方言岛三水六和的客家话语音研究

第33 卷第3期佛山科学技术学院学报（社会科学版）No. 3 Vol. 33 2 0 1 5年5 月Journal of Foshan University（Social Science Edition）May 2 0 1 5

方言岛三水六和的客家话语音研究

蒋尊国1，陈卫强2

（1.佛山科学技术学院佛山岭南文化研究院，广东佛山528000；2.华南师范大学城市文化学院，广东佛山528225）

摘要：六和位于佛山市三水区西北部，是一个典型的粤语族群包围下的客家方言岛。居民多数由河源龙川、梅州在明末至嘉庆年间迁来。由于三水六和客家方言处于强势的粤方言包围之中，因此六和客家方言不可避免地掺杂了些粤方言的成分。

关键词：方言岛；客家方言；佛山；六和；语音

中图分类号：H176文献标志码：A文章编号：1008-018X（2015）03-0063-05

一、三水六和客家方言岛概况及溯源

六和位于佛山市三水区西北角，东濒北江、西邻四会，南北分别与大旺农场和迳口华侨农场相连，面积约65.93平方公里［1］。2003年六和由镇改为村委会，现归南山镇管辖。

《三水县地名志》载“六和镇是三水县以客家话为主要方言的地区。鹿洞与和平乡合并成鹿和乡……1987年改为镇。因广州方言“鹿”、“六”同音，而六字笔划较简，称六和。”［2］据《三水县志》：“三水县只有六和是以讲客家方言为主的村镇，全镇80个自然村除楼房、蒲坑、上寨、南宣岗、新旧邓边等村庄外都讲客家话。”［3］笔者于2014年7月到六和进行了田野调查，结合资料，认为六和是三水区聚居客家人最多、分布最为集中的地区，是粤语族群包围下的客家方言岛。据六和村委会提供的2014年人口普查数据：六和村委会96个自然村现共有户籍2 964户，人口11 566人。走访发现，除楼房、上寨、南村岗（即上文中“南宣岗”，经核实应为南村岗）、新邓边、旧邓边、蒲坑（半白半客）等6个自然村共约1 100人讲粤语外，其余10 000余人均讲客家话，涉及姓氏有李、钟、黄、陈、翁、何、杨、乐、刘、梁、罗、戴、邓、王、华、赖、张、伍、曾、林、古、巫、彭、吴、余、邱、江、欧、温、胡、曹等30多姓。此外，禾生社区的深坑、蒲坑、石溪、禾生坑、高屋村有部分人，漫江社区的大窝、李窝、大埗塘村有少数人，东和社区的下寨、红莲、坳头、芋下塘、赖屋、卢屋村有部分人讲客家话。各自然村客家方言大同小异，为记录研究之便，本文将以上范围的客家人统称为六和客家人，其方言统称为六和客家方言。

对于六和客家方言，黄雪贞在其“客家分区图”中将三水客家归入“不分片的客家地区”［4］，《中国语言地图集》B15图“客家话”中有“客家话居民点”标示，但在文字中没有提及［5］。甘于恩等提到“三水区以粤方

收稿日期：2015-02-18

基金项目：2012年国家社科基金青年项目“汉语方言分区语音特征的层级和主次研究—以粤桂毗连地区汉语方言区片划分为例”

（12CYY008）；2013年度佛山市哲学社会科学规划项目“佛山客家‘方言岛’语言文化研究”（2013-WJ15）

作者简介：蒋尊国（1982-），男，湖南永州人，佛山科学技术学院教师。

佛山科学技术学院学报（社会科学版）第33卷

言为主，客家话则通行于部分乡村，如迳口、六和、大塘、范湖等”［6］，《佛山市志》与此相同表述［7］

。

蔡兆添认为：六和客家最早一族为明末由龙川县大路下邓陇村迁来，有大坪村宗祠对联为证：“祖德贻谋开鹿洞，宗功遂统接龙川”。其后，大多数客家人于清代康熙至乾隆年间等由嘉应州迁来［

3］

。在乐屋村，现仍保存有较为完整的客家典型建筑———围龙屋，据调查合作人所持乐氏族谱，乐氏祖先“九悦公”在清

康熙年间（

1680-1690年左右），带着两个儿子从粤东龙川县汶水村迁来乐屋村。清嘉庆《三水县志》“列女”卷有载“杨氏：塘贝乡（今六和塘背村）嘉庆丁卯科钦赐举人刘国宁之祖母也。原籍嘉应州，适国宁祖。在颖早年孀守，节孝两全。乾隆二十四年嘉应州牧曾颜其闾曰：‘慈竹春晖’。后随子鹏可迁三水，俭积成家，子

孙蕃衍。塘贝一乡无不钦其贤者。迁居入籍既久，故不以流寓目之。”［8］

刘国宁在清嘉庆丁卯（嘉庆十二年，1807年）中举，是六和客家人中唯一的举人，其祖母杨氏随子刘鹏可于乾隆二十四（1759年）之后迁来三水塘背。另塘背村戴姓村民所持《戴氏族谱》载，三水文嶂坑村戴氏祖先德雄公大概于嘉庆年间（1800年左右）由嘉应州长乐县（今梅州五华）迁来，“德雄公夫妇合墓于清道光乙酉年（1825年）孟春吉日葬于迳口农场李屋窝一山”。另翁屋村《翁氏族谱》载，翁氏族人远祖为梅州客家人，先迁四会县江谷，到乾隆初年始祖翁成晋移三水翁屋落籍，死葬蒲坑柠檬坑。另邓边管理区大头岗村《钟氏族谱》载：“我祖至丽美公，康熙年间，自永安（今紫金县）迁居花县狮岭洞，地名军田，立籍不过三十余年……子应瑞公于雍正年间迁到三水立籍，地名龙潭约丽江村（即大头岗）。”可见，六和多数客家人为明末至清嘉庆年间（尤以康熙至乾隆为

盛），由河源龙川、梅州等地迁来，这也正属罗香林所述客家先民的第四次大迁徙阶段［9］。

二、三水六和客家话音系

声母共17个，要补充说明的是：1. 鬗、鬗h 、s 在某些古知、章母前读为t 蘩、t 蘩h 、蘩，但不构成对立。2. 古泥母部分字读为n 声母，但与l 声母不对立。（见表1）

表1

三水六和客家话音系声母表

三水六和客家话音系中韵母共54个，具体见表2。

表2三水六和客家话音系韵母表

p 波粪分北

t 刀鸟点德鬗借债张摘k 哥交今激諂鸦欧安鸭

p h 婆步吠白t h 大头贪毒鬗h 坐造虫席k h 渠舅轻局

m 忙武文墨

耷牙牛岩岳

f 苦灰荒佛s 数水升宿h 河欺垦黑

v 禾围运屋

z 夜饮贤日

l 来男农六

a 巴沙车霞夜藓际洗抵计系i 举雨米你记尢资粗师事丝蘅多河糯初所u 布猪雾树劳ia 姐些蛇斜骑

ua 瓜寡垮挂

ai 我大牌界泥蘅i 台来开背岁au 努无刀要尿藓u 偷勾浮瘦牛

iau 飘疗小跳叫

uai 怪乖枴筷快

64