粉红猪小妹台词及翻译——very hot day
Very hot Day!
大热天
旁白：The sun is shining It is a very hot day.
旁白：今天艳阳高照是一个大热天。
Mam:what a lovely,hot day!
妈妈猪：今天好热啊。
Peppa and George are wearing their boots!They are going to jump in muddy puddles!
旁白：佩佩和乔治穿着雨鞋，他们想去跳水坑。
I love muddy puddles. oh...
佩佩：我最喜欢跳水坑。喔....
Oh,dear! The sun is so hot, that the puddles have dried up! 旁白：糟糕，太阳太热了，把水坑都晒干了。
Mum,daddy.The puddles are all dry and we can’t jump in them. 佩佩：妈妈，爸爸水坑都干了，我们不能在里面跳。
Never mind,Peppa.It’s so sunny,you can play in the paddling pool instead!
妈妈：没关系佩佩，太阳那么大，你们可以到充气游泳池里去玩啊。
Yes!The paddling pool!
佩佩：对啊，充气游泳池，呵呵
First,you have to change into your swimming costumes.
妈妈：你们要先去换游泳衣才可以去哦。
Yes,Mummy!
佩佩：好的，妈咪。
Peppa and George are wearing their swimming costumes !Mummy Pig is wearing her swimming costume.And Daddy Pig is wearing his swimming costume!
旁白：佩佩和乔治换上了游泳衣，妈妈猪穿了游泳衣，爸爸猪也穿了游泳衣。Because it’s so hot you need sun cream .
妈妈：太阳好大哦，要擦防晒乳液。
It’s all oily and yucky! yucky!
乔治：哎呀..好恶心哦。
What a fuss about nothing!
爸爸：呵呵...有必要这么麻烦吗？
Yes,we all need sun cream today!
妈妈：今天大家都要擦防晒乳液。
https://www.wendangku.net/doc/7916555825.html,e on,George!Let’s get some air into this paddling pool! 爸爸：哦...嘿嘿...来吧乔治，我们来给游泳池充气。
Daddy Pig is pumping up the paddling pool!
旁白：爸爸猪在给游泳池打气。
Easy as pie!
爸爸：哦...简单得很
Peppa holds the hose and Mummy Pig turns on the water. 旁白：佩佩拿着水管，妈妈猪打开水龙头。
Where’s the water?Wahhh!
佩佩：水怎么还不来，哇....
Peppa and George love their paddling pool.
旁白：佩佩和乔治好喜欢这个游泳池。
Ice cream!Ice cream!
兔子小姐：冰激凌，冰激凌。
Ms,Rabbit,the Ice cream lady!
佩佩：卖冰激凌的兔子小姐来了。
Ice cream!
兔子小姐：冰激凌
On very hot days,Ms.Rabbit sells Ice cream.
旁白：兔子小姐在大热天买冰激凌。
Mummy,Daddy!Can George and I have an ice cream ,please? 佩佩：妈妈,爸爸我和乔治可以吃冰激凌吗？
Oh,well,I suppose it is an especially hot day.
妈妈：好啊，既然今天那么热那就买吧
Hurray!
佩佩：好棒哦
Please,can I have one as well?
爸爸：我也要一个冰激凌。
Everyone likes ice cream!
旁白：大家都喜欢吃冰激凌。
Hello,Mummy Pig Peppa and George.
兔子小姐：你们好妈妈猪，佩佩、乔治。
Hello,Ms.Rabbit.
妈妈：你好兔子小姐。
What ice cream would you like?
兔子小姐：你们要什么样的冰激凌？
Can I have a cone, please,Ms.Rabbit.
佩佩：兔子小姐，我要甜筒可以吗？
Of course you may, Peppa!
兔子小姐：当然可以啦，佩佩
Thank you !
佩佩：谢谢！
The same for me and one for Daddy Pig ,please.
妈妈：兔子小姐，我和爸爸猪也都要甜筒.
Ms.Rabbit:And what would young Mr. George like?
Ms.Rabbit.年轻的小乔治要什么呢？
Dine-Saw!
乔治：恐龙！
A dinosaur?
兔子小姐：恐龙？
Silly George! He aways says dinosaur for everything!
佩佩：笨乔治，不管别人问什么，他都说恐龙。
Well,it just so happens that I o have a dinosaur shaped
ice-lolly!
兔子小姐：刚刚好我这正好有一只恐龙形状的冰棒哦。
Dine-Saw! Grrrr!
乔治：嘿嘿...恐龙！
George! You should eat your ice-lolly before it melts.
妈妈：乔治，冰棒要赶快吃，不然会融化哦。
Dine-Saw! Grrrr!
乔治：恐龙！
George! Loves his dinosaur ice-lolly so much,he doesn’t want ert it .
旁白：乔治太喜欢这只恐龙冰棒了，他舍不得吃。
Thank you !Ms.Rabbit!
妈妈：谢谢你兔子小姐。
Enjoy the weather!
兔子小姐：好好享受哦
George! You should eat your ice-lolly before it melts and....falls on the ground.
妈妈：乔治，冰棒要赶快吃，不然会融化哦。掉到地上了？
乔治：哭了
Oh,dear,George’s dinosaur ice-lolly has meted and fallen on the ground.
旁白：真糟糕，乔治的冰棒融化了，掉到地上了。
Come on,George You can share Daddy’s ice cream.I’m sure he won’t ming.
妈妈：不要哭了乔治，你可以先吃爸爸的甜筒，他不会建议的。
乔治：嘿嘿....
It is so warm,Daddy Pig has fallen asleep!
旁白：天气太热爸爸猪已经睡着了。
Daddy Pig does look hot!
妈妈：爸爸猪看起来好热啊。
Let’s tip water on Daddy to cool him down!
佩佩：我们把水倒在他身上让他凉快一点。
Good idea,Peppa!
妈妈：好主意啊，佩佩。
OH,What happened?!!?
爸爸：哇哦...怎么回事啊？
You were all red and hot,Daddy Pig!
妈妈：我们看你晒得好红好热啊。
So we tipped water on you!
佩佩：所以我们倒水在你身上。
Oh,I see.Thank you,Peppa.
爸爸：哦...原来如此，谢谢你佩佩。
Look!The puddles are back!Quick,George,Let’s get out boots!
佩佩：你们看地上又有水坑了，乔治我们快去穿雨鞋。
Peppa and George are wearing their boots!Peppa and George love the hot day. But most of all,they love lumping up and down in puddles!
旁白：佩佩和乔治穿上了雨鞋，佩佩和乔治喜欢大热天，不过他们更喜欢跳水坑。
(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
30条中英文互译经典语录
30条中英文互译经典语录 1、If you don't know what you want, you won't know when you've gotten it.如果你不知道自己想要的是什么，那么当你拥有了也会茫然不知。 2、We all have stories we won't ever tell.~~~ 我们都有一些不会讲出来的故事。 3、Hold the head of the lonely, put proud expression-brave say: I not bad at all. 昂起孤单的头，摆着骄傲的表情，勇敢的说：我一点都不赖。 4.Accept your life if you can't change it. Change your life if you can't accept it. 如果你无法改变你的生活，就接受它。如果你接受不了你的生活，就改变它。 5.There is a kind of sadness that a cat can't reach its tail.有一种悲伤是摸不着自己的尾巴。 6.Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival.生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。 7.Happiness isn't getting all you want. It's enjoying all you have. 幸福不是得到你想要的一切，而是享受你所拥有的一切。 8、Everyone is happy. But, your happiness, often in the eyes of others. 每个人都是幸福的。只是，你的幸福，常常在别人眼里。 9、Try your best,girls ! Women who don't try hard have two outcomes: endless flea market and outdoor market shopping.姑娘，努力吧！不努力的女人只有两种结果，穿不完的地摊货和逛不完的菜市场。 10、Heard some things, obviously irrelevant, but also in the hearts of several bends Shui think of you.听到一些事，明明不相干的，也会在心中拐好几个弯想到你。 11、Smiling face, not to blame. Leisurely, the heart, with you. Destined to allow life to change, only a hundred years later, the life of a flower.笑着面对，不去埋怨。悠然，随心，随性，随缘。注定让一生改变的，只在百年后，那一朵花开的时间 12、Imagination is the highest kite one can fly. 想象力是飞得最高的那盏风筝。
文艺英语电影台词及优美句子翻译
电影台词及句子翻译 1.Dear Leonard, to look life in the face… always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to know it, to love it for what it is and then to put it away.--
经典英文语录(配翻译)
No matter how tough the life is,you will eventually find someone who'd make you willing to stay with. 无论生活得多么艰难，最后你总会找到一个让你心甘情愿傻傻相伴的 I'm in love with my bed, but my alarm clock won't let us be together. 我爱上了我的床，但是闹钟吃醋了，总是想把我和床分开 Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain. 生活不是等待暴风雨过去，而是要学会在雨中跳舞。 I never know what gentlewoman is.Neither do I pretend to be so. I live the way I am. 我从来不知道什么叫淑女，更不装，我活的随意！ The sweetest thing is loving you everyday and to be loved by you as well. 最甜蜜的事，就是在喜欢你的每一天里，被你喜欢。 The world is such small,it's like when you turn around,you don't know who you will see. The world is so big,as if when you turn around,you never know who will disappear. 世界真的很小，好像一转身，就不知道会遇见谁；世界真的很大，好像一转身，就不知道谁 会消失 We are not always smiling because of happiness ,but we must be feel happy because of smiled. 我们并不总是因为幸福才笑，但一定会因为笑了才感动幸福。 The life has filled the innumerable coincidences ,two parallel lines will also have connection one day . 生命中充满了巧合，两条平行线也会有交汇的一天~ I always miss you, so i miss you, so i miss you, so i miss you so much now. 我总是逃避你，于是我错过了你，终于我失去了你，以至于此刻的我如此地想念你 I could conquer the world with one hand as long as you’re holding my other one. 我可以用一只手征服世界，只需要你牵着我的另一只手。 Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want. 不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久 If you are ever lonely you can call me, anytime, anywhere. Even if I am asleep, I'll always be there to pick up the phone and listen to you。 你孤单的时候，可以随时给我电话，就算我早已进入梦乡，我还是愿意在任何时候听你诉说 任何你想说的事 When someone is under pressure,a smile can help him realize that all is not hopeless. 当一个人面对压力时，一个微笑会帮助他意识到并非一切都失去了希望 Do you understand the feeling of missing someone？It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice－cold water you have drunk into tears。 你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪 The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. 生活中最大的幸福，是坚信有人爱着我
《狮子王》经典台词(中英文对照)
狮子王（英文版）经典台词及翻译 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在 微妙的平衡中生。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个 世界对你不理睬你也可以这样对待。 5.It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对， 过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8.This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而 战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信 你?你所说的一切都是谎话。 10.I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
情感银行微电影台词片段英文翻译
情感银行 Emotional bank 谨以此片献给在外打拼的兄弟姐妹们 Only this video is dedicated to the brothers and sisiters struggled for life outside 老板：我不是不给你假，你也听到了，客户点名让你做，我答应你，这个案子做完，马上让你放年假。 Not that I don’t promise the break. You also heard that customer named for you to do.Yet I will promise that you have the annual leave if only the case finished. 小唐：刘总，我媳妇快生了 Boss Liu,my wife is going to labor…. 老板：小唐呀，我都已经这么说了，你就别推辞了，我已经通知财务部了，给你个人的项目提成多增加两个点。 Dear Tang,I have already said ,so I hope you can promise it.And I have already noticed the finance department to increased additional two points for the project commission. 小唐：好 Oh!All right. 妈：（打电话）：儿子，睡了没 (telephone call)：son,fall asleep or not 小唐：没，加班呢怎么了 No,work overtime, what’s up? 妈：你媳妇啊，今晚上把自己关在屋里，一晚上都没出来，晚饭也没吃，我就感觉他心情不好 Your wife has been locking himself in the room all night and have nothing to eat.I feel she is not in a good mood 小唐：我知道了妈，我现在给她打电话，早点睡啊挂了 Oh!I know Mom; I call her right now. Go to bed early, goodbye 媳妇：（打电话）你是要钱还是要孩子 (telephone call)：money or baby,which you have 小唐：喂媳妇，我没听清楚你再说一遍 Hi!What? Pardon,I didn’t catch. 媳妇：你是要钱还是要孩子 Money or baby,which you have 小唐：我当然是要孩子了，Of course baby
经典电影台词的法文翻译
1.Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une… 我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》 2.我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》 J’ai entendu parlé de ce que tu peux faire unique une chose, c’est ne pas en oublier quand tu ne peux plus en posséder. 3.如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》 J’espère savoir comment je pourrais te quitter... 4.我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》 Je n’ai même pas une photo de lui, il est vivant seulement dans ma mémoire.
5. Don't try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 6.Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有 7.Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes. 那些过于专注于小事的人通常无法成就大事。 8.Il y a une infinite de choses qu'on ne fait bien que lorsqu'on les fait par necessite. 只有在迫不得已时，我们才能做好很多事情。 9.Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour. 时间巩固了友谊，削弱了爱情。 10.On n'est pas beau apres l'amour.Mouvements ridicules ou on perd chacun un peu de matiere.Grandes saletes! 经历了爱情之后人们变得不再令人满意。每个人的智商都有所下降，做出荒唐的事情来。这真是糟糕的事情。
心灵捕手经典台词-中英对照(完整版)
心灵捕手 1. SEAN：So,if I asked you about art,you'd probably give me the skinny on Every art book ever written.Michelangelo.You know a lot about him:life's work,political aspirations,him and the Pope,sexual orientation,the whole works,right? 尚恩：所以问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的政治抱负、他和教皇…性向，所有作品，对吗？ But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling…seen that. 但你不知道西斯汀教堂的气味，你从没站在那儿观赏过天花板，我看过。 If I ask you about women,you'll probably give me a syllabus of your personal favorites.You may have even been laid a few times.But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy. 如果我问关于女人的事，你八成会说出个人偏好的谬论，你可能上过几次床，但你说不出在女人身旁醒来很幸福的滋味。 You're a tough kid.你是个很倔的孩子。 And I ask you about war,you'd probably,uh,throw Shakespeare at me,right?"Once more unto the breach,dear friends…"But you've never been near one.You've never held your best friend's head in your lap…and watched him gasp his last breath,lookin'to you for help. 问战争，你会说莎士比亚的话"共赴战场，亲爱的朋友"，但你从没接近过战争，从没有把好友的头抱在膝盖上，看着他吐出最后一口气。 I ask you about love,you'll probably quote me a sonnet.But you've never looked at a woman and been totally vulnerable……known someone that could level you with her eyes……feelin'like God put an angel on earth just for you……who could rescue you from the depths of hell……and you wouldn't know what it's like to be her angel……to have that love for her,be there forever…through anything…through cancer. 问爱情，你会引述十四行诗，但你没看过女人的脆弱，她能以双眼击倒你，感觉上帝让天使为你下凡，她能从地狱救出你，你不解当她的天使的滋味，拥有对她的爱，直到永远。经历这一切，经历癌症。 And you wouldn't know about sleeping sittin'up in a hospital room for two months,holding her hand,because the doctors could see in your eyes that the terms"visiting hours"don't apply to you. 你无法体会在医院睡两个月，因为医生一看到你就知道，会客时间的规定对你无效。你不了解真正的失去，唯有爱别人胜于自己才能体会。 You don't know about real loss……'cause that only occurs when you love something more than you love yourself.I doubt you've ever dared to love anybody that much.I look at you.I don't see an intelligent,confident man.I see a cocky,scared-shitless kid.But you're a genius,Will.No one denies
冰与火之歌 —经典台词翻译
---长夜将至，我将从今开始守望，至死方休。我将不娶妻，不封地，不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。～ “Can a man still be brave if he’s afraid?” “That is the only time a man can be brave.” Bran (I)—Bran & Ned “一个人如果害怕，还能勇敢么？” “人只有在害怕的时候才会变勇敢啊。” ——Bran和父亲Ned的对话 Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you. Jon (I)—Tyrion Lannister 永远不要忘了你是谁。因为这个世界就不会。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。 ——Tyrion说起Jon是私生子，给他的建议。 Death is so terribly final, while life is full of possibilities. 死亡一下就把人带到尽头，而活着能有那么多的可能性啊。 A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is. Bran (I)—Lord Eddard Stark 一个统治者如果让其他人替自己执行死刑，他很快就会忘记死亡的涵义是什么。 ——临冬城城主Eddard Stark。（向儿子们解释“判人死刑的人必须自己执行”的原因）
电影台词翻译
那些值得背的经典电影台词 一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 二《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。 三《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5.It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can't change the past.
经典英文电影台词、翻译
1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） 2、I'm king of the world! 我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997） 3、I'll have what she's having. 我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） 4、I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） 5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942） 8、Show me the money! 让我看到钱！（《甜心先生》1996） 9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. 生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ） 10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 11、As God is my witness,I'll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） 12、You can't handle the truth! 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） 13、After all,tomorrow is another day! 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） 14、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。（《我不是天使》1933 ） 15、You talking'to me? 你在跟我说话吗？（《出租汽车司机》1976 ） 16、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk? 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） 17、Well,nobody's perfect. 人无完人。（《热情似火》1959） 18、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet! 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） 19、We'll always have Paris. 我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） 20、I am big!It's the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） 21、I feel the need-the need for speed! 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） 22、You talking to me?
经典电影台词中英文翻译教学内容
经典电影台词中英文 翻译
翻译电影台词 1、Tomorrow is another day——《Gone with the wind》 翻译：明天又是新的一天——《飘》 2、You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.——《Titanic》 翻译：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。——《泰坦尼克号》 3、Momma always said:” Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”——《Forrest Gump》 翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。”——《阿甘正传》 4、I’ll be back——《The terminator》 翻译：我会回来的——《终结者》 5、Well,life isn’t always what one likes,is it? ——《Roman Holiday》 翻译：嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——《罗马假日》 6、There’s no place like home——《The wizard of OZ》 翻译：没有任何地方可以像家一样。——《绿野仙踪》 7、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. ——《Casablanca》 翻译：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。——《卡萨布兰卡》
最新晨读：100句经典的英语电影台词及翻译
100句经典的英语电影台词及翻译 1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939 第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年） 2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972 第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年） 3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954 第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像 现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年） 4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939 第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年） 5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942 第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年） 6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983 第6名：“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年） 7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950 第7名：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年） 8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977 第8名：“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年） 9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950