当前位置：文档库 › 工行银行流水翻译

工行银行流水翻译

牡丹灵通卡账户历史明细清单

Currency Detailed List of History of Peony Moneylink Card

Card No.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Customer Name ：Zhang San Start Date：2013-02-12 Expiry Date：2013-08-12 卡号户名起始日期截止日期

Operation Region: xxxx Operation Branches : xxxx Operation Teller : xxxx Authorized Teller Sequence Number：xxxx 操作地区操作网点操作柜员授权柜员号

Note: For the English meaning of the Chinese vocabulary in the above table, you can refer to the below table.

核算用章（05）

2013.08.12

Seal: Xixing Sub-branch, hangzhou, Industrial Commercial Bank of China Ltd

Accounting Seal (05)

08/12/2013

银行流水怎么翻译成英文

银行流水怎么翻译成英文说起银行流水账，很多人都不怎么在意，甚至都不知道什么是银行流水账？但是，一到办理签证、移民等事项时，需要提供银行流水了，才发现自己根本不符合要求。小编在这里想告诉大家的是：银行流水对签证申请来说，尤为重要。银行出具的银行流水是你在国内的财力和经济水平的有力证明，通过银行流水可以看出这个人的消费能力和资金状况，而在申请欧美国家签证时，除了需要提交原件外，英文银行流水翻译件也是必要的一项材料。由于银行流水所起的重要作用，签证官员、各国的出入境管理机构、国外高校是不会承认以个人名义出具的翻译文件的，因为个人为了顺利过签，极有可能对银行流水翻译文件进行篡改、伪造；正规的翻译机构出具的翻译文件上有翻译盖章，可以保证译件与原件的一致性和有效性，可信度会大大提升，会极大提高过签率。如需申请澳洲签证提供的银行流水翻译件，需加盖NAATI章。所以，翻译出国用的银行流水时，必须选择专业的翻译公司来进行合作。如何选择银行流水翻译公司其一、在对翻译机构选择的时候，首先需考察其翻译公司资质，即该公司是否依法成立、合法运营。主要包括，翻译公司是否有正规营业执照、企业公章、开具正规发票，是否有实体办公地点等等，都应当要有所考虑。其二、一般情况下，我们有翻译需求，选择翻译机构的时候，最应当要看重的是翻译质量。翻译与任何其它产品及服务相同，都是存在相应的质量差别。对于银行流水翻译来说，正规的翻译公司出具的翻译文件应当是准确流畅的，可

以准确无误将中文信息传递为英文；因而，在选定翻译机构之前，则应当要做好相应的考察工作，对该机构的整体实力有所了解，这才是挑选翻译机构的前提所在，也是基础条件。最后，在对翻译机构进行选择的时候，还应当要对翻译人员的基本情况有所了解。翻译公司的主要从业人员是翻译。要想成为专业的翻译人员并非易事，必须持有国家级的翻译资格证书且从业经验丰富。相对而言，高级翻译的学历较高，同时从业经验丰富。专业银行流水翻译公司服务流程无论翻译项目大小，何种类型，专业翻译公司的翻译服务流程可分为售前、售中和售后。对于英文银行流水翻译而言，售前销售专员会与客户充分沟通，说明译稿用途，讲明翻译价格，敲定所译文件数量，不会让客户花冤枉钱；售中会与客户时刻沟通，领会客户的新要求；售后若有质量问题会提供免费的修改服务，所有稿件一定负责到底。简单来讲，可归纳如下： 1.沟通咨询，翻译报价 2.担保交易，合同交易 3.人工翻译，校审，排版全部由人工翻译，译员均有五年以上翻译经验，并长期从事相关专业翻译，经验丰富。在翻译过程中，遇到不理解或者有歧义之初，我们会及时和客户沟通，并随时监控翻译质量及进程，做到出现问题及时解决。所有的译件均由人工逐字逐句严格校对，文字和专业双重审核。该过程将消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误，保证用词贴切与一致性，把错误降

银行流水单翻译词汇(汇总)

中国各大银行名称缩写中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间：2012/06/01 至2012/12/01 Trading range: to 打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号：1222222222 客户号：9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期：2012/01/04 开户行：88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类：5500 产品子类：1999 Product Line: Subclass: 起息日：2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

中国工商银行工资流水单翻译

日期账号应用号序号币种钞汇交易代码注释借贷发生额余额 Trade Date Account No. Application No. Sequence No. Currency Type Cash Remittance Identification Transaction code Remark Lend or Loan Amount Balance 存期约转期通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号网点号操作员界面 Period Agreed Redeposit Term Category of Notice/Release Code Interest Interest Tax Value Date Expiry date Location No. Branch No. Operator Interface In this page, the debit amount toxxxx In this page, the loan amount toxx (This page is end) Business Seal (xxxx):xxxSub-branch, xxxx, Industrial Commercial Bank of China Ltd (The first page)

日期账号应用号序号币种钞汇交易代码注释借贷发生额余额 Trade Date Account No. Application No. Sequence No. Currency Type Cash Remittance Identification Transaction code Remark Lend or Loan Amount Balance 存期约转期通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号网点号操作员界面 Period Agreed Redeposit Term Category of Notice/Release Code Interest Interest Tax Value Date Expiry date Location No. Branch No. Operator Interface In this page, the debit amount to 0.00 In this page, the loan amount to xxx (This page is end) Business Seal (xxx):xxxx Sub-branch, xxxxx, Industrial Commercial Bank of China Ltd (The second page)

银行流水单翻译词汇汇总

银行流水单翻译词汇汇总文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]

银行流水单翻译词汇

银行流水单翻译词汇 TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】

C urrencyDetailedListofHistoryof 中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 22 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number 账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；

中国银行流水单翻译模板

BANK OF CHINA Debit card transaction details history list Trading range: Print date: 20xx/xx/xx Print branches: xxxxx Print teller:xxxxxxx Account number: Customer number: Account name: Account opening date: 20xx/xx/xx Deposit bank: xxxxx Product Line: xxxx Subclass: xxxx Value date: 20xx/xx/xx Expiry date: Bankbook number: Bank of China Co.,Ltd xxx City xxx Road Branch (seal) Trade date Currency Trade type Transaction amount Account balance Reciprocal account number Rev erse Teller Branches Abstract CNY Interest CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY Transfer

银行流水单翻译词汇汇总精修订

银行流水单翻译词汇汇总 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 22 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

工行流水账样式

工商银行牡丹灵通卡帐户历史明细清单卡号：622202************* 户名：李世萍起始日期：2012-01-01截止日期：2012-7-20 操作地区：2403 操作网点：0212 操作柜员：01492 授权柜员号：00000 工作日期帐号应用号序号币种钞汇交易代码注释借贷发生额余额存期约转期通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号网点号操作员界面 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2012-01-08 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TMD 借2,000.00 52,966.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-01-08 9999-12-31 2403 0285 00038 A TM交易2012-01-20 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2917卡存贷4,000.00 56,966.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-01-20 9999-12-31 2403 0212 02163 柜面交易 2012-01-27 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM转账借1,000.00 55,966.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-01-27 9999-12-31 2403 0285 00029 A TM交易2012-02-19 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2801现存贷5,500.00 61,466.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-02-19 9999-12-31 2403 0212 000137 A TM交易2012-02-29 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2860消费借2,800.00 58,666.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-02-29 9999-12-31 4600 9999 00003 POS交易 2012-03-03 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2805A TM取款借1,600.00 57,066.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-03-03 9999-12-31 2403 0212 00109 A TM交易2012-03-17 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2917卡存贷3,700.00 60,766.19 000 不转存0 0.00 0.00 2012-03-17 9999-12-31 2403 0212 02163 柜面交易 2012-03-21 2403021201102192848 1 0 RMB 钞71005利息贷63.39 60,829.58 000 不转存0 63.39 0.00 2012-03-21 9999-12-31 2403 0212 00001 批量业务 2012-03-26 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2805A TM转账借1,000.00 59,829.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-03-26 9999-12-31 2403 0285 00061 A TM交易2012-03-26 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2805费借9.00 59,820.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-03-26 9999-12-31 2403 0285 00061 A TM交易 2012-04-17 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2805A TM转账贷1,900.00 61,720.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-04-17 9999-12-31 2403 0212 00109 A TM交易 2012-04-19 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2801现存贷3,000.00 64,720.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-04-19 9999-12-31 2403 0285 00137 A TM交易 2012-04-23 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借1,500.00 63,220.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-04-23 9999-12-31 2403 0285 00109 A TM交易 2012-04-30 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借1,000.00 62,220.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-04-30 9999-12-31 2403 0285 00109 A TM交易 2012-05-10 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借1,500.00 60,720.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-05-10 9999-12-31 2403 0285 00109 A TM交易 2012-05-20 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2801卡存贷4,300.00 65,020.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-05-20 9999-12-31 2403 0212 02163 柜面交易 2012-06-02 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2860消费借400.00 64,620.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-02 9999-12-31 4600 9999 00003 POS交易 2012-06-02 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借1,5 00.00 63,120.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-02 9999-12-31 2403 0285 00109 A TM交易 2012-06-14 2403021201102192848 1 0 RMB 钞72018卡年费借10.00 63,110.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-14 9999-12-31 2403 0212 00001 批量业务 2012-06-19 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2805现存贷3,800.00 66,910.58 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-19 9999-12-31 2403 0285 00109 A TM交易 2012-06-21 2403021201102192848 1 0 RMB 钞71005利息贷78.94 66,989.52 000 不转存0 78.94 0.00 2012-06-21 9999-12-31 2403 0212 00001 批量业务 2012-06-23 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2860消费借300.00 66,689.52 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-23 9999-12-31 4600 9999 00003 POS交易 2012-06-23 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借500.00 66,189.52 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-23 9999-12-31 2403 0285 00038 A TM交易 2012-06-27 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借3,000.00 63,189.52 000 不转存0 0.00 0.00 2012-06-27 9999-12-31 2403 0285 00137 A TM交易 2012-07-01 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2860消费借880.00 62,309.52 000 不转存0 0.00 0.00 2012-07-01 9999-12-31 2502 0102 00003 POS交易 2012-07-05 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借500.00 61,809.52 000 不转存0 0.00 0.00 2012-07-05 9999-12-31 2403 0285 00081 A TM交易 2012-07-08 2403021201102192848 1 0 RMB 钞2803A TM取款借500.00 61,309.52 000 不转存0 0.00 0.00 2012-07-08 9999-12-31 2403 0285 00109 A TM交易

工商银行流水翻译模板

ICBC Industrial & Commercial Bank of China Voucher No.4002xxxx Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996 Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer Card Region No.: 1001 Account Name: ZHANG Jiaqi Certificate Type: ID Card Certificate No.: Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card Expiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97 Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card Expiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 0.00 Customer Confirm: I have confirmed that the printing content is correct. Customer Signature: (End of its printing)Special Seal of Pilot Free Trade Zone Branch, Shanghai, Industrial & Commercial Bank of China Ltd 3EEFDDC40003 1

中国银行明细清单英文翻译模版2015

Current detailed list history of Debit card Trading Range: 2014/12/17 to 2015/03/17 Print date: 2015/03/17 Print Branches: 6000 Print Teller: Account No.: Customer No: 0000000 Account Name: Account opening date: 2011/03/21 Deposit Bank: 0000 Products category: 0000 Subclass: 0000 Value date: 2014/01/01 Expiry date: Bankbook No.: [1] Regional cross-bank ATM cash withdraw with debit card [2] BANCS cards other pending liquidation [3] BANCS cards ATM pending liquidation [4] No fee [5] Overseas remittance Bank of China,Shanghai Pudong Sub-branch Transition Date Currency Type Transition Type Transition Amount Amount Balance Reciprocal Account Number Correction Teller Branches Abstract 20141220 20141225 20141225 20141230 20141230 20150106 20150106 20150107 20150113 20150114 20150114 20150115 20150117 20150117 20150117 20150118 20150118 20150119 20150121 20150121 CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY CNY Interest ATM draw Charge Charge ATM draw Charge ATM draw Transfer Transfer Charge ATM draw Consumption ATM draw Charge Consumption ATM draw Charge Transfer Consumption Transfer 3.900 -500.000 - 4.000 -4.000 -500.000 -4.000 -500.000 -100.000 2000.000 -4.000 -500.000 -19 5.000 -500.000 -4.000 -78.000 -500.000 -4.000 -100.000 -44.000 -50.000 1796.290 1296.290 1292.290 788.290 792.290 284.290 288.290 184.290 2184.290 1680.290 1684.290 1485.290 985.290 981.290 903.290 403.290 399.290 299.290 255.290 205.290 9770100 9880900 9880900 9880900 9880900 9880900 9880900 9880800 9880809 9880900 9880900 9880100 9880900 9880900 9880100 9880900 9880900 9880800 9881200 9880800 00557 00349 00349 00349 00349 00349 00349 06264 06293 00349 00349 00349 00349 00349 00349 00349 00349 06264 00349 06264 [1] [1] [1] [4] [4] [1] [2] [1] [2] [1] [4] [2]

农行对账单流水单英文翻译模板(签证用)

I confirm that this is an accurate translation of the original document. The date of the translation: The translator’s full name and signature: The translator’s contact details: Tel: Email: 中国农业银行银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第1页Page No.1 账号户名：序号：币种：人民币钞 Card No. & Customer Name:Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Date Abstract Transaction Amount Balance Transaction Location/Reciprocal Account Number&Name

中国农业银行银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第2页Page No.2 账号户名：序号：币种：人民币钞 Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Date Abstract Transaction Amount Balance Transaction Location/Reciprocal Account Number&Name Print Agencies (Seal): Printed Teller: Print Time:

银行流水单翻译词汇汇总

银行流水单翻译词汇汇总 TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 1222222222 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

工商银行工资流水单翻译

工商银行工资流水单翻译Last revision on 21 December 2020

日期账号应用号序号币种钞汇交易代码注释借贷发生额余额 Trade Date Account No. Application No. Sequence No. Currency Type Cash Remittance Identification Transaction code Remark Lend or Loan Amount Balance 存期约转期通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号网点号操作员界面 Period Agreed Redeposit Term Category of Notice/Release Code Interest Interest Tax Value Date Expiry date Location No. Branch No. Operator Interface In this page, the debit amount to In this page, the loan amount to xxx (This page is end) Business Seal (xxx):xxxx Sub-branch, xxxxx, Industrial Commercial Bank of China Ltd (The second page)

工商银行工资流水单翻译

工商银行工资流水单翻译 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】

日期账号应用号序号币种钞汇交易代码注释借贷发生额余额 Trade Date Account No. Application No. Sequence No. Currency Type Cash Remittance Identification Transaction code Remark Lend or Loan Amount Balance 存期约转期通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号网点号操作员界面 Period Agreed Redeposit Term Category of Notice/Release Code Interest Interest Tax Value Date Expiry date Location No. Branch No. Operator Interface 日期账号应用号序号币种钞汇交易代码注释借贷发生额余额 Trade Date Account No. Application No. Sequence No. Currency Type Cash Remittance Identification Transaction code Remark Lend or Loan Amount Balance 存期约转期通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号网点号操作员界面

Period Agreed Redeposit Term Category of Notice/Release Code Interest Interest Tax Value Date Expiry date Location No. Branch No. Operator Interface In this page, the debit amount to In this page, the loan amount to xxx (This page is end) Business Seal (xxx):xxxx Sub-branch, xxxxx, Industrial Commercial Bank of China Ltd (The second page)