侗歌 欢迎你到侗寨来

侗歌欢迎你到侗寨来一、合唱：歌声起也山花开，欢迎你到侗寨来哎、、、、克呀嗯克呃、、、、久呀克呃、、、、欢迎你到侗寨来、、、、朋友嘞、、、、男唱：村狀姑娘为你舞哎、、、、女唱：古美寨门为你开、、、、男唱：青山为你打扬伞哎、、、、女唱：梯田为你搭歌台哎、、、、合唱：克呀嗯克呃、、、、久呀克呃、、、、欢迎你到侗寨来、、、、朋友嘞、、、、二、合唱：歌声起也山花开，欢迎你到远方来哎、、、、克呀嗯克呃、、、、久呀克呃、、、、欢迎你到远方来、、、、朋友嘞、、、、女唱：清清的溪水任你游哎、、、、男唱：绿色的田野由你来哎、、、、女唱：醇香的米酒任你喝哎、、、、男唱：彩色花袋随你爱哎、、、、合唱：克呀嗯克呃、、、、久呀克呃、、、、欢迎你到侗寨来、、、、朋友嘞、、、、克呀克、、、、克呀克、、、、（重复）祝你好运，祝你发财，祝你健康，祝你愉快。克呀嗯克呃、、、、久呀克呃、、、、欢迎你到侗寨来、、、、朋友嘞、、、、

英文歌词翻译技巧

英文歌词翻译技巧The Rose Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed. It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, And the soul afraid of dying that never learns to live. When the night has been too lonely And the road has been to long

And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose. 学生的优秀译文（从几百份译文中，挑选出。）有人说，爱，它是一条小河，浸没柔嫩的芦苇有人说，爱，它是一把利刃，丢下滴血的灵魂有人说，爱，它是一种饥渴，带来无尽的痛楚我说，爱，它是一朵鲜花，而你，就是它的种子是心，害怕破碎，永不起舞 是梦，害怕苏醒，不敢尝试 是它，不曾离去，不曾给予 而畏死的灵魂，终学不会生存 当夜已经变得寂静，而路又显得漫长 当你认为爱只属于幸运儿和强者 请不要忘记 在寒冷的冬季 深匿在苦涩的雪底里 那颗携着阳光爱意的种子

最经典超好听的英文歌词--带翻译

My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱,

over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱.

英文歌词翻译大全参考

英文歌词翻译大全参考 Groove Coverage - She She hangs out every day near by the beach Having a harnican falling asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the story is she She sings to the moon and the stars in the sky Shining from high above you shouldn't ask why She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world She puts the rhythm the beat in the drum She comes in the morning and the evening she's gone Every little hour every second you live Trust in eternity that's what she gives She looks like Marilyn walks like Suzanne She talks like Monica and Marianne

英文歌词翻译大全

英文歌词翻译大全Marina and the Diamonds - Primadonna 歌词 Primadonna girl, yeah All I ever wanted was the world I can’t help that I need it all The primadonna life The rise and fall You say that I’m kind of difficult But it’s always someone else’s fault Got you wrapped around my finger, babe You can count on me to misbehave Primadonna girl Would you do anything for me? Buy a big diamond ring for me? Would you get down on your knees for me? Pop that pretty question right now, baby Beauty queen on the silver screen Living life like I’m in a dream I know I’ve got a big ego

I really don’t know why it’s such a big deal though (Oh!) I’m sad to the core core core (Yeah!) Everyday is a chore chore chore (Wow!) When you give, I want more more more I wanna be adored Cause I’m a - Primadonna girl, yeah All I ever wanted was the world I can’t help that I need it all The primadonna life The rise and fall You say that I’m kind of difficult But it’s always someone else’s fault Got you wrapped around my finger, babe You can count on me to misbehave Primadonna girl Fill the void up with celluloid Take a picture, I’m with the boys

(全英文论文)以名词动用为例分析英语词汇学习中的隐喻

本科生毕业设计（论文）封面 （ 2015 届） 论文（设计）题目 作者 学院、专业 班级 指导教师（职称） 论文字数 论文完成时间 大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(200个) 一、论文说明 本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。 二、原创论文参考题目 语用学视角下的中西方公益广告翻译 从合作原则的角度分析成长的烦恼中的言语幽默 非英语专业大学生听力课堂焦虑的影响及解决策略 关于“美国梦”和了不起的盖茨比 论英语谚语翻译 论鲁滨逊漂流记中的社会现实 浅谈功能对等理论在中英商标翻译中的应用 文化视角下的英汉人体隐喻的对比研究 文化因素对英文电影片名翻译策略的影响 由“让”的英译谈“让”的文化 汉语主语脱落特征对英语专业高年级学生英语写作迁移研究 听力策略在商务英语教学中的应用 英语新闻标题的特点及其翻译方法的探讨 傲慢与偏见--现实主义与浪漫主义的融合 通过中美90年代电影探讨两国价值观趋向的差异 解析美国新闻语篇中“Last”和“Next”的省略意义 论小说红字中字母A的象征意义 弗兰肯斯坦中的死亡意义 从美国刑侦剧犯罪现场调查看讯问过程中合作原则的违反 从文化角度看中英颜色词的翻译 影响中国大学生自主学习培养的文化因素及策略 八月之光中克里斯莫斯悲剧命运的根源探究 从功能翻译理论看公示语英译

家乐福在中国市场营销策略分析 高中英语课堂提问的焦虑研究 分析中学英语写作问题与方法 从心理角度浅谈丁克家庭在中国出现的原因 建构主义学习理论在中学英语阅读中的应用 英汉禁忌语对比 论初中英语词汇教学技巧 探讨武侠和骑士形象的异同 汉英翻译名词化形式分析 英语商务信函的文体和语言特点 论中国红色的文化内涵 从语境理论角度分析奥巴马就职演说词语篇 恋爱中的女人欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响英汉颜色词“红”的对比研究 英语广告翻译语言的艺术 推断对阅读理解的作用 从政府工作报告谈汉语新词语的翻译技巧 两岸三地英文影片汉译名的分析 从英语口语与书面语的不同谈如何正确使用英语口语皮革马利翁的女性主义 浅析跨文化交际下的旅游英语翻译 独立学院非英语专业低年级学生英语学习动机研究 麦琪的礼物看语境在中英翻译中的影响 Hip-Hop对美国社会文化的影响 中美居民不同储蓄态度对比分析 中国光伏太阳能电池“走出去”战略研究 英语专业高年级学生作文错误分析 中学英语教学大纲和英语课程标准的比较 公示语汉英翻译的问题与对策 师生互动在大学英语课堂中的应用

Faded中英文歌词翻译对照[校对版]

FADED中英文歌词对照[校对版].DOCX 【珍惜/优质文档，不负/钻石店铺】 单位 姓名 20XX年X月

Faded中英文歌词翻译对照[校对版] 创作背景： 艾兰·沃克于2014年创作的《Fade》是《Faded》的前身。《Fade》推出后受到了Youtube音乐品牌NCS的关注，艾兰·沃克随即推出由《Fade》重新编曲后的混音单曲《Faded》，同时邀请到挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音制作人Ti?sto为该单曲做混音。 《Faded》管弦乐版是艾兰·沃克后来发布的，因为受到汉斯·季默等电影原声制作人的极大鼓舞，他想用另一个版本来突出这首歌的其他方面，最终决定是用一段扫过的弦乐部分来取代这段令人神往的崩溃。 作曲: Jesper Borgen/Gunnar Greve Pettersen/Alan Walker/Anders Froen 作词: Jesper Borgen/Gunnar Greve Pettersen/Alan Walker/Anders Froen You were the shadow to my light 你是我生命之光中的一道暗影 Did you feel us 你能理解我们吗 Another Star 另一颗行星 You fade away

你逐渐消失 Afraid our aim is out of sight 恐惧我们的目标迷失在视野Wanna see us 希望我们互相理解 Alive 活着 Where are you now 你身在何方? Where are you now 你身在何方? Where are you now 你身在何方? Was it all in my fantasy 难道这一切都在我的幻想里Where are you now 你身在何方? Were you only imaginary 你只是虚幻的不存在吗？Where are you now 你身在何方? Atlantis

翻译以下英文歌词

翻译以下英文歌词Yankee Doodle went to town Riding on a pony He stuck a feather in his hat And called it macaroni Yankee Doodle keep it up Yankee Doodle Dandy Mind the music and the steps And with the girls be handy//2 father and I went down to camp, along with captain good'in, and there we saw the men and boys as thick as hasty puddin Yankee Doodle keep it up Yankee Doodle Dandy Mind the music and the steps And with the girls be handy()//过门//3 and there was captain washington, up on a slapping stallion,

yelling orders to his men, I guess there was a million. Yankee Doodle keep it up Yankee Doodle Dandy Mind the music and the steps And with the girls be handy//4 Yankee Doodle listen to a commission mailly handy yelling me horn rash way Yankee Doodle Dandy Yankee Doodle keep it up Yankee Doodle Dandy Mind the music and the steps And with the girls be handy

译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 莎士比亚悲剧人物的海明威式英雄特征——以《哈姆雷特》与《奥赛罗》为例 2 唯美主义与奥斯卡?王尔德的《道林?格雷的画像》 3 《野性的呼唤》中巴克形象分析 4 Influence of Western Food Culture upon Chinese People 5 永不凋落的玫瑰—从女性主义分析《红字》中的海斯特 6 理智的动人诗篇——《马语者》 7 霍桑的罪恶观在《红字》中的体现 8 英语外贸信函的特点及翻译 9 从等效理论视角看汉英外宣翻译 10 功能对等理论视角下的英文歌曲汉译探究 11 希腊神话对英语语言的影响 12 On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching 13 从自然主义视角解读德莱赛《珍妮姑娘》中珍妮的形象 14 论叶芝诗歌中的女性面具 15 从女性主义解读《胎记》 16 笛福《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊形象解析 17 浅析中英恭维语 18 花园小径句在英语阅读中的分析 19 浅析《爱玛》中女主人公的女性意识 20 The Tragic Life of Blanch and its Cause in A Street Car Named Desire 21 论广告英语的人际沟通功能 22 试析修辞技巧在英语广告中的应用 23 论《呼啸山庄》中的象征主义运用 24 目的论视角下英语外贸函电汉译的研究 25 哥伦布和郑和航海的对比研究——两次航海所反映出的中西方文化差异 26 “A Rose for Emily”中“Rose”寓意的新解 27 A Comparison of the English Color Terms 28 商标翻译技巧 29 从《简?爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失 30 31 论艾米莉?狄金森诗歌中的死亡观 32 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 33 《雾都孤儿》中所体现的人文关怀 34 On Symbolism in The Wizard of Oz 35 《围城》所反映的中西文化差异分析 36 论远大前程中皮普的道德观 37 论外语教学中的文化导入 38 霍桑《红字》女性主义的探析 39 Western and Chinese Marriage Differences in Cross-cultural Communication 40 A Comparative Study of Jane Eyre and Vanity Fair——From the Perspective of Governess in Victorian Age 41 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究

昨日重现英文歌词及翻译

昨日重现英文歌词及翻译 When I was young当我年轻时 I'd listen to the radio我喜欢听收音机 Waiting' for my favorite songs等待我最喜爱的歌 When they played I'd sing along我常随着一起清唱 It made me smile.笑容满面 Those were such happy times那段多么快乐的时光 And not so long ago并不遥远 How I wondered where they'd gone我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again但是它们又回来了 Just like a long lost friend像一位久未谋面的旧日朋友 All the songs I loved so well.那些歌我依旧喜欢 Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines仍然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing's当他们开始唱时 So fine.如此欢畅 When they get to the part当他们唱到 Where he's breakin' her heart他让她伤心的那一段时 It can really make me cry我真的哭了

Just like before一如往昔 It's yesterday once more.这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) （Shoobie do lang lang) Lookin' back on how it was回首过去的 In years gone by那些时光 And the good times that I had我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad今天似乎更加悲伤So much has changed.一切都变了 It was songs of love that这就是那些跟着唱过的I would sing to then旧情歌 And I'd memorize each word我会记住每个字眼Those old melodies那些古老旋律 Still sound so good to me对我仍然那么动听 As they melt the years away.可以把岁月融化Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's当他们开始唱时 So fine.如此欢畅

浅析英文歌曲翻译中韵律和节奏的翻译方法_李宜廷

黄河之声　YELLOW RIVER OF THE SONG 2009年１８期 80 研究生论坛 一. 引言 随着中西文化交流的发展，音乐已经跨越国界，漂洋过海，走进了异域人们的心中。然而，歌曲作为一种特殊的文学体裁，具有独特的形式和内涵。如何将国外陈情达意的歌曲，翻译成广为传唱的中文歌曲是一个不容忽视的问题。歌曲翻译的难点在于必须要与音乐的配合，涉及到译文的轻重缓急、抑扬顿挫等，而且它还要与歌曲风格表现以及演唱需要相结合。本文在收集前人研究成果的基础上，着重讨论了翻译过程中韵律和节奏的翻译方法。 二. 韵律的翻译方法 任何一个国家的歌曲都有合辙押韵共同特点，因此我们在翻译过程中，一定要注意外语歌词和汉语歌词的韵律对比与译配。在翻译实践中，我们应该要遵循以下原则： １．翻译中要避免“倒字”现象 在西方歌曲词句中，重音节必然安排在音乐的强拍或相对的强拍上，如果音乐的强拍和歌词的重音错位，就会出现“倒字”现象。“倒字”就像是曲调给歌词标上了错误的声调符号，很容易造成歌曲的曲调改变了字调，影响了歌曲效果。因此我们在译配汉语歌词时，不仅要顾及词语组合的节律，还要顾及汉字的声调，以免形成“倒字”。汉语 词组的重音一般在头一个字，因此翻译歌词时也应该把头一个字安放在强拍下，否则也会形成无法演唱的“倒字”。 ２．翻译时，汉语歌词的译文要做到“切韵” 一般说来，能按歌词原韵译的，尽可能保持原韵。然而，由于中英文之间的差异，保持原韵是一件很困难的事，这样在翻译过程中就不得不起用新韵。在起新韵时，我们要注意： ① 首先，为了“切唱”和“切听”，选韵时应优先选用开口音，因为开口音响亮，对于演唱者来说比较好处理，有利于感情的抒发，这在曲调激昂的歌曲中尤为重要。 ② 其次，语气助词“的”和“了”通常不入韵，这是因为韵脚一般要重读，在曲调中处于重拍位置，而大多数语气词要轻读，所以一般都唱不出来，即使强行做韵，在演唱时出也很有可能会引起歧义。 ③汉语的押韵要求韵母相同或相近。自古以来中国人民就在进行口头和文学创作实践中自然。 形成了一套押韵规律，今天我们创作诗歌和歌曲时都基本上以1965 年中华书局出版《诗韵新编》中的“十八韵”和“十三辙”作为用韵标准考， 因此译配歌曲时也应以此为标准。 3.翻译时，汉语歌词的译文要保持“一韵到底” 浅析英文歌曲翻译中韵律和节奏的翻译方法 文＼李宜廷 任 玲 摘要：歌曲翻译是与翻译、音乐、文学都有着密切关系的边缘学科。翻译的难点在于与音乐的配合。音乐限制了歌词的长短、音节的运用、韵律的搭配、以及含意的选择。本文在前人研究成果的基础上，着重阐述了在翻译英文歌曲时对韵律以及节奏的处理方法。 关键词：英文歌曲翻译；韵律；节奏

英文歌词翻译

英文歌词翻译 applause---lady GaGa； Rock N Roll---acril lacigne； the saltwater room---owl city； moves like jagger---maroon； beautiful world---westlife；stand---jawel； unbroken---demi lovato； dance again---jennifer lopez； i will always love you---whitney houston； burning ---maria arredondo； just one last dance---sarah connor ； price tag---jessie j； call me maybe---carly rae jepsen； trouble is a friend---lenka； till tbe wirld ends---britney spears； mad world ---adam lambert； all i ever wanted ---dj monaco； as long as you love me---后街男孩 we found love ---rihanna； bad rimance---lady gaga；bacause of you---kelly clarkson； rolling in the deep---adele； latin girl---jusrin bieber；listen---beyonce； single ladies---beyonce； love on top---beyonce； billie jean---m j； beat it---m j 。

doyouwanttobuildasnowman(英文歌词+翻译)

Toddler Anna: Elsa (knocks) Do you want to build a snowman 想不想玩堆雪人呢 Come on let's go and play 快出来我们一起玩 I never see you anymore 好久没见到你了 Come out the door, 快从门里出来 It's like you've gone away 就好像你已离开 We used to be best buddies 我们曾经是那么要好 And now we're not 现在却变了 I wish you would tell me why 真希望你能告诉我原因 Do you want to build a snowman 想不想玩堆雪人呢 It doesn't have to be a Snowman 不玩堆雪人也可以哦 Young Elsa: Go away, Anna 快走开安娜 Toddler Anna: Okay, bye 好吧拜拜 The gloves will 手套能阻挡魔力看 Conceal it Don't feel it.藏住它不要去感觉它 Don't let it show不要让魔力出现 Young Anna: (knocks) Do you want to build a snowman想不想玩堆雪人呢 Or ride our bike around the halls 或者在大厅里骑自行车 I think some company is overdue 已经很久都没人陪我一起玩 I've started talking to The pictures on the walls 我已经开始和墙上的画说话了(Hang in there, Joan! ) It gets a little lonely, All these empty rooms, 所有房间都空着我感到有点孤独Just watching the hours tick by 只能看着时钟的指针来回摆动 (Tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock) Anna: (knocks) Elsa Please I know you're in there, 求求你我知道你在里面 People are asking where you've been, 大家都在问你去了哪里 They say "have courage"; 他们叫我鼓起勇气 And I'm trying to, 我也在努力 I'm right out here for you 我来这里找你 Just let me in 请让我进去 We only have each other如今我们只剩下彼此 It's just you and me只有我和你 What are we gonna do 我们该何去何从 Do you want to build a snowman (sniff)想不想玩堆雪人呢

《seeyouagain》中英文翻译歌词

《See You Again》 DJ Frank E 没有老友你的陪伴日子真是漫长It's been a long day without you my friend 与你重逢之时 And I'll tell you all about it 我会敞开心扉倾诉所有 when I see you again 回头凝望 We've come a long way 我们携手走过漫长的旅程 from where we began 与你重逢之时 Oh I'll tell you all about it 我会敞开心扉倾诉所有 when I see you again 与你重逢之时 When I see you again 谁会了解我们经历过怎样的旅程Damn, who knew all the planes we flew 谁会了解我们见证过怎样的美好Good things we've been through

这便是我在你眼前出现的原因 That I'd standing right here 与你聊聊另一种选择的可能 Talking to you about another path 我懂我们都喜欢速度与激情 I know we loved to hit the road and laugh 但有个声音告诉我 But something told me that 这美好并不会永恒 it wouldn't last 我们得变得更视野 Had to switch up look at things different 转向更为辽阔的天地 see the bigger picture 有付出的日子终有收获的时节 Those were the days hard work forever pays 此刻我看到你走进更加美好的未来Now I see you win the better place 当家人已是我们唯一的牵绊时 How could we not talk about family 我们怎么能忘却最可贵的亲情 when family's all that we got 无论历经怎样的艰难坎坷

歌词英文翻译

Waiting for you till dawn 塞里木河水在奔腾 The water of Lake Salim is surging forward 孤雁飞绕天空 The lonely goose is soaring around the sky 黄昏里不见你的身影 I cannot see you at eventide 却飘荡着你的歌声 But your song is lingering around 那羊儿睡在草中 Oh!the sheep are sleeping in the meadowland 在天边闪烁着星星 The stars are sparkling on the horizon 我的心像岸边的孤灯 My heart is like the lonely lamp on theshoreside 凝望着茫茫的夜空 Staring into the boundless dark sky 美丽的姑娘啊 Oh pretty girl Waiting for you from night till dawn 从黑夜等你到天明 Pretty girls I will be waiting for you from night till dawn ---music--- 难忘那岸边的春风 Hard to forget the spring brizzle fron that shore 送来花香阵阵 Blowing constant scent of flower 和你那清脆的的歌声 Together with your sweet song 幸福来到我的心中