中国娱乐节目走出去的秘密

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/8a5923141.html,

中国娱乐节目走出去的秘密

作者：嘉阳

来源：《读天下》2012年第22期

近日，浙江卫视透露，BBCW(BBC环球公司)将重金购买大型真人秀节目《中国梦想秀》的节目模式，如果谈判成功，这将是中国首个外销国外的节目模式。与此同时，“节目模式”也成为了业界热词，频频被从业人员和专家谈及。从山寨到外销，可以说，中国节目模式的进化史颇为坎坷。

中国节目模式之路始于“山寨”

上世纪70年代末，中国从南斯拉夫引入了第一部译制剧《巧入敌后》。如果以这一部剧为起始，国外电视剧输入到中国的历史已经有33年时间之久。

25年后，与电视剧比肩的综艺节目也掀起了一阵向国外看齐的热潮，这就不得不提及2004年湖南卫视的《超级女声》。其实，《超级女声》的节目制作形式取材于美国当时最红

火的选秀节目《美国偶像》。《美国偶像》是福克斯公司2002年推出的真人秀，参赛者首先在指定的城市参加初选，然后再选出24名选手(12男12女)参加半决赛。半决赛时选手在电视上向全国观众演唱，有观众打电话投票，得票最低者被淘汰，最后胜出者就是“美国偶像”，奖品是唱片公司的一纸合约。这档节目捧出的最红的歌星就是现在的凯莉·克莱森，她至今共推出过三张个人大碟，每一张都销量过百万。

当时《超级女声》的节目模式和《美国偶像》几乎同出一辙，李宇春、张靓颖的造星之路也不禁让很多观众觉得似曾相识。但从外表和形式都像极了《美国偶像》的《超级女声》却从来没有以任何形式从国外买过版权。可以说，《超级女声》是在偷师《美国偶像》。

“山寨”抢了正版的风头