, create HTML for each search, and append them to an ordered list.
然后对于前10 个搜索，为每个搜索创建HTML，并将它们附加到一个排好序的列表。Implementations generally append context to the application message at the source in order to establish the execution environment at the target.
实现一般会在源代码中将上下文附加在应用程序消息后面，以在目标处建立执行环境。
admit, confess, concede
admit, confess, concede这几个动词都有“承认”的意思。
admit v.指由于说服、再三追问而“承认”某一事实或过错。
I admit that you have a point. 我承认你有理。
confess v.供认(罪行、过错等)，含有“坦白、招认”的意思。
He confessed his crimes to the judge. 他向法官供认了他的罪行。
concede v.指曾想隐瞒或不愿意承认某一错误，但由于证据确凿而不得不勉强承认，还可以指“以退为进”的承认。
The man who caused the accident finally conceded to the police that he had done it.
造成这次交通事故的人最终向警察承认他是肇事人。
In fact, why should we concede them at all?
实际上，我们为什么要让步呢？
The government might do better to concede this one.
政府这次可能要做出更大让步。
If we are serious about coexisting with other species, we have to concede them territory.
如果我们确实希望与其它物种共存，我们必须给予他们领土。
adjust, regulate, rectify, amend, convert, alter, modify, transform, vary
adjust, regulate, rectify, amend, convert, alter, modify, transform, vary这九个动词都含有“调整、改变”的意思。
adjust v.一般指很小的改变或技术性的调整；修理。
I adjusted the air conditioner to stay cool. 我调节了空调以保持凉爽。
regulate v.指根据规定或需要对某物(机器、钟表等)进行调整或调节，
使之准确工作或运行；多含有“控制”之意。
Lights are used to regulate the traffic. 红绿灯被用来管制交通。
rectify v.纠正，校正(错误、文章、合同等)。
He rectified the mistake in the contract by changing its wording. 他通过改变措辞纠正了合同里的错误。
amend v. (正式用语)指修改文件、法律、规范等。
The politicians amended the law to provide more jobs. 政治家们修正了这项法律以提供更多的就业。
convert v.改变某事物的形式或用途，还可以指改变信仰尤其是宗教信仰。
Britain converted to a decimal currency system in 1971. 英国于1971年改用十进制货币体系。He's converted to Catholicism. 他已经皈依天主教。
alter v.使事物在外观、性质、用途等方面稍作改变。
The tailor altered the waistband on my pants because it was too tight.
.裁缝修改了我的裤腰因为它太紧了。
modify v.改变，修改，以使某物更趋完善，还可以用来表示态度、脾气、意见变得温和。He was loud and angry, and his friends told him to modify his behavior.
他粗声大气，脾气暴躁；朋友们告诉他要改变自己的举止。
transform v.指彻底、深远的改变，这种变化完全改变了外观或特性，使被改变的对象脱胎换骨。
Remodeling transformed an old, dark houses into so cheerful one.
重新装修使这所陈旧昏暗的房子变得赏心悦目。
vary v.强调没有一定规则、陆续的变化或差异。
Air fares vary from one airline to another. 航空公司的机票价格各不相同。
acute, critical, crucial, urgent
acute, critical, crucial, urgent这一组形容词都有“严重的，重要的”意思。
acute a.剧烈的，严重的；急性的(病)。
An acute lack of food brought hunger to the Iraqi people.
食品严重缺乏，伊拉克人民正在忍饥挨饿。
critical a.意为“关键的”，表示处于极度缺乏的状态或事件的转折点，与crucial相似。
与crucial的区别在于它对缺乏的或危急的程度有更准确的衡量；还指“批判性的，分析性的”。
It is critical that you study hard for the exam or you will fail it.
为了考好你必须用功学习，否则你会不及格的。
crucial a.意为“决定性的，紧要关头的，至关重要的”，最为笼统，适用于上述两种情况。Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery.
消费者信心的增强对经济的复苏是至关重要的。
urgent a.意为“紧迫的，急迫的，紧要的”，它不强调所指的问题是最重要的，仅强调“紧急的”状态。
We have an urgent need for help; we are running out of water.
我们急需要帮助，我们的水就快要用光了。
He was urgent in his demands.
他的要求很迫切。
Some urgent business took me away from Shanghai.
有些紧急事务使我离开上海。
How fast can you post to the port with this urgent message?
你带着这份紧急信件能有多快通过驿站到达港口?
acquire, attain, obtain, gain, earn, achieve, secure
acquire, attain, obtain, gain, earn, achieve, secure
这一组动词都有“获得，取得”的意思，在考研和CET-6当中屡次出现它们之间的辨析。acquire v.多指经过努力逐步获得才能、知识、习惯等，也可用于对财物等的获得，该词强调“一经获得就会长期持有”的含义。
It is through learning that the individual acquires many habitual ways of reacting to situations.
正是通过学习，个人才得以获得应付各种情况的习惯做法。
attain v.指经过不懈的努力获得未曾预料到的结果；也可指达到某一目标。
The salesperson attained his sales goal for the month. 这名销售员完成了当月的销售目标。obtain v.获得，买到，用于正式语体中。
He obtained the property with a bank loan. 他通过向银行贷款买下了那份房产。
gain v.指通过较大努力获得某种利益或好处；亦可指军事上的武力夺取等。
An investor gains by buying stocks that go up in value. 投资者通过所买股票价格上涨而得利润。
earn v.挣得，赢得，指因工作等而得到报酬或待遇。
How much do you earn a week? 你一星期挣多少钱？
achieve v.得到，获得，多指成就、目标、幸福的取得。
The movie star achieved success and wealth. 这个影星取得了成功和财富。
secure v.得到；把……拿到手，含有肯定占有难以得到的东西之意；使安全，保卫；
作形容词比较常见，意为“安全的”。
A million signatures have been secured. 已征集到了100万人的签名。
He secured the office before leaving it for the night. 他晚上离开前锁好了办公室的门窗。
accuse, charge
accuse, charge两个动词都有“控诉，指控”之意，但它们后面所搭配的介词不同。accuse v.指控，控诉，与介词of连用。
The police accused him of theft.
警察指控他犯有盗窃罪。
Perhaps, because there is simply nothing to accuse him of?
或许，其实只是因为没有名目可以用来指控他？
I had no one to point at . Certainly not my parents, because I had nothing to accuse them of.
我没有可以指责的人。当然不会是我们的父母，因为我对他们没什么可谴责的。
We accuse China of selling us cheap this and cheap that, and most of all, we are angry at China for selling us its cheap currency, called renminbi, or yuan.
我们指责中国向我们出售这个或那个廉价商品，最重要的是，我们对中国向我们出售廉价货币（人民币或元）而感到气愤。
charge v.可以指因为小错而受的责备，也指因违法而受到控告，与介词with连用。
The police charged him with murder.
警察指控他犯了谋杀罪。
She had to retract her charge.
她只好撤回她的控告。
He denied the charge to the court.
他向法庭否认对他的控告。
They do not charge at all for their services.
他们的服务概不收费。
accomplishment, attainment, achievement
accomplishment, attainment, achievement这三个名词都有“成就”的意思。accomplishment n.成功，成就；才艺，修养。
Climbing that high mountain was an accomplishment for the hikers.
对于登山运动员来说，爬上了那座山就是成功。
Being able to paint well is just one of her accomplishments.
画画得好只是她的许多才能之一。
attainment n.指学识和造诣(常用作复数)；达到，到达。
a scholar of the highest attainments
造诣极高的学者
achievement n.可指抽象的“成就”，或具体的“成绩”，与accomplishment是同义词。He rated the achievement high.
他高度评价了这一成就。
This achievement is surely unprecedented.
这成就确实是空前的。
The scientist thirsts after an achievement.
这名科学家渴望取得成就。
access, assess
access, assess这两个词为一组“形近易混词”。
access n.接近，进入。
The people living in these apartments have free access to that swimming pool.
住在这些公寓里的人可以免费地进入游泳池。
So how do you access it?
那么如何访问连接池？
You can turn on and off access to any of these groups.
您可以打开或关闭对任何这些组的访问。
Regardless of where we are and what we are doing, we want access to our data.
不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。
assess v.评估(财产，价值)。
I assessed how much it would cost to build a new apartment.
我评估了一下建一套新的公寓要多少钱。
If so, how do we assess it?
如果是，我们如何评价它？
They assess his house at 15000 yuan.
他们给他房子的估价为15000元。
How do you assess that?
那你该怎么评估收益？
accent, tone, dialect
accent, tone, dialect这三个名词意思相近，容易混淆。
accent n.口音，指某一地区语言的发音特征；重音。
He speaks English with a Spanish accent.
他讲英语带有西班牙口音。
tone n.语气，音调，指说话人的口气或声音的高低、轻重等。
He speaks to his baby in soft tones.
他用柔和的语调和他的婴儿说话。
dialect n.方言，土语，地方话，指一个地区人们所使用的语言。
the Yorkshire dialect 约克郡方言
the Sichuan dialect四川方言
Is it a dialect?
它是一种方言吗？
Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London.
伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语。
In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
abundant, plentiful
abundant, plentiful这两个形容词都有“充足的”之意。
abundant a. (数量)充足的，常用于人、物产、资源、雨量等，含有“过多”之意。
Our country is abundant in minerals.
我国矿产非常丰富。
Our country has a vast territory and abundant resources.
我国土地辽阔，资源丰富。
In particular, it should not export capital to capital-abundant countries like the US.
特别是，它不应该把资本输出到像美国那样资本充裕的国家。
Oil is in abundant supply in this country.
这个国家石油供应十分充裕。
plentiful a.丰富的，充足的，常用于食物、收获、财产等，不能用于时间、空间、思想等方面。
Eggs are plentiful at this moment.
现在鸡蛋很多。
The pigs battened on the plentiful fodder.
那些猪饲料充足，吃得膘肥体壮。
This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness.
这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
absurd, ridiculous, silly
absurd, ridiculous, silly这一组形容词都有“愚蠢，可笑”的意思。
absurd a.荒谬的，可笑的，指因不符合常识、违反真理或不合逻辑而令人发笑。
There was an absurd idea that the earth was flat and motionless.
过去曾经有一种荒谬的观点认为地球呈扁平状而且静止不动。
ridiculous a.荒唐可笑的，指因为愚昧无知而令人发笑并成为笑柄，含有蔑视成分。
It is ridiculous to judge a foreign culture only by its food.
仅仅根据一个国家的饮食来评价该国家的文化是荒唐可笑的。
silly a.愚蠢的，傻的，指由于单纯或者头脑简单而显得愚蠢。
a silly little boy 傻小子
How can you explain such a silly remark?
你怎能解释这样一个愚蠢的意见?
He's been plaguing me with silly questions all day!
他整天老是拿愚蠢的问题来烦我!
This short novel was stuffed out with silly conversation.
这部短篇小说用无聊的对话拉得很长。
abstract, digest, outline, summary
abstract, digest, outline, summary这一组名词都有“要点，摘要”的意思。
abstract n.概要，摘要，尤其指对学术论文或法律论据作的简述。
I have read the abstract of his book.
我已经读了他的书的概要。
digest n. (篇幅较长的)摘要，文摘，它是对原文的浓缩而不是对原文的简单解释，浓缩后仍保持原文的顺序、重点和风格。
Reader's Digest《读者文摘》
outline n.要点，大纲，概要。
She made an outline of ideas she wanted to present in her talk
她把自己要谈的想法列了一个提纲。
Summary n.总结，摘要，指用寥寥数语概括文章或者讲话的要点，不考虑原文的风格。
His summary prosifies the poem.
他的摘要把诗散文化了。
As you can see, these requirements are not in the same summary task or deliverable.
正如您所看到的，这些需求并不在同一个概要任务或者交付中。
If you have verification points, summary information for those tests will be shown here, as well as in Figure 30.
apparent, evident, manifest, obvious, distinct
apparent, evident, manifest, obvious, distinct这一组形容词都有“明显的”之意。
apparent a.明显的，显而易见的，尤其指容易观察到或认识到的事物。
He is very unhappy, and it is apparent that he wants to leave now.
他很不高兴，显然他现在想走了。
evident a.明白的，明显的，与apparent基本同意，多用于推理或由事实证明的事物。
It is evident that he is guilty; his fingerprints were found at the crime scene.
显然他是有罪的，在犯罪现场发现了他的指纹。
manifest a.清楚的，明显的，多指根据外部特征或迹象便能看出或了解其意义，常作表语。Her ability is manifest, but she is not attractive.
她才能出众，但长相并不动人。
obvious a.明显的，显而易见的，含有无可辩白，不需证明之意。
It is obvious that that woman has had too much to drink.
很显然，那个妇女酒喝的太多了。
distinct a.清楚的，明显的；不同的，独特的。修饰性质明显不同的东西。
Medical care has made a distinct improvement in his health.
治疗已使他的健康有了明显的好转
applaud, clap, commend, praise
applaud, clap, commend, praise的区别
applaud v.鼓掌，赞扬，指因精湛表演或某种行为得到别人的赞许，大声叫好或热烈鼓掌
。
The boss applauded my efforts by praising my work.
老板表扬了我的工作，对我的努力表示赞许。
clap v.拍打，其用法是clap one's hand=applaud,不能说applaud one's hands。
clap sb. 为某人鼓掌
clap sth. 拍打某物
commend v.为正式用词，用于对具体功绩或成就表示嘉奖，通常指上级对下级、长辈对晚辈的赞赏。
The teacher commended the student for doing well on the exam.
老师表扬学生们的考试成绩优异。
praise v.为一般用词，用于对某人的优秀品质表示钦佩羡慕；赞颂，赞美。
A supervisor praised the employee for her good work.
一位主管称赞这位员工的工作做得不错。
Survivors of the crash praised God for saving them.
坠机事件的幸存者赞颂上帝使他们得救。
area, district, region, vicinity, zone
area, district, region, vicinity, zone这一组名词都有“区域”的意思。
area n.泛指面积较大的地区；面积；专业领域。
The New York area has high rents.
纽约地区房租很高。
district n.行政区划的小范围地区。
如Xicheng district北京西城区
region n.行政区划上更大的地区，如“自治区”；身体部位。
The northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
vicinity n.周围地区，附近地区。
The police were alerted that the escaped criminal might be in the vicinity.
警察都十分警惕因为逃跑的罪犯就藏在附近地区。
zone n.指特定的地方、地带。
The city passed a law to create a business zone on some empty land.
市政府通过法律，在一些空地上开辟商业区。
Then we add the picture to the "trash" zone.
然后，把这个照片添加到“垃圾”区中。
They circumnavigated the danger zone and speeded along.
他们绕过危险地带疾驶而去。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
找到一些把你带离舒适区域的事或你热爱去做的事。
assembly, conference, congress, rally, seminar, session, summit, symposium
assembly, conference, congress, rally, seminar, session, summit, symposium这一组名词都表示“会议”的意思。
assembly n.集合，集会。
The assembly of students takes place in the auditorium.学生们在大礼堂举行集会。conference n. (专门性的)会议，讨论会。
The conference on international economic problems met in Geneva
a.关于世界经济问题的会议在日内瓦召开。
congress n.代表大会，(美国的)国会。
Congress passes laws that must be obeyed by the people.
美国国会通过的法律，人民一定要遵守。
rally n. (鼓舞士气的)集会；群众性集会。
The football coach called a rally to build up the team's excitement for the next game.
足球教练召开了一个动员会，以便鼓舞士气打好下次比赛。
seminar n. (大学的)研究班，研讨会。
During summer vacations some teachers attend seminars at college.
暑假里，一些教师在学院里参加研究班。
session n. (一届)会议，回合。
the autumn session of Parliament议会的秋季会议
summit n.最高级会议，峰会(通常为领导人参加)。
Next year, the summit will be held in Vienna.
明年将在维也纳举行最高级会谈。
symposium n. (学术、科研方面的)座谈会，专题报告会。
The symposium on SARS research lasted two days.
非典型性肺炎研究的研讨会持续了两天。
assessment, estimate, evaluation
assessment, estimate, evaluation这一组名词都有“评估”的意思。
assessment n.评估，估价，常常表示对于财产、价值的评估。
We have a low assessment on our property.
我们对我们的资产评估很低。
But how do you really know what exists unless you do an in-depth assessment?
但是，除非您进行深入评估，否则如何真正了解存在什么内容呢？
Rational, unemotional, self assessment should tell us whether or not we have the skills and ability to do something.
理性的不参杂感情的自我评价应该能告诉我们自己是否有能力和技巧去做些什么。
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，以决定是否想和身边人在一起的时候：你确认想一起生活吗？
estimate n.估计，强调进行评估得出的结果，常与动词give搭配。
The mechanic gave me a rough estimate of two or three hundred dollars for the repairs to my car. 机械师给我的汽车修理费的粗略估计是200或300美元。
evaluation n. (对于能力，价值、工作业绩的)评价，估价，常带有肯定的、正确的含义。
He gave a positive evaluation of our scientific research.
他对于我们的科学研究给予了积极的评价。
Evaluation: What do you have?
评估：您有什么？
How will this affect your next performance evaluation?
这将如何影响您下一步的性能评价？
If the operators all have the same precedence, then the order of evaluation depends on their associativity.
如果所有操作符优先级一样，那么求值顺序就取决于它们的结合性。
associate, ally, combine, unite
associate, ally, combine, unite这一组词都有“联合”的意思。
associate v.交往，结交；联系，联想。多指平等友好的合作，后接with，表示与某人交往或合作，后接in表示在某个方面合作。
We associate with our neighbors at church.
在教堂里，我们同邻居交往。
ally v.使结盟，使联姻，多与with搭配。
Several political parties allied with each other against higher taxes.
几个政治党派联合起来反对提高税收。
Another ally can do this but not that.
另一个盟国能这样、又不能那样做。
He has also proved, far beyond the call of duty, his affection for the US and his loyalty as an ally. 他同时也证明了，他对美国的热爱和作为一个盟友的忠贞，都远远超过了职责要求。
I hesitate to even mention this because I believe in the power of one, but you can find an ally to help.
我很犹豫是否提到这个，因为我相信个体的力量。但是你可以找一个同盟者来帮忙。combine v.联合，化合，混合，多指为了某个目的将不同的人或物混合而成一个整体。
The girl combined sugar, butter, and flour to made the dough.
小姑娘把糖、黄油和面粉混合到一起做成面团。
unite v.联合，合并，团结，尤指不同的事物或人组成统一体，强调结果的一致性。
The nation united against its enemy.
国民团结一致共同对敌。
average, common, general, universal, usual
average, common, general, universal, usual这一组形容词都有“普通”的意思。
average a.普通的，一般的，它强调的是一般水准或普通水准；通常在有数字出现的情况下，表示“平均的”。
The average runner can run 2 miles in fifteen minutes.
跑步者15分钟内平均跑两英里。
common a.常见的，普通的，不足为奇的，有时引申为“平凡的”，强调事物的共同性。另外，它还有“公共的，共同的”之意。
Car accidents are a common occurrence.
交通事故是很普通的事件。
general a.普通的，一般的，表示涉及到各方面，强调整体性而非个别和例外，该词的反义词为particular。
In general, the economy is doing well now.
总的来说，现在的经济形式还不错。
universal a.普遍的，比general语气更强，有“全然没有例外”的意思。
Poverty is a universal problem all over the world.
贫困是世界各地普遍存在的问题。
usual a.通常的，惯常的，强调“习惯性的，符合规章制度的”，是个一般用语。
award, reward
award, reward的用法
award v.指正式地或官方地颁发，授予，给予；也可以指法庭裁决给予。后面可跟双宾语。The school principal awarded a prize in history to the best student.
学校校长将历史奖授予最出色的学生。
This new invention won the highest award.
这项新发明获得最高奖。
However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award.
然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry. 每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
reward v.酬劳，奖赏，回报，通常指因做了某一件事或提供了某种服务而应得到报酬或酬谢，其后一般以人或人的行为作宾语。后跟with用来说明以何物作为报酬。
I will reward to the person who returns my lost dog.
我将出50美元，酬谢帮我找回丢失的狗的人。
He made promises of a large reward.
他许下要给大报酬的诺言。
How can I reward you for your kindness?
我怎样才能报答你的好意呢?
They reinforced good behaviour with some kind of reward to direct a child's pattern of behaviour. 他们以某种奖赏鼓励好的行为来指导孩子的行为模式。
aware, conscious
aware, conscious的用法
aware a.知道的，意识到的，强调感官对外界事物的意识。
He was aware of his mistake.
他意识到自己的错误。
Yon can only humbug those who are not aware of your tricks.
你只能欺骗还不清楚你的伎俩的那些人。
And we have to be aware of that, and not let it control us.
我们必须意识到这一点，而不是让它控制我们。
I need not press the urgency of the matter on you, as I konw you are fully aware of it yourselves.
我无需向你们强调此事的急迫性，因为我知道，你们自己对此完全了解。
conscious a.有意识的，意识到的，一般指内心所意识到的。
The salesman is conscious of the fact that he must increase sales.
销售员意识到他必须增加销售量。
Or, should I say, a more conscious version of me.
不然，我应该说，我有了一种更清醒的认识。
Except for the difference that he is conscious, and that is why he is absurd.
但是不同的是，他是有意识的，这是他为什么荒谬的原因。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.
他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。
base, foundation, ground
base, foundation, ground这一组名词都有“基础”的意思。
base n.指具体的有形的基础，也可指物体的底部、基部；基地，总部。
They use their apartment in New York as a home base from which they travel frequently.
他们把纽约的公寓作为他们频繁出行的大本营。
foundation n.本义指建筑物的地基，含有坚实的基础的意思；基金会。
The foundation for our house is made of cement.
我们房子的地基是水泥打下的。
ground n.地面，土地，也指地域，水底，海底。
A snake wormed on the wet ground.
一条蛇在潮湿的地上慢慢爬行。
The crane lifted the heavy stone from the ground.
起重机把沉重的石头从地上吊了起来。
I heaved him up and then put him down on the ground lightly.
我奋力把他举了起来，然后又把他轻轻地放到了地上。
basic, elementary, fundamental
basic, elementary, fundamental的用法
basic a.基本的，基础的，既可用于具体事物，也可用于抽象事物。
He has a basic understanding of the problem.
他对问题有基本的了解。
elementary a.初步的，初级的。
elementary school小学
With a funny rate that contains all the elementary rate constants as part of it.
一个有趣的速率包含所有基本的速率常数,作为它的一部分。
My little sister, Becky, was born that year, and I started Year One at Winston Elementary, near the military base.
我的妹妹，贝琪，在那年出生了，而我则开始在离军方基地不远的温斯顿小学上一年级。All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这些实在是太基本了，如果不是因为那些杜撰和传播新口号的人一再忘记这些的话，在这里都不好意思再提。
fundamental a.根本性的，一般只用于抽象的事物；必要的，必须的。
Honesty is a fundamental principle in dealing with others.
诚实是与别人相处的基本原则。
We should direct our attention at the fundamental question.
我们应把注意力集中在这个基本问题。
This decision represents the fundamental interests of the people.
这个决定反映了广大人民的根本利益。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law. 国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。
beam, chuckle, giggle, grin, jeer, laugh, roar, sneer
beam, chuckle, giggle, grin, jeer, laugh, roar, sneer这一组都有“笑”的意思，而它们之间的差别也是明显的。
beam v.本义指照耀，放光，引申为“微笑”，是正式用语，指面带喜悦或笑容，暗示对他人的友好或内心的满足。
She beamed with happiness.
她高兴得眉开眼笑。
chuckle v. (书面语)吃吃的笑,抿嘴笑,轻声笑,多指因得意或领会到某事中的趣味而暗自发笑。She does not laugh out loud; she only chuckles.
她没有笑出声来，只是抿嘴而笑。
giggle v.咯咯地笑，痴笑，傻笑，多指女人和孩子由于紧张、被逗乐、尴尬时所发出的笑声。The schoolgirls giggled when the famous football player walked into their classroom.
当这个著名的足球运动员走进教室时，女生们都咯咯地笑起来。
grin v.露齿而笑，指人因高兴、满足、轻蔑等咧开嘴露齿地笑。
He grinned at his mother.
他冲他的妈妈咧嘴一笑。
jeer v.讥笑，嘲笑，其同义词是mock。
The crowd jeered when the boxer was knocked down.
当那个拳手被人打倒时，人群开始嘲笑他。
laugh v.笑，大笑，用于一般的笑或出声的大笑。
roar v.怒吼，咆哮，引申为放声大笑，哄堂大笑。
He roared when he heard the joke.
听完这个笑话，他哈哈大笑。
sneer v.冷笑，嘲笑，指以语言、表情、和声调表示轻蔑或嘲弄。
He sneered at the offer and said it was two low.
他对报价嗤之以鼻，说它太低了。
bewilder, puzzle, confuse, embarrass, perplex
bewilder, puzzle, confuse, embarrass, perplex这一组词都有“迷惑”的意思。
bewilder v.使困惑，使茫然，强调非常困惑，通常表现为心理和智力的紊乱，语气最重。He was fired without warning and is completely bewildered about the reason.
他没有得到事先警告就被开除了，完全不明白是什么原因。
When the farmers visited the city for the first time, they were bewildered by its complicated traffic system.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。puzzle v.使迷惑，感到不解，强调不理解或解决不了。
Where the sunken treasure is puzzles explorers.
沉没宝藏的下落令探险家们大惑不解。
confuse v.一般用语，使混乱，使糊涂，强调因混淆而使人产生迷乱。
He sent the wrong reports because he confused them with other ones.
他发错了报告，因为他把它们同另外一些报告混淆在一起了。
embarrass v.使窘迫，使为难，使困惑，有令人不快、难为情和内心混乱的意味。
Her boyfriend embarrassed her by teasing her about her new hairstyle in front of others.
她的男友在别人面前嘲笑她的新发型，使她感到难堪。
perplex v.使杂乱，使疑虑，使不安。
The new tax laws perplex me.
新税收法律使我很费解。
blame, condemn, reproach, scold
blame, condemn, reproach, scold这一组动词都有“责怪”的意思。
blame v.责怪，把……归咎于。
You can't blame anyone in case you fail the exam.
万一你考试不及格，你不能怪罪任何人。
condemn v.谴责，用于比较正式的、严肃的场合。
The wife condemned her husband for drinking too much.
妻子因丈夫贪杯而责怪他。
reproach v. (书面语)责备，表示不满。
His teacher reproached him for not doing his homework.
老师责备他不做作业。
Do not reproach yourself, it was not your fault.
不要责备你自己，这不是你的过错。
I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.
我既没有什么奢望，也没有什么担心，更没有什么要责备他的地方。
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
这样，我们也当出到营外就了他去，忍受他所受的凌辱。
scold v.责骂，训斥。
Don't scold him; it is not his fault.
不要骂他，这不是他的错。
He's too angry to hold on to himself not to scold.
他太生气了，甚至控制不住自己大骂了起来。
Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.
不要理那孩子，你要是责骂他，他反倒会开始调皮捣蛋。
blunder, error, mistake
blunder, error, mistake这一组词都表示“错误”。
blunder n. (因为无知、疏忽犯下的)大错，愚蠢的错误。
I think that I committed a blunder in asking her because she seemed very upset by my question.
这位女士由于我的问题感到很难过，我感觉到犯了一个大错。
But he made an awful blunder.
但他犯了一个糟糕的大错误。
And in Brazil there is always the possibility of a scandal or blunder.
而且，巴西一直存在发生丑闻或捅出大漏子的可能性。
Sadly, we are still living with the consequences of that moral and strategic blunder.
可悲的是，我们仍然要容忍那些道德和战略大错的后果。
error n.指判断、计算或行为上的错误，也可指智力或道义上的错误。
The accident was the result of human error.
这事故是人为的错误造成的。
How can she explain away her error?
她是怎样把错误解释过去的?
The accident was caused by human error.
这一事故是人为错误造成的。
The lawyer parted error from crime for him in court.
在法庭上律师把他的错误与罪行区分开来。
mistake n.误会，误解；(粗心、遗忘所导致的)错误。
I took your bag instead of mine by mistake.
我错拿了你的手提包。
She blasted to make him admit his mistake.
她激烈批评使他承认自己的错误。
He compounded his mistake by arguing with the teacher.
他与老师争吵就更加重了他的错误。
One should not plead inexperience in excuse of his mistake.
一个人不应该借口缺乏经验来为其错误辩解。
brittle, fragile, frail, crisp, invalid
brittle, fragile, frail, crisp, invalid这一组形容词都有“弱”的意思。
brittle a.易碎的，易损坏的，通常是指坚硬的东西。
The bones of elderly people become brittle and easily broken.
老年人的骨头变得脆弱，很容易骨折。
fragile a.常常修饰使用时必须小心才不会破碎的东西，也引申为体弱的，虚弱的。
He 's feeling a bit fragile after last night's party.
他参加了昨晚的聚会以后，现在感觉有些虚弱。
frail a. (指人)体弱的，虚弱的，也可以指东西易碎的。
His mother has grown old and frail.
他母亲已经年老体弱。
crisp a.指食品的松脆；清新的，爽快的；活跃的，有生气的，干净利落的。
crisp biscuit 松脆的饼干
The student gave a clear, crisp answer to the teacher's question.
学生干净利落地回答了老师的问题。
invalid a.不正确的,缺乏证据的；无效的，作废的。作名词时，表示病弱者，伤残者，久病者。Your ideas about the first humans are interesting but invalid.
你关于最早的人类的观点很有意思，但是缺乏证据。
A bad car accident made him an invalid.
一次严重的车祸使他变成了残疾。
boundary, border, frontier, rim, verge
boundary, border, frontier, rim, verge这几个名词都有“边界”的意思。
boundary n.边界；界线。多指作为界线的标识物等。
The fence marks the boundary between my land and hers.
这道栅栏是我的地和她的地的分界线。
border n.较宽的边缘，边界，多指两国或两地之间的分界处附近的边缘地区、边界地带；也可以指物体的边缘等。
We crossed the Mexican bordersintosthe USA.
我们穿过墨西哥边界进入美国境内。
frontier n.边界，边境，边疆，指靠近边界(boundary)的区域；
也可引申为“未开发的领域”，“(学术的)前沿”等。
The American West was still a frontier a century ago.
一个世纪以前美国西部还是一片边疆。
She is a biochemist who works on the frontiers of biology.
她是从事生物学前沿研究的生化学家。
rim n.边，边缘，尤指圆形或近似圆形的物体的边缘。
So the Pacific Rim has helped shape my view of the world.
因此，太平洋周边地区影响了我的世界观的形成。
Let us living ones dance about the rim of the crater, a last expiring dance. But a dance!
让我们活着的人在火山口边上跳舞吧，这是临死前的一场舞，不过它仍是一场舞。Statuses, like wireless signal and battery life, are displayed along the rim of one of the screens.
至于类如无线信号、电池电量等状态信息则被显示在其中一块屏幕的边沿。
verge n. (道路、花坛等长着草的)边缘，引申为“某事即将发生之际”。
on the verge of war 战争爆发之际
形容“简短的”词汇brief, concise, curt, succinct
brief, concise, curt, succinct这一组形容词都有“简短的”意思。
brief a.简明扼要的，简短的，指时间短暂，办事利索，态度明了等；有时含有"虽短但却不失全面"的意味。
The manager made a brief statement to open the meeting. 经理致了简短的开幕词。
concise a. (文字等的)简要、精练，常含有保留主要部分的意思。
His letter was concise, omitting everything not pertinent to the job.
他的信写得简明扼要，省略掉了所有与该项工作无关的部分。
curt a.三言两语的，简短的，常含有“草率”的意思。
He asked his boss a question, but got a curt reply , "I have no time for you now!"
他问老板一个问题，但是老板草率的说：“我没时间搭理你。”
succinct a.简明的，简洁的，简练的，尤指用词简练，除含有concise的意思外，还有经过压缩的或简化的意思。
succinct summary of the argument 论点的概要
“组成成分”的单词component, element, factor, ingredient
component, element, factor, ingredient
这一组名词都有“组成成分”的意思。
component n.零部件；(某事物的)组成部分；成分。
Tires, the engine, the body, and the seats are component of a car.
轮胎，引擎，车身以及坐椅都是一辆汽车的零部件。
element n.元素；组成部分，方面；某特定类型的人或群体，分子。
The elements hydrogen and oxygen combine to form water.
氢元素和氧元素构成了水。
He belongs to a bad element in this city.
他属于这个城市的坏分子。
factor n.因素，要素，侧重指原因。
Endurance is an important factor in success in sports.
耐力是体育比赛成功的一个重要因素。
ingredient n.原料，成分，要素。
Flour, milk, butter and yeast are some ingredients in bread.
面粉、牛奶、黄油和酵母是做面包的一些原料。
形似易混淆词certify, rectify, testify, verify辨析
certify, rectify, testify, verify
这是一组形近易混词。
certify v.证明，声称是真的。
He certified it was his wife's handwriting.
他证明那是他妻子的手迹。
rectify v.改正，纠正；整顿。
He rectified the mistake in the contract by changing its wording.
他通过改变措辞纠正了合同里的错。
testify v. (在法庭上)宣誓作证；表明。
He is the only person who can testify in this case, because the other witnesses were killed mysteriously.
由于其他的证人已经被神秘地杀害，他成为这件案例中唯一可以作证的人。
verify v. (用事实)证实或核实。
I verified the store's address by calling to check it.
我打电话询问，以核实商店的地址。
表“强迫”词汇compel, constrain, force, oblige
compel, constrain, force, oblige
这一组动词都有“强迫”的意思。
compel v.强迫，迫使，常表示运用权利、力量迫使对方做某事；
有时也表示"别无办法，不得不做"。
His illness compelled him to stay in bed. 他的病迫使他卧床休息。
constrain v.力劝，强迫，与compel意思相近，但更多强调内心情感(如道德、怜悯等)的强迫和限制作用，一般用于正式的场合。
英语近义词辨析
英语近义词辨析 万学海文 《2010年考研英语考试大纲解析》中明确指出：“考生应能掌握5500左右的词汇及相关词组。除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等；掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词，形容词与介词，形容词与名词等”；掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。由此可见，同学们在复习单词时，不仅要记词更要学会去辨析，尤其对相似易混词汇应进行重点攻克。 为了方便同学们的单词归纳复习，万学海文英语教研中心现对常见近义词进行归纳讲解。 1、blunder, error, mistake这一组词都表示"错误"。 blunder n. (因为无知、疏忽犯下的)大错，愚蠢的错误。 I think that I committed a blunder in asking her because she seemed very upset by my question.这位女士由于我的问题感到很难过，我感觉到犯了一个大错。 error n.指判断、计算或行为上的错误，也指智力或道义上的错误。 The accident was the result of human error.这事故是人为的错误造成的。 mistake n.误会，误解；(粗心、遗忘所导致的)错误。 I took your bag instead of mine by mistake.我错拿了你的手提包。 2、brittle, fragile, frail, crisp, invalid都有"弱"的意思。 brittle a.易碎的，易损坏的，通常是指坚硬的东西。 The bones of elderly people become brittle and easily broken.老年人的骨头变得脆弱，很容易骨折。 fragile a.常常修饰使用时必须小心才不会破碎的东西，也引申为体弱的，虚弱的。 He 's feeling a bit fragile after last night's party.他参加了昨晚的聚会以后，现在感觉有些虚弱。 frail a. (指人)体弱的，虚弱的，也可以指东西易碎的。 His mother has grown old and frail.他母亲已经年老体弱。 crisp a.指食品的松脆；清新的，爽快的；活跃的，有生气的，干净利落的。crisp biscuit 松脆的饼干 The student gave a clear, crisp answer to the teacher's question.学生干净利落地回答了老师的问题。 invalid a.不正确的，缺乏证据的；无效的，作废的。作名词时，表示病弱者，伤残者，久病者。 Your ideas about the first humans are interesting but invalid.你关于最早的人类的观点很有意思，但是缺乏证据。 A bad car accident made him an invalid.一次严重的车祸使他变成了残疾。
英语四级翻译常用词汇及基本句型
英语四级段落翻译常用词汇：中国历史与文化 京剧Peking opera 秦腔Qin opera 功夫Kungfo 太极Tai Chi 口技ventriloquism 木偶戏puppet show 皮影戏shadowplay 折子戏opera highlights 杂技acrobatics 相声witty dialogue comedy 刺绣embroidery 苏绣Suzhou embroidery 泥人clay figure 书法calligraphy 中国画traditional Chinese painting 水墨画Chinese brush painting 中国结Chinese knot 中国古代四大发明the four great inventions of ancient China 火药gunpowder 印刷术printing 造纸术paper-making 指南针the compass 青铜器bronze ware 瓷器porcelain; china 唐三彩tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty 景泰蓝cloisonne 秋千swing 武术martial arts 儒家思想Confucianism 儒家文化Confucian culture 道教Taoism 墨家Mohism 法家Legalism 佛教Buddhism 孔子Confucius 孟子Mencius 老子Lao Tzu 庄子Chuang Tzu 墨子Mo Tzu 孙子Sun Tzu 象形文字pictographic characters 文房四宝（笔墨纸观）the Four Treasures of the Study (brush, ink stick, paper, and ink stone) 《大学》The Great Learning
357英语翻译基础试题13
河南科技大学 2013年硕士研究生入学考试试题考试科目代码：357 考试科目名称：英语翻译基础 （如无特殊注明，所有答案必须写在答题纸上，否则以“0”分计算）I. 词汇短语或习语英汉互译（40分） 1．disintegration 2．ardent 3．far-sightedness 4．careful consideration 5．perfect harmony 6．feed on fancies 7．with great eagerness 8．lack of perseverance 9．make a little contribution 10．on the verge of destruction 11．黄头发 12．小心台阶13．百里挑一14．一饮而尽15．赤字 16．吃一堑，长一智17．覆水难收18．进退维谷19．顺其自然20．不可否认…… II.句子英汉互译。（30分） 1．Balance is the key to life. Focus is the key to success. Contentment is the key to happiness. 2．You can’t make progress until you get clear as to where you currently are.Remember, success is not a sprint, it is a marathon. 3．Don’t read more than what was intended into what he said. 4．Timeout is better than burnout. Learn to rest before you get exhausted. 5．Focus on the critical tasks that will give you the results you need. Postpone everything else. 6．你休想欺骗我。 7．夺取这个胜利，已经是不要很久的时间和不要花费很大的气力了;巩固这个胜利，则是需要很久的时间和要花费很大的气力的事情。 8．他很厚黑啊！ 9．人在屋檐下不得不低头。 10．你和他简直有一拼! III．请写出下列缩略词英文全称并译为汉语。（20分） 例如：PC:Personal Computer 个人电脑 1．ICU 2．BRT 3．CBD 4．W.W.W. 5．AIDS 6．D/P 7．IOC 8．SCI 9．SOS 10．I.P. IV.篇章英汉互译。（60分） A. 英译汉（30分）
考研英语同义词辨析
考研英语同义词辨析 previous, preceding, foregoing, prior, former 在前的, 早先的adv.在...以前 【辨析】preceding [prisi:di] 指在时间或地点上占先; foregoing [f:g, fr-, f:g, fr-] 指之前讲话的内容; previous [pri:vis] 指已经存在或发生过的; prior [prai] 还带有更为重要的意思，如priority; former [f:m] 与latter所指事物构成比照。通常是两者构成比照。 restricted, restrain, constrain adj.受限制的, 有限的 【辨析】restrict [ristrikt] 限制, 法律上的概念 restrain [ristrein] 表明该限制是不应该的，是贬义词 constrain [knstrein] 表明该限制是应该的 解析：注意：常用复数 by constraint勉强，强迫 feel constraint局促不安 standard, criteria, gauge 【辨析】standard [stndd] 表示法定的,权威的度量规范; criteria [kratr] 指用于检测质量的规范,不管是否成文; gauge [ɡeid] 只用于表示测量某个维度的详细方法。如测量口径的
方法。 reasoning, induction, inference, deduction 【辨析】reasoning [ri:zn] 指利用正确地思维方法通过逻辑推理对事实得出客观结论; inference [infrns] 特指得出结论的推导过程; deduction [ddkn] 指由证明无误的前提得出特殊结论; induction [ndkn]指归纳法,从事实得出结论。 ensure, insure, assure, secure 确保,保证;保证得到 【辨析】ensure [inu] 暗示一种事实上的保证; insure [inu] 强调为确保某一结果而预先采取某一措施; assure [u] 指除去别人多疑虑及担忧; secure [sikju] 指确保不会发生意外或不幸。
英语翻译基础历年真题试卷汇编88
英语翻译基础历年真题试卷汇编88 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.civil law （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：民法) 解析： 3.mass transit （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：公共交通；大容量公共运输(工具)) 解析： 4.wage theory （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：工资理论) 解析： 5.mock epic （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：讽刺史诗) 解析： 6.counterespionage （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：反间谍活动) 解析： 7.high seas （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：公海；远海) 解析： 8.CYO （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：首席元老(Chief Yearly Officer)) 解析： 9.irrigation and drainage （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：灌溉与排水) 解析：
2019年英语四级翻译常用词汇总
2019年英语四级翻译常用词汇总1．表演艺术performing art 2.现代流行艺术popular art,pop art 3.纯艺术high art 4.高雅艺术refined art 5.电影艺术cinematographic art 6.戏剧艺术theatrical art 7.才子佳人gifted scholars and beautiful ladies 8.生(男性正面角色)male(the positive male role) 9.旦(女性正面角色)female(the positive female role) 10.净(性格鲜明的男性配角)a supporting male role with striking character 11.丑(幽默滑稽或反面角色)a clown or a negative role 12.花脸painted role 13.歌舞喜剧musical 14.滑稽场面,搞笑小噱头shtick 15.滑稽短剧skit 16.京剧人物脸谱Peking Opera Mask 17.贵妃醉酒Drunkened Concubine 18.霸王别姬Farewell to My Concubine 19.说书story-telling 20.叠罗汉make a human pyramid 21.踩高跷stilt walk 22.哑剧pantomime;mime
23.哑剧演员pantomimist 24.戏剧小品skit 25.马戏circus show 26.单口相声monologue comic talk,standup comedy 27.特技表演stunt 28.相声cross talk 29.杂技acrobatics 30.京韵大鼓the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment 31.秦腔Shaanxi opera 32.武术martial art 33.功夫kung fu 34.武术门派styles or schools of martial art 35.习武健身practice martial art for fitness 36.气功qigong,deep breathing exercises 37.拳击boxing 38.太极Tai Chi 39.口技ventriloquism 40.样板戏model opera 41.木偶戏puppet show 42.皮影戏shadow play 43.折子戏opera highlights 44.刺绣embroidery
英语翻译基础历年真题试卷汇编74
英语翻译基础历年真题试卷汇编74 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析： https://www.wendangku.net/doc/669576807.html,ernment watchdog （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：政府监督) 解析： 3.carbon footprint （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：碳足迹，碳排放) 解析： 4.Twitter （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：推特) 解析： 5.funemployment （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：失业乐活) 解析： 6.Diesel oil （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：柴油) 解析： 7.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 解析： 8.借词 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：loanword) 解析： 9.全球暖化 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：global warming) 解析： 10.经济不景气 （分数：2.00）
2021考研英语：同义词备考的辨析.doc
2021考研英语：同义词备考的辨析 考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由我为你精心准备了“2021考研英语：同义词备考的辨析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2021考研英语：同义词备考的辨析 一、如何学习英语同义词 有些考生喜欢囫囵吞枣式的学习，这里看一点，那里看一点，到头来只会让自己思维更加混乱，哪一方面也没有研究透彻。这些“不求甚解”的考生在做题过程中肯定会发现，在文章中读到的这个词如果把平常所背含义放进去，句子却并不通顺，因为词汇的含义远不止我们背的一两个。词汇的使用要分场合，避免乱用一气，浪费时间又不能正确解题。 这种现象也是同义词学习的反面教材。对于词汇的学习，如果只停留在其核心含义，不仔细研究该词汇的其他重要常用意义，也是不利于解题的，所以学习同义词的第一步就是掌握词汇的多重含义。 由于同义词是指词义相同、相近的一组词。因此词义相同的一面是构成同义词词群的基础，同时要在文体、侧重点、感情色彩、表达程度、搭配及词汇间上下含义方面来讨论同义词的异同。同义词的使用差别，同样是研究同义词价值所在。那么如何总结同义词呢，这需要考生掌握正确的同义词归纳方法。“实例归纳法”即在真题或平常的联系中总结相同含义的词汇、词组;“来源追溯法”让考生对词汇从根源研究，增加学习趣味性，避免缺乏欣赏与兴趣的强行机械记忆法，导致对同义词研究的反感。 对于考研英语同义词的学习，考生还要置身于语言环境来帮助辨析同义词，正确理解和使用同义词，在反复的语言实践中归纳总结心得。 正是因为这些相同中有着不同的词汇，才使英语抛开反复使用毫无新意的帽子，使语言更加丰富多彩，更具有活力。 二、考研英语必备同义词替换
英语四级翻译常考词汇
英语四级翻译常考词汇 一个中国原则the one-China principle 与时俱进keep pace with the times 综合国力overall national strength 共同愿望common desire “走出去”(战略)going global 不结盟non-alignment 单边主义unilateralism 多边政策multilateralism 多极世界multipolar world 人口老龄化aging of population 人口出生率birth rate 社区月服务community service 道德法庭court of ethics 盗用公款embezzlement 总需求aggregate demand 总供给aggregate supply 企业文化corporate/entrepreneurial culture 企业形象corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司cross-national corporation 创业精神enterprising spirit; pioneering spirit 外资企业foreign-funded enterprise
猎头公司head-hunter 假日经济holiday economy 人力资本human capital 航空和航天工业aerospace industry 飞机制造工业aircraft industry 电子工业electronic industry 汽车制造工业car industry 娱乐业entertainment industry 信息产业information industry 知识密集型产业knowledge-intensive industry 国有大中型企业large and medium-sized state-owned enterprises 轻工业light industry 博彩业lottery industry 制造业manufacturing industry 垄断行业monopoly industries 市场多元化market diversification 市场经济market economy 市场监管market supervision 购买力purchasing power 熊市bear market 牛市bull market
英语翻译基础历年真题试卷汇编6
英语翻译基础历年真题试卷汇编6 (总分：12.00，做题时间：90分钟) 一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00) 1.英译汉（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.The 1992 Rio conference was a high watermark for environmental law. Despite all the many accomplishments since then, we must now acknowledge that Rio has not fulfilled the promises with which the world invested it. After 50 years of diligent and sophisticated work by environmental lawyers on legislation, regulation, principles, treaties, and judicial decisions, how is it that the " actual landscape" of the world"s resources is still "slipping two steps backward for each forward stride"? Part of the explanation for that disappointing result can be found in the statements issued by a distinguished international collection of prosecutors, judges, and legal scholars at the Rio + 20-re-lated World Congress on Justice, Governance, and Law for Environmental Sustainability. They focused almost exclusively on matters of substantive doctrine and legal procedure. Recommitment to enhancing "law" in this narrow sense—a body of formal rules and principles and the judicial and prosecutorial mechanisms for their application and enforcement—certainly has great value, and that work should go forward vigorously. But the ongoing ecological deterioration is traceable in large part to pervasive social and political attitudes favoring a growth-based model of economic "development" that steadily intensifies human appropriation of planetary resources. To address the root of the problem, it will be argued here, environmental law needs a more expansive society-based conception of "law", one that activates law as a social institution engaged broadly with the habits and customs, the expectations and aspirations, of people and organizations in their daily lives. Environmental lawyers, then, need a fresh and bold reimagination of their mission, to hone and use their persuasive and analytical skills in creative ways to alter the social dynamic underlying environmental change and to foment a deep commitment to effective stewardship of resources. （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案： 1992年的里约会议标志着环境法达到了最高水平。尽管此后环境保护硕果累累，但我们现在必须承认，对于世界人民给予资金支持的诺言，里约会议并未实现。50多年来，环境法的律师制定或修改法律、规章、准则、条约并做出司法判决，他们勤奋地做着这些高深复杂的工作，但是世界资源的“现状”仍然“每前进一步都倒退两步”是怎么回事? 这一结果令人失望，其中部分原因可以在全世界杰出的检察官、法官和法律学者发布的言论合集中找到，他们在里约+20的相关世界会议上就司法、管理和环境可持续发展的法律发表了看法。他们几乎完全侧重于实际法令及法律程序等事宜。他们再次决心加强狭义的“法制”——一整套正规的规定和准则以及实施、强化这些法律的司法和执法机制——这当然意义重大，这项工作也应如火如荼进行。但在很大程度上，持续的生态恶化应归结于普遍存在的社会和政治态度，这一态度支持以增长为基础的经济发展模式，而这又使人类不断加强对地球资源的利用。为了从根源上解决这一问题，我们将在这里讨论环境法需要“法律”概念在社会上得到更广泛的普及，这样才能促使法律作为一种社会制度广泛地融人到习惯和习俗、期望和愿望以及人和组织的日常生活中去。然后，环保律师需要对自己的使命有着全新的明确认识，锻炼自己的说服技巧和分析技巧，并创造性地利用其来改变环境变化的基础，即社会动力，以此激发人们深深致力于资源的有效管理。) 解析： 3.Never before had the world such a tremendous scientific-technical potential, such a capacity to generate wealth and well-being. Authentic technological wonders that have made any place in the world to be always close with regard to distances and communications have not been capable of bringing well-being for everybody, but only for a meager 15% living in the countries of the
考研党们仔细看：考研英语一和英语二的区别
考研党们仔细看：考研英语一和英语二的区别问题一：考研英语二和英语一难度差别大吗？ 回答：考研英语一难度比考研英语二要高，不仅仅是考察的方向不同，文章的难度也有很大的差异。英语一阅读文章更加抽象，需要深层的理解能力，考题也多是概括推理的细节题；英语二文章较为浅显，更好理解，考题多考同义替换。另外就是翻译题和写作题的差别，这个大家都懂，不详细说了。 问题二：考研英语一和考研英语二复习资料一样吗？ 回答：目前市面上有英语一英语二通用的真题，虽然说题型差别不大，但是建议还是不要选择这种通用的，毕竟考点有差异，需要针对性的复习。英语一资料相对英语二多样化一点，英语二资料较少，精品也比较少。我了解的比较好的资料就是《考研圣经》，解析很细，适合英语基础不好的同学。 问题三：英语一和英语二词汇表一样吗？ 回答：词汇表虽然是一样的，考察的词汇考点很不一样，英语一喜欢考一下特殊用法和词类活用，也有同义替换，近义词辨析，比较多样化，难度也比较高；英语二考察最多的就是各种“同义替换”，难度稍微低一些。针对性的进行掌握词汇就好。 问题四：考研英语一和英语二翻译难度哪个大？ 回答：虽然只看形式，英语二是一段文章，英语一是五个长难句，好像英语一更简单。但是实际上，英语二的句式都比较简单，英语一的长难句构造复杂，更难理解。不过二者都要注意，一定要训练自己的英语汉语转换思维，这是高分的关键。 问题五：考研英语一和英语二写作有哪些差异? 回答：除了分值的不同（英语一大作文20分，英语二大作文15分），材料也不同。英语一考察的是图画作文，英语二考察的是图表作文，图画作文还要注重理解深层含义，结合社会热点谈自己的看法和观点，文章要更有深度；图表作文则是需要整合表中的信息，简单的作出汇总和分析即可，难度较低。
英语翻译基础历年真题试卷汇编79
英语翻译基础历年真题试卷汇编79 (总分：12.00，做题时间：90分钟) 一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00) 1.汉译英（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.2010年12月，为了向年轻一代普及航天科学教育，海南省开始在文昌市建设航天主题公园。公园占地1800亩，紧邻文昌卫星发射中心。工程预计花费30亿元，在2013年完工。这个航天主题公园将分四个展览区，包括地球、月球、火星和太阳。游客甚至可以进入发射台，实地观看火箭发射。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：To promote aerospace science and general aviation knowledge among the younger generation, in December 2010, Hainan province begins to build a Space Flight Theme Park in Wenchang Cit-y. Covering an area of 1,800 mu (120 hectares) , the theme park is located at Wenchang Satellite Launch Center. The whole project is estimated to cost 3 billion yuan (455 million U. S. dollars) and is expected to be finished in 2013. The park will have four exhibiti-on sections, featuring the earth, moon, Mars and the sun. Visitors can even enter the launch station and watch the actual rocket launch.) 解析： 3.1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星，揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。此后短短半个世纪里，人类的外空探索活动突飞猛进，取得了辉煌的成就。人类不仅成功登陆月球，而且还将研究的触手伸向火星等更为遥远的星球。截止到2006年底，环绕地球飞行的各类人造物体，包括人造卫星、航天飞机、国际空间站、空间实验室等接近6000个。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：On October, 1957, the Soviet Union successfully launched the first artificial satellite, which turned the first page in human history of entering the space. During the half century coming after, humans" explorations in outer space have grown by leaps and bounds and have made brilliant achievements. Humans not only successfully landed on the moon, but also reached toward even more distant planet such as Mars. At the end of 2006, the number of the various types of artificial objects flying around the Earth, including satellites, space shuttles, international space stations, space laboratories, etc. is already close to 6,000.) 解析： 4.博鳌论坛的经历给了刘晓宁不小的打击，生活上的拮据让她开始反思自己做公务员两年多的经历。都说公务员舒服，但刘晓宁每天的工作时间都在10小时以上，加班到晚上八九点钟，是很正常的事。如果有活动，赶工到夜里12点，也是家常便饭。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：The experience in Boao Forum is not a small blow to Liu Xiaoning. The bare livelihood forced her to reflect on her life as a civil servant for more than two years. Every one says that civil servants enjoy a comfortable life, but Xiaoning works more than 10 hours everyday. Working overtime until eight or nine in the evening is perfectly normal. When there are activities, staying up to 12 at night is also not uncommon.) 解析： 5.我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为，老龄化会减少劳动力供给，降低社会储蓄率，导致产出和资本形成能力下降，最终影响经济增长。同时，发达国家的实际表明，随着人口老龄化，养老费用及人均医疗费用均会大幅上升，加重政府财政负担。与发达国家“富老同步”或者“先富后老”相比，
大学英语四级翻译常考句型短语整理
education 教育 input in education 教育投入 communal participation 社会参与 enhance the moral awareness of 提高……的思想品德 professional ethics 职业道德 credit system 学分制 guarantee job assignments 包分配multidisciplinary 多学科的 key university 重点大学 national expenditure on education 国家教育经费 account for…% 占百分比 intercultural communication 国际文化交流equal stress on integrity and ability 德才兼备 to become educated through independent study 自学成材 compulsory education 普及教育 preschool/elementary/secondary/higher/ education 学前/初等/中等/高等教育 adult education 成人教育 vocational and technical education 职业技术教育 institutions of higher learning 高等学校inservice training course 在职进修班compulsory/optional course 必修/选修课 record of formal schooling 学历 diploma 文凭，学历证明 二、常用句型 1、It作先行主语和先行宾语的一些句型 She had said what it was necessary to say. 2、强调句型 It is not who rules us that is important , but how he rules us. 3、"All+抽象名词"或"抽象名词+itself"(very+形容词) He was all gentleness to her. 4、利用词汇重复表示强调 A crime is a crime a crime. 5、"something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相当于"to some extent"，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为"anything of "，可译为"有点"，"略微等。""译为毫无"，"全无"。"much of"译为"大有"，"not much of"可译为"算不上"，"称不上"，"little of"可译为"几乎无"。something like 译为"有点像，略似。" They say that he had no universty education , but he seems to be something of a scholar. 6、同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，"of"以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰"of"后面的那个名词。如"her old sharper of a father"，可译为："她那骗子般的父亲"。 Those pigs of girls eat so much. 7、as…as…can(may)be It is as plain as plain can be. 8、"It is i n(with)…as in(with)"
英语翻译基础历年真题试卷汇编39.doc
英语翻译基础历年真题试卷汇编39 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 2.dynamic equivalence（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 3.miss the boat（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 4.spill the beans（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 5.semiotic dimension（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 6.postscript（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 7.outsourcing（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 8.transliteration（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 9.tit for tat（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 10.black sheep（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 11.over-translation（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 12.MOU（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 13.GDP（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 14.POW（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 15.CPU（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ LC __________________________________________________________________________________________ 17.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 18.电子商务（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 19.对冲基金（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 20.次贷危机（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 21.山寨手机（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 22.暗箱操作（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________
- 2019英语四级翻译常考词汇(二)
- 大学英语四级翻译常考句型短语整理
- 大学英语四级翻译(全)
- 大学英语四级翻译常考句式及词组
- 英语四级翻译常用词汇及基本句型
- 英语四级翻译常用词汇
- 2020最新年9月英语四级翻译常考词汇
- 2019上半年英语四级翻译常用词汇：教育类.doc
- 大学英语四级翻译常用高频词汇
- 英语四级翻译常用词汇(20201028211230)
- 大学英语四级翻译常考句型短语整理
- 大学英语四级翻译常考句式及词组
- 英语四级翻译常用词汇
- 英语四级翻译常用词汇及基本句型.
- 大学英语四级翻译资料大全
- (完整版)英语四级翻译常用词汇及基本句型
- 4英语四级翻译题常考词组75个
- 英语四级翻译新题型常考词
- 大学英语四级翻译常考句式及词组
- 大学英语四级翻译历年真题总结