图纸常用日语翻译

日文英文中文

導電性ポロンConductive poron/foam导电泡棉導電性ファブリックConductive fabric导电布ポリイミドPolyester聚酯薄膜

帯電防止青PETタブ付きBlue PET anti-static防静电蓝色PET

導電性接着剤Conductive adhensive导电胶

補強板Stiffener钢片

接着剂Adhensive胶

リケイ紙Separator paper离型纸

リケイフィルムSeparator film离型膜

エッチングEtching蚀刻

パンチング/金型Punching冲压

つなぎ位置Connect point连接点位置バリの方向面Burr direction批锋方向金型Mold /Die模具

捨てセパレータDump separator剥离离型纸ドムソーンBlade刀锋方向抜き方向punching direction冲切方向残しリケイ紙leaving separator残留离型纸粘.接着剤Adhensive接着剂

剥がし側リケイ紙peeling separator剥离离型纸ハーフカットhalf- cutting半断

スリットサイズsilt size送料长度タブtabe标签

打抜取数punching number冲切数量穴ピッチhole pitch孔间距

穴径hole diamter孔径

穴--外形hole to outline孔至外形フルカットfull-cutting全断

ケ/シートpcs/sheet个/条

バリ高さburr height批锋高度仕上形状finnish shape成品形状コンビネーション彫刻combination engraved die雕刻复合模ピナクルpinnacle die冲压

フルミトムソンalumium-base die冲压

ダイセット付きwith dieset die冲压

トムソンsteel rule die汤姆森模具無し / なしnone没有

住友图纸常见日文总结