备用金收据 Receipt for House Funds

备用金收据

I , __________________________________ acknowledge receipt of the sum of Rmb _______________________(RMB YUAN _____________________________________________) from Crowne Plaza Zhongguancun Beijing to be used by me as a House Fund in the _________________________________ Department where I am employed as ____________________________ . This Fund is accepted by me with the distinct understanding that the money :我， 确认收到人民币总计 元

（大写 元）作为北京中关村皇冠假日酒店 部门我所在职位 的备用金在接受该款项后，我完全了解且知晓该备用金：

1is the property of Crowne Plaza Zhongguancun Beijing

2must remain on the premises at all times

3is to be used by me only as required in the performance of my duties

4may be counted and audited at any time by any individual designated by Crowne Plaza Zhongguancun Beijing 1属于北京中关村皇冠假日酒店的财产

2任何时候都必须遵守上述前提

3仅能用于与我工作内容相关的事宜

4可以随时被北京中关村皇冠假日酒店指定的人员进行核查和审计

I further acknowledge receipt of the key to Safe Deposit No. _____________ and agree to surrender both the Fund and Key upon demand and , in the event of termination , prior to the receiving of my final payroll .

我收到保险箱号码: 的钥匙并同意在有需要，或在收到离职工资之前交出该笔款项和保险箱钥匙。I also agree that Crowne Plaza Zhongguancun Beijing may deduct from my payroll for any shortage of my House Fund.我也同意如果备用金有任何缺失，北京中关村皇冠假日酒店有权从我的工资中扣减相应金额。

Date_______________________

APPROVED BY

批准人Received Rmb _____________________ ( RMB YUAN ________________________________________________________)On _______________________________________ From _____________________________________________________收到人民币 （人民币大写 ）在 从 。

收款人收款人

Payee

RETURN OF HOUSE FUNDS RECEIPT FOR HOUSE FUNDS

Accountant

财务总监及业务支持Director, Finance & Business Support

备用金收回