银行业术语-英文

Bank statement 银行对账单

Current deposit 活期存款

Telegraphic transfer 电汇

Discount Rate 贴现率

Open-End Fund 开放式基金

中国招商银行China Merchants Bank

信用卡Credit Card

浮动汇率Floating Rate

利率Interest Rate

货币政策Monetary Policy

现代管理学之父：彼得·德鲁克

菲利普斯曲线表示：失业率和通货膨胀之间的关系

CIF的风险转移点：货过船舷

双因素理论的创始人：赫茨伯格

提高存款准备金率将：

提高贴现率将：货币供给量减少，利率提高

赫兹伯格的保健因素（判断对错）

面对金融危机，我国采取的措施以及银行业采取的措施？第一部分中国的银行业

business 商号，企业，公司

savings 储蓄

monetary policy 货币政策

repository 仓库

liquid funds 流动资金

channel 引入，注入

impulse 推动力，刺激

macroeconomic management 宏观经济管理

in response to 随……

specialized bank 专业银行

Decision on Financial Reform 关于金融改革的决定comprehensive package of measures 一揽子综合措施inflationary pressure 通货膨胀压力

signs of overheating 市场过热现象

structural measure 结构上的措施

exchange rate 汇率

current account convertibility 经常项目可自由兑换性

inter-bank money market 银行间货币市场

segregation 拆分

policy bank 政策性银行

infrastructural project 基础设施项目

joint-equity 合资

soft landing 软着陆

retail price index 零售物价指数

subdue 征服

sustainable rate 可持续增长的比率

negative impact 消极影响

capital inflow 资本流入

official foreign exchange reserve 官方外汇储备

resilience 反弹

aggregate financing 融资总量

full-fledged 成熟的

Law of the People’s Bank of China《中华人民共和国中国人民银行法》issue currency 发行货币

circulation 流通

fiscal agent 财政代理

fiscal deficit 财政赤字

sound financial order 良好的金融秩序

overhaul 大修，取代，裁撤

indirect policy instrument 间接政策手段

credit ceiling 贷款额度

reserve ratio 准备金率

fixed assets 固定资产

commercial bank 商业银行

World Trade Organization 世界贸易组织

profit-driven entities 盈利实体

internationally compatible 与国际接轨的

appropriate disclosure standards 适当的披露标准

listing 股票上市，股票挂牌

intermediary services 中间业务

international settlement 国际结算

cost structure 成本结构

regulatory standards 调节标准，调节规范

economic transition 经济转型

magnitude 规模

risk management 风险管理

prudential management 审慎管理

risk monitoring and warning system 风险监控和警戒系统proceeds 收益

capital adequacy ratio 资本充足率

loan approval 贷款核准

loan release 贷款发放

insolvent 无偿付能力，破产

liquidation procedures 清算程序

fit-and-proper test 称职测试

asset management company 资产管理公司

non-performing loans 不良贷款

resource allocation 资源配置

enforceability of bank claims 银行债权的追讨ownership structure 所有制结构

corporate governance 法人治理

incentive structure 激励机制

open market transactions 公开市场业务

fine-tuning 微调

modes of transaction 交易方式

settlement and clearing system 清算系统

rediscount business （票据的）再贴现业务required reserve system 法定准备金制度accounting period 会计年度

intermediate rate 中间利率

interest rate liberalization 利率自由化

bank lending rates 银行贷款利率

deposit rates 存款利率

retail deposit interest rate 小额存款利率share-holding banks 股份制银行

controlling share 控股股份

capital replenishment system 资本金补充制度information disclosure 信息披露

credit cooperatives 信用合作社

national treatment 国民待遇

accounting system 会计制度

rating agency 信用评级机构

第二部分银行监管

misappropriation 盗用

operating procedures 操作程序

discretion 判断力

accounting entry 会计分录

creditor 债权人

mobilize 动员

distribute 分发，分配

public good 公共利益

accord 协议

liquidity drain 流动性丧失

deposit insurance fund 存款保险基金

in a safe and sound manner 安然无恙的bank runs 银行运行

the fund’s loss基金损失

prompt intervention 迅速干涉

remedial measure 补救措施

responsive to 对……敏感

thrust 推力

monopoly 垄断

anti-competitive practices 反对竞争的行为

bank capital requirements 银行资本金要求

dividend limitations 股息限制

impair 削弱

regulatory authorities 监管当局

accounting principle 会计准则

independent audit 独立审计

financial position 财务状况

counter-party risk 交易对手风险

orderly exit 有序退出

problem bank 问题银行

systemic protection 系统保护

operational independence 独立运行

solvent institution 有偿付能力的机构

cognation 同族

distortion 变形，曲解，失真

market signal 市场信号

chartering banks 特许银行

pre-filing stage 提出申请阶段

application stage 申请阶段

organizing stage 组织阶段

premise （企业、机构等使用的）房屋；院内的土地；房产pro forma financial statement 预测财务报表projection 预测

market-entry ticket 进入市场的凭证

statute 法令，条例

in compliance with 遵守

expertise 专家的意见，专门的技术

the Basle Committee 巴塞尔委员会endorsement 背书，签注，认可

venture 冒险，投机，风险

integrity 诚信

standing 信誉名望

be consistent with 与……一致

deploy 展开

cross-checking 相互校验，反复核对

dual control of assets 资产的双重控制

double signatures 双重签名

track record 记录

deemed to be detrimental to 被认为对……有害financial projection 财务预测

start-up costs 启动成本

initial capital amount 启动资本数量corporate parent 母公司

the Basle Minimum Standards 巴塞尔最低标准a consolidated basis 统一（合并）的基础

be notified of 通报

indirect investment 间接投资

in respect of 关于

acquisition 兼并

a wide array of 大量的

perspective 观点

potential 潜在的

credit risk 信贷风险

on-and off-balance sheet 表内和表外项目

write off 勾销，注销（债款）；报废

suspend 暂停

repricing risk 重定价风险

yield curve 收益率曲线

optionality 可选择性，随意

portfolio 资产组合

deregulate 解除管制

insolvency 无力偿还，破产

unethical 不道德的，缺乏职业道德的

be susceptible to 易受影响的

comply with 符合，遵守

financial distress 财务困难

directorate 董事会，管理局

prudential rules 审慎规则

imprudent 轻率的，鲁莽的

supplant 排挤掉，代替

dynamic 动态的

asset concentration 资产集中

loan classification system 贷款分类系统adequacy of loan loss reserves 足够的贷款损失储备risk management 风险管理

internal control 内部控制

equity capital 股本权益

revenue 收入

capital adequacy ratios 资本充足率

risk profile 风险组合

asset quality 资产质量

in a timely fashion 及时地，适时地

core capital 核心资本

tier one capital 一级资本

retain earning 留存收益

surplus 盈余

supplementary capital 补充资金

revaluation reserves 重估储备金

hidden reserves 秘密准备金

subordinated term 从属条款

risk weight 风险权重

undercapitalized 资本金不足

merger 合并

volatility of price 价格不稳定

correlation assumption 相关性假设

non-linear price characteristics 非线性价格特性plus factor 正因素

independent risk control unit 独立风险控制部门risk-sensitive 风险敏感的

one-size-fits-all framework 一成不变的框架ratings based 以评级为基础的

default of the borrower 借贷者不履行还款责任commensurate with 与……相称的

highly leveraged 高举债经营的

provisions 备用金

bad debt 呆账，坏账

loan 借款

advance 预付款

extension of credits 信贷延期

obligor 债务人

collateral 担保品

capital injection 资本（金）注入

liquidation proceedings 清算诉讼

liens 抵押留置权

refinancing plans 再融资计划

salvage value 残余价值

contingent liabilities 或有债务

have an adverse bearing on 对……有不利影响overdue loans 过期贷款

doubtful loans 可疑贷款

overdraft 透支

assets portfolio 投资组合资产

liquidity ratio 流动比率

liquidity squeeze 流动资金紧张

cushion 偿债安全余量，缓冲

mismatch 未扎平的，不相配的

audit function 审计职能

on-site surveillance 非现场监管

in the short or medium term 从中短期来看annual reports 年报

under the auspices of 在……的赞助下secondary market 二级市场

equity 股本

leverage ratios 杠杆率

volatile markets 剧烈变动的市场

loan loss provisions 贷款损失准备金

loss reserves 损失准备金

examiner-in-charge 检查组组长

internal audit 内部审计

contingency funding 应急开支准备金compliance 合规性

composite rating 综合评定

lending policies 贷款制度

total loan volume 贷款总额

loan covenants 贷款契约

board of directors 董事会

buy-outs 买断

loan appraisal 贷款评估

outstanding loans 未偿贷款

financial health 财务正常

income statement 损益表

financial position and prospects 财务现状和前景

cash flow 现金流量

benchmark 基准

assets quality rating 资产质量评级

service the loan 偿还贷款

unassisted merger 有偿合并

deposit insurance fund 存款保险基金

indemnifying 保障补偿

put option 出售期权

revamp 改组；补修，翻新；修订，改进

market-oriented financial system 市场导向的金融体制operational independence 自主经营

corporation affiliation 公司联营机构

第三部分中国的外汇体制

foreign exchange 外汇

foreign currency 外币

accelerate 加快

conditional current account convertability 有条件的经常项目可兑换managed floating exchange rate 有管理的浮动汇率

International Monetary Fund (IMF) 国际货币基金组织promulgate 颁布

non-resident banks 外国银行

balance of payments 国际支付

payment voucher 支付凭证

bank certificate of deposit 银行存款单

circulation 流通

foreign exchange surrender business 外汇止付业务

debt service accounts 一般结算账户

revoke 撤销

reference rate 参考利率

foreign-funded enterprises 外资企业

ceiling 最高限额

retain 留存

advise 通知

lift 解除

export proceeds 出口收入

verify 查证，核验

enter 记入，登记

receipts 收入

call money 活期贷款

fraud of foreign exchange 骗汇

designated foreign exchange banks 指定办理外汇的银行capital account transactions 资本账户下的交易

第四部分会计

Ⅰ财务会计

communicate 传达；告知；交流

financial statement 财务报表

monetary 货币的

warrant 为……提供充足的根据

outlet 销售点，销路

sound 健康的，合理的

bookkeeping 记账，簿记

transactions 交易

virtually 实质上

apply to 适用于

day-to-day 日常的

evaluate 评价，评估

corrective action 矫正的行为

merchandise 用于买卖的货物，商品

inventory 库存，存货

creditors 债权人

venture (为盈利而进行冒险的)企业；短期投资，商业冒险monitor 监控

analyze 分析

keep up with 跟上

Wall Street Journal 华尔街日报

Business Weekly 商业周刊（杂志）

Forbes 福布斯（杂志）

Fortune 财富（杂志）

projection 预测，估计；规划项目

disclose 透露，披露

authorities 当局

income tax 所得税

nonprofit organizations 非盈利性组织

profit-oriented 利润导向的

budgets 预算

payrolls 工资单

recession (经济衰退)

standard of living 生活水平

auditing 审计

in accordance with 符合，按照

comply with 遵守，符合

tax returns 纳税申报单

management consulting 管理咨询

cost accounting 成本会计

成本会计是成本管理系统中的一个子系统。它的主要任务就是归集、分配和计算有关成本对象的成本，并进行分析和考核，为管理者提供准确的、可靠的成本信息

flow charts 流程图

internal auditing 内部审计

financial accounting 财务会计

stockholders 股东

guidelines 指导方针

stand for 代表

strive to 奋力

the entity concept 会计主体概念

the reliability principle 可靠性原则

the cost principle 成本原则

the going concern concept 持续经营原则

drastically 激烈地，彻底地

come up with 提出，赶上

accounting record 会计记录，会计簿籍

verifiable 能证实的

document 为……提供文件（证明）

actual cost 实际成本

historical cost 历史成本

Pound Sterling 英镑

Yen 日元

take…into account将……考虑在内

inflation-adjusted amount 扣除通货膨胀影响的金额

owner’s equity股东权益

subtract 减去

accounting equation 会计公式

to buy on credit 赊购

account receivable 应收账款

note receivable 应收票据

account payable 应付账款

note payable 应付票据

residual 残值

current asset 流动资产

time span 时期，时间间隔

operating cycle 经营周期

fixed asset 固定资产

assess 评估

current liabilities 流动负债

in installment 分期

twofold 两倍

proprietorship 所有权；独资企业designate 指定

ledger 分类账

equilibrium 平衡

set forth 提出

profit and loss statement 损益表homogeneous 同类的，相似的，均一的balance sheet 资产负债表

cash flow 现金流

succinctly 简洁地

financial status 财务状况

specimen 样本

retained earnings 留存收益revenues 收入

working capital 营运资本

dividend 股利

篮球专业术语英语

篮球术语~英语 A Achilles tendon:跟腱 Agent 经纪人。 Air ball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。按Merriam Webster给出的解 释是a miss shot in basketball that fails to touch the rim and backboard所以直译过来应该是“两不沾”。 All-Defensive Team :最佳防守阵容。 Alley-(h)oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。 All-NBA Team:NBA最佳阵容。 All-Rookie Team:最佳新秀阵容。 All -Star:全明星。 APG:平均每场助攻。 Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。 arc:三分线。 Assist:助攻(缩写：Ast.)。 Attempts:出手次数。 Atlantic Division:大西洋赛区。 B Babyhook:小勾手。 Backboard:篮板。注意不是basketboard。 Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。Backdoor paly:篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。

Back pass:背后传球。 Bank shot:擦板球，打板入筐 Baseline:底线。球场两端的边界线。 Basket:篮筐。也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。 Bench:替补队员。 Block shot:盖帽(缩写：Blk.)。 Blocking:阻挡犯规。注意：这里用的是动词的ing形式，特指犯规的动作 Blocking Foul：阻挡犯规。 Blooper:(美俚)出洋相，NBA特别善于捕捉这种赛场内外的花絮，而且每 个赛季都要推出当年的“十佳”洋相镜头。 Board:篮板球。ESPN的播音员在播报比赛结果时都爱用这个词。 Boo:嘘声(n)；发出嘘声(v)。球迷发泄不满的一种方法。 Bounce pass:击地传球。 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。 Box score:技术统计。 Bounce pass:地板反弹传球。 BPG:平均每场盖帽。 Brick：(v)球打在篮筐或篮板上被崩出来。许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写"Brick"的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 Bury:投进(一个球)，常用于短语bury a jumper,Bury a shot:投篮命中。 Buzzer beater:比赛结束前的最后一投。(buzzer beater = at--the-buzzer ) buzzer是比赛用的蜂鸣器。 C Captian:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。

金融英语(术语)

inflation通货膨胀 deflation通货紧缩 tighter credit紧缩信贷 monetary policy货币政策 foreign exchange外汇 spot transaction即期交易 forward transaction远期交易 option forward transaction择期交易 s调期交易 quote报价 settlment and delivery交割 Treasury bond财政部公债 current-account经常项目 pickup in rice物价上涨 Federal Reserve美联储 buying rate买入价 selling rate卖出价 spread差幅 contract合同 at par平价 premium升水 discount贴水 direct quoation method直接报价法 indirect quoation method间接报价法 dividend股息 domestic currency本币 floating rate浮动利率 parent company母公司 credit swap互惠贷款 venture capital风险资本 book value帐面价值 physical capital实际资本 IPO(initial public offering)新股首发；首次公开发行job machine就业市场 welfare capitalism福利资本主义 collective market cap市场资本总值 glolbal corporation跨国公司 transnational status跨国优势 transfer price转让价格 consolidation兼并 leverage杠杆 financial turmoil/meltdown金融危机 bankruptcy申请破产 bailout救助

篮球英文专业术语

与篮球相关的英文词汇 篮球：basketball 1.篮球场上的位置 控球后卫Point guard (PG) (1) 得分后卫Shooting guard (SG) (2) 大前锋Power forward (PF) (4) 中锋Center (C) (5) 2.常用术语 运球：dribble 双手交替运球－crossover 投篮命中率－field goalds（FGs） 三分球命中率－3-point FGs 盖帽－blocking 失误－turnovers 罚球－foul shot 篮板－rebound 攻方篮板－off.rebounds 守方篮板－def.rebounds 助攻－assists 争球－jump ball 攻方－offense

守方－defence 暂停－time－out 撞人犯规－charging 阻挡犯规－holding 推人犯规－pushing 技术犯规－technical offence（fouls）常规赛－regular season 季后赛－playoff 卡位－screens 人盯人－men－to－men defense 区域防守－zone defense 打成平分－tie 加时赛－overtime（OT） 3. 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮

perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 4. 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率turnover：失误 5. 场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区

金融英语常用语地道翻译

1. 素质教育：Quality Education 金融英语 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业： the insurance industry 金融英语 4. 保证重点指出： ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金： clear up pension payments in arrears 6. 不良贷款： non-performing loan 金融英语 7. 层层转包和违法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting 8. 城乡信用社： credit cooperative in both urban and rural areas 9. 城镇居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents 10. 城镇职工医疗保障制度：the system of medical insurance for urban workers 11. 出口信贷： export credit 12. 贷款质量： loan quality 13. 贷款质量五级分类办法：the five-category assets classification for bank loans 14. 防范和化解金融风险：take precautions against and reduce financial risks 15. 防洪工程： flood-prevention project 16. 非法外汇交易： illegal foreign exchange transaction 17. 非贸易收汇：foreign exchange earnings through nontrade channels 18. 非银行金融机构： non-bank financial institutions 19. 费改税： transform administrative fees into taxes 20. 跟踪审计： foolow-up auditing 21. 工程监理制度： the monitoring system for projects 22. 国有资产安全： the safety of state-owned assets 23. 过度开垦： excess reclamation 24. 合同管理制度： the contract system for governing projects 25. 积极的财政政策： pro-active fiscal policy 26. 基本生活费： basic allowance 27. 解除劳动关系： sever labor relation 28. 金融监管责任制：the responsibility system for financial supervision

金融英语词汇

常见银行英文词汇 储蓄 银行及金融机构 会计 经济政策 金融债券 FORFAITING 储蓄(save) account number帐目编号depositor存户 pay-in slip存款单 a deposit form存款单 a banding machine自动存取机to deposit存款 deposit receipt存款收据private deposits私人存款certificate of deposit存单deposit book,passbook存折credit card信用卡 principal本金 overdraft,overdraw透支 to counter sign双签 to endorse背书 endorser背书人 to cash兑现 to honor a cheque兑付 to dishonor a cheque拒付 to suspend payment止付cheque,check支票 cheque book支票本 order cheque记名支票 bearer cheque不记名支票crossed cheque横线支票 blank cheque空白支票 rubber cheque空头支票cheque stub,counterfoil票根cash cheque现金支票 traveler's cheque旅行支票cheque for transfer转帐支票outstanding cheque未付支票canceled cheque已付支票

forged cheque伪支票 Bandar's note庄票，银票 银行及金融机构(Banks and financial organizations) banker银行家 president行长 savings bank储蓄银行 Chase Bank大通银行 National City Bank of New York花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation汇丰银行 Chartered Bank of India,Australia and China麦加利银行 Banque de I'IndoChine东方汇理银行 central bank,national bank,banker's bank中央银行 bank of issue,bank of circulation发行币银行 commercial bank商业银行，储蓄信贷银行 member bank,credit bank储蓄信贷银行 discount bank贴现银行 exchange bank汇兑银行 requesting bank委托开证银行 issuing bank,opening bank开证银行 advising bank,notifying bank通知银行 negotiation bank议付银行 confirming bank保兑银行 paying bank付款银行 associate banker of collection代收银行 consigned banker of collection委托银行 clearing bank清算银行 local bank本地银行 domestic bank国内银行 overseas bank国外银行 unincorporated bank钱庄 branch bank银行分行 trustee savings bank信托储蓄银行 trust company信托公司 financial trust金融信托公司 unit trust信托投资公司 trust institution银行的信托部 credit department银行的信用部 commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank,bank of deposit街道储蓄所 credit union合作银行 credit bureau商业兴信所

金融术语中英文对照

Back-door listing 借壳上市 Back-end load 撤离费；后收费用 Back office 后勤办公室 Back to back FX agreement 背靠背外汇协议 Balance of payments 国际收支平衡；收支结余 Balance of trade 贸易平衡 Balance sheet 资产负债表 Balance sheet date 年结日 Balloon maturity 到期大额偿还 Balloon payment 期末大额偿还 Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业 国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS) Bankruptcy 破产 Base day 基准日 Base rate 基准利率 Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议 Basis Point (BP) 基点；点子 一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。 举例：25个基点=0.25%

Basis swap 基准掉期 Basket of currencies 一揽子货币 Basket warrant 一揽子备兑证 Bear market 熊市；股市行情看淡 Bear position 空仓；空头 Bear raid 疯狂抛售 Bearer 持票人 Bearer stock 不记名股票 Behind-the-scene 未开拓市场 Below par 低于平值 Benchmark 比较基准 Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合 Beneficiary 受益人 Bermudan option 百慕大期权 百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个 或多个日期执行期权。 Best practice 最佳做法；典范做法 Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数 Bid 出价；投标价；买盘 指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。 Big Band 金融改革 Bill of exchange 汇票 Bills department 押汇部 Binary 二元制；二进法（只有两个可能的结果） Binary option 二元期权 又称数字期权或非全有即全无期权。如果基础工具满足预先确定 的启动条件，二元期权将支付一个固定金额，在其他情形下则不 支付任何收益。 BIS 国际结算银行 (Bank for International Settlements的英文缩写) Blackout period 封锁期 Block trade 大额交易；大宗买卖 Blue chips 蓝筹股

篮球术语中英文

六、NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 NBA 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 free throw lane：罚球圈，禁区 free throw line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域 规则篇 blocking foul：阻挡犯规 buzzer：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等） charging foul：（带球）撞人（犯规） dead ball：死球（停止比赛进行时段） defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 delay of game：阻碍比赛之正常进行disqualification：犯满离场，“毕业” double dribble：两次运球（违例） ejection：驱逐出场 elbowing：打拐子 expiration (of game, first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了 first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，第四)节 five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下5秒钟 flagrant foul：恶性犯规 foul：犯规 foul out：犯满离场，“毕业” foul trouble：快要犯满离场，“领到一张准毕业证书” full timeout：全时(100秒的)暂停 goaltending：干扰投篮得分 hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 held ball：持球（双方均持球不放） illegal defense：防守违例 illegal offense：进攻违例（见isolation） isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员 jump ball：争球，跳球 loose ball foul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时） offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分 out of bound：球出界线（千万不要说outside） overtime：加时赛，延长赛 referee：裁判 second half：下半场 shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 substitute：换人(上场、下场) suspension：停止出赛（之处罚） technical foul：技术犯规 ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 three-second violation：

财务报表外文文献翻译

附件1：外文资料翻译译文 财务报表分析 A.财务比率 我们需要使用财务比率来分析财务报表，比较财务报表的分析方法不能真正有效的得出想要的结果，除非采取的是研究在报表中项目与项目之间关系的形式。例如，只是知道史密斯公司在一个特定的日期中拥有10000美元的现金余额，对我们是没有多大价值的。但是，假如我们知道，这种余额在这种平衡中有4%的流动负债，而一年前的现金余额有25%的流动负债。由于银行家对公司通常要求现金余额保持在银行信用度的20%，不管使用或不使用，如果公司的财务状况出现问题，我们可以立即发现。 我们可以对比比较财务报表中的项目，作出如下结论： 1. 项目之间的资产负债表比较： a）在资产负债表中的一个日期之间的比较，例如项目，现金与流动负债相比； b）同一项目在资产负债表中一个日期与另一个日期之间的比较，例如，现在的现金与一年前比较； c）比较两个项目之间在资产负债表中一个日期和一个相似比率在资产负债表中的另一个日期的比率，例如，现在现金流动负债的比率与另一个项目一年前的相似比率和已经标记的现金状况趋势的比较。 2．项目报表中收入和支出的比较： a）一定时期中的报表项目的比较； b）同一项目在报表中现阶段与上个阶段的比较； c）报表中项目之间的比率与去年相似比率的比较； 3．资产负债表中的项目与报表中收入和支出项目的比较： a）在这些报表项目之间的一个给定的时间内，例如，今年净利润可能以百分比计算今年净值； b）两个报表中项目之间的比率在这几年时间的比较，例如，净利润的比率占今年净值的百分比与去年或者前年的相似比率的比较 如果我们采用上述比较或比率，然后依次比较它们，我们的比较分析结果将获得重要意义：

NBA篮球术语_中英文对照解析

NBA篮球专业术语汇集 NBA球队分区及主场 ABA(American Basketball Association)：创立于1967年的美国职篮联盟，1976年倒闭。All-American Team：简称全美第一队。 NBA(National Basketball Association)：职篮联盟。 NCAA(national collegiate athletic association)：美国大学运动协会。 HBL(high school of basketball league)：高中篮球联赛。 Atlantic Division大西洋区 Boston Celtics ：波士顿凯特尔队Fleet Center 福利特中心球馆 New Jersey Nets ：新泽西网队 Continental Airline Arena 大陆航空球场 New York Knickerbockers ：纽约尼克斯队Madison Square Garden 麦迪逊广场花园Philadelphia 76ers ：费城76人队First Union Center 第一联盟中心 Toronto Raptors ：多伦多猛龙队Air Canada Centre 加拿大航空中心球场Central Division中央区 Chicago Bulls ：芝加哥公牛队United Center 联合中心球馆 Cleveland Cavaliers：克里夫兰骑士队Gund Arena 冈德体育馆 Detroit Pistons：底特律活塞队The Palace of Auburn Hills 奥本山球场 Indiana Pacers ：印地安纳步行者队 Market Square Arena 城市广场球馆Milwaukee Bucks ：密尔沃基雄鹿队 Bradley Center 布拉德利中心 Southeast Division东南区 Atlanta Hawks：亚特兰大鹰队Philips Arena 飞利浦斯球场 Charlotte Bobcats ：夏洛特山猫队 Bobcats Arena 夏洛特体育馆 Miami Heat ：迈阿密热队 American Airlines Arena 美航球馆 Orlando Magic：奥兰多魔术队TD Waterhouse Centre 水屋中心体育馆Washington Wizards ：华盛顿奇才队 MCI Centre MIC中心球馆 Southwest Division西南区 Dallas Mavericks ：达拉斯小牛 American Airlines Center 美国航空中心球场Houston Rockets ：休斯敦火箭队 Toyota Center 丰田中心球馆 New Hornets ：新奥尔良黄蜂队 New Orleans Arena 新奥尔良球馆 Memphis Grizzlies ：孟菲斯灰熊队 General Motors Place 金字塔球场 San Antonio Spurs ：圣安东尼马刺队SBC Center SBC中心球馆 Northwest Division西北区 Denver Nugget ：丹佛金块Pepsi Center 百事中心球馆 Minnesota Timberwolves ：明尼苏达森林狼队。Target Center 标靶中心球馆Portland Trailblazers：波特兰开拓者队The Rose Garden 玫瑰花园球馆 Seattle Supersonics ：西雅图超音速队。 KEY Arena 钥匙球场 Utah Jazz：犹他爵士队。 Delta Center 德尔塔中心球馆 Pacific Division太平洋区

财务报表英文翻译 Financial Statement

资产负债表Statement of Financial Position（一）一、资产ASSETS 流动资产：Current assets 货币资金Cash and cash equivalents （现金和现金等价物） 结算备付金Provision of settlement fund 拆出资金Funds lent 交易性金融资产Financial assets held for trading 应收票据Notes receivable 应收账款Accounts receivable 预付款项Advances to suppliers 应收保费Insurance premiums receivable 应收分保账款Cession premiums receivable 应收分保合同准备金Provision of cession receivable 应收利息Interests receivable 其他应收款Other receivables 买入返售金融资产Buying back the sale of financial assets 存货Inventories 其中：原材料Raw materials 库存商品（产成品）Finished goods 一年内到期的非流动资产Non-current assets maturing within one year 其他流动资产Other current assets 其中：内部银行Including：In-house bank 流动资产合计Total current assets 非流动资产：Non-current assets 发放贷款及垫款Loans and payments 可供出售金融资产Available-for-sale financial assets 持有至到期投资Held-to-maturity investments 长期应收款Long-term receivables 长期股权投资Long-term equity investments 投资性房地产Investment real estates 固定资产（固定资产原价）Fixed assets（Original value of fixed assets）减：累计折旧Less：Accumulated depreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Reserve for fixed assets impairment 固定资产净额Net fixed assets 在建工程Construction in progress 工程物资Project materials

NBA-篮球术语-中英文对照

NBA篮球专业术语中英文对照 投篮方式篇： 扣篮：dunk 擦板球：bankshot 拉杆式投篮：doublepump 后仰式投篮：fade-awayshot 钩射投篮：hookshot 跳投：jumpshot 带球上篮：layup 中距离投篮：perimetershot 立定投篮：setshot 三分投篮：three-pointshot 统计术语篇： 助攻：assist 盖帽：blockshot 篮板球：rebound 防守篮板：defensiverebound 投篮命中：fieldgoal 投篮命中率：fieldgoalpercentage 罚球：freetrrow 进攻篮板：offensiverebound 得分：scoring 抢断：steal 三分球命中率：three-pointshotpercentage 失误：turnover

场地装备篇： 篮板、篮架：backboard 篮筐：hoop 篮网：net 篮圈、篮框：rim 记录台、记分台：scoringtable 前场：frontcourt 中场：mid-court 后场：backcourt 罚球圈：freethrowlane 罚球线：freethrowline 罚球区：paintedarea 合理冲撞区：restrictedareanearthebasket 比赛用时钟：gameclock 中场休息时间：halftime 时限钟（24秒计时器）：shotclock 三分线：three-pointline 靠近进去顶端的三分球线附近：topofthecircle 左右底线区域：wing 动作篇 (throwa)baseballpass：（快攻时)长传(shoot)anairball：(投)篮外空心球，“面包“behind-the-backdribble：背后（换手）运球carryingtheball：“翻球” cross-legdribble：胯下运球 dribble：运球

金融英语词汇表

unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制

财务报表英文翻译

资产负债表（一） 一、资产ASSETS 流动资产：CURRENT ASSETS 货币资金Cash and cash equivalents 结算备付金Provision of settlement fund 拆出资金Funds lent 交易性金融资产Financial assets held for trading 应收票据Notes receivable 应收账款Accounts receivable 预付款项Advances to suppliers 应收保费Insurance premiums receivable 应收分保账款Cession premiums receivable 应收分保合同准备金Provision of cession receivable 应收利息Interests receivable 其他应收款Other receivables 买入返售金融资产Recoursable financial assets acquired 存货Inventories 其中：原材料Raw materials 库存商品（产成品）Finished goods 一年内到期的非流动资产Non-current assets maturing within one year 其他流动资产Other current assets 其中：内部银行Including：In-house bank 流动资产合计TOTAL CURRENT ASSETS 非流动资产：NON-CURRENT ASSETS 发放贷款及垫款Loans and payments 可供出售金融资产Available-for-sale financial assets 持有至到期投资Held-to-maturity investments 长期应收款Long-term receivables 长期股权投资Long-term equity investments 投资性房地产Investment real estates 固定资产（固定资产原价）Fixed assets（Original value of fixed assets）减：累计折旧Less：Accumulated depreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Reserve for fixed assets impairment 固定资产净额Net fixed assets 在建工程Construction in progress 工程物资Project materials 固定资产清理Disposal of fixed assets 生产性生物资产Productive biological assets 油气资产Oil and natural gas assets 无形资产Intangible assets 开发支出Development costs 商誉Goodwill

篮球术语英文词汇的翻译与研究

Contents 摘要 (i) Abstract ......................................................................................................................... i i The translation and research of basketball terms .. (2) Chapter 1 Introduction (2) Chapter 2 the characteristics of basketball terms (3) 2.1 the the characteristics of language (3) 2.1.1 the immediacy, opposability in language style (3) 2.1.2 lots of idioms in basketball terms (3) Chapter 3 the translation of basketball terms (5) Chapter 4 the announcements of basketball terms translation (20) Chapter 5 conclusion (21) Bibliography (22) Acknowledgements (24)

The translation and research of basketball terms Chapter 1 Introduction English as a communicate tool in international sports exchange, it have been used in sports field. With the development of basketball sport and the improvement of athletics level, the internal athletes can’t satisfy the requirements of high level game. Lots of international basketball players and coaches come to China, so have a good communication has become a hard problem. Because different languages between local players and foreign player, the translator take a important role in communication, the quality of translation decided foreign players could execute tactics rightly or not directly, and there is a big shortage of basketball translators. Most translators don’t knows basketball well, if the translators can’t tell the basic intention of local coach to foreign players correctly , it will make influence to the results of games, it’s significant to a basketball translator to knows the basketball terms detailedly. So this article based on the characteristics of basketball English, through translate basketball terms details, explains the announcements of translate basketball English, aim to help basketball translator to be more profession and push our countrie’s basketball to a higher level.

金融术语中英文对照

金融术语中英文对照

ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私 募)发行的部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、 掉期和互换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写)

ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 Adjustable rate mortgage 调息按揭 (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-hours dealing 收市后交易 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者 关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股 价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过 后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场。After-tax profits 税后盈利/利润 Afternoon session 午市（股市） Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 Agency account 代理户口；代客户买卖户口 Aging analysis of accounts 帐龄分析 AGM 周年大会 (Annual General Meeting的英文缩写) Agreement 协议；协定 Alert message 讯息提示 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置