新通用大学英语4-课后翻译
Unit 1
1. 许多人认为国际旅游对经济发展有积极作用。(produce …effect on)
Many people believe that international tourism produce positive effects on economic growth.
2. 高年级学生可以与新生一起分享他们的经历：如何克服遇到的困难，如何适应新的环境。(adjust …to)
The senior and junior students could share their own experience about how to overcome the difficulty they have ever met, how to adjust to the new environment with the new students.
3. 该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。(It is time …, concerned, take steps)
It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.
4. 现在，越来越多的人认识到法制教育的重要性。(be aware that …, be of …)
Today an increasing number of people have been aware that law education is of great importance.
5. 应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力。(communicate with…) Young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills.
Text A
Martin Seligman has been studying optimists and pessimists for 25 years. He is a psychologist and the author of bestselling books that help people to be more optimistic. In his studies of world-class athletes and top performers in the business world, Seligman found that optimists perform better when they encounter difficult situations than pessimists do. According to Seligman, “When pessimists come up against an obstacle, they often quit ; when optimists meet an obstacle, they try harder.”An optimist stays in the game and instead of seeing a problem, looks for a solution.
马丁?塞利格曼25 来一直从事对乐观者和悲观者的研究。他是位心理学家，也是帮助人们变得更乐观的畅销书作家。在他对世界级运动员和商界精英的研究中，塞利格曼发现乐观者在遇到困难处境时比悲观者表现得好。根据塞利格曼的研究：“当悲观者面对障碍时，他们常常会放弃；当乐观者遇到障碍时，他们会更加努力。”一位乐观者在竞争中乐于去寻找解决问题的方法而不是观望问题。
Text B
1. These different reactions are due to how people interpret events—whether they think positively, from an optimistic viewpoint, or negatively, from a pessimistic viewpoint.
这些不同的反应缘于人们对事件的理解方式：他们是从乐观的角度还是从悲观的角度去想问题？
2. The difference between optimists and pessimists isn’t a difference in life experiences but rather in how people perceive and respond to problems.
乐观主义者和悲观主义者的不同不是在生活经历上，而是他们如何认识问题和面对问题如何反应。
3. There are pros and cons to both optimism and pessimism. A healthy dose of optimism can be uplifting and hopeful, while a healthy dose of pessimism can be realistic and wise. Achieving a balance of being realistic and hopeful isn’t always easy.
对于乐观和悲观都有赞成和反对意见。健康的乐观可使人情绪高涨，满怀希望，而健康的悲观可使人现实和明智。在面对现实和满怀希望之间获取平衡并不是容易的事。
4. Just as it is important to recognize what is unjust and unfair in our lives and the world, it is important to see the beauty, love, generosity, and goodness as well.
就像认识到在生活中什么是不公正和不公平一样重要，我们同时也要看到美、爱、慷慨和善良。
Unit 2
1. 据报道，有人设计出新型电脑游戏，不会对儿童行为有任何负面影响。（be reported that …, have … influence on …）
It is reported that new video games have been designed not to have negative influence on kids’behavior in any way.
2. 当意识到所有现有的机器已被新的设计所取代时，校领导发起脾气来。（lose one’s temper, be replaced with …）
The head of the school lost his temper when he realized that all the existing machine had been replaced with new designs.
3. 史蒂文听说他对新项目的提议被当成荒谬之词而遭到断然否决，十分恼火。（be upset to do …, be rejected as …）
Steven was very upset to hear that his proposal for the new project had been rejected as ridiculous.
4. 现代社会的孩子很难想像一个没有电视和电脑的时代。（find it difficult to do …, conceive of）
The modern child finds it difficult to conceive of a time when there was no TV or Computer.
5. 面试官忘了问我现在老板的名字，他好像对细节不大感兴趣。（neglect to do …, be concerned with）
The interviewer neglected to ask about the name of my present boss; he seemed not to be concerned with the details.
Text B
1. Born in 1770 in Bonn, Germany, Ludwig van Beethoven started playing the piano before he was four years old. By the time he was twelve, this child prodigy had already composed his first piece of music. When Beethoven was just sixteen, he went to study in Vienna, Austria, then the center of European cultural life and home to the most brilliant and passionate musicians and composers of the period. Beethoven proved to be a gifted pianist and an imaginative composer.
路德维希?凡?贝多芬1770年出生于德国波恩，四岁前开始学习钢琴，十二岁时，这位神童就已经谱出第一支乐曲。刚满十六岁时，他去奥地利维也纳学习，那里是当时欧洲文化生活中心，也是那个时代最卓越、最富激情的音乐家及作曲家们的故乡。贝多芬向世人证明了他是天才的钢琴家和富有想象力的作曲家。
2. Beethoven was also notorious for his eccentric behavior. He often walked through the streets of Vienna muttering to himself and stamping his feet. He completely neglected his personal appearance; his clothes would get so dirty that his friends would come and take them away during the night. When they replaced the old clothes with new ones, Beethoven never noticed the difference.
贝多芬举止怪异也是出了名的，他经常走在维亚纳街头跺着脚跟自己低语，而且完全无视自己的形象：朋友们见他衣服脏了，就夜里取走，再给他换上新的，可他从来注意不到区别。
Unit 3
1. 由于这份工作提供良好的提升机会，我琢磨不透汤姆为什么要辞掉它。(offer, promotion prospects, figure out )
As the job offers excellent promotion prospects, I can’t figure out why Tom quit it.
2. 我们已经向一个慈善组织提出申请，要求它为这个项目提供资助。(apply to …for …,
grant )
We have applied to a charitable organization for a grant for the project.
3. 他的论文非常有助于我们对这个困难问题的了解。(enormously, contribute to )
His thesis has contributed enormously to our understanding of this difficult subject.
4. 毫无疑问许多国家将要参加2008年奥林匹克运动会。(there is no doubt, participate in ) There is no doubt that many countries will be participating in the Olympic Games in 2008.
5. 这家公司已经投资几百万美元编写新的程序满足发展需求。(invest, writing new programs, meet the requirements of…)
The company has invested millions of dollars in writing new programs to meet the requirements of the development.
Text B
1. Paul Newman has been acting since 1954 and has appeared in more than fifty films. He won an Oscar for best actor in 1986 for The Color of Money. In 1993, Newman received a special Oscar for humanitarian service. These two awards reflect his dual success as actor and philanthropist.
保罗?纽曼从1945年开始从事演艺事业，共演出了50余部电影。他于1960年凭借在《金钱本色》中出色的表现获得了奥斯卡最佳男主角的称号。1993年，纽曼又因其进行人道主义服务获得了一项特殊的奥斯卡奖。这两个奖项的获得反应了他作为演员和慈善家双重身份的成功。
2. Paul Newman doesn’t think that being philanthropic is an exceptional quality. To him, generosity is simply a human trait, a common-sense way of living. “I respect generosity in people.
I don’t look at it as philanthropy. I see it as an investment in the community. I am not a professional philanthropist,”says Newman. “I’m not running for sainthood. I just happen to think that in life we need to be a little like the farmer who puts back into the soil what he takes out.
保罗?纽曼从不认为从事慈善事业是一种少有的品格。对他来说，慷慨仅仅是人的一种性格，一种平常德生活方式。“我尊重人的慷慨之心，但我并不将之视作慈善。”纽曼说到。“我不想成为圣徒。我只是偶然间意识到，在生命中，某种程度上我们就如同农民一样，需要将我们从泥土中所取得的，归还给大地。”
Unit 4
1. 在这种情况下约翰尼急切地抓住了难得的机会。(jump at the chance)
In this case Johnny jumped at the rare chance to apply for the post.
2. 现在说是由于天气关系才耽搁了航班还为时过早。(It is too early to say…)
It is too early to say that the weather is responsible for the delay of the flight.
3. 现代英语中许多词汇来源于拉丁文。(be derived from)
In modern English many words are derived from Latin.
4. 我们也许不能理解75%的女性下班后要继续照顾孩子。(It might not …)
It might not be understood that 75 percent of women have to take
care of their kids after work.
5. 平均来说，我们每天要在电脑前工作十小时。(on average)
On average, we spend almost ten hours a day working with computer.
Text A
It is too early to say that tattoos have achieved total social acceptance. A tattoo could still be a “career-killer”in more conservative professions such as banking or finance. However, plenty of
people are now entering the business world with tattoos they got as students. Eventually, these people will become business leaders, and the style will be more acceptable. When we see a tattoo on a president or prime minister, we will know that tattoos have finally arrived.
现在说纹身已经被全社会所接受还言之过早。在较为保守的行业，例如银行或金融业，纹身可能仍是一个“职业杀手”。然而，现在正准备进入商界的许多人，他们在学生时代都有纹身。最终，当这些人成为商界领袖之后，这种风格就会更容易被接受了。当我们看到一个拥有纹身的总统或总理时，我们就会知道，纹身时代终于来到了。
Text B
1. What makes a girl beautiful? The lines above are from the song “Not Pretty Enough,”written and performed by Kasey Chambers, an Australian folk-rock singer and songwriter. The words tell us a lot about what it’s like to be female in a society in which media such as television, movies, and magazines define what it means to be beautiful.
什么能使一个女孩漂亮？上面的歌词出自澳大利亚摇滚民谣歌手兼作曲家Kasey Chambers创作并演唱的一首歌“Not Pretty Enough”。在一个有电视、电影、杂志等媒体定义的含义的社会里，这句话可以告诉我们很多关于女性喜欢的东西及其生活感受。
2. In cultures where success and happiness are equated with being thin and attractive “just like models or movie stars,”many young women are left feeling either invisible or fat and unaccepted.
“像模特或电影明星一样”，在这种把身材苗条和具有吸引力等同于成功和幸福的文化中，很多年轻女性只有这两种感觉，要么是被人视而不见，要么是肥胖和不被人认可。
3. It might not surprise you to read that 75% of women in the United States think that they are “too fat.”But many people do not realize how these ideas about body image have affected teenagers and children. You don’t have to look much farther than a billboard sign, magazine advertisement, or popular television show to see how girls and women are being presented and to understand how it affects them.
可能令人无法理解的是美国75%的女性都认为她们“太胖”，但是很多人却没有意识到他们对于身体形象的想法已经影响到了十几岁的青少年和孩子。其实，你并不需要期待自己像广告标牌、杂志广告或者流行电视节目所呈现的女孩和女人一样，也不需要理解这是如何影响了她们。
4. Young people can benefit from realizing how much they are being targeted as a consumer group and how media messages are used to either sell them products or convey messages about body image, self-esteem, social values, and behavior.
如果年轻人能够认识到他们正在被标榜为一个消费群体，而媒体信息只是被利用来或兜售商品或传递关于形体、自尊、社会价值以及行为的信息，那么他们就会从中获益。
Unit 5
1. 除了伦敦的公寓，杰克还在意大利有一座别墅，在苏格兰有一座城堡。（in addition to）In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.
2. 他试图和妻子开个玩笑，但得到的反应只是沉默。（attempt to, be received）
He attempted to make a joke with his wife, but it was received in silence.
3. 史密斯先生总是每天拨出些时间给孩子们读故事。（set aside）
Mr. Smith always sets some time aside every day to read stories to his children.
4. 这实际上是一种朋友之间的交流，而不是吵架。（kind of, rather than）
It is really a kind of communication between friends, rather than a quarrel.
5. 由于提前接受了训练，因此他在最新的影片中的特技效果极为出色。（as a result of, special
effect）
As a result of being trained in advance, the special effects in his latest film are brilliant.
Text A
1. Not according to most people who live in or visit Canberra, Australia.
大多数澳大利亚堪培拉的居民和游客认为不是这样的。
2. Canberra is proof that —with proper planning —the environment can be preserved in densely populated cities and towns.
经过适当地规划，堪培拉证明了在人口密集的城镇环境是能被保护的。
3. As a result of careful planning, Canberra offers the benefits of city living without the urban problems such as pollution and traffic.
经过细致地规划，生活在堪培拉没有了诸如污染和交通堵塞这样的都市问题，而是城市生活的便利。
Unit 6
1.保护也适用于文化遗产，因此也包括有历史意义的事物，比如古建筑、古战场、历史传说等。(apply to, cultural heritage)
Conservation is also applied to cultural heritage, thus including things of historical importance, such as old buildings, battlefields and oral traditions.
2. 任何人无权侵犯“他人”权利以获取自身利益，不管这个“他人”是人，还是动物。(violate one’s right, as a result of)
No one has a right to benefit as a result of violating another's rights, whether that "other" is a human being or some other animal.
4. 很多电影明星对于自己的私生活受到公众监视非常反感。(resent doing sth., under scrutiny) Many film stars resent their private life being under public scrutiny.
5. 我们每天的事情很多，只有把最重要的优先安排才能保证有时间完成。(give
We have many things to do each day and we must give priority to those most important to ensure we have time for them.
Text B
1. The earth is rich in biodiversity with millions of different species of plants and animals. However, many species are disappearing at an alarming rate. Biodiversity is reduced when ecosystems are modified and habitats of plants and animals are destroyed. The one species that is causing this phenomenon is the same one that can stop it —humans.
地球生物丰富多样。动物、植物种类数以百万计。但是，很多物种正以惊人速度消失。生态系统的改变，动、植物生长、栖息地遭到破坏，都会导致生物多样性的下降。而造成这一现象的物种，也正是可以阻止这一现象的物种——那即是人类。
2. Many scientists view the current wave of species extinctions as unrivaled since the disappearance of the dinosaurs, more than 65 million years ago. Currently, around 11 000 species of plants and animals are at risk of disappearing forever —this includes over 180 mammals.
很多科学家认为，继6千5百万年前恐龙灭绝之后，本轮物种灭绝是最为严重的一次。目前，大约有1万1千种动、植物正面临永远消失的危险——这当中包括180种哺乳动物。3. If present trends continue, humanity stands to lose a large portion of its natural inheritance. Extinction is one environmental problem that is truly irreversible —once gone, these species cannot be brought back.
如果当前的趋势继续持续，人类将失去很大一部分自然遗产。生物灭绝是一个完全不可逆的环境问题——物种一旦消失，再无可能重现。
4. Why care about endangered animals? There are many reasons for protecting endangered species, including our own survival. Many of our foods and medicines come from wild species, and each wild species depends on a particular habitat for its food and shelter, and ultimately its survival. If one species in an ecosystem disappears, other species are affected. And when one ecosystem is altered or destroyed, a ripple effect occurs, and the interdependency of all living things becomes clear. Animals not only need protection to ensure their own species’survival, but they also serve as umbrella species; helping them helps numerous other species that live in the same habitat.
为什么要保护濒危动物呢？保护濒危物种理由有很多，其中包括了我们人类自身生存。我们的很多食物、药物都来自野生物种。而每个野生物种都要依赖特定的生长、栖息地获取食物和居所，并最终得以生存。如果一个生态系统中的一个物种消失了，其他物种就会受到影响。而当一个系统遭到改变或破坏，涟漪效应就会产生。所有生物的互相依赖性就会明显显示出来。动物保护不仅能保证该物种自身的生存，而且由于该物种所起到的伞护物种作用，同一栖息地的不计其数的其他物种也会得到保护。
5. Beyond economics and human well-being, however, the rapid extinction of so many creatures on our planet raises profound ethical and moral questions. What sort of world will our children inherit? Do we want the future to be a place where pandas and gorillas only exist in captivity in zoos? If we are unable —or unwilling —to protect the animals we share our planet with, what does that say about humankind’s future on earth?
抛开经济意义和人类自身生存方面的考虑，我们地球上如此众多生物快速灭绝也引出了伦理、道德层面的深层问题。我们的后代子孙将继承一个什么样的世界？难道我们希望看到，将来大熊猫、大猩猩只有在动物园的笼中才能看到？假如我们不能或不愿保护这些和我们在一个星球上共存的动物，那还何谈地球上人类的未来呢？
新视野大学英语四翻译
第一单元 The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so-called “mean” by Confuciusdoesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding andhandling objective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but alsobe integrated into one’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chinese culture. From the time itcame into being to the present, it has played aninvaluable role in the construction of nationalspirit, the transmission of national wisdom, and the development of national culture. 中庸思想是儒家思想的重要内容。孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。孔子主张不仅要把这种思想作为一种认识和处理事物的方法来看待，而且还通过自身修养和锻炼，把它融入自己的日常行为当中，使之成为一种美德。中庸思想是儒家思想的
新编大学英语4课文翻译(包括课后文章翻译)和答案
Reading comprehension 1略 2 BDCAC AADBB Vocabulary 1. 1) A. entertaining B. entertainment C. entertained D. entertainer 2) A. recognizable B. recognized C. recognition 3) A. tempting B. temptation C. tempt 4) A. reasoned B. reasoning C. reasonable D. reason 5) A. analyzed B. analytical C. analyst D. analysis 6) A. valuable B. valuation C. valued/values D. values 7) A. humorist B. humor C. humorous D. humorless 8) A. understandable B. understanding C. understand D. misunderstood 2. 1) a sense of responsibility 2) a sense of safety/security 3) a sense of inferiority 4) a sense of superiority 5) a sense of rhythm 6) a sense of justice 7) a sense of shame 8) a sense of helplessness 9) a sense of direction 10) a sense of urgency 3. 1) Lively behavior is normal 2) Fast cars appeal to 3) diverse arguments 4) I asked my boss for clarification 5) sensitive to light 6) Mutual encouragement 7) made fun of him 8) persists in his opinion/viewpoint 9) to be the focus/center of attention 10) we buy our tickets in advance 4. 1）certain/sure 2) involved 3) end 4) behavior 5) disciplining 6) agreed 7) individually 8) first 9) response 10) question 11) attempt 12) voice 13) directly 14) followed 15) trouble Unit 2 便笺的力量 Reading comprehension 1略 2 FFTFTFTFTTFTFT Vocabulary 1. Creating Compound Words
新视野大学英语4读写教程翻译
一、 1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。(otherthan) Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped. 2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。(mayhavedone) Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhav edoneduringtheday. 3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。(justifysth.by) Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest. 4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。(remaintrueto) Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo,wewoulddoit. 5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。(discount;betrueof) EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusici anintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull. 6.当局控告他们威胁国家安全。(accusesb.ofsth.) Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity. 二、 1.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。(if...had+pastparticiple,would+have+pastparticiple) Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattractedalargeraudience. 2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。(itisapossibilityto)Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforhertobecomeasuccessf ulactress. 3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。(goalong) Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong. 4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。(findone'swayinto) Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopularity. 5.她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。(makeup) Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgo ne,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。(on purpose) No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. 三、 1.据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。(be reported to; look into) Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the may or has decided to look into the affair in person. 2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。(regret doing sth.; yield to; be faced with) These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。
新编大学英语4unit2book4听力原文和答案核对版
Part 1 Listening 1 Ex1: C A D C B Ex2: 1) approaching 2) left 3) toilet 4) locked 5) Tickets please 6) pushed 7) stamped Scripts: Two Belgians and two Dutchmen traveled regularly to work on the same train. After a while the Dutchmen saw that the two Belgians only had one ticket between them and asked how they managed to achieve this. The Belgians explained that when they heard the conductor approaching from the other end of the carriage, the two of them left their seats, went into the toilet and locked the door. When the conductor knocked on the toilet door, saying, "Tickets, please!", they pushed one ticket under the door. It was then stamped and pushed back under the door again. The Dutchmen thought this was a very good idea and the following morning bought one ticket between them. When they got to their carriage there was only one Belgian. They told him what they had done and asked the Belgian if he had a ticket as he was traveling on his own. The Belgian said he did not have a ticket at all and when they asked how he proposed to manage to travel free of charge, he told them they would have to wait and see until the conductor arrived, but he had no doubt that he would manage it without difficulty. As soon as they heard the conductor coming, the two Dutchmen immediately went to the toilet and locked the door. A few moments later, the Belgian followed them down the corridor and knocked on the toilet door, saying, "Tickets, please!" One ticket appeared under the door. Questions: 1. Where did the story take place 2. What did the two Dutchmen want to know from the two Belgians 3. How did the Dutchmen feel about the Belgians' behavior 4. What did the Belgian do when asked if he had a ticket 5. Who finally managed to travel free of charge Listening 2 Ex1: 1 department store 2. attend college 3. difficult 4. physical education 5. terrified Ex2: FTTFT Scripts: My name is Atsuko Saeki. I work as a salesclerk in a big department store in Fuji, Japan. Six years ago when I was 21 years old, I went to California to attend college. Life in the United States was much more difficult than I had ever imagined. It wasn't like the descriptions I had read in my textbooks. People often seemed tense and so I felt very alone. One of my hardest classes was physical education. We often played volleyball. All the other students were good at it, but I clearly wasn't. One afternoon, the teacher asked me to hit the ball to my classmates. For most people, this would be easy but I was terrified that I would make a fool of myself. When one of the boys on my team saw how nervous I was, he walked up to me and whispered, "Come on, you can do that." You can't imagine how those words of encouragement made me feel. I was so happy that I almost cried. I managed to hit the ball and I think I thanked the young man, but I'm not sure. I have never forgotten his kind words of encouragement. He probably doesn't even remember what he said to me or how much his kindness meant to me. Whenever things aren't going well, I think of those simple words of encouragement: Come on, you can do that.
新编大学英语4课后翻译和答案
Unit 1 1. Lively behavior is normal for a four-year-old child. 2. Fast cars appeal to John, but he can’t affor d me. 3. Dave required a lot of time to study the diverse arguments. 4. I asked my boss for clarification, and she explained the project to me again. 5. Photographic fil m is very sensitive to light. 6. Mutual encouragement can be a great help, especially in the early days. 7. Jimmy cried when people made fun of him. 8. John won't give up. He persists in his opinion/viewpoint. 9. Ted always wants to be the focus/c enter of attention. 10. Is it cheap if we buy our tickets in advance? Unit 2 1.However, the main drawback with this type of search engine is its tendency to include too muc h information. 2.She's very generous with her time----always ready to help other people. 3.You may have known someone else 20 years and yet they will never be more than a casual acqu aintance. 4.He doubted that the car was hers because everybody knew she had no money. 5.It's impossible to forget such horrific events----they will remain in the memory forever. 6.In a world too often filled with uncertainties, it is nice to have a safety net, something you can r ely on. 7.The earthquake happened a year ahead of the prediction by the research group, but earthquak es are usually difficult to predict. 8.I don't mind being awakened once or twice in the middle of the night by my roommate so long as she doesn't make a habit of it. Unit 3 1.Their study shows that sports skills carry over into personal life. 2.I find myself calling on the boys more often, because they tend to be the ones having trouble st aying on task. 3.I used to have trouble getting all the laundry put away before it was time to do th e next batch. 4.After her time in hospital, Jenny’s parents are afraid she has fallen behind academ ically. 5.People are wondering who's going to take over when the old president dies. Unit 4 1.I think it is up to him to finish the work no matter how long it takes. 2.We decided to sacrifice a trip for a new car, though it was really hard for us to make the decisio n. 3.He tried not to involve his wife in the management of the company, because in most cases the advantages outweighed the disadvantages. 4.It is of vital importance to future generations that open spaces and parklands are protected and maintained to a high standard to keep the city increasingly attractive. 5.We have reached the agreement at the meeting that the key to this problem is better planning. 6.I propose pursuing this question further by considering critically the four theories well-known i n this area. 7.The house was a completely original design----neither the interior nor the exterior was copied o f any existin g buildings of the kind. 8.Through all his life he has made efforts to promote the mutual understanding between the two countries.
新视野大学英语第4册课后翻译答案
Unit1 1这种植物只有在培育的土壤中才能很好的生长 The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上多会做大约2个小时的梦 Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护 .Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。 We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5连贝多芬的父亲都不相信自己的儿子日后会有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。 .Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6.当局控告他们威胁国家安全 They were accused by authorities of threatening the state security. Unit2 1.要是这部戏喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2. 他从未对自己的能力失去信心，因此它有可能成为一名成功的演员。She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3. 我从未受过正式的培训，我只是边干边学。 I never had formal training, I just learned as I went along. 4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity. 5.她可以编造一个故事，说自己被窃贼打晕，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这个故事听起来可信。 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更对的批评。No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.
新视野大学英语4翻译
1. 这种植物只有在培养它的土壤中才能很好的生长。 The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，一次来为自己的失败辩护。 Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4. 我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做的。 We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。 Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6. 当局控告他们威胁国家安全。 They were accused by authorities of threatening the state security. 1. 要是这部喜剧中的人物更加幽默些的话，就会吸引更多的观众。 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2. 她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。 She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。 I never had formal training, I just learned as I went along. 4. 随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity. 5. 她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能够让这个故事听起来可信。 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他的更多的批评。 No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. 1. 据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。 Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person. 2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西的时候享受打折的优惠。You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 4. 不知道为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。
浙大出版社 英语答案(第四册)
新编大学英语4（浙大版）课后习题答案共同学们欣赏嘎嘎 编辑 | 删除 | 权限设置 | 更多▼ 更多▲ ?设置置顶 ?推荐日志 ?转为私密日志 转载自W～XなK¤转载于2010年03月15日 11:55 阅读(0) 评论(0) 分类：移花接木权限: 公开 Unit1 1. 1) A entertaining B entertainment C entertained D entertainer 2) A recognizable B recognized C recognition D 3) A tempting B temptation C tempt 4) A reasoned B reasoning C reasonable D reason 5) A analyzed B analytical C analyst D analysis 6) A valuable B valuation C valued/values D values 7) A humorist B humor C humorous D humorless 8) A understandable B understanding C understand D misunderstood 2. 1) a sense of responsibility 2) a sense of safety/security 3) a sense of inferiority 4) a sense of superiority 5) a sense of rhythm 6) a sense of justice 7) a sense of shame 8) a sense of helplessness 9) a sense of direction 10) a sense of urgency 3. 1) Lively behavior is normal 2) Fast cars appeal to 3) diverse arguments 4) I asked my boss for clarification 5) sensitive to light 6) Mutual encouragement
全新版大学英语4课后翻译答案
1.2.3.5.6.单元 P20 Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.多尔蒂和他的家人目前正在农场忙于秋收。 We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。 Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。 Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。P47 There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。 The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems. 在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.研究表明大气中的二氧化碳含量与全球温度密切相关The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到12分钟一班。The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发出信号便会立即跳下。 Translation on P81-82 1) Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, theveteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.尽管在这次紧急迫降中，飞机跑道不长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。 2)Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted(out) that she had undergone two plastic surgeries.在记着反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术。 3) We have the technology and ourpartner has the capital.Working together, we’ll have the future in our hands.我们有技术，我们的合伙人有资金，。一起干，我们就掌握了未来。 4) If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. Yousee, I have barely enough food and drinks for a snack.要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的，你
新视野大学英语第四册_十五选十_原文及翻译
新视野大学英语第四册十五选十原文及翻译 1 Have you ever known anyone famous? If so, you may have found that they are remarkably similar to the rest of us. You may have even heard them to people saying there is anything different about them. "I'm really just a normal guy," an actor who has recently rocketed into the spotlight. There is, of course, usually a brief period while they are popular when they actually start to believe they are as great as their fans suggest. They start to wear clothes and talk as if everyone should hear what they have to say. This period, however, does not often last long. They fall back to reality as fast as they had risen above it all. What will it feel like to soar to such and look down like an eagle from up high on everyone else? And what will it feel like to have flown so high only to from your dream and realize you are only human? Some only see the in losing something they had gained. They often make attempts to regain what they lost. Often these efforts result in even greater pain. Some become financially and emotionally. The only real winners are those who are happy to be back on the ground with the rest of us. 你有没有见过名人吗？如果是这样的话，你可能会发现，他们对我们非常相似。你可能听说过他们的人说的有什么不同呢。”我真的只是一个普通人，”一位演员，最近飙升到了聚光灯下。有，当然，通常是一个短暂的时期，他们是受欢迎的，他们真的开始相信他们是球迷们为伟大的建议。他们开始穿上衣服，说每个人都应该听听他们要说些什么。然而，这一时期，常常不长久。他们回到现实，他们克服了所有的速度。你会觉得翔这样往下看像每个人从高处一只老鹰吗？什么将它感觉像飞得如此之高的只是从你的梦和意识到你是人吗？一些只能看到失去他们拥有的东西。他们经常试图恢复他们失去了什么。这些努力导致更大的痛苦。一些成为财政和感情。唯一的真正的赢家是那些高兴回来对我们其余的地面。 2 Have you ever heard of Jon Stewart? He is currently one of the most popular comics on television. His pessimistic view of the politics and government laughter, thought and even anger. He has a clever wit that often runs into with some government policies. His whole show is to making fun of the nonsense that occurs in politics. But, what makes his show so is his ability to tell his jokes with intelligence. "It's not just comedy," said one media expert. "His comments have a lot of over a very large audience in America. He has a lot of political power." Recently Stewart was a guest on a news show about politics. The host journalist a heated debate when he about Stewart's responsibility to the American public. Stewart argued that while the content of the script for his show may be political in nature, his primary is to entertain. The host journalist, however, emphasized the political influence of his performance. The argument ended up anger from both parties. The incident how