浅谈汉语和维吾尔语副词对比及其教学研究

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/7a16355749.html,

浅谈汉语和维吾尔语副词对比及其教学研究作者：石锐

来源：《知识文库》2017年第21期

副词是语言表述不可缺少的一部分，缺少副词，将会导致语言表述空乏无味，在语言中能够起到强调作用，为人们交流提供更多支持。语言教学中，维吾尔族学生极易受到母语的影响，使得汉语学习、掌握难度较大，尤其是在汉语听说读写等方面的学习，副词理解和使用成为教学难点。为了提高维吾尔族大学生汉语学习对副词的学习，我们有必要研究副词在句中的如何使用。

一、维吾尔族副词概述

副词，是指表示动作、性质的范围、情况及程度词汇。维吾尔族副词可以修饰动词、形容词，在句子中可以用于状语。一般来说，副词可以用作“什么时候”等。如从昨天开始我什么都不想吃（什么时候以来）。根据维吾尔族副词表达的意义来看，可以划分为时间（今天、昨天等）、范围（前面、后面等）、情态（一块儿、难以等）及程度（很、稍微等）等类型。

维吾尔语副词根据构词法可以划分为单纯、派生及复合副词三个类型。其中单纯副词，主要用于表达原本含义，如非常、总会等。派生副词是在名词、形容词等后面加上附加成分，如恶劣地、夜里等。而复合副词，是由两个及以上的词组合而成的词语，如高低、前后及先后等。

二、汉语与维吾尔族副词比较与教学分析

副词在汉语与维吾尔语中的代表的含义基本一致。现有研究成果认为，从表达意义上来看，词可以分为语法词与词汇词，前者具有功能性、后者具有实际意义，属于实义词。维吾尔语中的副词被归纳到实义词，但随着时代发展，人们生产和生活需要，會衍生很多新词汇。可见，在学习过程中，要坚持时代性原则，逐步积累更多词汇。

（一）句子成分中副词的区别

无论是汉语、还是维吾尔族语言中，副词都能够用作状语，如来家里做客的朋友受到主人热情接待（修饰动词）（状语），在维吾尔语中也适用。

一般来说，汉维语中的副词不能够作为谓语使用，但是维吾尔语中的个别副词具有形容词属性，此时，可以视为谓语。如小丽的英语表达水平很高（与维吾尔语对应的词同样是谓语，但是不是副词，而是形容词。）维吾尔语中的一些副词能够用作谓语，但它并不仅是副词，而是形容词。维吾尔语中的部分副词，在汉语中不是副词，而是另外一个词语或者形容词。虽然两种语言对应的词都能够用于谓语，但是词类有所差别。如“高”在维吾尔语中是副词，但是在汉语却是形容词。