普通话与方言词语对照表
普通话与方言常见语法差异对照表
1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。
2、内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。量词、名词搭配表请参看另外一个文件。
3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。
4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。
5、a≠b*，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。
汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。
这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。
方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。但是普通话中“我不比他好”包含两层意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。广西话“我不比他好”只能表达前一层意思，如果要表达的是后一层意思，这种说法就错了。所以对于这一类句式，只有在一定的语言环境中才能判断出正误来。
一、词尾
普通话和各方言都有一些词尾，最常见的如“子、儿、头”等，但这些词尾用在什么词语里，普通话和方言不所不同。最常见的是“子”尾，但普通话说“虾”，不带“子”，江苏很多地方都说“虾子”。与此相反，普通话中的“袜子”，在吴方言大都说“袜”或“洋袜”。普通话的“鼻子”，吴方言说成“鼻头”。江淮方言中名词的“子”尾特别多，儿化普遍比普通话少，甚至完全没有儿化。普通话中的“明年、麦穗儿、豆角儿、鸡、蝴蝶、脸盆、嘴唇、脚底板儿、肚脐眼儿、裤头儿、面条儿”等，在江淮方言中说成“明年子、麦穗子、豆角子、鸡子、蝴蝶子、脸盆子、嘴唇子、脚底板子、肚脐眼子、裤头子、面条子”。“裤子”“帽子”，山西某些地区说成“帽的”“裤的”或“帽儿”“裤儿”，“狐狸”说成“狐的”“狐子”。山西方言还往往把儿化词语的“儿”尾去
掉，前边的词语重叠。各方言区还有一些普通话中没有的词尾，如吴方言普遍有“厨房间、厕所间、客堂间”的说法，普通话都不带“间”字。南昌话中重叠副词的词尾“子”，相当于北京话的“儿”。总体上说，方言中的词尾比普通话用得多些。我们说普通话时，要多加注意，去掉这些词尾，或改用普通话的词尾。
a、腿变粗了。
b、腿子变粗了。（选对a*b方）
a、我买了一顶帽子、一条裤子。
b、我买了一顶帽的、一条裤的。
c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。（选对a* b c方）
a、有一窝鸡都让狐狸吃了。
b、有一窝鸡都让狐的吃了。
c、有一窝鸡都让狐子给吃了。（选对a* b c 方）
a、灯丝儿又断了。
b、灯丝的又断了。
c、灯丝子又断的。（选对a* b c方）
a、门上有一个眼儿。
b、门上有一个眼眼。（选对a*b方）
a、把瓶子上的盖儿拧开。
b、把瓶瓶上的盖盖拧开。（选对a*b方）
a、我捉住它的小腿，把它带回去。
b、我捉住它的小腿子，把它带回去。（选对a*b方）
a、我就这样度过了童年。
b、我就这样子度过了童年。（选对a*b方）
二、这普通话中，指示代词“这”用来指代人和事物，表示“近指”，与“那”（远指）相对。在一些方言里常常没有“这”。
a、这支笔是谁的？
b、支笔是谁的？（选对a*b方）
a、这朵花真好看。
b、朵花真好看。（选对a*b方）
a、这本书是我的。
b、本书是我的。（选对a*b方）
三、数量
福建等一些方言的称数法与普通话说法不大一样，有的方言区的人说普通话往往在数量上加以替代或省略。
a、他今年二十一岁。
b、他今年二一岁。（选对a*b方）
a、我有一百一十八块钱。
b、我有百一八块钱。（选对a*b方）
a、这大米有一千三百公斤
b、这大米有千三公斤。（选对a*b方）
a、这座山有一千九百五十米高。
b、这座山有千九五米高。
c、这座山有一千九五为高。（选对a* b c 方）
a、距离考试还有一个多月。
b、距离考试还有月把天／月把日。（选对a*b方）
a、我们写作业用了一个多月。
b、我们写作业用了一点半钟。
c、我们写作业用了点半钟。（选对a*
b c方）
a、他审阅了二百一十三个方案。
b、他审阅了二百十三个方案。（选对a*b方）
四、二与两
在普通话里，“两”一般只作基数词，“二”除了作基数词，还可以作序数词，但在一般量词如“层”的前面，“二”只能作序数词，“二层楼”是第二层楼的意思。“二”与“两”都作基数词的时候，意思是一样的，但是根据普通话的习惯，用法也有许多不同。一些方言的习惯说法也与普通话不一样。
a、二比二（竞赛比分）。
b、两比两。（选对a*b方）
a、二比五。
b、两比五。（选对a*b方）
a、他大约要两三个月才能回来。
b、他大约要二三个月才能回来。（选对a*b方）
a、还有二两油。
b、还有两两油。（选对a*b方）
a、下午两点多。
b、下午二点多。（选对a*b方）
a、我家住在二层。
b、我家住在两层。（选对a*b方）
a、两个人的世界。
b、二个人的世界。（选对a*b方）
五、给
动词“给”在湖北、湖南等地常说成“把”，南昌话把“给”说成“到”，在结构上也有不同。
a、把书给他。
b、把书把给他。
c、把书把我。（选对a* b c方）
a、给我一本书。
b、拿一本书到我（选对a*b方）
六、能（善于）
“能”在普通话里一种意思是表示“善于”，前边可以有程度副词“很”“非常”修饰。有些方言区用“会”代替“能”，普通话“程度副词＋会”也有“善于”的意义，所以在这种情况下“能”和“会”通用。“程度副词＋不会”表示不善于，但“不能”的前面不可以用程度副词。前面没有程度副词的“不会”和“不能”意义不同。
a、他很能说。
b、他很会说。
c、他很不会说话。
d、他很不能说话。（选对a*b* c* d方）
a、妈妈很能干活。
b、妈妈很会干活。
c、妈妈很不会干活。
d、妈妈很不能干活。
（选对a*b* c* d方）
a、他不会不来。（一定会来）
b、他不能不来。（一定要来）（选择a≠b*a＝b方）
七、能（可以）
“能”在普通话中，还有“可以”的意思。四川等地在句中动词的后面加“得”表示可以，可能做某种动作。闽南方言也用“会”来表示可以、可能做某种动作。
a、这凳子能坐三个人。
b、这凳子坐得三个人。
c、这凳子会坐得三个人。
d、这凳子会坐三个人。（选对a* b c d方）
a、你能走吗？能走。
b、你会走吗？会。
c、你走得不？走得。（选对a*a＝b方c方）
a、这条裤子你能穿。
b、这条裤子你会穿。
c、这条裤子你穿得。（选对a*a＝b方c方）
a、开了刀，他笑都不能笑。
b、开了刀，他笑都笑不得。（选对a*b方）
a、他伤好了，能走路了。
b、他伤没好，不能走路。
c、他伤好了，会走路了。
d、他伤没好，不会走路。
（选对a*a＝c方b＝d方）
a、可以看，不可以摸。
b、会看得，不会摸得。（选对a*b方）
a、路太滑，我不能开快车
b、路太滑，我不敢开快车。（选择a≠b*a＝b方）
a、他能听得懂。
b、他会听得来。
c、他听会来。
d、他能听得知。
e、他晓得听。（选对a* b c d e方）
八、来、去
“来”“去”在普通话句子中都有两种功能：一个是实意动词，一个是意义虚化，在动词后只表示一咱趋向；但“来”“去”所表示的趋向相反。在一些方言区中常常在“去”之前衍生出一个“来”字。有的动词后的“去”又说成“来”。闽南话中“来去”还有“将要”的意思，表示一种意向，指现在正开始行动。
a、我正要吃饭去
b、我正要去吃饭。
c、我来去吃饭。（选对a* b*c方）
a、我告诉他。
b、我去告诉他。
c、我来去告诉他。（选对a* b*c方）
a、咱们逛街去。
b、咱们去逛街。
c、咱们来去逛街。（选对a*b*c方）
a、我们去问他。
b、我们来问他。
c、我们问他去。
d、我们去问他来。（选对a≠b* “趋向不同”c* a ＝b方d方）
a、我们一起去看电影好吗？
b、我们一起来去看电影好吗？（选对a*b方
九、起来
普通话里趋向动词“起来”常放在动词或形容词之后，表示动作或状态的开始，格式有“动词＋起＋宾语＋来”，有时也可以说成“宾语＋动词＋起来”。有些方言把“起来”放在宾语之后。
a、下起雨来了。
b、下雨起来了。（选对a*b方）
a、说起话来没个完。
b、话说起来没个完
c、说话起来没个完。（选对a* b*c方）
十、形容词重叠
形容词在普通话中可以重叠，但单音节重叠一般要在后面加上“的”字，如“红”重叠为“红红的”。但在湖北、浙江等一些方言里常常没有“的”。有的方言里有三叠。状态形容词及其重叠形式和某些方言中的表示法也不同。另外要注意，性质形容词的重叠式和状态形容词不再受程度副词的修饰。
a、他的手洗得很白。
b、他的手洗得白白。
c、他的手洗得白白白（选对a* b c方）
a、他穿着谈红色衣服。
b、他穿着浅红色衣服。
c、他穿着红红的衣服。（普通话话“红红”是“很红”，闽南话“红红”是“有点儿红”）（选对a* b*c方）
a、血红血红的
b、血红红的
c、红蛮红的
d、红红哇的（选对a* b c d方）
a、冷冰冰
b、冰冰冷
c、冷冰哒
d、冰嘎（选对a* b c d方）
a、雪白雪白的
b、雪雪白的
c、雪白白的（选对a* b c方）
a、喷喷香
b、香喷喷
c、喷香香（选对a* b*c方）
a、清清白白
b、清清白
c、清白清白（选对a* b c方）
a、认认真真
b、认认真（选对a*b方）
a、高高兴兴
b、高高兴（选对a*b方）
a、大大方方
b、大大方
c、大方大方（选对a* b a≠c*）
a、普普通通
b、普普通（选对a*b方）
十一、程度副词
普通话里“很、太、非常”等程度副词可以直接放在动词、形容词之前表示动作、性状的程度，不能直接放在动词、形容词之后。有些方言（如四川话）里却常把“很”直接放在动词、形容词之后表示程度。有些方言虽然程度副词也可直接放在动词、形容词之前，但所用的是不同于普通话的方言副词，如“好、好好、忒、过、老、异”等。
a、菜太老了，不能吃了
b、菜老很啰，吃不得啰。（选对a* b c方）
a、这花儿多好看啊！
b、这花儿好好看啊！（选对a* b c方）
a、这天真蓝啊！
b、这天好好蓝啊！（选对a* b c方）
a、冬天北方非常冷。
b、冬天北方过冷。
c、冬天北方老冷
d、冬天北方异冷。（选对a* b c d方）
a、我太紧张了。
b、我过紧张了
c、我忒紧张了。
d、我太过紧张了。（选对a* b c d方）
a、他非常可爱。
b、他好好可爱。
c、他上可爱。（选对a* b c方）
a、这朵花真香。
b、这朵花几香啊。
c、这朵花老香。（选对a* b c方）
a、这菜太咸
b、这菜齁咸。
c、这菜伤咸。
d、这菜咸伤了。
e、这菜老咸。（选对a* b c d e方）
十二、范围副词
范围副词“都”“全”在普通话中表意基本相同，在“都／全＋动词＋补语”的格式中，表示“全部”。一些方言表示该意义往往用“动＋动＋补语”的格式。
a、你们都出去。
b、你们全出去。
c、你们全都出去。
d、你们出出去。（选对a* b* c*d方） a、都收起来。 b、收收起来。（选对a*b方）
十三、否定副词“不”
普通话里表示否定的副词“不”，在福建等一些方言中常常说成“没，没有”。
普通话中表示“完成、存在状态”，一般在动词后带助词“了le、着zhe”。四川等地方言中经常在动词后带“得有”或“有”再带宾语，表示事物的存在，即“（动）得有（宾语）”。有时普通话中需要用“有”来表示的，方言里也用“得有”来表示。有的方言里用“有”表示曾经等，直接放在动词前面。
a、他手表丢了找不到。
b、他手表丢了没有地方找。（选择a≠b*a＝b方）
a、你去，我不去。
b、你去，我没有去。（选对a*b方）
a、不，他不是这样唱的。
b、没有，他不是这样唱的。（选对a*b方）
a、这菜不咸。
b、这菜没有咸。（选对a*b方）
a、他不回家。
b、他没有回家。（选择a≠b*a＝b方）
a、我吃不到荔枝。
b、我吃没有荔枝。（选对a*b方）
a、妈妈说红的花多半不香。
b、妈妈说红的花多半没有香。（选对a*b方）
a、他脑子不笨。
b、他脑子没有笨。（选对a*a＝b方）
十四、介词：被
普通话里常用介词“被”（口语里常用“叫、让”等）或者用“被”引进施事宾语，放在谓语动词前，构成表示被动意义的“被字句”。一些方言里表示被动意义的介词的位置跟普通话相同，但所用介词与普通话不同。如湖南长沙把“被”说成“捞”，临武把“被”说成“阿”。山西把“被”说成“招”“得”。四川等地把“被”说成“遭”“拿给”等。湖北等方言区把“让”说成“尽”“把”等。甚至用“把”兼当“把字句”和“被字句”的公词，如“弟弟把他哥哥打了”。福建等地区口语里还常用“给”表示被动意义，有时会造成歧义。
a、书被弟弟撕坏了。
b、书阿弟弟撕坏了。（选择a*b方）
a、妹妹的书包被树枝挂破了。
b、妹妹的书包遭树枝枝挂破啰。（选对a*b方）
a、我的书被别人借走了。
b、我的书遭别人借走啰。
c、我的书拿给别人借走了。（选对a* b c方） a、我们被他骂了一顿。 b、我们遭他骂了一顿。 c、我们招他骂了一顿。（选对a* b c方）
a、大家都被他说乐了。
b、大家都叫他说乐了。
c、大家都招他说乐了。
d、众人都得他说乐了。（选对a* b* c d方）
a、别让他跑了。
b、别尽他跑了。
c、别被他跑了。（选对a* b c方）
十五、介词：从、在、到、向、往
“从”在普通话里是表示动作起始点的介词，常常宾语构成介词短语作状语。福建常把“从”说成“对”“走”等。山西地区说成“朝”“赶”“假”“跟”“以”“拿”“到”等。
普通话里常用介词“在、到”构成介词短语作谓语动词的状语或补语表示处所。有些方言区把“在、到”说成“咧、撂、搁”等，有的干脆省略掉介词，让谓语动词与后面的处所名词直接组合。
表示方向的介词“往”山西地区说成“去”。“向”福建地区说成“给”。
a、从杭州出发。
b、对杭州出发。
c、起杭州出发。（选对a* b c方）
a、从这儿离开。
b、走这儿离开。
c、起这儿离开。（选对a* b c方）
a、我从太原来。
b、我朝太原来。
c、我赶太原来。
d、我迎太原来。
e、我假太原来。
f、我以太原来。
g、我拿太原来。（选对a* b c d e f g方）
a、面包掉在地上了。
b、面包掉咧地上了。
c、面包掉撂地上了。（选对a* b c方）
a、把花放到窗台上吧。
b、把花放咧窗台上吧。
c、把花放撂窗台上吧。（选对a* b c方）
a、你把钱放在桌子上吧！
b、你把钱放桌子上吧！
c、你把钱稳儿桌子上吧！（选对a* b c方）
a、在黑板上写字。
b、搁黑板上写字。
c、跟黑板上写字。（选对a* b c方）
a、你往东走，我往西走。
b、你去东走，我去西走。（选对a*b方）
a、向老师借书。
b、给老师借书。（选择a≠b*a＝b方）
十一、程度副词
普通话里“很、太、非常”等程度副词可以直接放在动词、形容词之前表示动作、性状的程度，不能直接放在动词、形容词之后。有些方言（如四川话）里却常把“很”直接放在动词、形容词之后表示程度。有些方言虽然程度副词也可直接放在动词、形容词之前，但所用的是不同于普通话的方言副词，如“好、好好、忒、过、老、异”等。
a、菜太老了，不能吃了。
b、菜老很啰，吃不得啰。（选对a* b c方）
a、这花儿多好看啊！
b、这花儿好好看啊！（选对a* b c方）
a、这天真蓝啊！
b、这天好好蓝啊！（选对a* b c方）
a、冬天北方非常冷。
b、冬天北方过冷。
c、冬天北方老冷。
d、冬天北方异冷。（选对a* b c d方） a、我太紧张了。 b、我过紧张了。 c、我忒紧张了。 d、我太过紧张了。（选对a* b c d方）
a、他非常可爱。
b、他好好可爱。
c、他上可爱。（选对a* b c方）
a、这朵花真香。
b、这朵花几香啊。
c、这朵花老香。（选对a* b c方）
a、这菜太咸。
b、这菜齁咸。
c、这菜伤咸。
d、这菜咸伤了。
e、这菜老咸。（选对a* b c d e方）
十二、范围副词
范围副词“都”“全”在普通话中表意基本相同，在“都／全＋动词＋补语”的格式中，表示“全部”。一些方言表示该意义往往用“动＋动＋补语”的格式。
a、你们都出去。
b、你们全出去。
c、你们全都出去。
d、你们出出去。（选对a* b* c*d方）
a、都收起来。
b、收收起来。（选对a*b方）
十三、否定副词“不”
普通话里表示否定的副词“不”，在福建等一些方言中常常说成“没，没有”。
普通话中表示“完成、存在状态”，一般在动词后带助词“了le、着zhe”。四川等地方言中经常在动词后带“得有”或“有”再带宾语，表示事物的存在，即“（动）得有（宾语）”。有时普通话中需要用“有”来表示的，方言里也用“得有”来表示。有的方言里用“有”表示曾经等，直接放在动词前面。
a、他手表丢了找不到。
b、他手表丢了没有地方找。（选择a≠b*a＝b方）
a、你去，我不去。
b、你去，我没有去。（选对a*b方）
a、不，他不是这样唱的。
b、没有，他不是这样唱的。（选对a*b方）
a、这菜不咸。
b、这菜没有咸。（选对a*b方）
a、他不回家。
b、他没有回家。（选择a≠b*a＝b方）
a、我吃不到荔枝。
b、我吃没有荔枝。（选对a*b方）
a、妈妈说红的花多半不香。
b、妈妈说红的花多半没有香。（选对a*b方）
a、他脑子不笨。
b、他脑子没有笨。（选对a*a＝b方）
十四、介词：被
普通话里常用介词“被”（口语里常用“叫、让”等）或者用“被”引进施事宾语，放在谓语动词前，构成表示被动意义的“被字句”。一些方言里表示被动意义的介词的位置跟普通话相同，但所用介词与普通话不同。如湖南长沙把“被”说成“捞”，临武把“被”说成“阿”。山西把“被”说成“招”“得”。四川等地把“被”说成“遭”“拿给”等。湖北等方言区把“让”说成“尽”“把”等。甚至用“把”兼当“把字句”和“被字句”的公词，如“弟弟把他哥哥打了”。福建等地区口语里还常用“给”表示被动意义，有时会造成歧义。
a、书被弟弟撕坏了。
b、书阿弟弟撕坏了。（选择a*b方）
a、妹妹的书包被树枝挂破了。
b、妹妹的书包遭树枝枝挂破啰。（选对a*b方）
a、我的书被别人借走了。
b、我的书遭别人借走啰。
c、我的书拿给别人借走了。（选对a* b c方）
a、我们被他骂了一顿。
b、我们遭他骂了一顿。
c、我们招他骂了一顿。（选对a* b c方）
a、大家都被他说乐了。
b、大家都叫他说乐了。
c、大家都招他说乐了。
d、众人都得他说乐了。（选对a* b* c d方）
a、别让他跑了。
b、别尽他跑了。
c、别被他跑了。（选对a* b c方）
十五、介词：从、在、到、向、往
“从”在普通话里是表示动作起始点的介词，常常宾语构成介词短语作状语。福建常把“从”说成“对”“走”等。山西地区说成“朝”“赶”“假”“跟”“以”“拿”“到”等。
普通话里常用介词“在、到”构成介词短语作谓语动词的状语或补语表示处所。有些方言区把“在、到”说成“咧、撂、搁”等，有的干脆省略掉介词，让谓语动词与后面的处所名词直接组合。
表示方向的介词“往”山西地区说成“去”。“向”福建地区说成“给”。
a、从杭州出发。
b、对杭州出发。
c、起杭州出发。（选对a* b c方）
a、从这儿离开。
b、走这儿离开。
c、起这儿离开。（选对a* b c方）
a、我从太原来。
b、我朝太原来。
c、我赶太原来。
d、我迎太原来。
e、我假太原来。
f、我以太原来。
g、我拿太原来。（选对a* b c d e f g方）
a、面包掉在地上了。
b、面包掉咧地上了。
c、面包掉撂地上了。（选对a* b c方）
a、把花放到窗台上吧。
b、把花放咧窗台上吧。
c、把花放撂窗台上吧。（选对a* b c方）
a、你把钱放在桌子上吧！
b、你把钱放桌子上吧！
c、你把钱稳儿桌子上吧！（选对a* b c方）
a、在黑板上写字。
b、搁黑板上写字。
c、跟黑板上写字。（选对a* b c方）
a、你往东走，我往西走。
b、你去东走，我去西走。（选对a*b方）
a、向老师借书。
b、给老师借书。（选择a≠b*a＝b方）
十一、程度副词
普通话里“很、太、非常”等程度副词可以直接放在动词、形容词之前表示动作、性状的程度，不能直接放在动词、形容词之后。有些方言（如四川话）里却常把“很”直接放在动词、形容词之后表示程度。有些方言虽然程度副词也可直接放在动词、形容词之前，但所用的是不同于普通话的方言副词，如“好、好好、忒、过、老、异”等。
a、菜太老了，不能吃了。
b、菜老很啰，吃不得啰。（选对a* b c方）
a、这花儿多好看啊
b、这花儿好好看啊！（选对a* b c方）
a、这天真蓝啊！
b、这天好好蓝啊！（选对a* b c方）
a、冬天北方非常冷。
b、冬天北方过冷。
c、冬天北方老冷。
d、冬天北方异冷。（选对a* b c d方）
a、我太紧张了。
b、我过紧张了。
c、我忒紧张了。
d、我太过紧张了。（选对a* b c d方）
a、他非常可爱。
b、他好好可爱。
c、他上可爱。（选对a* b c方）
a、这朵花真香。
b、这朵花几香啊。
c、这朵花老香。（选对a* b c方）
a、这菜太咸。
b、这菜齁咸。
c、这菜伤咸。
d、这菜咸伤了。
e、这菜老咸。（选对a* b c d e方）
十二、范围副词
范围副词“都”“全”在普通话中表意基本相同，在“都／全＋动词＋补语”的格式中，表示“全部”。一些方言表示该意义往往用“动＋动＋补语”的格式。
a、你们都出去。
b、你们全出去。
c、你们全都出去。
d、你们出出去。（选对a* b* c*d方）
a、都收起来。
b、收收起来。（选对a*b方）
十三、否定副词“不”
普通话里表示否定的副词“不”，在福建等一些方言中常常说成“没，没有”。
普通话中表示“完成、存在状态”，一般在动词后带助词“了le、着zhe”。四川等地方言中经常在动词后带“得有”或“有”再带宾语，表示事物的存在，即“（动）得有（宾语）”。有时普通话中需要用“有”来表示的，方言里也用“得有”来表示。有的方言里用“有”表示曾经等，直接放在动词前面。
a、他手表丢了找不到。
b、他手表丢了没有地方找。（选择a≠b*a＝b方）
a、你去，我不去。
b、你去，我没有去。（选对a*b方）
a、不，他不是这样唱的。
b、没有，他不是这样唱的。（选对a*b方）
a、这菜不咸。
b、这菜没有咸。（选对a*b方）
a、他不回家。
b、他没有回家。（选择a≠b*a＝b方）
a、我吃不到荔枝。
b、我吃没有荔枝。（选对a*b方）
a、妈妈说红的花多半不香。
b、妈妈说红的花多半没有香。（选对a*b方）
a、他脑子不笨。
b、他脑子没有笨。（选对a*a＝b方）
十四、介词：被
普通话里常用介词“被”（口语里常用“叫、让”等）或者用“被”引进施事宾语，放在谓语动词前，构成表示被动意义的“被字句”。一些方言里表示被动意义的介词的位置跟普通话相同，但所用介词与普通话不同。如湖南长沙把“被”说成“捞”，临武把“被”说成“阿”。山西把“被”说成“招”“得”。四川等地把“被”说成“遭”“拿给”等。湖北等方言区把“让”说成“尽”“把”等。甚至用“把”兼当“把字句”和“被字句”的公词，如“弟弟把他哥哥打了”。福建等地区口语里还常用“给”表示被动意义，有时会造成歧义。
a、书被弟弟撕坏了。
b、书阿弟弟撕坏了（选择a*b方）
a、妹妹的书包被树枝挂破了。
b、妹妹的书包遭树枝枝挂破啰。（选对a*b方）
a、我的书被别人借走了。
b、我的书遭别人借走啰。
c、我的书拿给别人借走了。（选对a* b c方）
a、我们被他骂了一顿。
b、我们遭他骂了一顿。
c、我们招他骂了一顿。（选对a* b c方）
a、大家都被他说乐了。
b、大家都叫他说乐了。
c、大家都招他说乐了。
d、众人都得他说乐了。（选对a* b* c d方）
a、别让他跑了。
b、别尽他跑了。
c、别被他跑了。（选对a* b c方）
十五、介词：从、在、到、向、往
“从”在普通话里是表示动作起始点的介词，常常宾语构成介词短语作状语。福建常把“从”说成“对”“走”等。山西地区说成“朝”“赶”“假”“跟”“以”“拿”“到”等。
普通话里常用介词“在、到”构成介词短语作谓语动词的状语或补语表示处所。有些方言区把“在、到”说成“咧、撂、搁”等，有的干脆省略掉介词，让谓语动词与后面的处所名词直接组合。
表示方向的介词“往”山西地区说成“去”。“向”福建地区说成“给”。
a、从杭州出发。
b、对杭州出发。
c、起杭州出发。（选对a* b c方）
a、从这儿离开。
b、走这儿离开。
c、起这儿离开。（选对a* b c方）
a、我从太原来。
b、我朝太原来。
c、我赶太原来。
d、我迎太原来。
e、我假太原来。
f、我以太原来。
g、我拿太原来。（选对a* b c d e f g方）
a、面包掉在地上了。
b、面包掉咧地上了。
c、面包掉撂地上了。（选对a* b c方）
a、把花放到窗台上吧。
b、把花放咧窗台上吧。
c、把花放撂窗台上吧。（选对a* b c方）
a、你把钱放在桌子上吧！
b、你把钱放桌子上吧！
c、你把钱稳儿桌子上吧！
（选对a* b c方）
a、在黑板上写字。
b、搁黑板上写字。
c、跟黑板上写字。（选对a* b c方）
a、你往东走，我往西走。
b、你去东走，我去西走。（选对a*b方）
a、向老师借书。
b、给老师借书。（选择a≠b*a＝b方）b、姐姐看孩子的嘞。
c、姐姐看孩子的哩。（选对a* b c方）
a、这是上次看的电影吧？
b、这是上次看的电影哇？（选对a*b方）
十九、前缀
在普通话中没有前缀的地方，晋方言区一些地方会加上前缀。
a、开了一朵红花。
b、开了一圪朵红花。（选对a*b方）
a、他可会哄人呢。
b、他可会日哄人哩。（选对a*b方）
a、那是个能人，要一套有一套。
b、那是个日能人，要一套有一套。（选对a*b方）
a、溅了一地水。
b、不溅了一地水。（选对a*b方）
二十、动不动、形不形
“动有动”和“形不形”句式，是普通话的一种选择疑问句式，选择项是一件事物的肯定和否定，常说成“A 不A、AB不AB”或“A没A、AB没AB”等形式。烟台（老派）、威海、荣成、文登、乳山、牟平等县市，说成“是不A、是不AB”或“是没A、是没AB”的形式。龙口、蓬莱、长岛等地说成“实A、实AB”等的格式。湖北和山东有些地区（招远、长岛等）用动词、形容词重叠的形式来表示反复问的意义，构成“AA、AAB”形式。
山东潍坊、济宁等地常用简略的形式表示疑问，在动词、形容词后面加上“不”构成“A不”或“AB不”的格式，“不”后面的形容词和动词一般不再出现。
还有些地区（菏泽等地）则直接在动词、形容词后加助词“啵”来表示疑问。淄博、青州、临朐、寿光等地通用的格式是“A啊吧？”或者“A啊不？”“AB啊不？”
a、你看不看电影？
b、你是不看电影？（选对a*b方）
a、你家里有没有人？
b、你家里是没有人儿？（选对a*b方）
a、天黑没黑？
b、天是没黑？（选对a*b方）
a、菜咸不咸？
b、菜实咸？
c、菜阿咸？（选对a* b c方）
a、电影好看不好看？
b、电影儿实好看？（选对a*b方）
a、你去不去？
b、你实去？（选对a*b方）
a、这菊花香不香？
b、这菊花香香？（选对a*b方）
a、他聪明不聪明？
b、他聪聪明？（选对a*b方）
a、你去不去逛街？
b、你去去逛街？（选对a*b方）
a、你们来过没来过？
b、你们来来没呐？（选对a*b方）
a、他们坐不坐？
b、他们坐不？（选对a*b方）
a、屋里热不热？
b、屋里热啵？（选对a*b方）
a、行不行？
b、中啊吧？
c、中啊不？（选对a* b c方）
a、你有没有钱？
b、你有钱啊吧？
c、你不钱啊不？（选对a* b c方）
a、那东西重不重？
b、那东西重咧不？
c、那东西重啊不？
d、那东西重咧不咧？（选对a* b c d方）二十一、会不会、能不能、有没有
普通话里用来表示疑问的句式“会不会”，在四川等一些方言区中用“（动）得来（动）不来”“（动）得来不”（表示没有能力做某事）或“得不得（动）”（表可能）这样的句式。普通话回答是在动词前面加“会、不会”来表示，而四川等方言一般用“（动）得来”或“（动）不来”（表没有能力做某事），或者用“不得（动）、不得会（动）”（表可能）。但像“合得来、合不合来；谈得来、谈不来”等是一些方言和普通话里都有的说法，表达的意思也一样。普通话里表许可或可能的疑问句式“能不能（动）”“能（动）不能（动）”，在有些方言里用“（动）得不”来表示，回答一般用“（动）得”表示肯定或许可，用“（动）不得”表示否定或不许可。普通话中“有没有”的意思，有的方言区用“得不得”来表示。
a、这种舞你会不会跳？
b、你会跳这种舞吗？
c、这种舞你会跳不会跳？
d、这种舞你跳得来跳不来？
e、你跳得来这起舞不？
f、这种舞你跳得来不？（选对a* b* c* d e f方）
a、我们不会说谎。
b、我们说不来谎。（选对a*b方）
a、我不喜欢闻烟味儿。
b、我闻不来烟味儿。（选对a*b方）
a、他不吃辣椒。
b、他吃不来辣椒。（选对a*b方）
a、——他会不会不理我？——不会，他不会。
b、——他得不得不理我？——不得，他不得。（选对a*b方）
a、——他会不会来？——他不会来。
b、——他得不得来？——他不得来。（选对a*b方）
a、他不会强迫我们走。
b、他不得会强迫我们走。（选对a*b方）
a、——他行不行？——不行，真的不行。
b、——他得不得行？——不得行，真的不得行。（选对a*b方）
a、——你能不能走？——我能走。／我不能走。
b、——你走得不？——我走得。／我走不得。（选对a*b方）
a、这东西能不能吃？
b、这东西能吃不能吃？
c、这东西吃得不？（选对a* b*c方）
二十二、不知道、不认得
普通话里的“不知道、不认得”等表示法，湖北有的地区说成“找不到”。有些地区把“不认得”说成“认不到”或“不会认得到”。有的地区还把否定词“不”移位到“知道”或“认得”之间，或者说成“晓不得”。
a、这件事我不知道。
b、这件事我知不道。
c、这件事我晓不得。（选对a* b c方）
a、这个人我不认得。
b、这个人我认不到。
c、这个人我不会认得到。（选对a* b c方）
a、这道题怎么答，我不知道。
b、这道题怎么答，我知不道。
c、这道题怎么答，我找不到。
d、这道题怎么答，我晓不得。选对a* b c d方）
a、这事我真的不知道。
b、这事我真的知不道。
c、这事我真的找不到。（选对a* b c方）
二十三、动＋宾＋补、动＋补＋宾
补语和宾语都在动词后面，两个成分同时出现时，涉及语序问题。这种顺序有的时候取决于补语，即不同的补语和中心语结合的紧密程度不同。有时候又取决于宾语，即不同的宾语要求有不同的位置。表示结果、程度、可能的补语跟动词关系密切，一般紧接动词谓语后，总是在宾语前面。有些方言把这个补语在宾语之后（如粤、闽、客家等方言）。湖南方言有些也常在否定句中把宾语放在补语前边。
在一些方言里，否定副词和数量补语的语序也常有变化。作为数量补语，在普通话里一般既可放在宾语前，又可置于宾语后，形成“动宾补”和“动补宾”两种句式，但两者表示的意义稍有不同，“动补宾”中更强调“宾语”。
a、我说（比、打、跑）得过他。
b、我说（比、打、跑）他得过。
c、我说（比、打、跑）得他过。（选对a* b c方）
a、我说（比、打、跑）不过他。
b、我说（比、打、跑）他不过。
c、我说（比、打、跑）不他过。（选对a* b c方）
a、我想看他一下。
b、我想看一下他。
c、我想看他下子。（选择a≠b*其中b强调了“他”，a＝b方c 方）
a、我找过他几次。
b、我找过几次他。（选择a≠b*其中b强调了“他”，a＝b方）
二十四、双宾语
a、我给他三的苹果。
b、我给三斤苹果他。
c、我苹果给他三斤。
d、我给三的苹果给他。
e、我苹果三斤给他。（选对a* b c d e方）
a、送我一件衣服。
b、送一件衣服我。
c、送一件衣服给我。
d、衣服一件送我。
e、衣服送一件给我。（选对a* c* b d e方）
二十五、状＋动／形
普通话里，副词与动词、形容词组合时，副词放在被修饰、限制词语前作状语，而有些方言（如广东、广西、上海、福建一些地方）则把它们放在被修饰、限制词语后作补语。
a、别客气，你先走（去、洗、说、看、睡、吃）。
b、别客气，你走（去、洗、说、看、睡、吃）先。
c、别客气，你走（去、洗、说、看、睡、吃）头先。
d、别客气，你走（去、洗、说、看、睡、吃）在先。（选对a* b c d方）
a、注意，少喝点酒对身体有好处。
b、注意，喝少点酒对身体有好处。（选对a*b方）
a、上海快到了。
b、上海到快了。（选对a*b方）
a、汽车快来了。
b、汽车来快了。（选对a*b方）
a、他快吃完饭了。
b、他饭吃好快了。（选对a*b方）
a、你再吃一碗。
b、你吃一碗添。（选对a*b方）
a、他们还没扫干净。
b、他们扫没没干净。（选对a*b方）
a、这朵花儿很红。
b、这朵花儿红极。
c、这朵花红得极。
二十六、状＋动＋补
在普通话里这种句式中的状语多为“多”或“少”，补语一般都是数量补语。在广西等一些方言里常常把在动词前的状语“多”“少”放在动词后。这样，有的形成了错误的句子，有的句子仍然是正确的，但是“多”“少”等词在功能上发生了变化，句子的意义也发生了变化。
a、你少说两句。
b、你说少两句。（选对a*b方）
a、你多吃一点。
b、你吃多一点。（选择a≠b*a＝b方）
a、多用一点时间来陪孩子。
b、用多一点时间来陪孩子。（选对a*b方）
a、今天多送你一点礼物。
b、今天给送多一点礼物。（选对a*b方）
a、请你多拿点儿。
b、请你拿多点儿。（选择a≠b*a＝b方）
a、请你多喝两杯。
b、请你喝多两杯。（选对a*b方）
二十七、形／动＋补<, /SPAN>
普通话里“形／动＋补”格式，在湖北、山西等一些方言里有不同的表示法，有的格式上有差别，有的补语用词有不同。
a、衣服叫他弄脏了。
b、衣服叫他弄脏了脏。（选对a*b方）
a、这本书给他弄丢了。
b、这本书给他弄丢了丢。（选对a*b方）
a、天气热得很。
b、天热得太太。
c、天热得来来。（选对a* b c方）
a、他累得满头大汗。
b、他累得汗流。
c、他累得汗滴滴声。（选对a* b c方）
a、把桌子搬开了。
b、把桌子搬转了。（选对a*b方）
二十八、够＋形、动＋清楚＋了
普通话中有“够＋形”或“动＋清楚＋了”等格式，表示动作或状态达到一定程度。一些方言则用“有＋形”或“动＋有”的格式来表示这种意思。
a、菜够咸了。
b、菜有咸。（选对a*b方）
a、我听清楚了。
b、我听有。（选对a*b方）
二十九、补语
普通话里表示可能或不可能的动补结构“动＋得／不＋了”，其中补语“了（liǎo）”在一些方言里说成“倒”或“脱”，有时也说成“起”。普通话里用趋向动词“上”“下”充当的补语，在四川方言中常用“起”。有些动补结构在吴方言和江淮方言中常常重复动词，然后加补语。
a、你们来得了来不了？
b、你们来得倒来不倒？（选对a*b方）
a、我们走不了啦。
b、我们走不倒啰。（选对a*b方）
a、这件事现在还定不了。
b、这个事情现在还定不倒。（选对a*b方）
a、妹妹只吃得了半碗饭。
b、妹妹只吃得倒半碗饭。（选对a*b方）
a、没有准备，我发不了言。
b、没有准备，我发不起言。（选对a*b方）
a、我们拿不走。
b、我们拿不起。（选对a*b方）
a、快把你的东西弄走。
b、快把你的东西弄起走。（选对a*b方）
a、这稿子明天写得完吗？
b、这稿子明天写得起吗？
c、这稿子明天写不完。
d、这稿子明天写得完。
e、这稿子明天写不起。
f、这稿子明天写得起。（选对a* c* d* b e f方）
a、你躲得了和尚躲不了庙。
b、你躲得脱和尚躲不脱庙。（选对a*b方）
a、你站好。
b、你站站好。选对a*b方）
a、我一定要弄清楚。
b、我一定要弄弄清楚。（选对a*b方）
三十、比较句
普通话里表示比较的句式中有一类是用“比”字构成的，其基本格式为“甲＋比＋乙＋比较语”。广西等地方有些方言不用“比”字，常用“过”字，其格式为“甲＋比较语＋过＋乙”，或者不用“比、过”一类介词，格式为“甲＋动词／形容词＋乙”。青岛、烟台、威海、潍坊、新泰等有些地区常用的结构为“甲＋形容词＋起＋乙”。而利津一带比较句常见的格式为“甲＋比较语＋的＋乙”。
有些方言区，如济南、泰安、临沂等地，比较句式与普通话相当，但常用“伴”“给”“跟”等代替介词“比”，引进比较对象。还有些方言用“赶、跟、评、品、的”等引进比较对象。
普通话里表示比较的句式中还有一类是用动词“不如”构成的，格式为“甲不如乙＋比较语”。有些方言区，如山东菏泽青州、临朐等地，把“不如”说成“不跟”。
a、牛比猪大很多。
b、牛大过猪很多。（选对a*b方）
a、四川省比广东省大。
b、四川省大过广东省。（选对a*b方）
a、我唱歌比他好。
b、我唱歌好过他。（选对a*b方）
a、骑车比走路快。
b、骑车快过走路。（选对a*b方）
a、兔子跑得比乌龟快。
b、兔子跑快乌龟。（选对a*b方）
a、你比我矮。
b、你矮我。
c、你比我过矮。
d、你比较矮我。
e、你比我较矮。（选对a* b c d e方）
a、我一米六，你一米八，我没有你高。
b、我一米六，你一米八，我不比你高。（选对a*b＝a方） a、一天更比一天好。 b、一天强起一天。（选对a*b方）
a、哥哥长的不比我高。
b、哥哥长得不高起我。
c、哥哥长得不高过我。（选对a* b c方）
a、这本书不比那本好看。
b、这本书不好看起那本。
c、这本书不好看过那本。（选对a* b c方）a、全班没有比他再聪明的了。 b、全班儿没聪明起他。（选对a*b方）
a、他比我高。
b、他赶我高。
c、他跟我高。
d、他评我高。
e、他品我高。（选对a* b c d e方）
a、这个不比那个更好。
b、这个不更强的那个。（选对a*b方）
a、他跑得不比我快。
b、他跑得不快的我。
c、他跑得不快过我。（选对a* b c方）
a、你穿着它不比我穿着好看。
b、你穿着它不好看的我穿着。（选对a*b方）
a、这件衣服不如那件漂亮。
b、这件衣服不跟那件漂亮。
（选对a*b方）
a、我不如他。
b、我不值他。
c、我没有他有料。（选对a* b c方）
a、他不会比你差。
b、他不得比你差。
c、差，他就不得来。
d、他不会差过你。（选对a* b c d方）
三十一、“把”字句
“把＋宾语＋谓语＋补语”这种“把”字句是普通话里一种很常见的句型。它用介词“把”将谓语动词后的受事宾语提到动词之前，表示对一种事物或现象的处置，谓语动词后常带趋向补语或处所补语。但不些方言区（如山东西部）常常把代词宾语放在动词之后或复合趋向动词（如出来、起来）之间。
a、我们把他抓起来。
b、我们抓他起来。（选对a*b方）
a、我把他拉上去。
b、我拉他上去。
c、我拉上他去。（选对a* b c方）
a、我把他推到地上。
b、我推他地下。（选对a* b c方）
a、他把我关在门外了。
b、他关我门外了。（选对a*b方）
三十二、并列关系复句和关联词语
复句是由两个或两个以上意义相关的分句组成的较复杂的句子。复句里各个分句之间都有一定的关系，这种关系常常通过一定的关联词语来表示，几个分句分别说明或描写几件事情、几种情况或同一事物的几个方面，分句间的关系是并举的或者是对举的，这就是并列关系。普通话常用的关联词是
“也”“又”“还”“既……又……”“一边儿……一边儿……”“一方面……一方面……”等。有些方言则不同。
a、咱们一边吃饭，一边说话。
b、咱赶着吃饭，赶着说话。
c、咱们一抹儿吃饭，一抹儿说话。（选对a*
b c方）
a、一边看电视，一边打毛衣。
b、一不嘞看电视，一不嘞打毛衣。
c、一不瞧电视，一不地打毛衣。（选对a* b c方）
三十三、取舍关系复句和关联词语
选择关系复句里有一类取舍复句，两个分句表示不同的事物，说话者已经决定选取其中一种，舍弃另一种，常用的关联词有“与其……不如……”“宁可……也不……”等。有些方言使用不同的手段表达这种取舍关系。
a、宁肯我去，也不能叫你去。
b、能我去，也不能叫你去。
c、就算我去，也不能叫你去。
d、就是我去，也不能叫你去。
e、情愿我去，也不能叫你去。（选对a* b c d e方）
三十四、假设关系复句和关联词语
假设关系复句是指，一个分句假设一种情况，另一分句说明假设的情况实现了就会有怎样的结果，常用“如果（假如、要是）……就……”等关联词语来表明这种关系。山东烟台、威海、荣成、牟平、龙口、蓬莱、长岛等地还有一种很独特的说法：“不着……就……”。它表达的含义比较复杂，相当于普通话的“如果不是因为……就……”。
a、如果不是因为姐姐扶着我，我就跌倒在那儿了。
b、不着姐姐扶着我，我就磕儿那去（选对a*b
方）
a、如果不是因为你，妈妈就不来了。
b、不着你，妈妈就不来了。（选对a*b方）
a、如果不是因为你碰它，盘子能打碎吗？
b、不着你碰它，盘子能打了吗？（选对a*b方）
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
计算机常见名词概念集锦
安全模式 安全模式是Windows操作系统中的一种特殊模式，经常使用电脑的朋友肯定不会感到陌生，在安全模式下用户可以轻松地修复系统的一些错误，起到事半功倍的效果。安全模式的工作原理是在不加载第三方设备驱动程序的情况下启动电脑，使电脑运行在系统最小模式，这样用户就可以方便地检测与修复计算机系统的错误。WINDOWS安全模式的作用 删除顽固文件 我们在Windows下删除一些文件或清除资源回收站内容时，系统有时会提示「某某文件正在使用中，无法删除」的字样，不过这些文件并无使用中，此时可试着重新启动计算机并在启动时进入安全模式。进入安全模式后，Windows会自动释放这些文件的控制权，便可以将它们删除。 “安全模式”还原 如果计算机不能正常启动，可以使用“安全模式”或者其它启动选项来启动计算机，在电脑启动时按下F8键，在启动模式菜单中选择安全模式，然后按下面方法进行系统还原： 点击“开始”→“所有程序”→“附件”→“系统工具” →“系统还原”，打开系统还原向导，然后选择“恢复我的计算机到一个较早的时间”选项，点击“下一步”按钮，在日历上点击黑体字显示的日期选择系统还原点，点击“下一步”按钮即可进行系统还原。
查杀病毒 现在病毒一天比一天多，杀毒软件也天天更新。但是，在Windows 下杀毒我们未免有些不放心，因为它们极有可能会交叉感染。而一些杀毒程序又无法在DOS下运行，这时候我们当然也可以把系统启动至安全模式，使Windows只加载最基本的驱动程序，这样杀起病毒来就更彻底、更干净了。 解除组策略锁定 其实Windows中组策略限制是通过加载注册表特定键值来实现的，而在安全模式下并不会加载这个限制。重启开机后按住F8键，在打开的多重启动菜单窗口，选择“带命令提示符的安全模式”。进入桌面后，在启动的命令提示符下输入“%windir%\System32\*.exe(*.exe 是指你要启动的程序)”，启动控制台，再按照如上操作即可解除限制，最后重启正常登录系统即可解锁。 注：组策略的很多限制在安全模式下都无法生效，如果碰到无法解除的限制，不妨进入下寻找解决办法。 修复系统故障 如果Windows运行起来不太稳定或者无法正常启动，这时候先不要忙着重装系统，试着重新启动计算机并切换到安全模式启动，之后再重新启动计算机，系统是不是已经恢复正常了?如果是由于注册表有问题而引起的系统故障，此方法非常有效，因为Windows在安全模式下启动时可以自动修复注册表问题，在安全模式下启动Windows成功后，一般就可以在正常模式(Normal)下启动了。
木工机械专业词汇中英文对比精选版
木工机械专业词汇中英 文对比 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】
一画 一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension 人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool 刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket 刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle 力 force 力三角形 triangle of force 力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple 力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph 力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint 十字螺丝 Philip's head screw 十字螺丝批 Philip's type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square三画三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square 三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file 三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform 三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting 上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask 士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大量制造 mass production 子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane 小型平槽刨 miniature router plane 小型线料弯曲器 small wire bender 小型弯折机 mini bender 小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB) 小齿轮 pinion 山樟 San Cheong 工件 workpiece 工字梁 I beam 工作面 working surface 工作图；制作图 working drawing 工作台 bench; working table 工具 tool 工具贮存室 tool storage 工具槽 well
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
最新各种专业名称英语词汇中英文对照表资料
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics
统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law 政治学Political Science 政治学理论Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际****主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement 中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学International Politics 国际关系学International Relations 外交学Diplomacy 社会学Sociology
机械专业中英文对照(完整版)1
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral 不定积分indefinite integral 曲率curvature 偏微分partial differential 毛坯rough 游标卡尺slide caliper 千分尺micrometer calipers 攻丝tap 二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix 线性方程组linear equations 概率probability 随机变量random variable 排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas 动能kinetic energy 势能potential energy 机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum 桁架truss 轴线axes 余子式cofactor 逻辑电路logic circuit 触发器flip-flop 脉冲波形pulse shape 数模digital analogy 液压传动机构fluid drive mechanism 机械零件mechanical parts 淬火冷却quench 淬火hardening 回火tempering 调质hardening and tempering 磨粒abrasive grain 结合剂bonding agent 砂轮grinding wheel 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
冶金专业名词中英文对照
设备材料名称Equipment description 高炉设备BF equipment 炼铁工艺设备Technological equipment for iron making 储矿槽Stock bunkers 运矿胶带机Iron ore belt conveyer 碎矿胶带机Crushed iron ore belt conveyer 大倾角返矿胶带机Big-inclining angle belt conveyer for returning iron ore 振动筛Vibrator screen 2.5m3料坑漏斗 2.5m3 hopper in skip car pit 矿石焦炭称量漏斗Iron ore, Coke weighing hopper 碎矿、碎焦仓电液推杆扇形闸门Electrical/hydraulic pushing rod type sector valve for crushed iron ore and coke breeze 振动给料机Vibrator feeder 炉顶系统及上料系统BF top system and charging system 无料钟装料设备Bell-less charging equipment 料车卷扬机Skip car winch 2.5m3料车 2.5m3 skip car 探尺卷扬（直流）Probe winch（DC） ￠1200绳轮￠1200 rope wheel 炉顶及槽下液压站Hydraulic station for BF top and equipment below stock bunkers 7.5t手动单轨小车7.5t manual single rail car 7.5t环链手拉葫芦7.5tn Ring chain manual hoist 煤气自动分析仪Automatic gas analyzing instrument 高炉炉体系统BF proper system 炉喉钢砖BF throat amour steel bricks DN600炉顶人孔DN600 BF top manhole 风口设备Tuyere equipment 铁口Tap hole 探孔Probing hole 球墨铸铁镶砖冷却壁Nodular cast iron staves with lining bricks inserted 炉缸冷却壁Staves for BF hearth 高炉炉体给排水系统Water supply and draining system for BF proper 高炉进风装置BF blast blow-in unit 热风围管吊挂Hanger for BF bustle 煤气取样装置Gas sampling unit 风口平台、出铁场Tuyere and platform, cast house 10t单梁起重机10t single-beam hopist KD75液压泥炮（含液 压站） KD75 hydraulic mud gun (including hydraulic station) 液动开铁口机Hydraulic tap hole driller 渣沟铁槽Slag runner iron chute 轴流风机Axial flow fan 炉前液压站Hydraulic station for the cast house
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
UI行业常用名词解释
UI行业常用名词解释 作者：佚名文章来源：CHINAUI 时间：2006-5-4 10:54:23 什么是 UI ： UI的本意是用户界面，是英文User和interface的缩写。 - 什么是 GUI Graphics User Interface 图形用户界面——lightant 有时也称为 WIMP=Window/Icon/Menu/Pointing Device 窗口、图标、菜单、指点设备——子木1977 - 什么是 HUI Handset User Interface 手持设备用户界面——子木1977 - 什么是WUI Web User Interface 网页风格用户界面——子木1977 - 什么是用户界面设计：在人和机器的互动过程（Human Machine Interaction）中，有一个层面，即我们所说的界面（interface）。从心理学意义来分，界面可分为感觉（视觉、触觉、听觉等）和情感两个层次。用户界面设计是屏幕产品的重要组成部分。界面设计是一个复杂的有不同学科参与的工程，认知心理学、设计学、语言学等在此都扮演着重要的角色。用户界面设计的三大原则是：置界面于用户的控制之下；减少用户的记忆负担；保持界面的一致性。（详细请看https://www.wendangku.net/doc/7016958517.html,/bbs/dispbbs.asp?BoardID=17&ID=12889） - 什么是IA: information Architect 信息架构——Ryana - 什么是UX: user experience用户体验——Ryana - 什么是HCI: human computer interaction人机交互——Ryana - 什么是CHI: computer-human interaction人机交互——Ryana - 什么是UCD: user -centered design用户中心设计——Ryana - 什么是UPA: usability professionals' association 可用性专家协会——Ryana - 什么是AI： Adobe Illustrator ；目前最权威的矢量图绘制软件，*.ai是它的格式文件。——cuckoo IA在指一项工作的时候是 Information Architecture，指从事这项工作的人的
计算机算法常用术语中英对照
第一部分计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构Dictionaries 字典Priority Queues 堆Graph Data Structures 图Set Data Structures 集合Kd-Trees 线段树Numerical Problems 数值问题Solving Linear Equations 线性方程组Fourier变换Bandwidth Reduction 带宽压缩Matrix Multiplication 矩阵乘法Satisfiability 可满足性Determinants and Permanents 行列式Linear Programming 线性规划Matching 匹配Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Clique 最大团Cryptography 密码Random Number Generation 随机数生成Shortest Path 最短路径recursion递归Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Searching 查找Sorting 排序Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Calendrical Calculations 日期 Discrete Fourier Transform 离散Combinatorial Problems 组合问题 Median and Selection 中位数Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成Job Scheduling 工程安排 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支Topological Sorting 拓扑排序Minimum Spanning Tree 最小生成树Transitive Closure and Reduction 传递闭包Network Flow 网络流 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Independent Set 独立集 Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入Vertex Cover 点覆盖 Graph Problems -- hard 图论-NP问题Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包Triangulation 三角剖分 V oronoi Diagrams V oronoi图Nearest Neighbor Search 最近点对查询Range Search 范围查询Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换Polygon Partitioning 多边形分割Simplifying Polygons 多边形化简Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖Set Packing 集合配置 Approximate String Matching 模糊匹配Text Compression 压缩 DP—Dynamic Programming动态规划Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串String Matching 模式匹配 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化
航天技术专业名词中英文对照表
航天技术专业名词中英文对照表 安全性safety 拜科努尔发射场Байконуркосмодром 备用着陆场alternate landing site 舱外活动extravehicular activity 测地卫星geodetic satellite 测控通信网communication network for tracking, telemetering and control system 测量飞机instrumentation aircraft 超重医学hypergravity medicine 乘员舱大气环境crew cabin atmosphere environment 冲压式发动机ramjet engine 重复使用运载火箭reusable launch vehicle 垂直起降火箭vertical lift off and vertical landing rocket 磁环境试验magnetism environment test 单级入轨火箭single stage to orbit rocket 单组元火箭发动机mono propellant rocket engine 导航卫星navigation satellite 导航卫星系统navigation satellite system “导航星”全球定位系统Navstar global positioning system,GPS 登月舱lunar module
等效性原理的卫星试验satellite test of the equivalence principle,STEP 低轨道low earth orbit 低轨道运载火箭low earth orbit launch vehicle 地面模拟飞行试验ground simulated flight test 地球辐射带radiation belts of earth 地球观测系统Earth Observing System,EOS 地球同步轨道geosynchronous orbit 地球信息系统Earth Observation System Data and Information System,EOSDIS 地球资源卫星earth resources satellite 地外文明extraterrestrial civilization 电磁相容性试验electromagnetic compatibility test 电弧加热设备arc heater 电火箭发动机electric rocket engine 动力学环境试验dynamics environment test 对地观测技术earth observation technique 多级入轨火箭multi-stage to-orbit rocket 俄罗斯航天测控网Russian spacecraft tracking, telemetering and control network 俄罗斯全球导航卫星系统Russian global navigation satellite system,GLONASS
(完整word版)纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用,推荐文档
纺织机械专业术语大全及中英文对照，很有用！ 导读 本文由钱苹生先生整理编辑，再次表示感谢！如需转载，请注明作者及来源，谢谢！ 一、纺纱类机械： 1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems 2. 轧花机Gins 3. 打包机 Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。