Text B Ahead of 3 Primaries, a Dash about Chesapeake (1)

Text B Ahead of 3 Primaries, a Dash about Chesapeake

By Katherine Q. Seelye and Elizabeth Bumiller

Published: February 12, 2008

New York Times

[1] BALTIMORE — Hopscotching around the region on the eve of the so-called Chesapeake primaries, the two contenders for the Democratic Party’s presidential nomination traded boasts and challenges on Monday about who was better equipped to take on the likely Republican nominee, Senator John McCain

[2] At a rally here packed with 11,000 people, Senator Barack Obama of Illinois said Senator Hillary Rodham Clinton says he is not tough enough to take on the Republican attack machine.

[3] “I have to explain to people, I’m skinny but I’m tough,” Mr. Obama said, to laughter. “Yes. Skinny. I’m wily. Don’t mess with me. Let’em bring it on. Who they got? John McCain?”

[4] He then added, “Listen, I respect John McCain for his half-century of service to this country,” praising Mr. McCain, of Arizona, while also drawing attention to his age. “But he is on the wrong side of histor y right now.”

[5] Mrs. Clinton, coming off a weekend in which she lost four nominating contests to Mr. Obama and shook up the top level of her campaign, spent much of the day trying to demonstrate that she had a better chance to win

the White House for the Democrats in November. At the University of Virginia in Charlottesville, she tried out some likely lines of attack against Mr. McCain before an auditorium of students.

[6] “He didn’t even vote on the stimulus package. He said he doesn’t really understan d the economy,” she said, drawing laughter. “Well, I think it’s really important for the next president to understand the economy.” [7] With contests on Tuesday in Virginia, Maryland and the District of Columbia, and 171 pledged delegates at stake, the candidates were making last-minute pitches for support, holding rallies, stopping at a General Motors factory (Mrs. Clinton) and a coffee shop (Mr. Obama) and, in the case of Mr. McCain, holding a news conference at a hotel near the United States Naval Academy in Annapolis, Md., where he was once

a midshipman.

[8] There, he continued his campaign of congeniality with his Republican opponent, former Gov. Mike Huckabee of Arkansas, saying it was fine with him if Mr. Huckabee challenged the results of Saturday’s Washington State caucuses. Party officials have declared Mr. McCain the winner by several hundred votes, but the Huckabee campaign says that 1,500 votes went uncounted.

[9] “He certainly has the right to challenge if he chooses to,” Mr. McCain said. Neve rtheless, Mr. McCain said that “it’s pretty clear that we won.”

[10] Mr. McCain, who is far ahead of Mr. Huckabee in delegates and

remains the presumptive nominee, suffered embarrassing losses over the weekend to Mr. Huckabee in the Louisiana primary and the Kansas caucuses. Asked why voters persisted in voting for Mr. Huckabee, Mr. McCain replied, “Because they like him.”

[11] Although Mr. Huckabee cannot mathematically win the nomination at this point, he has said he will remain in the race until Mr. McCain reaches the delegate count that will put him over the top, 1,191.

[12] Later, Mr. McCain appeared at an evening rally in Richmond, Va., where he said at a news conference that his campaign had decided not to accept federal matching funds because “w e didn’t need to.”

[13] Mr. McCain, who has made limiting the money spent on campaigns

a central part of his record in the Senate, had considered accepting the money, particularly after his campaign ran out of money last summer. But since winning the New Hampshire primary, Mr. McCain has received enough donations to forgo the $6 million he might have received. [14] Mr. McCain, though, is still trying to overcome resistance by conservatives to his nomination. On Monday, he received support from Gary L. Bauer, a prominent Christian conservative who was one of the few evangelical leaders to endorse Mr. McCain in his race for president eight years ago.

[15] “John McCain has dedicated his life to defending human rights around the world, including the rights of the unborn,” Mr. Bauer said in a

statement released by the McCain campaign.

[16] Jeb Bush, the former governor of Florida and the president’s brother, also endorsed Mr. McCain on Monday.

[17] Both of the Democratic candidates, meanwhile, have been seeking an endorsement from former Senator John Edwards, who dropped out of the Democratic field last month. Mrs. Clinton met privately on Thursday with Mr. Edwards, and Mr. Obama was scheduled to fly to Mr. Edwards’s home in North Carolina on Monday, but the meeting was canceled. Aides said it was because the meeting was threatening to turn into a media circus.

[18] Mr. Edwards has discussed a possible endorsement with both candidates for weeks, while soliciting advice from his closest aides, who are deeply divided over whom he should endorse. In the days leading up to Mr. Edwards’s withdrawal from the race at the end of January, two advisers said, he and Mrs. Clinton had friendly telephone conversations nearly every day.

[19] “He feels both candidates have great strengths,” said John C. Moylan, a close friend who ran Mr. Edwards’s South Carolina campaign. “He’s watching to see how things play out.”

[20] Mrs. Clinton, making stops in Washington, Maryland and Virginia, was dogged by questions about her campaign shake-up, when Patti Solis Doyle, her campaign manager and longtime aide, resigned as campaign

manager. Ms. Doyle was replaced by Maggie Williams, a friend of Mrs. Clinton and her chief of staff when she was first lady.

[21] “This was Patti’s de cision,” Mrs. Clinton said. “I have the greatest respect and affection for her. She’s going to remain as a senior adviser to me. But this has already been a very long campaign, and it takes quite a toll on the people who are directly involved, particularly those with families.”

[22] Mrs. Clinton offered reassurances about her campaign in the face of what even her advisers said would be a difficult month.

[23] “I feel good about where we are,” she told reporters. “I’m still ahead in delegates and in the popular vote. We’re each picking up delegates.” She commended Mr. Obama on his victories and said she looked forward to Ohio and Texas, “because we know that those are states where they represent the broad electorate in this country.”

[24] Mark Penn, Mrs. Clinton’s pollster and chief strategist, said in a conference call with reporters that Mr. Obama would fall victim to “the Republican attack machine” and lose support from his base.

[25] “How much do independent voters really know about Barack Obama, his voting record and his past positions?” Mr. Penn said, adding that Mr. Obama “has never had a serious Republican challenger.”

[26] Mr. Obama, who drew a crowd estimated by his campaign at 17,500 at the University of Maryland in College Park, answered a challenge from

Mrs. Clinton by agreeing to a second debate before March 4, when Texas, Ohio, Rhode Island and Vermont hold primaries.

[27] But he did not mention that to his audiences Monday. Instead, he said in Baltimore, “I’m happy to have a debate with John McCain, because we are the party of tomorrow, he’s the party of yesterday. He’s the past, we’re the future.”

学术英语 课文翻译

U8 A 1 在过去的30年里，作为一个专业的大提琴演奏家，我花了相当于整整20年时间在路上执行和学习音乐传统和文化。我的旅行使我相信在我们的全球化的世界中，文化传统来自于一个身份、社会稳定和富有同情心的互动的基本框架。 2 世界在快速改变，正如我们一定会创造不稳定的文化，让人质疑他们的地方。全球化使我们服从于别人的规则，这往往会威胁到个人的身份。这自然使我们紧张，因为这些规则要求我们改变传统习惯。所以如今全球领导者的关键问题是：如何使习惯和文化发展到融入更大的行星，同时不必牺牲鲜明特色和个人的骄傲？ 3 我的音乐旅程提醒了我，全球化带来的相互作用不只是摧毁文化；他们能够创造新的文化，生机，传播存在已久的传统。这不像生态“边缘效应”，它是用来描述两个不同的生态系统相遇发生了什么，例如，森林和草原。在这个接口，那里是最小密度和生命形式的最大的多样性，每种生物都可以从这两个生态系统的核心作画。有时最有趣的事情发生在边缘。在交叉口可以显示意想不到的连接。 4 文化是一个由世界每个角落的礼物组成的织物。发现世界的一种方式是例如通过深入挖掘其传统。例如音乐方面，在任何的大提琴演奏家的曲目的核心是由巴赫大提琴组曲。每个组件的核心是一个称为萨拉班德舞曲的舞蹈动作。这种舞蹈起源于北非的柏柏尔人的音乐，它是一个缓慢的、性感的舞蹈。它后来出现在西班牙，在那里被禁止，因为它被认为是下流的。西班牙人把它带到了美洲，也去了法国，在那里成为一个优雅的舞蹈。在1720年，巴赫公司的萨拉班德在他的大提琴组曲运动。今天，我扮演巴赫，一个巴黎裔美国人的中国血统的音乐家。所以谁真正拥有的萨拉班德？每一种文化都采用了音乐，使其具有特定的内涵，但每一种文化都必须共享所有权：它属于我们所有人。 5 1998年，我从丝绸之路发现在数千年来从地中海和太平洋许多文化间观念的流动。当丝绸之路合奏团执行，我们试图把世界上大部分集中在一个阶段。它的成员是一个名家的同等团体，大师的生活传统是欧洲、阿拉伯、阿塞拜疆、亚美尼亚、波斯、俄罗斯、中亚、印度、蒙古、中国、韩国或日本。他们都慷慨地分享他们的知识，并好奇和渴望学习其他形式的表达。 6 在过去的几年里，我们发现每一个传统都是成功的发明的结果。确保传统的生存的一个最好的方法是由有机进化，目前利用我们所有可用的工具。通过录音和电影；通过驻在博物馆、大学、设计学校和城市；通过表演从教室到体育场，合奏的音乐家，包括我自己，学习有用的技能。回到家中，我们和其他人分享这些技能，确保我们的传统在文化桌上有一席之地。 7 我们发现，在本国执行传统出口的是国外激励从业者。最重要的是，我们对彼此的音乐发展出了激情，并建立了相互尊重、友谊和信任的纽带，每一次我们都在舞台上这都是可触及的。这种欢乐的互动是为了一个理想的共同的更大的目标：我们始终能够通过友好的对话解决任何分歧。我们相互开放，我们形成一个桥进入陌生的传统，驱逐往往伴随着变化和错位的恐惧。换句话说，当我们扩大我们看世界的镜头的时候，我们更好地了解自己，自己的生活和文化。我们与我们的小星球的遥远的行星有更多的共同分享，而不是我们意识到的。 8 发现这些共同的文化是很重要的，但不只是为了艺术的缘故。所以我们的许多城市，不仅是伦敦，纽约，东京，现在即使甚至是中小城市正在经历着移民潮。我们将如何吸取同化有自己独特的习惯的人群？移民不可避免地会导致抵抗和冲突，就像过去一样？有什么关于德国的土耳其人口的阿尔巴尼亚人在意大利，北非人在西班牙和法国？文化繁荣的引擎可以帮助我们找出如何集合可以和平融合，同时不牺牲个性身份。这不是政治正确性。它是关于对人而言什么是珍贵的承认，和每一个文化已经给予我们世界的礼物。

大学英语综合教程1练习答案

Unit 1 Growing Up Part II Language Focus V ocabulary Ⅰ. 1. 1. respectable 2. agony 3. put…down 4. sequence 5. hold back 6. distribute 7. off and on 8. vivid 9. associate 10. finally 11. turn in 12. tackle 2. 1. has been assigned to the newspaper’s Paris office. 2. was so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not. 3. a clear image of how she would look in twenty years’time. 4. gave the command the soldiers opened fire. 5. buying bikes we’ll keep turning them out.

3. 1. reputation, rigid, to inspire 2. and tedious, What’s more, out of date ideas 3. compose, career, avoid showing, hardly hold back Ⅱ. 1. composed 2. severe 3. agony 4. extraordinary 5. recall 6. command 7. was violating 8. anticipate Ⅲ. 1. at 2. for 3. of 4. with 5. as 6. about 7. to 8. in, in 9. from

四种翻译方法,十种翻译技巧

四种翻译方法 1.直译和意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。 每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时，就应采用意译法。意译要求译文能正确表达原文的内容，但可以不拘泥与原文的形式。（张培基） 应当指出，在再能确切的表达原作思想内容和不违背译文语言规范的条件下，直译有其可取之处，一方面有助于保存原著的格调，另一方面可以进新鲜的表达方法。 Literal translation refers to an adequate representation of the original. When the original coincides or almost tallies with the Chinese language in the sequence of vocabulary, in grammatical structure and rhetorical device, literal translation must be used. Free translation is also called liberal translation, which does not adhere strictly to the form or word order of the original.（郭著章） 直译法是指在不违背英语文化的前提下，在英译文中完全保留汉语词语的指称意义，求得内容和形式相符的方法。

大学英语二听说课教案

大学英语二听说课教案滁州学院外国语学院

大学英语(二)听说课教案 授课教师授课班级授课地点 教材《新视野大学英语听说教程2》（第二版）. 郑树棠. 2011. 外语教学与研究出版社. 授课内容 Unit 1 “International Clock Talk”学时 4 periods 教学目的1.Enable students to grasp some listening skills and understand the listening materials; 2.Enable students to talk about the different attitudes toward time held in various countries; 3.Familiarize students with expressions about maximum and minimum quantities, comparison and contrast. 教学重点与难点Teaching emphasis: Grasp some listening skills and understand the listening materials; Talking about the related topics in this unit. Teaching difficulties: Understanding different concepts of time. 教学方法与手段Teaching method: heuristic teaching Communicative teaching Teaching aids: multi-media CD-ROM 教学参考书 1．《新视野大学英语听说教程教师用书2》. 郑树棠. 2011. 外语教学与研究出版社. 教学进程 I．Teaching Plan (180 minutes) 1. Warming Up (30 minutes) 2. Listening (50 minutes) 3. Speaking (40 minute) 4. Listening and Speaking (25 minutes) 5. Homework (20 minutes) 6. Oral Report (12 minutes) 7. Assignment (3 minutes) II．Teaching Steps 1. Warming up (30 minutes) Explain some new and important words and phrases in the listening material; Ask students to listen to the programme and do the exercises on the textbook; Ask students to discuss the following questions: 1). Do you have any communicative problems when dealing with people who have different concepts of time? If yes, describe them. 2). Do you agree that Chinese people are very relaxed about time? Give your reasons.

学术英语社科课文翻译

学术英语社科课文翻译 学术英语课文翻译 Unit1 人们如何做出决策 理性的人认为在保证金 1.经济学家通常假设人是理性的。理性的人们系统地,有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。当你学习经济学,你会遇到公司决定雇佣多少工人,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。 人们会对激励做出反应 6.激励是诱发一个人采取行动,如惩罚或奖励的预期。因为理性的人们通过比较成本和效益做出决定,他们会对激励做出反应。你会发现激励在经济学的研究中发挥核心作用。一位经济学家甚至认为整个字段可以简单地总结:“人们会对激励作出反应。其余的评论。” 11.考虑一下安全带法律改变司机的coat-benefit计算。安全带使得事故成本更低,因为他们减少受伤或死亡的可能性。换句话说,安全带减少缓慢而谨慎驾驶的好处。人们应对安全带,因为他们将改善路况,驾驶速度更快,不仔细。安全带带法的结果,因此,大量的事故。安全驾 1 驶的下降有一个明确的,行人造成负面的影响,他们更有可能发现自己在一次事故中但(与驱动程序)没有添加保护的利益。 12.起初,这个讨论的激励和安全带似乎是闲置的猜测。然而在1975年的一个经典研究,经济学家萨姆peltznab汽车安全法认为,有许多这样的效果。根据贝特兹曼的证据,这些法律产生了每次车祸的死亡事故。他的结论是,最终的结果是小司机死亡人数的变化,增加行人死亡的数量。 13.peltman对汽车安全的分析是一个另类的一般原则的例子,人们会对激励作出反应。在分析任何政策时,我们必须考虑不仅直接影响还不太明显的间接影响,通过激励工作。如果政策改变了激励,它会使人们改变他们的行为。 Unit2 1.每个研究领域都有它自己的语言和思考方式。数学家谈论定理、积分以及向量空间。心理学家谈本能、以及认知的不一致。律师谈论犯罪地点、侵权行为以及约定的禁止翻供。

大学英语教学与中国传统文化的渗透

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/7116795769.html, 大学英语教学与中国传统文化的渗透 作者：向莉萍 来源：《职业时空》2014年第02期 摘要：针对大学英语教学中中国传统文化的缺失现象，分析了在大学英语教学中渗透中国传统文化的必要性，并从学习具有中国特色的中国英语、增加传统文化教学内容、实施对比教学、增加学生阅读量、拓宽知识面、开设丰富多彩的课外活动等方面提出了在英语教学中渗透中国传统文化的方法和途径，对提高大学英语教学效果，培养学生文化交流意识具有重要的实践指导价值。 关键词：大学英语教学；中国传统文化；英语学习 一、大学英语教学中中国传统文化的缺失 众所周知，语言和文化是密不可分的，语言是文化的产物，同时又是文化的载体，承担着传承文化的重任；而文化是语言存在的环境，是人类用来表达思想、传递感情的交际工具。Widdowson（1983）指出，语言学习应确立学习目的，而大部分人学习语言的目的都是为了交流，尤其是进行跨文化交流。交流本身是双向的，交流的进行意味着吸收和传播，两者不可缺少的。随着时代的发展，中国大学英语教学理念亦在悄然发生着变化，从最初的侧重于听说读写等语言技能的学习逐渐转向了对跨文化交流的重视，在大学英语教学中大量增加了目的语国家的人文、地理、风俗、习惯等方面的知识，这对促进英语学习者对英语国家文化的了解、更好地利用语言进行交流起到了积极的促进作用。但同时，也呈现出一定的认识偏颇，这种跨文化交流更多表现出了一种单向的交流，以课程设置而言，有精读、视听说、英美文学选读、英美概况、英美报刊等，所涉及的内容、练习和测试也是以英美文化为主，至于博大精深的中国文化，在大学英语的教学过程中几乎完全被忽略。而且由于受到强势文化的侵入，绝大多数学生更愿意了解和获取西方文化知识，他们对中国传统文化要么知之甚少，要么不能用恰当的英语表达中国文化，导致跨文化交际能力发展失衡，不但无法满足交流对象对中国传统文化的了解需求，而且由于表达不准确，容易造成外国人对中国文化的误解，从而产生了“中国文化失语现象”。 二、大学英语教学中渗透中国传统文化的必要性 1.有利于继承和弘扬中国优秀传统文化 中国传统文化是由华夏民族为主流的多元文化在长期的历史发展过程中沉淀而成的，包括思想观念、价值取向、道德情操、社会准则、风俗习惯、宗教信仰、文学艺术等方面。它是中华民族几千年文明的结晶，其内容博大精深，具有鲜明的民族特色和稳定的形态。随着经济的快速发展和改革开放的不断深入，全民英语学习热情日益升温，以英语为主要语种所承载的西

新视野大学英语 综合训练阅读。1到6章整理。

1.V alentine’s Day probably....ever since. (BCADA) 1.to trace back 2.they would’t concentrate 3.Refused to obey 4.496 AD 5.to show our 2.Having raised eight children....can provide. (BABCD) 1. How to show 2.may by a famous 3.he had a 4.material wealth does 5.to give them 3.In the 1990s...of their class (CABCD) 1.The devaluation 2.prove the trend 3.reducing in 4.people can’t 5.The Devaluation 4.We received your letter....such trip (BABCC) 1.To express the difficulties 2.they advertise 3.we can’t afford 4.may not 5.the sales agent 5.In the future....says Leon (BABDA) 1.people with the 2.they may lose money 3.Scientists want 4.To illustrate 5.What’s Best 6.Criticism has been....own games (BDDCA) 1.Parents of 2.Because they have seen 3.To promise 4.Fewer referees would 5.Abusing. 7.Only about 15....of obesity (ADCDA) 1.people do not 2.He is one 3.Stretching at work 4.Extreme fatness 5.Ten minutes to 8.Y ou may recall....J.J.Budd (BBCAD) 1.a company 2.he wants new 3.Raj Rammanvihal works 4.familiar with 5.a formal letter 9.Fifteen-year-old...learn now (DAABC) 1.kept so that 2.they fail to 3.A list of the result 4.academic achievement 5. a teacher in 10.Most Americans will....and responsible? (ADDCD) 1.Positive 2.admission 3.helps students both 4.To ensure that 5.School that offer 11.A study issued...shared responsibility (BCDBA) https://www.wendangku.net/doc/7116795769.html,mitment to 2.enter school 3.60--80% 4.making young people 5.Social environment 12.When i was four....be impossible (CDCCB) 1.kept him away 2.attended classes 3.be different 4.to give a 5.knowledge from outside 13Bin Ben is one of....a guide (CBACD) 1.a light 2.Coins a 3.the old 4.1924 5.Undamaged 14.John Colter was....mud holes (DADBC) 1.Y ellowstone Park 2.Moran and 3.for more 4.was once not 5.The History 15.One day Walt ....the future” (CCBCB) 1.Building a 2.improved the 3.Its spot 4.Fantasyland 5.Disneyland 16.At sixteen Ron....the book (DACBC) 1.Ron was 2.he wanted 3.The job 4.four 5.he knew 17.When faced with.....international scale (BBCBB) 1.A good death means 2.Never say 3.Tube feeding 4.to adapt 5.Death is 18.On Mother’s Day....of dying (AACAD) 1.she wanted 2.to do something 3.Mom had 4.not busy 5.as the tablecloth 19.While caring for.... Their lives. (CDBBD) 1.Women provide 2.volunteer assistance 3.tain family 4.people who 5.to talk to 20.On the morning ....our grief. (CBADB) 1.someone bombed 2.angels in 3.There was 4.He was elbowed 5. We should 21.With so many scientists...the study (BCADD) 1.The possible 2.the former 3.focusing on 4.are the 5.Freed and Lin’s stress 22.Engineering design aims....so important. (BABCD) 1.Some factors 2.pulled down 3.Building ..reconstructed 4.effect of 5.rivers and

新视野大学英语(第三版)视听说1网课答案

新视野大学英语（第三版）视听说 1 Unit 1 Sharing 1.2 (1)busy (2)friends (3)uni versity (4)social life 1.3 a-c-e-d-b-f 1.4 (1)danced (2)view of (3)fun (8) TV

(4)drink (5)west (6)delicious meal (7)house (8) TV

Listening 2.1 (1)1962 (2)4th (3)1990 (4)1996 2.2 (1) teacher (2) cleaned houses (3) lost (4) visited (5) work (6) his wife (7) in his own words Viewing 2.1 a-c-h-f-d-e-g-b 2.2 (1) home

(2) country (3) relatives (4) foreigner (5) speak (6) passed on (7) heat (8) sea (9) happ in ess Role-playing 2.2 (1) It was great (2) He's a football player (3) It was really beautiful 2.3 1 3 5 7 10 Presenting 1.1 (1) a small town (2)1993

(3)2008 (4)2003 (5)seven 1.2 1 4 5 7 8 9 10 Conversations BABDD DBCD DDBA Passage 2 (1) programmes (2) very (3) decisions (4) doing laundry (5) Obviously (6) choices (7) ruining (8) get used to (9) opportunities (10) step back

学术英语Unit1~4课文翻译

Unit 1 Text A 神经过载与千头万绪的医生 患者经常抱怨自己的医生不会聆听他们的诉说。虽然可能会有那么几个医生确实充耳不闻，但是大多数医生通情达理，还是能够感同身受的人。我就纳闷为什么即使这些医生似乎成为批评的牺牲品。我常常想这个问题的成因是不是就是医生所受的神经过载。有时我感觉像变戏法，大脑千头万绪，事无巨细，不能挂一漏万。如果病人冷不丁提个要求，即使所提要求十分中肯，也会让我那内心脆弱的平衡乱作一团，就像井然有序同时演出三台节目的大马戏场突然间崩塌了一样。有一天，我算过一次常规就诊过程中我脑子里有多少想法在翻腾，试图据此弄清楚为了完满完成一项工作，一个医生的脑海机灵转动，需要处理多少个细节。 奥索里奥夫人 56 岁，是我的病人。她有点超重。她的糖尿病和高血压一直控制良好，恰到好处。她的胆固醇偏高，但并没有服用任何药物。她锻炼不够多，最后一次 DEXA 骨密度检测显示她的骨质变得有点疏松。尽管她一直没有爽约，按时看病，并能按时做血液化验，但是她形容自己的生活还有压力。总的说来，她健康良好，在医疗实践中很可能被描述为一个普通患者，并非过于复杂。 以下是整个 20 分钟看病的过程中我脑海中闪过的念头。 她做了血液化验，这是好事。 血糖好点了。胆固醇不是很好。可能需要考虑开始服用他汀类药物。 她的肝酶正常吗？ 她的体重有点增加。我需要和她谈谈每天吃五种蔬果、每天步行 30 分钟的事。 糖尿病：她早上的血糖水平和晚上的比对结果如何？她最近是否和营 养师谈过？她是否看过眼科医生？足科医生呢？ 她的血压还好，但不是很好。我是不是应该再加一种降血压的药？药 片多了是否让她困惑？更好地控制血压的益处和她可能什么药都不吃 带来的风险孰重孰轻？

新版新目标大学英语综合教程1综合训练选择题答案

A love marriage, however, does not necessarily result in much sharing of interests and responsibilities. A magnificent monument has been erected in Tian An Men Square in honor of the people ' s heroes. A racing car is an extraordinary feat of engineering. Accumulated en ergy un der the earth must be released in one form or ano ther, for example, an earthquake. Although he had looked through all the reference material on the subject, he still found it hard to un dersta nd this point and her explanation only added to his confusion. Ano ther team of scie ntists has come up with con flict ing evide nee. Believing the earth to be flat, many feared that Columbus could fall off the edge of the earth. But the other factor that we shouldn ' t forget is thealriek off U.S. immigration policy. Compared with wester ners, the Orie ntals use less butter. They prefer the very healthful pea nut oil. Con trary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite. Corin thia n colu mn is the most highly decorated of the five classical types. Do not toss the salad until you are ready to serve. Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet. During the process, great care has to be taken to protect the delicate silk from damage. Eati ng too much fat can con tribute to heart disease and cause high blood pressure. Every one in the party can see Ed and Roger are competi ng for Alice ' s atte nti on. Figures showed customer complaints had soared to record levels and profits were falling. Having decided to rent a flat, we set about con tact ing all the accommodati on age ncies in the city. He admits that more work needs to be done to validate the strategy, and ensure that it ' s safe. He is a mathematical genius . He is optimistic about his chances of winning a gold medal in the Olympics next year. He might let someth ing slip in a mome nt of weak ness. He told the magaz ine in an exclusive in terview: "enas miepn&bim drink. ” He was jealous of no body ' s achieveme nts. he wrote an article criticizing the Greek poet and won prestige and a scholarship. His retail bus in ess in the city expa nded rapidly betwee n the wars. I caught a glimpse of the taxi before it disappeared around the corner of the street. I chose to work abroad to improve my career prospect . I felt I couldn ' t cope with the situation and wacfeeisperate need of some reassuranee. I hate people who reveal the end of a film th at you haven ' t seen before. I have kept that portrait where I can see it every day, as it always reminds me of my university days in London. I think it ' s tiimeeIsted in a new computer. I want to buy a new tie to go with this brow n suit. I will defer to Mr. Walters on this point I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed mere exams. If you hear such a rumor, in vestigate it thoroughly. If you say anything to Jane, she ' csilikeey tovith a bitter remark. In no country other than Britain, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. In the wife ' s eyes,commitment to their marriage life is far from perfect. Intensive efforts are being made to resolve the dispute. It did not take the police long time to bring out the truth. it is our consistent policy that we will achieve unity through peaceful means It is predicted that heavy rains are threate ning to flood the area in a few days. It soon developed that what she loved was not my person but my wealth.

高一英语翻译技巧和方法完整版及练习题及解析

高一英语翻译技巧和方法完整版及练习题及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate) 2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) 4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose) 【答案】 1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视，opposite the street街对面，living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits

季佩玉、范烨学术英语 第到课文翻译

Unit 4 翻译 环保的当今时代是约半个世纪之久。那段时间意识不断壮大，我们所面临的挑战知识增加，而重要的实践已经取得了进展，例如在一些减少各种污染，并在建立保护区。我们是，但是，仍然由协调人什么我们的星球能提供可持续的要求很远。 人与自然之间的不平衡的后果是出现在改变地球的气候，动物和植物的势头，并在关键的资源，包括野生鱼类资源，淡水和土壤的枯竭的大灭绝。而这些环境压力不是一成不变的。他们不断升级，随着我国人口的增长和国家继续为更多的经济增长的不懈追求。 如果我们要避免这些趋势的最严重后果则毫无疑问是较为迅速的进展将需要比迄今取得的，但我们在这里应该关注我们的努力？什么可能是在未来的半个世纪行动的优先领域？ 这让我感到眼前的主要挑战主要不是相对于良好的信息，更好的技术和良好的政策思路。这些东西是至关重要的当然的，但所有这些东西都已经可用。我们知道如何让清洁电力，节约资源，培育生物多样性。我们知道如何规范污染，防止损坏的生态系统，如果我们想。我们有这些能力的事实是不够的。 如果我们继续前进的决定性方式的争论它需要被重新定义。我们需要从“做正确的事'上移动，谈到风险管理，促进抗灾能力。 要查看关爱地球的自然系统为某种道德选择的是完全误解了危机，我们都在这个挑战是关于人类社会的未来，而不是一些可选的慈善事业，我们可以留给慈善事业慷慨解囊，做社会改良。嵌入了使我们从保护自然的人们保护自然为人们的叙述是这样的重新规划的重要组成部分。我们正处在一个时期的后果，世界必须知道，健康的本质不是一些可选的精密而是一组不可缺少的物质资产。 如果这样的叙述是为了获得实际效果再想找性质后必须立即被看作不仅是一个环境的挑战，也是一个经济问题。只要我们继续滑向两个方向行进，一方面是促进环保目标的同时，对其他直接矛盾与措施，以实现更多的经济增长，我们不再将无法取得真正的进展。 当涉及到经济学和生态学有大量的好思已经完成。例如，在不同的经济措施，以取代成功与失败，生态税的改革更为现实的措施，收入转移的负担，污染，生态系统服务补偿，补贴的重定向和如何调动国内生产总值的原油措施融资以扩大清洁行业。 我们必须在经济进行转型能够在工作丰富和更平等带来许多其他社会福利，从更健康。它，然而，需要政治支持。这是流行文化就变得非常重要。 在许多国家已经采取了保留的消费文化是非常多的GDP-增长模式的合作伙伴。两个一起去，随着消费前积极推动以提高后者的扩张。从这个意义上它是很难改变的经济思想也没有改变流行文化塑造那些相同的经济假设。这是不容易的。消费主义是我们很多人有吸引力的文化空间居住。它发挥我们的默认设置，并为我们与生俱来的倾向，以促进地位，自我表达和短期的舒适度。 移的流行文化将需要比简单地告诉人们他们错了想要的消费品了。这到目前为止还没有成功，这可能不会在今后的工作中无论是。另一种更复杂的方法是必需的，或许是时尚大师们和其他非环保意见领袖领导。 不幸的是，以上。无论怎样引人注目的叙述，在我看来既不经济也不是文化将改变，直到有一个不同的哲学背景下塑造我们共同的世界观。 在大多数国家，今天还有就是看技术，而不是本质，作为改善人民生活的任务，我们的首选合作伙伴世界观。对于我们大多数人的本性是无关紧要的。更糟糕的是自然环境有时表现为对发展的阻力，且不方便载重吨减慢人类进步的漫长旅程。只要这种世界观保持甚至部分完好无损然后文化变革和改革对准经济思想与生态容量是的，我害怕，几乎是不可能实现的。改变社会“的世界观是一个巨大的工作，但也不是没有可能。我们看世界的方式是不是一个给定的，它的形状，并且它可以在更生态方向，以及自毁那些移动。各国可以引入自然史研

新媒体时代大学英语poa教学法的革新

新媒体时代大学英语POA教学法的革新 摘要：产出导向法（简称POA）是文秋芳教授根据二语学习学用分离的现实矛盾提出的一种全新的二语学习方法，它打破了传统二语学习的惯有思路、惯有理念及惯有方式，对提高二语学习效率具有极强的指导意义。特别是近年来，POA 教学法在我国大学英语学习阶段的实践性应用，更为POA教学法的推广奠定了实践基础。但优秀的教学方法必须符合时代特点，当下新媒体突飞猛进的发展以及其展示出来的生机与活力，决定了大学英语POA教学法必须积极引入新媒体，从而不断丰富POA教学法的理论及实践基础。 关键词：新媒体：POA教学：大学英语 一、引言 改革开放以来，我们始终满怀饱满热情迎接世界、走进世界，英语作为与世界接轨的金钥匙，无时无刻不在发挥着其耀眼的光芒，为了更好地走向世界，英语走入了我国教育界已经有数十个年头。结合我国英语教育数十年开展现状来看，虽然一批批人才经过教育洗礼掌握了一定的英语能力，到具体到英语应用的过程中仍然存在高分低能的情况，哑巴英语型人才成为了我国培养出来的英语人才的标签，何为高分低能哑巴英语？无非就是说在考试的时候能够考高分，但到了具体的用英语进行交流的时候则变得手足无措，学习的东西被抛到九霄云外，甚至连最基本的语法、单词发音都弄不清楚了。在与世界文化的不断交流中，我国英语培养模式的弊端也逐渐的展现出来，参与国际化的迫切愿望与英语人才综合素养较低的突出矛盾，迫切要求我国英语教育事业进行革新、创新，结合国内民独特的学习思路、学习能力、学习习惯等，研究出一条全新、高效的英语学习方法。在这样的形势下，文秋芳教授根据自己多年来的英语教学经验，对传统英