挖掘机说明书翻译
挖掘机说明书
3-58
服务时间为1000小时或6个月
如要关闭仪表配电盘的工作油过滤报警指示器，启动开关处在ON状态的话，请按复位开关。注意1：如过滤警报指示器持续点灯状态放置的话，电池会容易消耗。
2：复位开关在机器的右侧的敞开的服务门里面。
电池
电池液的检查
警告
电池会产生氢气瓦斯，有可能引起爆炸的可能。电池液里有稀硫酸不仅对皮肤和衣服还会对金属腐蚀。因为对人身安全有害，所以请十分注意电池的使用。
。处理电池时，必需带上保护眼镜
。电池的保养检查时。必需先停止引擎的工作才进行。
。在电池附近禁止使用火柴、抽烟、和产生火花的活动
。电池液粘到皮肤或衣服上时，请马上用水清洗后，再用肥皂彻底清洗。如万一进入了眼睛，因有可能导致失明，所以请马上用大量清水冲洗，然后马上到医院接受医生治疗。
。取出已用完的电池里。必需从负极一侧开始，安装时先从正极开始。
。因电池充电时会引起易燃氢气瓦斯，应在通风的地方里从机器里取出。并且把插头拔下才可进行。
注意
。电池如有用旧的时，不要和新电池混乱。新旧电池混用的话会致使新电池缩短寿命，当要更换时，两个电池要同时更换。
3-67给油调整编
故障的原因及其对策
当发现异常的时候，应迅速调查其原因、调整、修理。做到防患于未然。如果不顾这些继续运行的话，会酿成更大的故障，有时也会酿成惨重的事故。
如果发生故障的场合，要对以下的项目采取相应的检查、调整、修理对策。
原因不明确的场合，请与我公司最近的特约经销商协商之后再进行处置。
另外，关于引擎、油压机以及电子机器的调整、拆解、修理等绝对不许擅自进行，请委托当地的特许经销商进行。
区分状况原因对策
引擎1出控制器、电气调速器系统异常修理、调换
力油粘度不适当换成和气温相适应的油
不燃料品质差换成优质燃料
足吸入的空气量不足（滤气器堵塞）清洁电极或更换
散热器制冷作用过剩在散热器上盖上覆盖物过更换部品
燃料供给泵入口、插入物屏蔽堵塞对插入物屏蔽进行清扫
过滤器堵塞更换过滤器
散热器制冷作用不足清洗冷却系统内部或更换部品
阀门清洁的不正确调整
喷射泵性能不良调整、更换
喷射嘴雾化不良调整、更换
喷射时间不正确调整
压缩压力不足（气缸、活塞胀圈等的磨损）拆解修理部品更换
2、即使操作控制器电气调速器系统异常修理更换
旋钮式加速装旋钮式加速装置系统异常修理更换
置，引擎的回调速器、倒转开关处在（手指符号）把开关调到AUT侧
转也不变化，自动减速压力开关系统异常修理更换
或自动减速功
能无效
3、引擎的排气油量过剩排油至正常的水平
是白色或青色油的粘度过低更换成与气温相匹配的粘度的油散热器的冷却作用过剩给散热器盖上罩壳或更换部品
喷射时间不正确调整
压缩压力不足拆解修理或更换部品
4、引擎的排气燃料不良更换成优质的燃料
为黑色或浓灰色阀门清洁的不正确调整
（空气过滤器堵喷射泵性能不良调整更换
塞警报指示灯亮）压缩压力不足拆解修理更换部品
空气吸入量不足
（空气吸尘器？除垢器堵塞）清洁电极板或更换
3---68
给油泵调整编
区分状况原因对策
5、燃料消耗量多喷射泵性能不良调整更换
引喷嘴雾化不良调整更换
喷射时间不正确调整
燃料不良更换优质的燃料
空气吸入量不足清洁或更换电极以及检查涡轮增压机擎
6、油的消耗量多油量过剩排油至正常水平
油的粘度过低更换成与气温相适应的油
漏油打扎带、总之要更换部件
气缸胀圈的磨损拆解修理或更换部件
7、引擎过热（引风扇皮带松弛调整
擎冷却水温警报指冷却水不足补给
示灯亮）水泵不良更换
恒温箱不良更换
软管损伤更换
水温计不良更换
散热器堵塞清洁
8、油压不良（引油量不足补给到正常的水平
擎油的压力指示油的粘度过低更换成与气温相适应的油
灯亮）油过滤器堵塞更换电极板
油泵动作不良调整或更换
油压调整阀门动作不良调整或更换部件
9、电池不能充电电池极板破损更换
接地线不完全修理
交流发电机不良修理或更换
10、能充电，但配线的一部分短路修理或更换
马上就放点电线内部隔板短路修理或更换
电池内部沉淀物过多洗净
监显示装置不显示保险丝熔断更换保险丝
控泵的倒转开关指
示在“手指”方向把开关调到AUT侧
区分状况原因对策
操1、作业/行走杆不动自动控制阀门的故障修理或更换
作2、作业/行走杆间隙大自动控制阀门的故障修理或更换
杆
类在中间位置倾斜自动控制阀门手柄螺丝松动打扎带
油1、泵出力不足控制器异常修理、更换至手指的方向的位置压泵倒转开关处在手指方向把开关调整到AUT侧
装2、操作台、旋转、泵的故障修理更换
置行走的同时，不启动启动油量不足补给
（泵的声音变大）吸尘器的导管、软管破损修理更换
传动泵故障修理更换
调谐阀门故障修理更换
3、操作台、旋转、由于泵的磨损而机能降低更换
行走的时候力自动阀门里、主要的替
量不足换接收机压力低下调整
启动油量不足补给
液压仓的屏蔽上附着着异物清扫
从吸尘器侧吸进空气打扎带
4、只操作单侧的自动阀门不良修理更换
操纵杆，不启动连接处松动打扎带
或出力不足连接处的O形环破损更换
泵的故障修理更换
5、只操作一次控制阀的垫圈破损更换
不启动垫圈上挤压进了异物修理更换
配管的导管、软管破损修理更换
连接部松动打扎带
连接处O形环破损更换
气缸或马达的故障更换
末端齿轮或经常摆动的故障更换
6、气缸不启动气缸内轴承油封破损修理更换
或出力不足由于气缸的杆的破损而漏油修理更换
7、停车时气活塞封破损或磨耗修理更换
缸的下降大控制阀垫圈的异常磨耗更换
主要的或过载备用阀性能低下调整更换
区分状况原因对策
油8、左右不行走轴承连接处故障修理更换
9、只是单侧不行走行走马达故障修理更换压刹车闸释放不良修理更换
10、不回转制动阀故障修理更换装摆动马达故障修理更换
摆动球故障修理更换置摆动刹车闸释放不良修理更换
11、油温上升（自动油冷器有污渍清洁
油温警报指示灯电亮）引擎风扇传输带张力不足调整
12、低压软管漏油夹子松动夹紧
O形环损伤更换
经常不行走环形轨道过紧或过松调整
行空载传动油量不足补给
石子、土沙等咬入修理
走拖拽刹车闸修理
自动控制阀不良修理更换
回不能流畅混入空气（刹车阀、马达）去除空气的回转摆动齿轮的磨损修理更换转摆动轴承的及滚动体的损伤修理更换
润滑油不足补给
其他伴随着故障发生振动、异音、异味等
运转中有必要经常注意
2------6
运转操作编
驾驶室各部及监测系统电子监测系统（EMS）
图
电子监测系统是由警报器、警报灯（1）以及监测部（2）构成，监测部里有各系统警报指示器。
这个监测系统是机器的各系统由于应对紧急情况而产生的异常，或者异常的状态来临时，直接通知操作者的东西。
EMS动作测试
请每日检查EMS并确认其是否正确。EMS动作测试在发动引擎顺序的一个环节就能实施。详细的请参考引擎发动要领的项目。
电子监测系统(EMS)警告区分
EMS在机器处于异常的场合，与其紧急程度相适应，有三种警告区分。
第一警告区分是：以警告操作者为目的的，使其尽量早些采取应对措施。
第二警告区分是：操作者必须采取相应的应对措施。
第三警告区分是：机械必须紧急停止使用。警告区分1
这个区分只是指示器点亮。这是机械有哪些异常的通知给操作者。这个场合有时也会马上给机械造成重大的损伤，必须立刻采取应对措施。
警报指示器种类
接受从各种传感器传来的电子信号，用来显示日常检查、警告表示等机械的状态。
图
电池充电的警报指示器（1）
警告引擎运转中的充电系统异常。
引擎启动后，假如即使是过了一会，指示器也不熄灭的场合或是引擎在运转中指示器的灯点亮的话，表示电池没有正确的充电。另外假如指示器的灯一直持续点亮着的状态下运转的话，是因为电池在快速的放电，必须迅速的检查电装品以及充电系统（皮带松弛、破损等），然后进行必要的修理。
把引擎的启动开关置于【ON】位置，这个指示灯就点亮。如果就这样放置的话，电池有时会放电，所以请快速的启动引擎。
2------7
空气过滤器堵塞警报指示器（2）
警告空气过滤器堵塞。
引起空气过滤器堵塞的话，引起的出力就会降低。所以请迅速检查、清洁空气过滤器。或者与其状况相适应更换空气过滤器，或是采取其他必要的相应的措施。
启动油过滤器报警指示器（3）
警告启动油返回过滤器堵塞。
如果一起返回过滤器堵塞的话，会导致油压机械出现故障。所以请迅速更换密封过滤器的盘盒。另外按照实际情况进行必要的其他处理。
控制器系统异常指示器（4）
警告控制器系统异常。如果这个指示器的灯点亮的话，请停止引擎2、3分钟后再重新启动。
指示器不亮灯的场合，表示故障已经修理好了。如指示器亮灯的话，就表示控制器有故障，所以请与本公司的特约经销商联系，进行必要的修理。
有故障的话要尽可能的快速的修理。修理前的这段时间，倒转开关置于倒转位置的手指的方向侧时，可能发生运转。
另外这个操作的话，仪表配电盘的电源因为断开，而使控制器的上部的显示全部熄灯。
关于详细的驾驶方法，请参照倒转开关的说明项（2—21页）。
基于倒转开关而使运转一直暂时处搁置，所以请尽量尽快的做必要的修理。仪表配电盘异常的指示器（5）
警告仪表配电盘的异常。
这个指示器点亮的场合，请与本公司的特约经销商联系，接受必要的修理。另外，修理故障之前的时间内是可以运转的，但是电子监测系统(EMS)不启动。
注：当控制器系统异常指示器（4）和仪表配电盘异常指示器（5）同时点亮的话，意味着控制器和仪表配电盘之间的联系不正常。这个场合，请与本公司的特约经销商联系，并接受必要的修理。
引擎冷却水水位警报指示器（6）
引擎油油位警报指示器（7）
启动油油位警报指示器（8）
把引擎启动开关保持在[ON]位置2秒以上，启动油、引擎油、以及引擎冷却水的液体量能够确认，并启动确认以上各液体的量的功能。
如果液体的量在规定的值以下时，相应的指示器就亮灯。液体量不足的地方请加入适当量的液体。
这个指示器当不把引擎启动开关置于【OFF】位置上时，就关灯。
另外引擎启动开关在【ON】位置上保持不到2秒以上的时候，确认油水量的功能就不启动，这些指示器闪动5秒钟左右后，就关闭。
燃料燃尽警报指示器（9）
燃料室的燃料残余量不足规定值时，这个指示器就亮灯。
请补给燃料。
警告分类2
在这个分类中，警报灯和相应的指示器点亮。这个场合请立即停止运转、不要对机械加负载。如果在这个状态下继续作业的话，会给机械造成重大的损伤，所以请马上找出故障的原因，进行必要的处置。
图
启动油温报警指示器（10）
警告启动油温异常上升。
如果这个指示器亮灯的话，请停止运转，要引擎空转并减速，使启动油温下降。指示器屡次亮灯的场合，请检查启动油量以及油冷却器堵塞等情况。
引擎冷却水温警报指示器（11）
警告引擎冷却水温异常上升。
这个指示器如果亮灯的话，请停止机械的运转，要引擎空转并减速，以使引擎冷却下来。
几分钟后，即使还是在原来的状态，指示器的灯还不熄灭的场合，请停止引擎，检查冷却水量、风扇皮带的松紧程度以及散热器滤网的堵塞等情况。警告分类3
在这个分类中，警报灯和相应的指示器点亮的同时警报器响起。
这个场合请把机械立即转移到安全的场所，关闭引擎。如果在这个状态下继续作业的话，将对机械产生不可修复的损伤，或对机械操作人员带来人身事故，所以请马上找出故障的原因，进行必要的处置。
图
引擎油压力警报指示器（12）
警告引擎压力油异常低下。
这个指示器亮灯的YDH场合，同时警报器也鸣响。这时请马上关闭引擎，检查油量。U
另外，在寒冷的时候，引擎启动后过了10几秒后，压力仍不能充分上升的话，有时指示器会点亮、警报鸣响。如果过一会指示器的灯熄灭的话，就是没有故障。
把引擎的启动开关置于【ON】位置话，这个指示器就会点亮，这是为了确认[ 引擎油压力低下的场合确信的表示]而亮灯的，所以不是故障。如果正常的话，引擎启动后，灯熄灭。
其他的指示器
图
空气加热器启动指示器（13）
引擎启动开关置于【ON】位置时候，冷却水温如果低的话，空气加热器开始启动，并且这个指示器点亮。
引擎启动后，这个指示器熄灭后，请回复到【SEARE】位置。
2——16
驾驶室各部及监测系统
选择方法的种类和特征
在作业模式选择器处选择【选择方法】的话，会进入下面的几个辅助方法，可以针对各自作业设定特定的油压回路以及按照各个操作者的喜好进行个性化设计。
辅助方法的选择是反复按选择模式开关就会按照顺序出现。另外这三个模式内，使用断路保护模式和自由设定模式时需设定内部参数，如果没有存储此参数的话其机能有时不能充分使用。
另外每次设定断路保护模式参数时，请务必通知本公司的特约经销商。
各自分别设定了适应配件的特性和性能的油压回路及适合操作者喜好的操作。
基于与操作者的作业内容和目的相适应，进行自由的与自己喜好的内部参数设定，能适应更加广泛、更加细微的操作要求。
关于【内部参数的设定】的方法请参考（2——17）页。
显示液晶选择的辅特征
显示器右助方法
2位
U1 打桩压平模式在斜面整形式或平整的作业中使用戽斗的底部，夯
实的操作更容易进行。
支撑杆上下动作时有时会打滑，打桩或压平作业时，
支撑杆会跳动，机体的太高量会减少。
断路保护模式是提高发生断路时安装上各种油压配件时的模式。U2 这个模式的特征是仅踩配件的踏板时，与各个附件
相互配合，提前安装气并形成泵的流量。因此启动
或调整位置时，会自动选择用通常的速度作业，只
是附件操作时，用与油压附件相适应的速度以及流
量。
每次使用这个模式的时候，事先必须记录泵的流量
值。
另外在不操作附件踏板的状态，会变成支撑杆优先
的模式。
U3 自由设定模式这个模式和其他的模式的特征不一样它记忆作业模
式、提高功率模式、泵流量、自动混合等。由于选
择了这个模式，有在记忆状态下组装机器的功能。
这个模式的使用价值是有操作者决定的，作为其中之
一的作业用途，可以搬运搅拌好的混凝土。
上述作业的模式内，作为适合搬运搅拌好的混凝土的
模式，其中有缓慢模式。在缓慢的模式下，引擎的转
数降低，所以圆筒的速度也降低。可是在自由设定的
模式下，设定引擎回转数的100%，泵流量的70%的
话，在搬运搅拌好的混凝土的作业时，和缓慢模式一
样，能够缓慢的运转，在轻负荷时也能得到高速运转。
2——17
参数的设定方法
设定参数，在记忆上使用6位液晶显示和仪表配电盘上的开关。
启动设定记忆模式
图
为了切换进入仪表盘设定记忆模式，请同时持续按2秒以上行走警报解除开关(5)和选择模式开关（4）。
切换后，在液晶显示的左第2位（6）上，基于U1\U2\U3的几个的显示，所以能够确认。
在这个状态下，各个开关的功能变成下述的样子。
支撑杆优先模式开关（1）——数值增大开关
每次按这个开关，忽亮忽灭的位置的显示的数值在增大。
回转优先模式开关（2）——数值减少开关每次按这个开关，忽亮忽灭的位置的显示的数值减小。
缓慢模式开关（3）——右移动开关
每次按这个开关，忽亮忽灭的位置的位数往右移动。选择模式开关（4）——左移动开关
每次按这个开关，忽亮忽灭的位置的位数往左移动。
注：输入数值，只是能变更忽亮忽灭的灯的所在的位数。输入数值让忽亮忽灭的灯位置左右移动，有必要使用开关（3）和开关（4）。
解除设定、记忆模式
为解除设定、记忆模式，返回通常的监测显示，请持续按2秒钟以上行走警报解除开关（5）和选择模式开关（4）。
这个结果液晶显示的是返回时刻和时刻显示盘式的超负荷装置的位置。
通常状态：(例) （6位数数码显示管）
OO OO OO
时刻表示加速装置位置
（超负荷装置？）参数设定的要领：
下面图的处在(A)部的U1或是U2所显示的场合。
1\请通过开关（3）（4），把（A）部的位置显示的数字位数调致忽亮忽灭的状态。
2、请通过开关（1）把忽亮忽灭的位置的数字调到3。
显示U3是场合，请就那么暂时放置。
请按照上记1、2、的同样的方法，进行变更（B）部、(C)部的参数设定。
关于参数设定的各个内容以及输入值请参考下一页。
0 3: 0 0 0 0
（A）(B) (C)
第1—4位数的参数设定，请按照【上图的(B)及(C)】部进行。第4位数按照上图的【B】选择参数的种类，1—3位数按照【上图的C 部】输入必要的数值。
2——18
驾驶室各部及检测系统
参数设定一览表
（A）（B）4位数（C）3—1位数
6、5 表示设定机能表示设定内容
位数
选择作业模式。工厂□□1 支撑杆优先模式
1 出库时已设定为支撑杆□□
2 回转优先模式
U3 优先模式□□3 缓慢模式
选择提高功率启动的有无□□1 提高功率模式成为OFF状态
自 2 【工厂出库时已设定为OFF □□2 提高功率模式成为ON状态
状态】
由选择自动混合模式□□1 成为第一段自动混合
3 【工厂出库时设定为第二□□2 成为第二段自动混合
设段自动混合】
设定第二段混合模式的待□□□第二段自动混合的待机时间以0.1
定 5 机时间。【工厂出库秒为单位输入。设定可能的范围是时设定为3秒】0-20秒，从右侧开始输入。例如【□模15】输入时，设定待机时间为1.5秒设定第二段自动混合模式。□□□输入在第二段混合动作状态下引擎的6【工厂出库时设定为回转数。设定的可能范围是800/min--- 1200/min(rpm)】完全停止。从右侧开始以10/min为单式位输入。例如输入【110】的话，
在做第二段自动混合动作时，引擎的
回转数设定为1100/min(rpm) 限制显示盘的超负荷装置□□□设定显示盘式超负荷装置的有效上
上线线值。例如输入【□□6】的话，上线
7 【工厂出库时设定为10】显示盘就成为6，所以让显示盘超负荷
装置1-2-3-4-5-6-7-8-9-10变化时，实
际采用的显示盘显示的是
1-2-3-4-5-6-6-6-6-6。在市内作业打算暂
时控制引擎的低转速时利用的话，只设
定一次，之后特别是对转数没必要考虑
了
设定油压出力的上线值□□□以%为单位输入数值。设定的可能的范
围是0—100%，从右侧输入。例如输入
8 【工厂出库时设定为70%】【□75】时，泵的最大出力是75%，这
个限制对所以的超负荷位置都有效。所
以的超负荷的位置的出力也是按照同样
的比例。
挖掘机的工作原理
挖掘机的工作原理 液压挖掘机主要由发动机、液压系统、工作装置、行走装置和电气控制等部分组成。液压系统由液压泵、控制阀、液压缸、液压马达、管路、油箱等组成。电气控制系统包括监控盘、发动机控制系统、泵控制系统、各类传感器、电磁阀等。 液压挖掘机一般由工作装置、回转装置和行走装置三大部分组成。根据其构造和用途可以区分为：履带式、轮胎式、步履式、全液压、半液压、全回转、非全回转、通用型、专用型、铰接式、伸缩臂式等多种类型。 工作装置是直接完成挖掘任务的装置。它由动臂、斗杆、铲斗等三部分铰接而成。动臂起落、斗杆伸缩和铲斗转动都用往复式双作用液压缸控制。为了适应各种不同施工作业的需要，液压挖掘机可以配装多种工作装置，如挖掘、起重、装载、平整、夹钳、推土、冲击锤等多种作业机具。 回转与行走装置是液压挖掘机的机体，转台上部设有动力装置和传动系统。发动机是液压挖掘机的动力源，大多采用柴油要在方便的场地，也可改用电动机。
液压传动系统通过液压泵将发动机的动力传递给液压马达、液压缸等执行元件，推动工作装置动作，从而完成各种作业。 挖掘机液压系统是怎么工作的? 挖掘机有三个部分的液压缸分别是动臂，斗杆，铲斗。有三个液压马达，左右行走和一个回转。这些都由换向阀控制供油。油液从液压泵出来经换向阀分配到以上各执行元件。挖掘机的换向阀大多是液控的就是用一股压力较小的油推动换向阀的阀芯。一般中型挖掘机用的是三联泵，两个大泵提供工作所需要的压力。一个小齿轮泵给控制油路供油。控制油通过手柄下边的控制阀调节主油路换向阀阀芯的位置从而实现动臂斗杆和铲斗油缸的伸缩。以及液压马达的转与停以及转动方向。主油路设溢流阀，压力超过限定值就会打开，油液直接回油箱。所以系统压力始终保持在一定范围内。同样道理在各油缸的支路也设溢流阀，实现二次调定压力。不光是挖掘机，任何液压系统工作原理都是油箱中油液-泵-控制元件-执行元件-油箱。 液控比例阀换向阀的作用和液控比例阀换向阀串联的先导阀是什么作用 传统换向阀的进出油口控制通过一根阀芯来进行，两油口听开口对应关系早在阀芯设计加工时已确定，在使用过程中不可能修改，从而使得通过两油口的流量或压力不能进行独立控制，互不影响。
电器电子的英文说明书写法
电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 (参考教材P202-210) 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括： 前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。 其中，基本功能和使用指南是主体部分。 一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点 特点概括起来包括： 准确性(accuracy)、 简明性(conciseness)、 客观性(objectivity)等。 2.1 准确性 电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须
把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语： 镜头后盖（ear lens cap）、 三角架（tripod）、 数码变焦（digital zoom）、 快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。 2.2 简明性 简明性特点表现为： (1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。 (2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF 2.3 客观性 电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开
机械专业外文翻译(中英文翻译)
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important considerations in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems covering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11-and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
挖掘机使用的发动机寿命要 长
挖掘机使用的发动机寿命要长 挖掘机使用的发动机寿命要长 挖掘机的使用，往往在一些环境较为恶劣的情况下，又由于材料、工艺、零件老化和认为因素等的影响，挖掘机在使用中不可避免地会出现各种各样的故障。而在施工过程中如果挖掘机发生故障，不但会影响正常的施工进度、造成不必要的经费损失，同时还会减少挖掘机的使用寿命。如何预防挖掘机的故障便成为施工单位经常讨论的问题。如果能够正确地分析各种故障原因，采取有效的、针对性强的防范措施，尽量减慢挖掘机零部件的损伤速度，是可以有效地防止继续故障，延长挖掘机使用寿命的。二手小松挖掘机二手日立挖掘机日本二手挖掘机 一、尽力减少有害因素的影响 1、减少继续杂质的影响 挖掘机杂质一般指的是灰尘、土壤等非金属物质和挖掘机在使用过程中自升产生的一些金属屑、磨损产物等。这些杂质一旦进入挖掘机内部，达到挖掘机的配合表面之间，其危害是很大的，不但使相对运动出来阻滞，加速零件的磨损，而且会擦伤配合表面，破坏润滑油膜，使零件温度升高、润滑油变质。据测定，润滑油中挖掘机杂质增加到0.15%时，发动机第一道活塞环的磨损程度将比正常值大2.5倍；滚动轴承进入杂质微粒时，其寿命将降低80%到90%。因此，对于工作在环境恶劣、条件复杂场所的挖掘机来说，一要使用优质、配套的零部件及润滑油、润滑脂，堵住有害杂质的源头；二要做好工作现场的挖掘机防护工作，保证相应机构能正常工作，防止各种杂质进入挖掘机内部。对出现故障的挖掘机，尽量到正规的修理场所进行修理。现场修理时，也要做好防护措施，防止现场修理时更换的零部件在进入挖掘机前受到灰尘等杂质的污染。 2、减少各种腐蚀作用 金属表面与周围介质发生化学或电化学反应而遭受破坏的现象称腐蚀。这种腐蚀作用不但会影响挖掘机外表设备的正常工作，而且会腐蚀到挖掘机内部的零部件。如雨水在、空气中的化学物质等通过挖掘机零部件的对外通道、缝隙等进入挖掘机内部，腐蚀挖掘机零部件内部，加速挖掘机磨损，增加挖掘机故障。由于这种腐蚀作用有时是看不见。摸不着的，容易被人忽视，因而其危害性更大。在使用中，管理和操作人员要根据当时当地天气情况、空气污染情况，采取有效的措施，减少有效的措施，减少化学腐蚀对挖掘机的影响，重点是防止雨水及空气中化学成分对挖掘机的侵入。 3、减少温度的影响 在工作中，各个零部件的温度都有各自的正常范围。如一般冷却水的温度为80~90℃，液压传动系统液压油的温度为30~60℃，低于或超过此范围就会加速零件的磨损，引起润滑油变质，造成材料性能变化等等。试验表明，各种挖掘机的主传动齿轮和轴承在-5℃的润滑油中运转比在3℃的润滑油中运转，磨损要增大10~12倍。但当温度过高时，又会加速润滑油的变质，如机油温度查过55~60℃时，油温每升高5℃，机油的氧化速度将提高一倍。为此，挖掘机在使用过程中，一要防止低温下进行超负荷运转，保证低速预温阶段的正常运行，使挖掘机达到规定温度后再进行行驶或工作，不要因为当时不出现问题而忽视其重要做；二要防止挖掘机在高温下运转，挖掘机运行过程中要经常检查各种温度表上的数值，发现问题
1英语说明书翻译
目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。 一、产品说明书的若干句型 句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下： 1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋目的状语 这种句型用语文章开头，说明该产品是做什么用的，例如： 1）本冲床主要用于冲孔、落料、弯曲、浅拉伸、剪切等冷冲工艺。 This press is mainly suitable for cold working operations, such as punching, blanking, bending, shallow drawing, cutting and so on. 2）该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。 1
This product can be used in hot water or steam line with the temperature limited to 225℃. 类似常见的类型还有： ... is used for... ... is used to ... ... is used as... ... is designed to... ... is suitable to be used in... ...is available for (to)... ...may be applicable to... ...may be used to... ...can be used as... ...can be designed as... ...is adapted for (to)... 2
机械类英语论文及翻译翻译
High-speed milling High-speed machining is an advanced manufacturing technology, different from the traditional processing methods. The spindle speed, cutting feed rate, cutting a small amount of units within the time of removal of material has increased three to six times. With high efficiency, high precision and high quality surface as the basic characteristics of the automobile industry, aerospace, mold manufacturing and instrumentation industry, such as access to a wide range of applications, has made significant economic benefits, is the contemporary importance of advanced manufacturing technology. For a long time, people die on the processing has been using a grinding or milling EDM (EDM) processing, grinding, polishing methods. Although the high hardness of the EDM machine parts, but the lower the productivity of its application is limited. With the development of high-speed processing technology, used to replace high-speed cutting, grinding and polishing process to die processing has become possible. To shorten the processing cycle, processing and reliable quality assurance, lower processing costs. 1 One of the advantages of high-speed machining High-speed machining as a die-efficient manufacturing, high-quality, low power consumption in an advanced manufacturing technology. In conventional machining in a series of problems has plagued by high-speed machining of the application have been resolved. 1.1 Increase productivity High-speed cutting of the spindle speed, feed rate compared withtraditional machining, in the nature of the leap, the metal removal rate increased 30 percent to 40 percent, cutting force reduced by 30 percent, the cutting tool life increased by 70% . Hardened parts can be processed, a fixture in many parts to be completed rough, semi-finishing and fine, and all other processes, the complex can reach parts of the surface quality requirements, thus increasing the processing productivity and competitiveness of products in the market. 1.2 Improve processing accuracy and surface quality High-speed machines generally have high rigidity and precision, and other characteristics, processing, cutting the depth of small, fast and feed, cutting force low, the workpiece to reduce heat distortion, and high precision machining, surface roughness small. Milling will be no high-speed processing and milling marks the surface so that the parts greatly enhance the quality of the surface. Processing Aluminum when up Ra0.40.6um, pieces of steel processing at up to Ra0.2 ~ 0.4um.
Manufacturing Engineering and Technology(机械类英文文献+翻译)
Manufacturing Engineering and Technology—Machining Serope kalpakjian；Steven R.Schmid 机械工业出版社2004年3月第1版 20.9 MACHINABILITY The machinability of a material usually defined in terms of four factors: 1、Surface finish and integrity of the machined part; 2、Tool life obtained; 3、Force and power requirements; 4、Chip control. Thus, good machinability good surface finish and integrity, long tool life, and low force And power requirements. As for chip control, long and thin (stringy) cured chips, if not broken up, can severely interfere with the cutting operation by becoming entangled in the cutting zone. Because of the complex nature of cutting operations, it is difficult to establish relationships that quantitatively define the machinability of a material. In manufacturing plants, tool life and surface roughness are generally considered to be the most important factors in machinability. Although not used much any more, approximate machinability ratings are available in the example below. 20.9.1 Machinability Of Steels Because steels are among the most important engineering materials (as noted in Chapter 5), their machinability has been studied extensively. The machinability of steels has been mainly improved by adding lead and sulfur to obtain so-called free-machining steels. Resulfurized and Rephosphorized steels. Sulfur in steels forms manganese sulfide inclusions (second-phase particles), which act as stress raisers in the primary shear zone. As a result, the chips produced break up easily and are small; this improves machinability. The size, shape, distribution, and concentration of these inclusions significantly influence machinability. Elements such as tellurium and selenium, which are both chemically similar to sulfur, act as inclusion modifiers in
化妆品说明书英文翻译
Product characteristics: It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance the PH value of the skin and keep the skin healthier. Containing rich fibroin extract and varirties of valued herbal essences,it strengthens the whitening function as well as tone the dark complexion and soften the coticle to build sparking,white ,bright,hydrous and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水 产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。 活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。 product characteristics: Being refreshing,it slowers the oxidation caused by free radicals and blocks kinds of radiation to strengthen the resistivity of the skin. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences, it strengthens the whitening funtion as well as concealing the dark and rough state of the skin and marking it white, smooth and fine naturally. 活肌盈BB霜 产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。 肌活盈白BB霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。 ACTIVE WHITE MOISTURIZING LOTION Product Charateristics:with natural moisturizing factors,it keeps replenishing water an increase the elasticty of the skin to keep it more moisturized. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences,it strenthens whitening funtion as well as toning the dark and unevening complexion to keep it moisturized,white,graceful and attractive. 肌活盈白润肤乳 产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显着改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。 蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁
机械类英语论文及翻译
ＭeｃｈanｉcaｌDesｉgn Ａｂstract:A mａcｈinｅｉs a ｃoｍbiｎaｔioｎof ｍechanisms and otｈｅr cｏｍponents whiｃhｔransformｓ,ｔrａｎsｍits. Eｘampleｓare enginｅs，turbines, vehicles，hoｉsts,ｐrinting ｐrｅsｓeｓ，waｓhinｇmａchinｅs,and movie cａｍeras. Ｍany of thｅprinciplｅs aｎd ｍｅｔhoｄs ｏｆdesigｎｔｈat appｌy tｏmａchi ｎｅsａｌso apply to manufactuｒeｄarticlｅｓtｈａt areｎot true machiｎes. Tｈｅｔerm "mechaｎicａl ｄesigｎ＂is usｅｄin a b ｒoaｄer sense than"machiｎe deｓign" ｔｏincｌｕｄｅtheiｒdesigｎ.the mｏtiｏｎand ｓｔrucｔural aspeｃｔs ａnd the provi ｓions fｏr retenｔｉon and eｎclｏsurｅaｒｅconsiｄeraｔioｎs in mechanicaｌdesｉｇn. Ａpｐｌicaｔions occｕr ｉn the field ｏf mechanicａl engineｅriｎｇ, and in other engｉneering ｆieｌds ａs well,aｌl ofｗhich reｑuｉｒe mechanicaｌdevices，such as ｓw ｉtches，caｍｓ,valves, ｖeｓsｅls, aｎｄｍixers． Ｋｅyｗｏrds:Ｍeｃhaniｃal Dｅsign ;Ruｌes forＤeｓign;DｅsｉgｎPrｏｃeｓｓ Tｈe Ｄｅsiｇn Proｃess Desigｎing staｒtｓwiｔh ａneｅdｒeaｌ．Exisｔiｎg apparatｕs maｙneed improvements ｉn durabｉlity, efｆiciencｙ，weight，
液压挖掘机常见故障排除(最新版)
( 安全技术 ) 单位：_________________________ 姓名：_________________________ 日期：_________________________ 精品文档 / Word文档 / 文字可改 液压挖掘机常见故障排除(最新 版) Technical safety means that the pursuit of technology should also include ensuring that people make mistakes
液压挖掘机常见故障排除(最新版) 随着高等级公路的不断发展，液压挖掘机在土石方施工过程中起到了重要的作用。我单位在99年底购进了几台PC200-6型液压挖掘机，在这几年的使用过程中车况基本良好，但也出现了几次小的故障，具体表现为发动机工作无力和水温过高等。 现就故障如何排除，分析探讨如下: 1发动机工作无力 挖掘机发动机工作无力主要原因是燃油系统有问题，故障的特征是:发动机空转正常，有了负荷后则表现为工作无力，发动机声音发闷，发动机容易熄火等，故障排除如下:①首先打开手油泵，系统中无空气，工作正常，然后更换燃油粗细滤油器后，小负荷整平作业时发动机工作基本正常，但在大负荷作业情况下，仍然不正常。对此，有人认为是高压油泵供油不足，经分析后认为是油路的故障，
于是将滤芯至输油泵之间的油管取下检查，发现管内胶皮老化。同时，管头空心螺栓内小滤网堵塞。由此证实是因供油不畅形成节流，导致供油不足，固而造成挖掘机作业无力，更换油管同时清洗干净空心螺丝后，工作恢复正常。②挖掘机在空载时运转正常，但在挖土时就冒黑烟，工作无力。检查方法:首先检查供油系统，结果正常，说明发动机本身没有问题；经观察发现其排气管处积炭较多，因而认为是排气阻力过大，造成动力下降和冒黑烟。打开消声器，清除积炭后工作基本恢复正常，但还是有冒黑烟现象，后又仔细观察发现空气滤芯真空指示器呈现为红色，提示需要清洗或更换滤芯，但是更换了几个新滤芯后，发动机还是冒黑烟，空气滤芯真空指示器还是呈现为红色，此时发觉进气不畅，于是顺着进气道往外找，发现空气粗滤芯网已被柳絮等杂物堵死，清理干净后，发动机工作恢复正常。 2发动机水温过高，蜂鸣报警器发出报警信息 分析挖掘机发动机产生过热的原因:①发热过度。原因是发动机正时不良，着火过迟；燃烧室中窜入机油或喷入过量柴油；长时间
机械专业英语翻译
专业英语翻译论文 学校：昆明理工大学 学院：机电工程学院 专业：机械工程 学生姓名：胡勇 任课教师：蒋红 日期： 2015 年 5 月 学号： 2014703022 Friction , Lubrication of Bearing
In many of the problem thus far , the student has been asked to disregard or neglect friction . Actually , friction is present to some degree whenever two parts are in contact and move on each other. The term friction refers to the resistance of two or more parts to movement. Friction is harmful or valuable depending upon where it occurs. friction is necessary for fastening devices such as screws and rivets which depend upon friction to hold the fastener and the parts together. Belt drivers, brakes, and tires are additional applications where friction is necessary. The friction of moving parts in a machine is harmful because it reduces the mechanical advantage of the device. The heat produced by friction is lost energy because no work takes place. Also , greater power is required to overcome the increased friction. Heat is destructive in that it causes expansion. Expansion may cause a bearing or sliding surface to fit tighter. If a great enough pressure builds up because made from low temperature materials may melt. There are three types of friction which must be overcome in moving parts: (1)starting, (2)sliding, and(3)rolling. Starting
如何翻译英文说明书
如何翻译英文说明书 【篇一：英语药品说明书的翻译】 英语药品说明书的翻译 英语药品说明书由以下12项内容组成，大多数英语药品说明书结 构基本相同。 1. pakage insert (insert)说明书 2. drug name (medicine) 药品 名称 3. description 性状 4. action 作用 5. indication适应症 6. contraindications 禁忌症 7. precaution注意事项 8. side effects副作用 9. dosage and administration 剂量和用法 10. dacking 包装 11.expiry 失效期 12. manufactring date (manu.date)出厂日期 13.reference 参考文献 药品名称 一、英语药品说明书一般用商品名，由生产厂家向该国政府有关部 门申请注册正式名称，受该国政府法律保护，在药品名称的右上角 有个○r的符号，意思是已经申请注册的法定名称，不可随意改变名称。○r=recive 在药品之后有时issued to(for) the medical profession only短语，意：仅供医界参考。 r例：mobic ○ issued to(for) the medical prfession. 二、译法：分四种译法 1. 音译：按英语读音用相应的汉字译出 例： mobic莫比可 rifampicin利福平 2. 意译：按药品名称各组成部份的英语意义译成汉语 例： streptomycine是由strepto和mycine组成，其中 strepto(链球状)，mycine(霉素)，则按英语意思，译成：链霉素。 因此必须掌握大量前、后缀，才以准确翻译，此种译法多数是抗生 素类药物。 nitroglycerine 由nitro(硝基)+glycerin(甘油)组成，则意为硝酸甘 油 aminophylline由amino+phylline译:氨茶碱 3. 音意并译：按英语药名组成，前面部份按音译，后面部份按意译。例：kanamycine由kama(卡那)+mycine(霉素)组成，按前音后的 方法，译为卡那霉素。
挖掘机发动机的维修与装配
编号 毕业设计（论文） 题目：挖掘机发动机的维修与装配 系别： 专业： 班级： 学号： 学生姓名： 指导教师： 审阅： 二0一四年12 月12 日
挖掘机发动机的维修与装配 摘要 本文主要从发动机的结构和性能来介绍发动机的工作原理。发动机依靠活塞在油缸里的往复运动来对外输出动力。发动机各部件的好坏以及燃油的质量都会影响发动机的运转。 发动机在维修时要有正确的操作方法，从解体、各零件的清洗、到装配都要求精准的操作以及相关的技术参数。发动机在未来的发展中占有很大的重要性，所以我们也要了解相关的发动机在未来的发展趋势。 关键词：发动机、工作原理、发动机维修、发展趋势。
目录 1.绪论............................................. 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 ............................................ 错误！未定义书签。 ............................................ 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 ............................. 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 错误！未定义书签。 7.总结及趋势....................................... 错误！未定义书签。参考文献........................................... 错误！未定义书签。
专业英文说明书翻译案例 翻译模板
Page1 Product instructions Intelligent vibration rod Page 2 Contents Overview Button function description Charging note Indicator status Use safety and cleaning Interaction and environment Use flow chart Downloading client Connecting Bluetooth Registration information Adding friend Friend interaction Function modes Page 3 Overview Welcome to buy our adult entertainment products. To make you have a more comprehensive understanding of our products and experience the fun of intelligent interaction, we prepare this manual which describes functions and operations of vibrating rod products. Please read it before your use to ensure your interests and power. Thank you again for your support. Main parts of vibrating rod Vibrating part, heating end, main part of vibrating rod, control button, charging interface Button function description Starting button Temperature control button Mode control button Shut down button Page 4 Starting button: Function 1: start after pressing for 3 seconds Function 2: vibration intensity enhances when pressing in starting mode; Description: default intensity after starting is the weakest, vibration intensity has 10 levels. Temperature control button: Press the button one time- start heating function, press the button again: turn off heating function;