当前位置：文档库 › 海运术语

海运术语

ISPS：《国际船舶和港口设施安全的规则》，理解成附加费的话是国际船舶和港口设施保安附加费。ABD ARBITRARIES A T DESTINA TION 目的地为非基本港附加

ABL ARBITRARIES A T ORIGIN 启运地为非基本港附加

ABS ABSORPTION CHARGE ABSORPTION CHARGE

ABY ARBITRARY 转运费

ACC ALAMEDA CORRIDOR CHARGE ALAMEDA CORRIDOR CHARGE

ACF Advance Collection Fee Advance Collection Fee

ACH Additional Crane Handling Additional Crane Handling

ADC Advance Charge Advance Charge

ADD ADDITIONAL CHARGES 附加费

ADM Administration Fee Administration Fee

ADV AD VALOREM CHARGES 从价计费

AEV ANTI-EPIDEMIC AND VETERINARY FEES 防疫兽医费

AFR Additional Freight Charge Additional Freight Charge

AIR ALL IN RA TE 包干费率

ALM MEASUREMENT/WEIGHT ALLOWANCE ON PALLETIZED CARGO 平舱费

AMA ADVANCE MANIFEST AMENDMENT FEE 美海关更正费

AMF Amendment Fee

APD CHARGES FOR ALLTERATION OF DESTINA TION 更改目的港费

ARB Arbitrary Outport Charge at Load

ARC ARRIMO CHARGE 圣多明各的附加费

ARD ARBITRARY OUTPORT CHARGE AT DISCHARGE 内陆转运费

AVC Ad V alorem Charge

BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR 燃油附加费

BBC Block & Bracing Charge

BBK Breakbulk handling charge

BHF B/L HANDLING FEE FOR IB (FOR LOCAL USE ONLY)

BIL BILL OF LADING ISSUE FEE (LOCAL USE)

BKC BOOKING COMMISSION 定舱佣金

BLS Multiple Bills of Lading Surcharge

BNK Bank Charge Bank Charge

BON Bond Fee

BPA Bandar Abbas Port Additional charge

BRK Brokerage

BSC Break Bulk Service

BSF Bill of Lading Surrender Fee

BTM Basic Terminal Rates

BUC BUNKER CHARGEBUF 备案费

BWH BUSAN WAREHOUSE

CAC Controlled Atmosphere Surcharge

CAF CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR 币值附加费

CAS CARRIER SECURITY CHARGE

CBF Currency & Bunker Adjustment Factors

CCC Customs Clearance Charge

CCF CFS CHARGE OFT COLLECTED 集拼费

CCS Change of Container Status Charge

CCT CHARGES FOR CLEANING TANK 液体舱清洗费

CCY CONTAINER CY CHARGER 场站费

CDC CONTAINER DEVANNING CHARGES 集装箱拆装费

CDD CALCUTTA DRAFT

CDS Cargo Diversion Surcharge

CER CERTIFICA TES ISSUE FEE (LOCAL USE)

CFC CUSTOMS FORMALITIES CHARGES 海关手续费

CFD CFS CHARGE AT DESTINA TION 目的地货运站交货费

CFS CFS CHARGE A T ORIGIN 装港拼箱服务费

CGS CONTINGENCY SURCH.

CHC CONTAINER HANDLING CHARGES 集装箱操作费

CHD CUSTOM HANDLING/DELIVERY CHARGES 海关操作/交接费CHI CHASSIS IMMOBILIZATION

CHS CHASSIS CHARGE 底盘车使用费

CIA ADVANCE COMMERCIAL INFORMATION CHARGE

CIC ADVANCE COMMERCIAL INFORMATION CHARGE

CIF Cargo Inspection (by Carrier)

CIP Change of Interchange Point

CLB CLEANING BOX CHARGE 集装箱清洁费

CLE Equipment Cleaning

CMA Cargo Manifest Amendment Fee

CMC CONTAINER MANAGEMENT CHARGES 集装箱管理费

CMF Correction Memo Fee

CMP Cargo Misdeclaration Penalty

CMS COMMSION 佣金额CNL Canal T oll Surcharge

CNS CNS Port Charges (UK)

COC Consolidation Handling Charge

COD CHARGE OF DESTINA TION 改港费

CON CONTAINER RELEASE CHARGE

COV Change of V essel

CRC CURRENCY RECOVERY CHARGES 币制换算费

CRP Container Repair Charge

CRS PORT CRANE SURCHARGE 租用港口吊机费

CSC CONTAINER STUFFING CHARGES 装箱费

CSD Customs Duty / VA T (UK)

CSF Cargo Inspection (by Surveyor)

CST Container Service Charge

CTC CENTRALIZA TION CHARGES 居中费

CTR Cold Treatment Charge

CTX Consumption TaxCUC CNTR UNSTUFFING

CUR COURIER COSTS

CUS Custom Clearance Fee

CWH Customs Warehousing

CYC CY CHARGE

CYD CY CHARGE A T DESTINATION 日本码头附加费

CYL CY CHARGE A T ORIGIN 在原发港的CY费

CYR CY Receiving Charge

DAC DIRECT ADDITIONAL CHARGES 直航附加费

DBI Other Direct Booking Income

DBK Direct Booking Income

DBO Driver Book Overtime Charge

DCF DESTINA TION DELIVERY CHARGE AT CFS 目的地拼箱货交货费DCI INBOUND DOCUMENTATION FEE

DCL DOCUMENTATION CHARGE (FOR LOCAL USE ONLY)

DCY DESTINA TION DELIVERY CHARGE A T CY 目的地整箱货交货费DDC DESTINA TION DELIVERY CHARGES 目的地交货费

DDF CFS Destination Charge

DDY CY Destination Charge

DEM DEMURRAGE CHARGES 滞期费

DET Detention Charge

DEX DISCHARGING EXPENSES 卸货费

DFT Dead Freight Charge

DGC Dangerous Goods Premium

DIC DIRECT INTERCHANGE CHARGES 集装箱转租办理费

DIF FCL Delivery Inland Charge

DIL LCL Delivery Inland Charge

DIV DIVERSION FEE 转移费

DOC DOCUMENTA TION CHARGE 单证费

DOS DILIVERY ORDER

DPC Empty Drop-off Charge

DRC Door Removal Charge

DSC CHARGES FOR CHANGE OF DELIVERY STA TUS 改港费

DSD Department Store Discount

DTC Delta Terminal Compensation

DTS CONTAINER DETENTION CHARGES 集装箱延期费

DUN Dunnage Surcharge

EBA EMERGENCY BUNKER ADD 紧急燃油附加费

EBS EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 紧急燃油附加费

ECH Empty Container Handling Charge

ECL Container Cleaning Charges

ECR EMPTY CONTAINER REPOSITION SURCHARGE 回空费

ECS Emergency Currency Surcharge

EDI Electronic Data Interchange Fee

EDP Depot Storage Depot Storage

EHC LI/LO EQUIPMENT HANDING CHARGES 滚装设备处理费

EIF EQUIP.INVESTMENT F

EIS EQUIPMENT IMBALANCE SURCHARGE

ELC Extra Length Charge

ELE Container Lease

ELF Lift On / Off Charge for North bound

ELI LIFT ON / OFF CHARGE FOR SOUTH BOUNDELP Empty Land Positioning EMN Container Maintenance & Repair (Non-reefer)

EMR Container Maintenance & Repair (Reefer)

EMS Emergency Surcharge

ENC Container Claims Recoveries

ENS Container Sales Proceeds

ENT Taxable Container Claim Recoveries

EQH EQUIPMENT HIRE CHARGE 设备租用附加费

ERC EMPTY RESPOSITIONING 空箱回空费

ESC Container Scrap Sales

ESF Equipment Substitution

ESP Empty Sea Positioning

ESS EMERGENCY SPACE SURCHARGE 紧急舱位附加费

ESZ Chassis Scrap Sales

ETS EMERGENCY TRUCKING

EXC EXTRA HANDLING CHARGE ON TERMINAL

EZC Chassis Claims Recoveries

EZS Chassis Sales Proceeds

FAD Feeder Additionals

FAF FUEL ADJUSTING FACTOR 燃油附加费

FAK FREIGHT ALL KIND 均一费率

FAV Forwarder Advance Charges

FFC FREIGHT FORWARDER COMPENSA TION 货运补贴费

FFR FREIGHT FREE 运费免收

FFT FREIGHT OF FIRST CARRIAGE 第一程船运费

FHF Freight Handling Fee Freight Handling Fee

FID Japan Fidelity Rebate

FMF FUMIGA TION FEE 熏蒸费

FOC MERZIN FREE OUTFOF First Carrier Ocean Freight

FRC FUEL RECORERY CHARGE 燃油附加费

FRI FREE IN SURCHARGE

FRN Forwarder Commission

FRV Freight Related Charges

FSC FEEDER SUCHARGE 支线船附加费

FTC Futile Triangular Charge

FTF Fix Tarpaulin Fee

FUM Fumigation Charge

FUT FUMIGATION ON TERMINAL(LOCAL USE)

FZC MERZIN FREE ZONE

GEN Genset Charge

GIC Gate In Charge

GOC Gate Out ChargeGOH Garment on Hangers Premium

GPP Greek Port Primage

GRE Great Lakes Arbitrary Surcharge

GRI GENERAL RA TE INCREASING 正常费率上涨

GRS GARMENT RACK SURCHARGE fOR DOUBLE BAR

GST Good and Service Tax in Australia

HAN HANGING CHARGE

HAU Haulage Charges

HBF HQ Biz Fee

HBL Hitchment Bill of Lading Charge

HCF Harbour Construction

HCO OVERSIZE CARGO HANDLING CHARGE 超尺寸货附加费HCR RAIL HAZMA T CHARGE

HDC HANDLING CHARGE 操作费

HDN HEA VY DUTY NOMINATION CONTAINER SURCHARGE

HDS HOT DELIVERY SURCHARGE A T DESTINA TION 快速交货费HDT Haulage at Discharge for 20ft container

HES HEAVY EQUIPMENT SURCHARGE

HLC HEA VY LIFTS CHARGES 超重吊装费

HLF Haulage at Load for 40ft container

HLT Haulage at Load for 20ft container

HQA High Cube (40HQ) Additional

HQC 45 Foot High Cube Additional

HSS HONGKONG SPACE SURCHARGE

HWC HANDLING AND WHARFAGE 操作和码头费

HZS HAZARDOUS SURCHARGE 美危险品铁路转运附加费

IAC INERMODEL ADMINISTRA TION CHARGE 多式联运(海法)管理费IAL Incentive Allowance

IAP Indonesia Additional Premium Surcharges 印尼港口附加费

IAS Inland Additions

ICA Interim Currency Adjustment Factor

ICC INCENTIVE COMPENS.

ICS ICE SHUCHARGE 冰区附加费

IDD Inland Delivery at Discharge

IDL Inland Delivery at Load

IFA Interim FAF Assessment

IFD Inland Haulage Load Fuel Premium Discharge

IFL Inland Haulage Fuel Premium Load

IFP Interim FAF Assessment

IFS INTERMODAL FUEL

IHD INLAND HAULAGE AT DISCHARGE 内陆转运费

IHL Inland Haulage at Load

ILA Inland Allowance

IMD Immediate Discount for Contract Shippers

INH INLAND HAULAGE 内陆拖运费

INS Insurance Fee

INT INSERTING INSERTING

IOS INLAND OVERWEIGHT SURCHARGE 温哥华中转至美中西部超重附加费IPA Indonesian Port Additional

IRI Irish Arbitrary Surcharge

ISC IMPORT DOOR SERVI.

ISE INT’ S-EQUIP. SUR.

ISF Inspection Fee

ISP INTERNATIONAL SHIP AND PORT FACILITY SECURITY

ITC Inland Trucking Compensation

ITF INTERIM TUNNEL FEE

KCS KUWAIT CONGESTION SURCHARGE

KCT Korea Container Tax

KPA Kuwait Port AdditionalKPS Karachi Port Surcharge

LAA LIVESTOCK ATTENDANCE ADDITIONAL 活牲畜照料费

LAF Licence Administration Fee

LAS Lashing Charge

LBC Liner Bag Charge

LCF Landing Charge for 40ft container

LCL loose cargo charge

LCT Landing Charge for 20ft container

LDC LANDING CHARGE 落地费

LDM Local Disbursement

LEX LOADING EXPENSES 装货费

LFC LIFT OFF CHARGE 吊下费

LFI LIFT ON/LIFT OFF FROM INLAND DEPORTS (LOCAL USE)

LHL Liner Haulage

LLC LONG LENGTH CHARGES 超长附加费

LOC LIFT ON CHARGE 吊上费

LSC LCL Stuffing Charge

LSR LCL Shed Rental LCL Shed Rental

LTS Less Transshipment Cost

LWR Low Water Surcharge

MAC Macau Additional Surcharge

MAF MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY

MBL Minimum Bill of Lading

MCS METAL COIL SURCHARGE

MDC Multiple Destination Consolidation Fee

MGT Management Fee

MIC MLB/IPI SURCHARGE

MIN MINIMUM FREIGHT PER B/L 起码提单运费

MIS Miscellaneous Charges

MKP MARK UP

MMT MERCHANT MARINE TAX 货主航运税

MOC Macau Operations Charge

MPC MINIMUM FREIGHT PER CONTAINER 起码集装箱运费

MSA ADVANCE MANIFEST SECURITY CHARGE FOR AUTO NVOCC MSC ADVANCE MANIFEST SECURITY CHARGE

MSL MARITIME SECURITY LEVY

MST Multistop Costs

MUA MUSCA T ADDITIONAL

MUL MULTISTOP CHARGE(LOCAL USE)

NPC Port Charges

NPS NIGERIA PORT SURCHARGE 尼日利亚港口附加费

NSC Non ISO Container Lift

NSF Container Survey Fee

OBL Optional Bill of Lading

OCD Customs Due

OCG ON CARRIAGE (AUSTRALIA)

OCH Origin Charge

OCP OCP INTACT MOVEMENT SURCHARGE

OCS Open Door Container Surcharge

OER OWNER EXPENSE RECOVERY (NS)

OFT OCEAN FREIGHT 海运费

OFW Other Forwarding Contra (UK)

OGS OGEFREM SURCHARGE

ONC Overnight Charge

ONF Non Freight Related Charges

OOG Out of Gauge Charge

OPT OPTIONAL B/I CHARGES 选港货附加费

ORC Origin Receiving Charge

ORD Routing Discount

OSC OVERTIME STORAGE CHARGE 超期堆存费

OTC Overtime Charge

OTH OTHER CHARGE 其他费用

OTS OPEN TOP SURCHARGE 开顶箱附加费

OTX V alue Added Tax for Maintenance & Repair

OWC Overweight Charge

OWE ON WHEEL

OWN C/O Owner Expense Recovery

PAF Primage Agency Fee

PAL Pallet Allowance

PAP Postage Petty Cash

PCC Pre-cooling Charge

船运术语

船运术语 Booking number：订舱号码 Vessel：船名 Voyage：航次 CY Closing DATE：截柜日期，截关日 closing Date/Time：截柜日期 SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间 Expiry date：有效期限，到期日期 Sailing date：航行日期/船离开港口的日期 ETA（ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日 ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日 Port of loading（POL）：装货港 Loading port：装货港 From City:起运地 EXP（export)：出口 Final destination：目的港，最终目的地 Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地 Port of discharge：卸货港 Discharge port：卸货港 Load Port:卸货港

Dry：干的/不含液体或湿气 Quantity：数量 cargo type：货物种类 container number：集装箱号码 container：集装箱 specific cargo container:特种货物集装箱 Number of container：货柜数量 container Size：货柜尺寸 CU.FT：立方英尺 Cont Status:货柜状况 seal number：封条号码 seal No：封条号码 seal type：封条类型 weight：重量 Gross weight：总重（一般是含柜重和货重） Net Weight：净重 Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜 remarks：备注 remarks for Terminal：堆场/码头备注 piace of receipt：收货地

2021年外贸海运相关术语

外贸外运有关术语 LOA LENGTH OVER ALL 船舶全长 load loading 装货 LOADREADY READY FOR LOADING,READY TO LOAD 已备妥,可装货loc. local;location 本地;位置 Long.,long longitude 经度 LPG Liquefied petrochemical gas 液化石油气 LSD loading,storage and delivery charges 装船,仓储和交货费用 LT LINER TERMS 班轮条款 LT letter telegram 书信电报 LTA lighter than air system(airships) LTD LIMITED 有限(公司) ltge lighterage 驳运费 ltr. lighter 驳船 lump lump sum 包干金额,总数 M minimum(rate classification) 最低(运费) m metre(s) 米 M. MEASUREMENT 按货品体积计算运价 M.H. Merchants Haulage 商船运送 M.S. MOTOR SHIP 内燃机船 M/R mates receipt 大付收据 M/R,M.R. MATES RECEIPT 大副收据 M/S Motor ship 内燃机船 M/V Motor vessel 内燃机船 M/T,MT METRIC TON OR MOTOR TANKER 公吨或内燃机油轮

海运费用术语海运费ocean freight(O/F) 集卡运费、短驳费Drayage 订舱费booking charge 报关费customs clearance fee 操作劳务费labour fee or handling charge 商检换单费exchange fee for CIP 换单费D/O fee 拆箱费De-vanning charge 卸柜费Destination Delivery Charge(DDC) 港杂费port sur-charge 电放费B/L surrender fee 冲关费emergent declearation change

海运常用术语简写

海运常用术语 ABD ARBITRARIES AT DESTINATION 目的地为非基本港附加 ABL ARBITRARIES AT ORIGIN 启运地为非基本港附加 ABY ARBITRARY 转运费 ACC 加拿大安全附加费 ACC ALAMEDA CORRIDOR CHARGE ALAMEDA CORRIDOR CHARGE 阿拉巴马走廊附加费从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收 ACS ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 林荫道铁路通道附加费 ADD ADDITIONAL CHARGES 附加费 AEV ANTI-EPIDEMIC AND VETERINARY FEES 防疫兽医费 ALM MEASUREMENT/WEIGHT ALLOWANCE ON PALLETIZED CARGO 平舱费 AMA ADVANCE MANIFEST AMENDMENT FEE 美海关更正费 AMS Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费用于美加航线 APD CHARGES FOR ALLTERATION OF DESTINATION 变更卸货港附加费 ARB Arbitrary Outport Charge at Load 中转费 ARC ARRIMO CHARGE 圣多明各的附加费 ARD ARBITRARY OUTPORT CHARGE AT DISCHARGE 内陆转运费 BAF Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor 燃油附加费大多数航线都有，但标准不一 BFTS Benin Freight Tax Surchage 贝宁运费税收附加费 BUC BUNKER CHARGEBUF 备案费 CAF Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费海运费的？%，也适用于直达运费或含附加费运费 CBM cubic metre 立方米 CCF CFS CHARGE OFT COLLECTED 集拼费 CCT CHARGES FOR CLEANING TANK 液体舱清洗费 CCY CONTAINER CY CHARGER 场站费 CDC CONTAINER DEVANNING CHARGES 集装箱拆装费 CFC CUSTOMS FORMALITIES CHARGES 海关手续费 CFD CFS CHARGE AT DESTINATION 目的地货运站交货费 CFS CFS CHARGE AT ORIGIN 装港拼箱服务费 CHC CONTAINER HANDLING CHARGES 集装箱操作费 CHD CUSTOM HANDLING/DELIVERY CHARGES 海关操作/交接费 CHS CHASSIS CHARGE 底盘车使用费 CISS COMPREHENSIVE IMPORT SUPER-VISION SCHEME 装船前全面监管计划 CLB CLEANING BOX CHARGE 集装箱清洁费 CMC CONTAINER MANAGEMENT CHARGES 集装箱管理费 COD Change Original Destionation Fee 改港费 CRC CURRENCY RECOVERY CHARGES 币制换算费 CRF CLEAN REPORT OF FINDING 清洁报告书 CRS PORT CRANE SURCHARGE 租用港口吊机费

常用的海运外贸术语

海运业务常用缩略语 A/W 全水路All Water ANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单Bill of Lading B/R 买价Buying Rate BAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactor C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT C.C 运费到付Collect C.S.C 货柜服务费Container Service Charge C.Y. 货柜场Container Yard C/(CNEE) 收货人Consignee C/O 产地证Certificate of Origin CAF 货币汇率附加费Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库Container Freight Station CFS/CFS 散装交货（起点/终点） CHB 报关行Customs House Broker CIF 成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To COMM 商品Commodity CPT 运费付至目的地Carriage Paid To CTNR 柜子Container CY/CY 整柜交货（起点/终点） D/A 承兑交单Document Against Acceptance D/O 到港通知Delivery Order D/P 付款交单Document Against Payment DAF 边境交货Delivered At Frontier DDC 目的港码头费Destination Delivery Charge DDP 完税后交货Delivered Duty Paid DDU 未完税交货Delivered Duty Unpaid DEQ 目的港码头交货Delivered Ex Quay DES 目的港船上交货Delivered Ex Ship Doc# 文件号码Document Number EPS 设备位置附加费Equipment Position Surcharges Ex 工厂交货Work/ExFactory F/F 货运代理Freight Forwarder FAF 燃料附加费Fuel AdjustmentFactor FAK 各种货品Freight All Kind FAS 装运港船边交货Free Alongside Ship FCA 货交承运人Free Carrier FCL 整柜Full Container Load Feeder Vessel/Lighter 驳船航次 FEU 40‘柜型Forty-Foot Equivalent Unit 40’

海运术语缩略语

海运术语缩略语&海运术语缩写(2010-04-15 13:27:09) 转载 A/W 全水路All Water ANER 亚洲北美东行贸易术语运费协定Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单Bill of Lading B/R 买价Buying Rate B海运AF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactor C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT 运费到付Collect 货柜服务费Container Service Charge . 货柜场Container Yard C/(CNEE) 收货人Consignee C/O 产地证Certificate of Origin CAF 货币汇率附加费Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库Container Freight Station CFS/CFS 散装交货（起点/终点） CHB 报关行Customs House Broker CIF 成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To COMM 商品Commodity CPT 运费付至目的地Carriage&nb中国海运网sp;Paid To CTNR 柜子Conta海运贸易术语iner CY/CY 整柜交货（起点/终点） D/A 承兑交单Document Against Acceptance D/O 到港通知Delivery Order D/P 付款交单Document Against Payment DAF 边境交货Delivered At Frontier DDC 目的港码头费Destination Delivery Charge DDP 完税后交货Delivered Duty Paid DDU 未完税交货Delivered Duty Unpaid DEQ 目的港码头交货Delivered Ex Quay DES 目的港船上交货Delivered Ex Ship

航运术语

Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单 Seaworthiness 船舶适航 Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Voyage charter party 航次租船合同 Time Charter Party 定期租船合同

海运部英语用语

海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B/L surrender fee 冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge 仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge 动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 移动式其重机费 mobile crane charge 进出库费 warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge 滞期费 demurrage charge 滞箱费 container detention charge 卡车运费 cartage fee 商检费 commodity inspection fee 转运费 transportation charge 污箱费 container dirtyness change 坏箱费用 container damage charge 清洁箱费 container clearance charge 分拨费 dispatch charge 车上交货 FOT ( free on track ) 电汇手续费 T/T fee 转境费/过境费 I/E bonded charge 空运方面的专用术语空运费 air freight 机场费 air terminal charge 空运提单费 airway bill fee FSC (燃油附加费) fuel surcharge SCC（安全附加费） security sur-charge 抽单费 D/O fee 上海港常用术语

海运业务常用英语缩略语

海运业务常用英语缩略语 A/W 全水路All Water ANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单Bill of Lading B/R 买价Buying Rate BAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactor C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT C.C 运费到付Collect C.S.C 货柜服务费Container Service Charge C.Y. 货柜场Container Yard C/(CNEE) 收货人Consignee C/O 产地证Certificate of Origin CAF 货币汇率附加费Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库Container Freight Station CFS/CFS 散装交货（起点/终点） CHB 报关行Customs House Broker CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT CIP运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To COMM 商品Commodity CPT运费付至目的地Carriage Paid To CTNR 柜子Container CY/CY 整柜交货（起点/终点） D/A 承兑交单Document Against Acceptance D/O 到港通知Delivery Order D/P 付款交单Document Against Payment DAF边境交货Delivered At Frontier DDC 目的港码头费Destination Delivery Charge DDP完税后交货Delivered Duty Paid

海运术语及翻译

海运术语及翻译集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）

Vessel：船名 Voyage：航次 CY Closing DATE：截柜日期，截关日 closing Date/Time：截柜日期 SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间 Expiry date：有效期限，到期日期 Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期 ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日 ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日 Port of loading（POL）：装货港 Loading port：装货港 Load Port: 装货港 From City:起运地 EXP（export)：出口 Final destination：目的港，最终目的地 Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地 Port of discharge：卸货港 Discharge port：卸货港 Dry：干的/不含液体或湿气 Quantity：数量 cargo type：货物种类

container number：集装箱号码 Equipment Number：货柜号码 container：集装箱 specific cargo container:特种货物集装箱 Number of container：货柜数量 container Size：货柜尺寸 CU.FT ：立方英尺 Cont Status:货柜状况 seal number：封条号码 seal No：封条号码 seal type：封条类型 weight：重量 Gross weight：总重（一般是含柜重和货重） Net Weight：净重 Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜 remarks：备注 remarks for Terminal：堆场/码头备注 place of receipt：收货地 Commodity：货物品名 intended：预期 Booking NO: SO号码/订仓号码

海运术语与翻译

Vessel：船名 Voyage：航次 CY Closing DATE：截柜日期，截关日 closing Date/Time：截柜日期 SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间 Expiry date：有效期限，到期日期 Sailing date：航行日期/ 船离开港口的日期 ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日 ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日 Port of loading（POL）：装货港 Loading port：装货港 Load Port: 装货港 From City:起运地 EXP（export)：出口 Final destination：目的港，最终目的地 Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地 Port of discharge：卸货港 Discharge port：卸货港 Dry：干的/不含液体或湿气 Quantity：数量 cargo type：货物种类

海运贸易术语

贸易术语： 1 FOB: FREE ON BOARD船上交货 2 CFR: COST AND FREIGHT成本加运费 3 CIF: COST INSURANCE AND FREIGHT成本、运费加保险 1 POL: PORT OF LOADING 起运港 2 POD:PORT OF DISCHARE 卸货港 3 PLACE OF RECEIPT: 交货地点 4.PP. PREPAID 预付 https://www.wendangku.net/doc/6a12354672.html,: COLLECT 到付 6.VESSEL: 船名 7.VOYAGE 航次 8.HBL: HOUSE BILL 货代提单 9.MBL:MASTER BILL 船东单 10. LCL: LESS CONTAINER LOAD 拼箱 11. FCL: FULL CONTAINER LOAD 整箱 12 O/F: OCEAN FREIGHT 海运费 13. SHIPPER: 发货人 14 CONSGINEE: 收货人 15 NOTIFY: 通知人 16 NVOCC: 无船承运人 17 ETD: 预计开船日 18 ETA: 预计到港日 19.HANDLING: 换单费 20.CY: CONTAINER YARD 堆场 21.CFS: CONTAINER FREIGHT STATION 场站 22.CY-CY: 堆场到堆场 23.CFS-CFS: 场站到场站 24.CY-DOOR: 堆场到门

25.DOOR-DOOR: 门到门 26.TEU: 集装箱单位(20英尺换算单位)，20GP为一个TUE, 40GP是2个TUE 27.AMS: 美国（自动）舱单录入费 28.GATE IN: 集港 29.B/L: BILL OF LADING 提单 30.SO: SHIPPING ORDER 提箱单

船运术语缩写要点

ABT about 大约 ABV above 以上 ACCT account 由...承担，租船人，租家ADV advise 通知 ADD address 地址 AFMT after fix main terms主要条款定下之后 AGT agent代理 ARBI arbitration 仲裁 BBB before breaking bulk 开舱卸货前 B/DAYS banking days 银行工作日BENDS.BE both ends 指装卸两头（港）BGD bagged 袋装的 BLK bulk 散装（货） BS/L bills of lading 提单 BSS 1/1 bases 以一个装港一个卸港为基准BW AD brackish water arrival draft 船到卸港的吃水 CHOPT charterers’ option 租家选择CHRTS charterers 租船人，租家 CO charterers option 租家选择 COMM commission 佣金 COUNTER 还盘 C/P charter party 租约 C.Q.D customary quick dispatch 按港口习惯速度尽快装卸 CVS consecutive voyage DFD demurrage/despatch 滞期/速遣 DHD demurrage/free despatch DOP droppint outward pilot DRRK derrick 吊杆 DWA T deadweight all told DWCC deadweight cargo capacity EIU even if used 即使使用 ETA expected time of arrival 预抵时间 ETD expected time of departure 预离时间FHINC Fridays and holidays included FIO free in & free out 船东不负责装/卸费FIOST free in,out, stowed（理舱）trimmed （平舱） FILO free in , liner out 船东不负责装，但负责卸 FLT full liner term 全班轮条款，即船东负责装/卸费 FLWS follows 下列 FRT freight 运费 FWAD fresh water arrival draft GENCON,GCN 金康合同 GROSS TERMS liner terms IAC including Address Commission（租家佣金） IACS international association of classification societies 国际船级社 LIFO liner in, free out 船东负责装，但不负责卸 L YCN laycan laytime and cancel time L/D loading/discharging 装/卸 MIN 至少 FLUSIT TWN MOLOO more or less at owners option 增减由船东选择 NAABSA more or less at charterers option 增减由租家选择 NOR notice of readiness船舶备安通知 NOM nominated 指定的 OAP over age premium 船的超龄保险 OFFER 报盘 OO owners option 船东选择 OPTN option 选择 OWRS owners 船东 PART CGO part cargo 拼装 P & I CLUB protection and indemnity associations 船东互保协会 PPT prompt 即装，马上要装 PMT per Metric Ton 每公吨 PWWD per weather working day 每晴天工作日 RCVRS receivers 收货人 SBA safe berth anchor 安全锚地区性泊位 SBP safe berth port 安全泊位安全港 SDBC,SD single deck 一层舱统舱（船） S/F stowage Factor 积载因素 SHEX Sunday holiday Except 星期天，节日不包括在内 SHIPPER 发货人 SPOT indicates that a ship or a cargo is

货代专业术语

货代常用英文（一）船代 Shippi ng age nt 船舶代理 Han dli ng Age nt 操作代理 Booki ng Age nt订舱代理 Cargo Canvassing 揽货 FFF： Freight Forwardi ng Fee 货代佣金 Brokerage / Commissi on 佣金（二）订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt场站收据 M/F （Manifest ）: a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书 PIC: Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L : On Board 提单A B/L in which a carrier ack no wledges that goods have bee n placed on board a certain vessel 。Used to satisfy the requirements of a L/C Can cellati on 退关箱（三）港口 BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行 Tran sit time 航程时间/中转时间 Cargo availability at desti nation in 货物运抵目的地Second Carrier （第）二程船 In tran sit 中转 Tran sportati on hub 中转港（四）拖车 Tractor 牵引车/拖头 Low-bed低平板车 Trailer 拖车 Tran sporter 拖车 Trucking Company车队（汽车运输公司） Axle load 轴负荷 Tire-load 轮胎负荷 Toll Gate 收费口（五）保税 Bonded Area 保税区 Bonded Goods （ Goods in Bond）保税货物 Bonded Warehouse 保税库 Caged stored at bon ded warehouse 进入海关监管 Fork Lift 叉车 Loadi ng Platform 装卸平台（六）船期 A Friday （Tuesday / Thursday ）sailing 周五班 A fortn ight saili ng 双周班

外贸海运常用术语

常用海运术语 ANERA：ASIA NORTH AMERICA EASTBUND RATE AGREEMENT 远东-北美越太平洋航线东向运费协定 A/W: ALL WATER 全水陆 APPLY TO CUSTOMS: 报关( DECLARATION==CLEAR FROM CUSTOMS) ANTIDATED B/L: 倒签提单 AMS: AUTOMATED MANIFEST SYSTEM 美国24小时前提交载货清单规定TWRA：TRANS PACIFIC WESTBOUND RATE AGREEMENT 泛太平洋西向运费同盟BAF：BUNKER ADJUSTMENT FACTOR 燃油附加费 B/L：BILL OF LADING 提单 BAY PLAN: 配载图 CAF：CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR 货币贬值附加费

CY：CONTAINER YARD 集装箱堆场 CFS：CONTAINER FREIGHT STATION 拼货拆装箱场所COLLECT：到付 CARGO RECEIPT: 货物签收单 CUSTOMS BROKER: 报关行 COC：CARRIER’S OWNED CONTAINER 船东箱CNTR NO.: CONTAINER NO. 柜号 CBM: CUBE METER 立方米 CUFT: CUBE FEET 立方材(乘以35.315=CBM) CLP: CONTAINER LOADING PLAN 集装箱装载图DDC: DESTINATION DELIVERY CHARGE 目的港收货费用

DST: DOUBLE STACK TRAIN 双层火车运送 DOC: DOCUMENT FEE 文件费 DEMURRAGE CHAGE: 超期堆存费DETENTION: 滞箱费 D/O: DELIVERY ORDER 提货单 DEVANNING: 拆柜(=UNSTUFFING) DOCK RECEIPT：场站货物收据 ETA:ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 预计到达日ETD: ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 预计开航日EBS: EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 燃油附加费ETC: ESTIMATED TIME OF CLOSING 结关日

海运常用术语

海运业务常用缩略语

RANKS OF SHIP’S CREW(船员职务) CREW 船员 CAPTAIN（MASTER）船长 CHIEF OFFICER 大副 OR CHIEF MATE（FIRST MATE） SECOND CHIEF 二副 OR SECOND MA TE THIRD OFFICER 三副 OR THIRD MATE ASSISTANT OFFICER 驾助 RADIO OFFICER （RADIO 报务员OPERATOR, WIRELESS OPERATOR）PURSER (CHIEF PURSER) 管事,事物长 CLERK 事物员 BOATSW AIN OR BOSUN 水手长 CASSAB 副水手长 QUARTERMASTER 舵工 COXSWAIN 舵工,艇长 ABLE SEAMAN 全能水手,一水 A.B.(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手 E. D.H. , D.H.U. 全能水手

O.S.(ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水 SEAMAN, MARINER 普通水手,海员 DECK BOY 甲板员 ENGINEER 轮机员 CHIEF ENGINEER 轮机长,大车,老轨 SECOND ENGINEER 大管轮,二车,二轨 THIRD ENGINEER 二管轮,三车,三轨 FOURTH ENGINEER 三管轮,四车,四轨 ASSISTANT ENGINEER 轮助 MECHANIC 机工 FIREMAN 生火 CLEANER OR WIPER 清洁工 CHIEF STEW ARD 大管事 (OR CATERING OFFICER) SECOND STEWARD 二管事 CHIEF COOK 大厨 SECOND COOK 二厨 SUPERNUMERARY 额外人员 SHIP’SCOMPLEMENT 船上的定员 DECK SERANG 水手长 DECK TINDAL 副水手长 SEACUNNY 舵工 NAMES OF MARINE ORGANIZATIONS AND THEIR ( 船务机关名称及工作人员) HARBOUR ADMINISTRA TION BUREAU (OR HARBOUR BUREAU) 港务局 THE JOINT INSPECTION PARTY-INWARD AND OUTWARD 进口联合检查组HARBOUR SUPERVISION OFFICE 港务监督 THE CUSTOMS 海关 FRONTIER INSPECTION STA TION 边防检查站 QUARANTINE OFFICE (S0ERVICE) 卫生检疫所 ANIMAL AND PLANT QUARANTINE SERVICE 动植物检疫所 CHINA COMMODITY INSPECTION AND TESTING BUREAU(CCITB) 中国商品检验局 CHINA MARINE BUNKER SUPPL Y CORPORATION 中国船舶燃料供应公司 CHINA NATIONAL CHARTERING CORPORATION(ZHONGZU) 中国租船公司CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY 中国外轮代理公司 CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY (COSCO) 中国远洋运输公司 CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY CHARTERING DEPARTMENT(COSCHARD) 中国远洋轮船公司租船部(“中远租”) CHIAN OCEAN SHIPPING TALL Y COMPANY 中国外轮理货公司 CHINA OCEAN SHIPPING SUPPL Y CORPORATION(SUPCO.) 中国外轮供应公司 THE ~ OFFICE OF THE REGISTER OF SHIPPING OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF