Unit Four Cartoons and comic strips
Unit Four Cartoons and comic strips
Reading A
基础巩固
单项选择
1 ---- The girls are talking about the art festival _____ .
----- Yes . They have so many fun things to share .
A easily
B angrily
C sadly
D happily
2 Why not _____ your teacher for help when you can?t finish _____ the story by yourself ?
A to ask , write
B to ask , writing
C ask , writing
D asking , to write
3 He decided _____ a car .
A buy
B to buy
C buying
D bought
4 Sorry , Miss Wang . I forget _____ my homework to school .
A bring
B bringing
C to bring
D brings
5 --- _____ ?
---- He is tall and thin .
A What is your brother like
B What does your brother like
C What does your brother look like
D What does your bother look 单词拼写
1 B______ practice is important for learning English .
2 She is designing c______ .
3 The Great Wall is a s______ of China .
4 Before you begin to make a speech , you should organize your t_____ .
5 He gave us a w______ against believing in people we did not know . 完成句子
1 她计划去旅游，最后选定了海南
She planned to take a trip and ______ ______ Hainan at last .
2 你的英语老师长得什么样
What does your English teacher _____ ______ ?
3 现在给出故事的粗略概述
Now make a _____ ______ of the story .
4 我正在考虑美国留学的事
I am ______ ________ studying in the United States .
5 事实上，那只不过是个谣传
______ , it was only a rumor ['r?m?].
完型填空
Running the red light is commonly seen in some cities . Even a child knows that we should wait for the traffic light to turn green ___1__ crossing a road , but not everybody __2___ the rules .
Chinese people cross roads without ___3___ traffic lights , if they are part of a crowd . Recently “Chinese style road crossing “has become a hot expression . Many people say that they jaywalk ['d?e'w?k]乱穿马路
Because the red light lasts too __4___ . However , a survey on Sina
Weibo ___5__ that nearly half of people believe that people jaywalk mainly because they ignore ___6__ .
Many countries give out punishment to jaywalkers . In Singapore , the maximum ['m?ks?m?m]最大的，极限___7___ be three months in prison . Some Chinese cities have started taking some actions , too . For example , the first three people in a jaywalking group will be fined 50 yuan in Shijiazhuang . Of course , __8____ should obey traffic rules because safety is the most important .
Is this enough to solve the problem ? Of course not , calling on people to respect rules is very important . To completely solve the problem , we should do more than that . Making traffic lights in China is not only __9__ to cars and buses . Giving people more time to cross the road _10___ less to wait may be another way to solve the problem .
1 A before B until C after D if
2 A follows B breaks C makes D understands
3 A talking about B thinking about C caring about D learning about
4 A long B short C much D little
5 A says B tells C holds D shows
6 A police B rules C lights D time
7 A must B can C will D would
8 A nobody B somebody C everyone D no one
9 A safely B bad C friendly D safe
10 A and B but C so D or
阅读理解
The cartoon movie Bolt is an interesting movie . All the characters are lovely . The movie is about a dog and his name is Bolt . Bolt is a dog star . He always thinks he is very strong . He often plays in TV programs . Many people love him . So he is a little proud .
One day people take him to New York , but the poor dog is lost there . The place is far from his hometown . It?s about 2,000 miles away . Bolt wants to return to his world . He has to face all the danger all by himself . He begins to go across the USA .
On his way he meets Mittens , a lonely cat . Then they meet a mouse . His name is Rhino['ra?n??]. He likes watching TV very much . They become friends . They meet many strange animals and people on their way . At last Bolt feels that he can be a hero both in TV programs and in real life . The movie is very instructive .
1 What is Bolt ?
A He likes watching TV
B He lives in New York
C He is a lonely cat
D He is a dog star
2 Bolt has to go ______ miles to go back to his hometown .
A 2,000
B 1,000
C 20,000
D 10,000
3 What is Rhino ?
A He is a cat
B He is a pig
C He is a mouse
D He is a rabbit
4 Bolt meets _____ on his way
A a friend
B a tiger
C a rabbit
D many strange animals
5 What?s the meaning of the underlined word “instructive “ in Chinese ?
A 滑稽的
B 有趣的
C 有教育意义的
D 好看的
Reading B
基础巩固
1 -----Sam , what can I do to get up early ?
---- Set the alarm at 6:00 am , ____ you?ll make it .
A or
B but
C and
D so
2 ----Your son is much ____ now .
---- Yes . The jeans he wore last year are already too short for him .
A thin
B thinner
C tall
D taller
3 Please try to be ______ to our guests .
A pleased
B pleasant
C pleasure
D happy
4 It _____ that there has been a mistake .
A looks
B appears
C likes
D is
5 American English is different _______ British English
A from
B to
C with
D as
单词拼写
1 Did you remember to r_____ that program for me ?
2 Liu Dehua is a famous a______ .
3 The radio station p_____ the best music in the town .
4 The doors were painted blue to m______ the walls .
5 They were photographed s______ and then as a group .
完成句子
1 天似乎要下雨
It _____ to rain .
2 最后录制声音和音响效果
Finally , _____ the voices and sound _____ .
3 他们的话必须与声音相配
Their speech must _____ the sound .
4 演员要给人物配音
The actors will _____ the characters?______
5 返校时请给我看你的照片
Please _______ your photos ______ me when you get back to school .
完型填空
The sound of music is one of the most popular American movies . ___1__ people like it very much . And the __2___ Do Re Mi in the
Movie is also popular in the world . It can be heard everywhere .
The movie is a __3___ about a tutor , Maria . She was a young and outgoing woman . She went to __4__ for a family with seven children . Their family __5___ was V on Trapp . Mr . V on Trapp was a captain . He and his family lived in Austria .
The family were very __6___ and tired after the children?s mother , Mrs . V on Trapp, died . __7___ took care of the children . They cried and shouted every day . The lonely father often became angry because of the __8___ children . Maria was able to _9____ the family by teaching them sing lively songs and perform short , funny plays . At first the father was almost mad , _10____ the smiling faces of the children pleased him and made him happy again . Then Mr V on Trapp fell in love with Maria . At last they got married .
1 A Few B Many C Some D Several
2 A song B film C voice D sound
3 A picture B book C story D music
4 A pay B look C care D stand
5 A name B house C address D street
6 A sad B happy C excited D surprised
7 A Somebody B Everybody C Anybody D Nobody
8 A quiet B noisy C lovely D luckly
9 A cheer up B show up C call up D wake up
10 A so B and C but D or
阅读理解
Wallis is only eleven years old , but many movie fans have known her . She was the youngest Oscar nominee [n?m?'ni?] 被提名人Wallis was born on August 28 , 2003 in the USA . People get to know her because she acts well in the movie , Beasts of the southern Wild .
In the movie , Wallis plays the role of Hushpuppy . Hushpuppy is a young child . She lives with her father in a very poor area of Louisiana , the USA . Her father is badly ill because of a storm . She has to make a living on her own . What?s more , she has to take care of her sick father .
Her world changes when Louisiana is hit by a flood . The brave girl Hushpuppy , then uses her wits 智慧and skills to overcome many difficulties to survive .
The Movie is such a successful one . It won some different awards . Wallis performance is so good that she becomes famous . Some people predict that she will be an outstanding movie star in the future .
1 People get to know Wallis because of _____ .
A her beauty
B her age
C her family
D her acting
2 About Wallis , which of the following is NOT mentioned in the passage ?
A She was born in the USA
B She was born in 2003
C She like singing and dancing
D She acts well in the movie
3 The underlined word “ overcome “probably means “______ “in Chinese .
A 克服
B 遭遇
C 逃避
D 欢迎
4 In the movie , Hushpuppy?s father is _____ .
A strong
B ill
C brave
D rich
5 The passage may appear in a magazine called _____ .
A Movie Stars
B Outstanding Directors
C American History
D Sports News
Grammer
单选
1 I hear that another big library _____ in their school two years ago .
A will be built
B is building
C was built
2 These story books ______ in the 1990s , but they are still popular .
A are written
B were writing
C were written
3 Han han …s books are popular . They _____ by many teenagers .
A is read
B was read
C are read
D were read
4 People who _____ to the party are very excited .
A have invited
B has been invited
C will invite
D have been invited
5 --- Can you sing the English song ?
--- Yes , a little . It _____ on the radio yesterday .
A taught
B is taught
C was taught
6 ---- How often do I need to feed the dog ?
---- It ____ food every day , or it will be hungry .
A must give
B must be give
C must be given
D must be gave
7 ---- How many Chinese astronauts _____ into space since 2003 ?
---- Twelve , including two women .
A were sent
B sent
C have been sent
D have sent
8 To make our city more beautiful , rubbish _____ into the river .
A needn?t be thrown
B mustn?t be thrown
C can?t throw
D may not throw
9 The children must _______ .
A look after
B be taken good care
C look the same
D be taken good care of
10 The books may _____ for a month
A be kept
B be borrowed
C keep
D borrow
完成句子
1 他已经被派往上海工作了
He ______ ______ _______ to work in Shanghai .
2 自从2012年我们市建了三座大桥
Three bridges ______ ______ _____ since 2012 in our city .
3 水可以被变成冰
Water can ______ ______ _______ ice .
4 任何一本书都不可以从阅览室拿走
Any book mustn?t ______ ______ out of the reading room .
5 这条河气味难闻。必须阻止人们向河里扔东西
The river smells terrible . People must ______ _______ ______ throwing dirty things into it .
综合测试
1 --- What does your father do , Lily ?
--- He is ______ . His job is to perform in a movie .
A an actor
B a policeman
C a waiter
D a reporter
2 My school is different _____ theirs . It has many after-school clubs .
A in
B by
C of
D from
3 Perhaps the famous football star won?t play _____ football any longer .
A a
B an
C the
D /
4 ---- Why is Lingling practicing speaking English ?
---- _______ abroad for further study .
A Go
B Gone
C To go
D Goes
5 No matter what happens , the fact that Diaoyu Island belongs to China will _____ change .
A ever
B never
C still
D hardly
6 ---- Excuse me . Could you tell me _____ get to the nearest post office ?
---- Sorry , I am new here .
A how can I
B how I could
C how to
D what I can
7 ---- Should a teenager _____ to get a driving license ?
--- First go to a training centre .
A be allow
B allow
C be allowed
D allowed
8 People who ____ to the party are very excited .
A have invited
B has been invited
C will invite
D have been invited
9 Let?s ____ for a walk , shall we ?
A to go
B going
C go
D gone
10 --- I will have a math test tomorrow .
-- ______ .
A Good luck !
B Thank you
C Well done
D The same to you
语法选择
We were getting ready for the game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the teammates I really didn?t know quite __1__ .
“S o what do you do?” he asked. “Well, we work for ___2 __ , we run a computer company”, I replied.
“Oh, really? That's great! I work for a company, __3___ you know I always want to get
into cartoon design and work for myself. It is my ___4__ . But I never work for it.”
“You aren?t dead yet, are you?” I thought try ing hard not say that ___5__ . He continued “You know, I've wanted to do this for 10 years, but once you have a ___6 ___ , it's very hard to do anything else.”
I couldn't ___7___ any more, so I said “That's great, if you really want to do that, maybe you should take up some cartoon classes. That would be a good start.” “It's very ___8___ , with family. I would love to, but I can't.” he said.
I d idn't know him very well at the first place, so I chose to just __9__ and leave it at that. But it made me think. Why do people __10__ to do something to follow their dreams? If not, why do we feel sorry for them later? It is our duty to try to make our dreams come true.
1. A. well B. good C. bad D. badly
2. A. us B. ours C. ourselves D. our
3. A. and B. but C. or D. so
4. A. work B. family C. lesson D. dream
5. A. slowly B. alone C. aloud D. low
6. A. family B. friend C. wife D. child
7. A. see B. know C. understand D. stand
8. A. easy B. busy C. difficult D. free
9. A. shout B. smile C. cry D. fight
10. A. agree B. want C. refuse D. continue
Many French teachers and parents complain that their kids are _1__ bright than they were. They say young people visit museums less often and spend __2___ time on the Internet. They only read comics and ___3____ music, and like American culture more than their own. But is this true? A recent survey ___4___ that many French kids spend their time as other kids always have.
Most French teens love music, with 86% putting it as their top ___5___, above the cinema, sport and television.
French kids read a lot and like many ___6__ things, from Japanese cartoons ___7___ American novels.
Many French people worry that their children _8____ too many American films and listen to too much American music.
But the __9___of this survey prove that French young people like their own culture.
As Silvia Berlin, a student from Paris, says: “I love watching American TV, __10__ I watch more French programmer. I love being a Frenchman!”
1 A little B less C fewer D much
2 A too much B too many C much too D so many
3 A look through B look after C listen to D care about
4 A provides B increases C shows D divides
5 A vacation B homework C dream D hobby
6 A energetic B different C full D worried
7 A in B for C to D with
8 A see B pronounce C notice D shout
9 A duty B reports C meanings D results
10 A but B therefore C since D and
阅读理解
One day , a lion was sleeping when a little mouse woke the lion。
The lion shouted , “I was hungry and a mouse was in front of me !
I should eat you ! “
“Let me go this time . What will you get if you kill me ? Besides , I may be able to help you when you meet some crisis (危机)some day .”
The lion was interested in the idea of the little mouse . He let the mouse go . The little mouse thanked the lion and ran away as fast as he could .
After some days , the lion was caught in a net . “I?ll be dead ,”he said .
When the little mouse heard the lion?s cries , he knew that the king was in danger . He ran fast to the place where the lion?s cries were coming from .
“Lion ! Don?t cry . I?ll help you . ! “The mouse cut the net with his teeth .
When the lion was free , he said , “Thank you , mouse .”
From that day on , the lion and the mouse became the best friends . They were always there for each other 总是为对方着想
1 The lion was _____ when the mouse woke him
A angry
B full
C interested
D bored
2 Why did the lion let the mouse go ?
A Because the lion wasn?t hungry
B Because the lion didn?t like the mouse
C Because the lion was interested in the mouse?s idea .
D Because the lion wanted to help the mouse
3 How did the mouse know the lion was in danger ?
A He heard the lion?s cries
B The lion called the mouse
C The lion?s friend told him
D He saw the lion in the net himself
4 How did the mouse help the lion ?
A He gave some food to the lion
B He cut the net with his teeth
C He asked the lion to run fast
D He called the lion?s friends
5 What is the best title of the passage ?
A A lion in the net
B A little mouse
C A mouse helps a lion
D A lion and a mouse
B
Anlmals United is a 3D German cartoon which is directed by Reinhard Kloosss and Holger Tappe . It is a story about animals that get together to find water . Along their journey , lots of funny things happen , and of course , they have a lot of adventures
The animals in the grasslands in Africa are waiting for the coming flood（洪水）. However,
this year's flood seems to come later than in other years. The animals become upset and worried. At the same time, some animals from other places come to the grasslands to look for peace. However, the situation seems worse because the water is becoming less and less. So they decide to look for the river.
Finally, they find the reason why they don't have any water to drink. A dam（拦河坝）has been set up so that humans can have a better life. After a long fight with humans, they let the world know that animals are in danger.
This film is about environmental matters. The humans are the bad and the animals are the good. This film is to give humans a warning that they must not destroy the homes of animals or damage nature in order to improve their own life. Humans should know that animals also have their own world.
1.The story of Animals United took place ____.
A.in Asia
B.in Africa
C.in America
D.in Germany
2.The animals become worried, because ____.
A.the year's flood is coming
B.they will have no water to drink
C.there is going to be a fight with humans
D.their grasslands were taken up by other animals
3.Along their journey to look for the river, the animals find ____.
A.humans set up a dam
B.the river is becoming dry
C.all the animals are in danger
D.the world is getting warmer
4.Humans are warned not to ____.
A.damage na ture
B.kill any animals
C.pollute the environment
D.do harm to the grasslands
5 .The story of the cartoon film mainly tells us ____.
A.it's our duty to protect animals
B.humans and animals should live in peace
C.humans should care about the environment
D.it's time to think about animals' living environment
C
I really enjoyed this movie. It's a fun move for the whole family. I had really good laughs and enjoyed being there. -- James
I would recommend (推荐)this movie to everyone. Whether you go with family or friends, I honestly think this movie has something you will really enjoy! -- Sam I've seen several movies of this kind, but this one is the best. It is so well made -- some of
the scenes are so beautiful. -- John
I went to see this movie with my 8-year-old daughter this Tuesday, really without knowing too much about it. My daughter and I were pleasantly surprised at how funny it was. We just couldn't help laughing. I would recommend this movie to the whole family. --Mary
1. From the poster, we can tell that is spoken in the movie.
A. Chinese
B. English
C. Japanese
D. French
2. The poster shows that the movie lasts _______.
A. 25 minutes
B. 60 minutes
C. 85 minutes
D. 125 minutes
3. John likes the movie because of _______.
A. the funny actors
B. the wonderful music
C. the sweet voices
D. the beautiful scenes
4. Mary and her daughter spent watching the movie.
A. $30
B. $40
C. $45
D. $60
5. According to the passage, the movie most probably tells a story.
A. funny
B. sad
C. terrible
D. tree
. D
①”I will think of it.” It is easy to say this, but do you know what great things have come from thinking? Though we can not see, or hear, or feel our thoughts, they have great power(力量)!
②Isaac Newton was seated in his garden on a summer evening when he saw an apple fall from a tree. He began to think, and tried to find out why the apple fell. Then he discovered how the earth, sun, moon, and stars are kept in their places.
③James Ferguson once saw the inside of his father?s watch, and he wondered, “Why should
I not make a watch?” This set him thinking and it led to a wooden clock which kept good time.
④Walt Disney, the famous American film-maker, was often thinking of new ideas. One day, when he was in a meeting, he suddenly stopped talking, deep in thought. He looked and looked at a place high up in the room. This continued for a long time, and then he got an idea for a new cartoon.
⑤Ideas come at any time, and the important thing is to think. When you meet with any difficulty, don?t lose heart. Try to think of it before asking someone to help you. Think and by thinking you will learn how to think creatively.
( ) 1. Newton wanted to find out ______.
A. when the apple hit him
B. why the apple fell
C. who made the apple fall
D. where the apple fell
( ) 2. ______ made a wooden clock.
A. Isaac Newton
B. Walt Disney
C. James Ferguson
D. James? father
( ) 3. Walt Disney was ______ when he got an idea for a new cartoon.
A. making a film
B. telling a story
C. having a meeting
D. sitting in a garden
4 From the passage we can learn that ______ .
A we should always ask others for help
B every one of us likes thinking
C it is easy to see and hear our thoughts
D thinking helps to get new ideas .
( )5. Which of the following shows the structure(结构) of the passage?
单词拼写
1 Tom likes basketball very much . And he is on the school basketball t_______ .
2 Diaoyu I______ belongs to China forever .
3 There are several s_____ to make a banana shake .
4 Look at the w______ . Don?t smoke in the library .
5 Can you m______ the answers with the questions ?
完成句子
1 他很惊讶，瞪大了眼睛
He was very surprised and his eyes ______ _____ .
2 你选定卡通故事了吗
Have you ______ ______ the story of the cartoon ?
3 我们下周将对抗蓝队
We will ______ ______ the Blue Team next week .
4 不要嘲笑困境中的人
Don?t ______ _______ the people in trouble .
5 海伦最后获得了成功
Helen ______ ______ at last .
学士学位英语考试翻译题型解题秘笈
学士学位英语考试翻译题型解题秘笈 在学士学位英语考试复习中，翻译既是重点也是难点，在此提醒考生一定要给予足够重视。外语教育网的小编为考生整理了学士学位英语考试翻译题型解题秘笈，希望考生认真阅读和学习。 翻译部分是03年增加的题型。放在试卷的最后，共有10个小题，考试时间30分钟。翻译试题由两部分组成。第一部分为英译汉，要求考生把阅读理解文章中划线的五个句子译成中文。第二部分为汉译英，要求考生把五个难度适中的中文句子译成英文。英译汉和汉译英的句子难度均低于课文的英语文章。评分标准要求译文达意，无重大语言错误。翻译部分的目的是测试学生词汇、语法、句型方面综合运用语言的能力。 英译汉应试技巧 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。在英译汉的过程中，有两点值得我们特别地注意： 1、汉语所要表达的是英语原文的内容，即句子或文章的意义，而不是句子结构； 2、在翻译过程中，英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来，而不是将两种语言结构进行简单的转换。 英译汉的过程包括理解，分析句架表达和校核三个阶段,因此，在英译汉的过程中，往往需要考生从英语到汉语，再从汉语到英语反复的推敲。 (一)理解 理解阶段的目的在于读懂英语原文，弄清原文的意思。为了透彻理解原文，建议考生在复习和应试时采取下列步骤： 1、通读全文。通读全文的目的在于从整体上把握整篇文章的内容，理解划线的部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。在段落中要搞清划线的句子和其他句子之间的关系，因为孤立地阅读划线部分的英语，往往无法理解该部分的真正含义。一篇好的文章，其前后的意思都互相关联，具有很强的逻辑性，一个单词或句子只有在具体的上下文中才能体现出确切的含义来，因此，上下文能帮助我们正确的理解划线的部分，通读全文是很重要的。但是,在通读全文的过程中应该注意，对非划线的部分不要花费时间过多，对于其中一些不太容易理解的内容也不必太在意，只是搞清大体意义即可。因为通读全文的目的在于帮助自己理解划线的部分,只要能把该部分理解透彻也就足够了。 2、分析划线部分的句子结构。从一般的翻译试题来看，划线的部分一般来说结构句子都比较复杂。复杂的句子如果不搞清楚它的语法结构，很难达到正确完整地理解原文的要求。因此正确地把握句子的结构是进行正确地翻译的关键。 3、理解分析划线部分的含义。考生不仅要弄清句子中所有实词和虚词的词汇意义，还要理解全句的整体意义。理解句子的依据除了句子本身之外，还有该句子所处的具体的语言环境。在此阶段应清楚下列问题： (1)句子中是否含有代词和其他具有指代意义的词，如果有，应根据上下文确定它们指代的内容是什么； (2)句子中的短语和一些常用的词往往具有多种含义和用法，那么，在该句中它们的具体含义是什么； (3)按照你的理解，该部分的意义是否与全篇文章的内容一致，有无相互矛盾。 总之,在动手翻译之前，首先要读懂原文，不要一上来就急于动手翻译，这样做往往会出现一种情况:该题快要翻译完了，猛然又发现自己理解有误，马上就急忙修改，搞的卷面上一塌糊涂，而且很容易忙中出错，把本应拿到的分数丢掉了，这是非常令人可惜的。 (二)表达 表达就是译者把自己从英语原文理解的内容用汉语表达出来,理解是表达的基础，表达是理解的结果，但是理解正确并不意味着一定会有正确的表达，平时做翻译练习时有同学反映，有时对原文理解之后还不知如何用汉语表达，就充分说明了这一点。这里介绍两种基本的翻译方法：直译和意译。 1、直译。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处，在对于许多英语句子的翻译过程中,完全可以采取直译的方法，这样可以获得一举两得之功效，既保持了原文的结构，又正确表达了原文的内容。但是直译不是死译和硬译，象It is asserted that…;It is believed that…这一类的结构，如果直译过来那就不伦不类了。 2、意译。汉语和英语分别属于不同的语系，两者在词汇、句法结构和表达方法上具有很多的差异。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不易采用直译的方法处理时，就应采用意译法，意译就是不拘泥于原文的形式，重点在于正确表达原文的内容。例如Do you see any green in my eye象这样的句子，只能采取意译的方法，把它翻译为“你以为我是好欺骗的吗”当然,意译并不等于乱译,胡乱地翻译是不符合“忠实”的翻译标准的。 在具体的翻译过程中，我们应该采取灵活的方法，不论是直译还是意译，只要是符合“忠实、通顺”的翻译原则，都是可取的。在翻译的过程中，我们务必注意以下几点： A、理解透彻之后再动手表达，否则表达的结果会令人莫名其妙； B、切忌在翻译时把汉语和英语对号入座，逐字逐句的对号入座的结果往往是不伦不类； C、切忌擅自增减词意，增减意义与翻译技巧中经常提到的增词法与减词法根本就不是一回事。 (三)校核 校核阶段是理解与表达的进一步深化，是对原文内容进一步核实以及对译文语言进一步推敲的阶段，因此，校核是翻译过程中一个很重要的阶段，并不是可有可无的，通过表达之后的校核，我们可以发现译文的一些问题，确保自己理解的内容很有把握地得到分数。在校核阶段，一般应注意与下列各项有关的问题(1)人名、地名、日期、方位和数字等；(2)汉语译文的词与句有无错漏；(3)修改译文中译错或表达不够准确的句子、词组或词汇；(4)有无错别字；(5)标点符号是否有误。 做汉译英时一般应经过以下步骤
常用物流英语专业英语词汇
常用物流英语专业英语词汇 一、常用物流英语50句 1.Modern logistics is one of the most challenging and exciting jobs in the world. 现代物流是世界上最富挑战性和最激动人心的工作。 2.Logistics is part of a supply chain. 物流是供应链的整体组成部分。 3.Logistics is anything but a newborn baby. 物流不是新鲜事。 4.Logistics is a unique global “pipeline”. 物流是独特的全球通道。 5.Logistics is related to the effective and efficient flow of materials and information. 物流所涉及的是物料和信息有效、快速的流动。 6.Logistics operation and management include packaging, warehousing, material handling, inventory control, transport, forecasting, strategic planning, customer service, etc. 物流操作和管理包括包装、仓储、物料搬运、库存控制、运输、预测、战略计划和客户服务等方面。 7.Logistics consists of warehousing, transportation, loading and unloading, handling, carrying, packaging, processing, distribution and logistics information.
学位英语模拟试题翻译(三)
模拟试题（三） Passage1 1. by "...challenges explanation"(line 2,para. 1) the author means that B. it's no easy job to provide an adequate explanation. 通过“……挑战说明”（2号线，对。1）作者认为提供充分的解释是不容易的 2. the third paragraph is mainly about A. the development of babies' early forms of language. 第三段主要是关于婴儿早期语言形式的发展 3. the author's purpose in writing the second paragraph is to show that children D. learn to speak by listening. 作者写作的目的是为了让孩子们学会倾听 4. from the passage we learn that C. imitation plays an important role in learning to speak. 从这篇文章中我们知道模仿在学习中扮演重要的角色 5. the best title for this passage would be A. how babies learn to speak. 这篇文章的最佳标题是婴儿如何学会说话 Passage2 6. it is commonly accepted in american society that too much sleep is A. unreasonable .不合理 美国社会普遍接受过多的睡眠是不合理的 7. the research done by the dement commission shows that americans C. sleep less than is good for them 由元委员会所做的研究表明，美国人睡眠不足对他们是好的 8. the purpose of this article is to D. convince the reader of the necessity of napping. 这篇文章的目的是要说服读者午睡的必要性 9. the "american sleep debt"(line 1-2,para.3) is the result of B. the traditional misconception the americans have about sleep. “美国睡眠债”（第2行，第3段）是美国人对睡眠的传统误解的结果 10. the second sentence of the last paragraph tells us that it is D. natural to take a nap whenever we feel the need for it. 最后一段的第二句告诉我们，只要我们觉得有必要，就很自然地去睡觉了 Passage3 11. jewish parents in eastern europe longed for their children to attend music school because D. it would allow them access to a better life in the west. 东欧的犹太父母渴望他们的孩子参加音乐学校，因为这将使他们获得更好的生活在西方 12. nurturing societies as mentioned in the passage refer to societies that B. treasure talent and provide opportunities for its full development. 在这篇文章中提到的“培育社会”是指“宝”人才，为其全面发展提供机会的社会 13. japan is described in the passage as a country that attaches importance to C. strict training of children.
物流英语个词汇
物流英语个词汇 Document number：BGCG-0857-BTDO-0089-2022
A ABC分类管理ABC classification，将库存物品按品种和占用资金的多少分为特别重要的库存（A类）、一般重要的库存（B类）和不重要的库存（C 类）三个等级，然后针对不同等级分别进行管理与控制。 安 安全库存Safety Stock，为了防止由于不确定性因素（如大量突发性订货、交货期突然延期等）而准备的缓冲库存。 班 班轮运输Liner transport，在固定的航线上，以既定的港口顺序，按照事先公布的船期表航行的水上运输方式。 搬 搬运Handling／carrying，在同一场所内，对物品进行水平移动为主的物流作业。 包 包装Package／packaging，为在流通过程中保护产品、方便储运、促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。 保 保管Storage，对物品进行保存和数量、质量管理控制的活动。 保税仓库Boned Warehouse，经海关批准，在海关监管下，专供存放未办理关税手续而入境或过境货物的场所。 报 报关Customs declaration，由进出口货物的收发货人或其代理人向海关办理进出境手续的全过程。 报关行Customs broker，专门代办进出境报关业务的企业。仓 仓库warehouse，保管、储存物品的建筑物和场所的总称。 仓库布局warehouse layout，在一定区域或库区内，对仓库的数量、规模、地理位置和仓库设施、道路等各要素进行科学规划和总体设计。 仓库管理Warehouse management，对库存物品和仓库设施及其布局等进行规划、控制的活动。 叉 叉车Fork lift truck，具有各种叉具，能够对货物进行升降和移动以及
学位英语作文(带中文翻译)
My View on E-mail Electronic mail, or E-mail for short, is a new way of communication by means of computers. Fast, cheap and convenient, E-mail is so popular that it has become an indispensable means of communication. Millions of computers all over the world have been connected to form a global network, namely the Internet. You can send and receive by E-mail documents, letters and papers to anyone in other countries in no time. By using E-mail you can also store, delete, compile information. In a word, E-mail helps you overcome spatial and time limitations in communication. With the rapidly growing popularity of computers and the expansion of information highway, E-mail is expected to play a more and more important role in our lives. 我对于电子邮件的看法 电子邮件简称电邮, 是通过电脑来交流的一种新的方式. 它快速、便宜、方便、电子邮件 如此的流行以致于它已经变成了一种必不可少的交流方式. 全世界成百上千万的电脑连在一起形成了一个全球网络称做互联网. 你可以在很短时间 内把文件、信、论文通过电子邮件发给其他国家的任何一个人. 通过使用电子邮件你还可以贮存、删除和归类信息. 总之电子邮件可以帮助你克服交流上的空间和时间的限制. 随着计算机的迅速普及以及信息高速公路的扩展, 电子邮件一定会在我们的生活当中扮 演越来越重要的角色. The Disadvantage of Living in a City Tired of the city life, some city-dwellers opt for city suburbs as their residence. They are flocking there to avoid people-in the city, wherever you look, it’s people, people, people. It’s not strange for them complain about the living conditions in the city. It takes ages for a bus to get to you because the traffic on the roads has virtually come to a standstill. The subways which leave or arrive every few minutes are packed : an endless procession of human sardine tins. All the simple, good things of life like sunshine and fresh air are at a premium. Tall buildings blot out the sun. The flow of traffic goes on continuously and the noise never stops. Decades of years ago, people were crazy about crowding into the city. Now more and more people believe that only a madman would choose to live in a large modern city. 居住在城市的弊端 因为对城市生活感到厌倦. 一些住在城里面的人都渴望搬到郊区居住. 他们涌向那儿目的 是为了避开人群. 因为在城里无论你往哪儿看到处都是人. 人们抱怨城里面的居住条件是不奇怪, 由于马路上的交通几乎停滞, 公共汽车似乎要过几 年才能到达你身边. 几分钟一班的地铁装满了人. 无休止的人排队买沙丁鱼罐头. 所有简单好 的东西象阳光、新鲜的空气都成了一种奢求. 高大的建筑挡住了阳光, 交通川流不息, 噪声从不 停止. 几十年前人们疯狂的涌入城市, 现在越来越多的人认为只有疯子才会居住在现代大都市里.
常见物流英语
1.M o d e r n l o g i s t i c s i s o n e o f t h e m o s t c h a l l e n g i n g a n d e x c i t i n g j o b s i n t h e w o r l d. 现代物流是世界上最富挑战性和最激动人心的工作。 2.Logistics is part of a supply chain. 物流是供应链的整体组成部分。 3.Logistics is anything but a newborn baby. 物流不是新鲜事。 4.Logistics is a unique global “pipeline”. 物流是独特的全球通道。 5.Logistics is related to the effective and efficient flow of materials and information. 物流所涉及的是物料和信息有效、快速的流动。 6.Logistics operation and management include packaging, warehousing, material handling, inventory control, transport, forecasting, strategic planning, customer service, etc. 物流操作和管理包括包装、仓储、物料搬运、库存控制、运输、预测、战略计划和客户服务等方面。 7.Logistics consists of warehousing, transportation, loading and unloading, handling, carrying, packaging, processing, distribution and logistics information. 物流由仓储、运输、装卸、搬运、包装、加工、配送和物流信息所组成。 8.Logistics may be divided into supply logistics, production logistics, distribution logistics, returned logistics and waste material logistics. 物流可以分成供应物流、生产物流、销售物流、回收物流和废弃物物流。 9.Logistics is now the last frontier for increasing benefits in industrial production.. 物流是当今工业生产增加利润的最后领域。 10.Logistics is unique, and it never stops! 物流是独特的，它从不停止。 11.Logistics performance is happening around the globe, twenty-four hours a day, seven days a week and fifty-two weeks a year. 物流运作一天24小时、一周7天、一年52星期在全球发生。 12.Logistics is concerned with getting products and services where they are needed and when they are desired. 物流所涉及的是在需要的时候和在需要的地方去的产品和服务的活动。 13.Logistics is the process of planning, implementing and controlling the efficient, effective flow and storage of goods, services and related information from the point of origin to the point of consumption for the purpose of conforming to customer requirements. 物流是计划实施和控制商品的快速、高效流动和储存，以及从源头到消费的服务和信息的全过程，以满足客户的需求。 14.Logistics is a hot topic in China。 中国掀起了物流热。 15.The overall goal of logistics is to achieve a targeted level of customer service at the lowest possible total cost. 物流的总目标是以最低的总成本实现客户服务的目标水平。 16.It is important that persons involved in day-to-day logistics work have a basic understanding of logistics. 重要的是，从事日常物流工作的人员应对物流有个基本的了解。 17.Logistics must be managed as a core competency. 物流必须作为一个核心能力来管理。 18.Logistics competency directly depends on a firm’s strategic positioning. 19.Logistics service is a balance of service priority and cost.
日语学位考试翻译
第一套： 九月十五日是老年节，据说是把六十五岁以上的人称之为老人但今天在日本有1550万老人。日本是老人宜居的国度吗。 电车和巴士上都设有老弱病残孕座位，那都是为老年人和身体不好的人专设的，可现在常常坐的都是年轻人和健康的人，而且还有电车拥挤的时候，连站起来让座的人都没有。 据说2000年65岁以上的人达到2100万，到那时即使把电车上的椅子全改成老弱病残孕座位也许也不够用。 如果定义快乐那就是（并不是什么有用的事，但对自己来说，是快乐的事，高兴的事，心情愉快的事），没有任何意义成了重点，我们被强迫遵从大人的旨意，一定要懂得为何而努力占了上风，（1.为考试而学习，2.为健康要摄取那丰富的营养，3.为了收入要工作，4，为了明天要早睡，5，为了获取知道要读书）有目的地去做确定很现实，但如果经常这样考虑的话，真的好累。 或许是因为日本人过度劳累这样的指责在高涨，最近一些日本的公司也设置了一周或十天的假期，利用假期远离都市，游山玩水，出国旅游的人逐年增加。 还有每年的八月，相当于旧历的盂兰盆节，很多人为了扫墓回到家乡，平时远离亲戚和家人的人好像都在期待着盂兰盆节的大聚会，被称之为民族大移动，节日前后，很多城市人一同回乡下，然后再一同返回城市。 这样一来，夏季旅行的人多了列车就混杂，旅馆也爆满，所以为了快乐旅行，有必要事先亲自制定好计划，包括交通工具和住宿地。 第二套： 人们把认为不可能的事渐渐变为可能，比如说翱翔天空，是人类很早以前的梦想，但今天借助于飞机人们比任何鸟类都飞的好。 人们到底是怎么把不可能的事变为可行的呢，我认为这得益于发明和练习，飞机发明以来，实现了飞天的梦想，但我们自己去还不能驾驶飞机，是因为我们没有受到相应的训练，当然也就不能操纵飞机了。 但练习，绝非容易的一件事，它需要不断的努力和忍耐，我们相应地举个游泳的例子就没明白了，讨厌努力和忍耐的人，是不能成功的。 最近自行车运动等环保运动很盛行，为了把我们美丽的地球留给我们的后代，我们到底能做些什么呢。一个是资源的保护，第二就是由于公害造成的环境破坏。也就是我们一般的市民在日常生活中能做的事就是节约有限的资源，以及不破坏大气和水，但那是相当难的事，我们日常生活中的一点点行为都是在破坏环境，可以说现代人的生活正在根本上发生变化，比如说，开车会带来汽油的浪费和大气的污染，聚餐的时候，使用的方便筷子和塑料制品也是在过度地浪费资源。 感谢大家今天能光临现场，这三年来我得到了课长及大家的多多关照，真的谢谢了。 我印象最深的是，刚来计划部的时候，因为资料的错误，使得营业课的田中课长非常生气，一同陪我道歉的中岛课长，以及留下来加班帮我修改资料的井上君，加藤君，在些我一并感谢诸位，经常很严厉的渡边君曾激励我【如果害怕失败，那就不能前进】这句话我至今
常用物流英语单词汇总
常用物流英语单词汇总 Dead Weight载重 Over weight surcharge超重附加费 Port Surcharge港口附加费 Fumigation Charge熏蒸费 Bill of Lading提单 Damage for Detention延期损失 Booking Note托运单(定舱委托书) Shipping Order (S/O)装货单(下货纸) Loading List装货清单 Inward cargo进港货，进口货 Outward cargo出港货，出口货 Container yard (CY)集装箱堆场 logistics operation物流作业 logistics cost物流成本 logistics management物流管理 sole agent/exclusive agent独家代理商annual turnover年营业额 logistics center物流中心 logistics network物流网络 logistics enterprise物流企业 logistics documents物流单证 third-part logistics (TPL)第三方物流 value-added logistics service增值物流服务supply chain供应链 bar code条码 electronic data interchange (EDI)电子数据交换 transportation运输 combined transport联合运输 through transport直达运输transfer transport中转运输 container transport集装箱运输 door-to-door门到门 full container load (FCL) 整箱货 less than container load (LCL)拼箱货storing储存 storage保管 inventory库存 cycle stock经常库存 safety stock安全库存 inventory cycle time库存周期 lead time订货至交货的时间 order cycle time订货处理周期 handing/carrying搬运 loading and unloading装卸 package/packaging包装 palletizing托盘包装 containerization货柜运输 distribution配送 joint distribution共同配送 distribution center配送中心 sorting分拣 order picking拣选 goods collection集货 assembly组配 distribution processing流通加工inspection检验 warehouse仓库 storehouse库房 automatic warehouse自动化仓库 boned warehouse保税仓库 export supervised warehouse出口监管仓库
学位英语翻译
18世纪末，英国迅速成为世界的工厂。At the end of the 18th century, Britain became the world’s factory quickly. 到18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂。 By the end of the 18th century England was fast becoming the workshop of the world. 在十八世纪末，英国迅速成为世界的工厂。Britain quickly became the world’s fac tory at the end of the 18th century. Bbb 1.不幸的是，他们也推广快餐，快餐很容易融入繁忙的生活方式中。 Unfortunately, they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles. Ccc 1.除非他做错事，否则不会受到批评。Unless he does something wrong, or he will not be criticized. 2.从他的语音说明他是外国人。His accent tells that he’s a foreigner . 3.沉甸甸的果实压弯了树枝。The fruits were so heavy that they bent the branches. 4.村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。Everyone in the village liked him because he was very friendly people. 5.成为多余而被解雇是工作着的人当今不得不面临的最大问题。 Redundancy is the biggest problem the working man has to face today. 6.超市设法去满足家庭主妇的每一个需求，那样，她们在超市购物后就不需去其它商店了。 The supermarket tries to meet the housewife’s every need so that when she leaves, she’ll shop nowhere else. 7.长期以来，人口众多的利弊一直是经济学家们讨论的话题。 The advantages and disadvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists. Ddd 1.到了明年7月，我在这里读书将已三年了。By July of next year I shall have studied here for three years. 2.当他工作时，没有什么事件能打扰他。Nothing can interrupt him when he is working. 3.当你在学校附近，尽管周围没有小孩，你也必须减慢你的速度。 When you are near the school, you must slow down, even though there is no child around. 4.到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。We had been waiting for him for two hours by the time he came. 5.但是，在某种程度上，简短的回答并不意味着美国人不礼貌或不友好。 But brief replies do not mean Americans are impolite or unfriendly to some extent. 6.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。 The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 7.对于年轻人来说，培养独立思考的能力很重要。 To young people, it is very important to develop the ability to think on their own. Fff 1.飞船进入大气层会全速燃烧直至完全消失 A spaceship entering the earth's atmosphere at full speed would burn up completely and disappear. 2.凡是总是由难而易。All things are difficult before they are easy. Ggg 1.各种材料的磁性有很大的不同。Various substances differ widely in their magnetic characteristics. Hhh 1.毫无疑问的是，所有的电视节目都应该是教育。 There is no doubt that all television programs should be educational. 2.毫无疑问要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题； Undoubtedly, they should cope with lots of complicated problems in order to dig so deep a hole. 3.很多人对计算机的敌对情绪缘于担心计算机的印入会导致他们失业。 Much unfriendly feeling towards computers has been based on the fear of widespread unemployment resulting from their introduction. 4.和收入较低、文化程度不高的女性相比，家庭收入更高、教育程度更高的女性中吸烟者更多。 There are slightly more smokers among women with higher family incomes and higher education than among the lower income and lower educational groups. Jjj 1.假如你昨天到达，你就能见到她。If you had arrived yesterday, you could have seen her. 或者You would have seen her if you arrived yesterday. 2.JANE为自己的城市自豪，当她当游客参观时从不感到厌烦。
物流英语44个词汇
A ABC分类管理ABC classification，将库存物品按品种和占用资金的多少分为特别重要的库存（A类）、一般重要的库存（B类）和不重要的库存（C类）三个等级，然后针对不同等级分别进行管理与控制。 安 安全库存Safety Stock，为了防止由于不确定性因素（如大量突发性订货、交货期突然延期等）而准备的缓冲库存。 班 班轮运输Liner transport，在固定的航线上，以既定的港口顺序，按照事先公布的船期表航行的水上运输方式。 搬 搬运Handling／carrying，在同一场所内，对物品进行水平移动为主的物流作业。包 包装Package／packaging，为在流通过程中保护产品、方便储运、促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。 保 保管Storage，对物品进行保存和数量、质量管理控制的活动。 保税仓库Boned Warehouse，经海关批准，在海关监管下，专供存放未办理关税手续而入境或过境货物的场所。 报 报关Customs declaration，由进出口货物的收发货人或其代理人向海关办理进出境手续的全过程。报关行Customs broker，专门代办进出境报关业务的企业。 仓 仓库warehouse，保管、储存物品的建筑物和场所的总称。 仓库布局warehouse layout，在一定区域或库区内，对仓库的数量、规模、地理位置和仓库设施、道路等各要素进行科学规划和总体设计。 仓库管 理 Warehouse management，对库存物品和仓库设施及其布局等进行规划、控制的活动。叉 叉车Fork lift truck，具有各种叉具，能够对货物进行升降和移动以及装卸作业的搬运车辆。出 出口监管仓库Export supervised warehouse，经海关批准，在海关监管下，存放己按规定领取了出口货物许可证或批件，己对外买断结汇并向海关办完全部出口海关手续的货物的专用仓库。 储 储存Storing，保护、管理、贮藏物品。
研究生学位英语课文全文翻译-unit4
Unit4 无子女家庭：亘古生息的反叛 1二十好几的凯茜、韦恩夫妇结婚已有五年之久，膝下犹虚。上次凯茜娘家有一个人问：“你们打算什么时候要孩子?”她答道：“我们就是孩子!” 2凯茜与韦恩属于一代人数日益增长、决定不要孩子的年轻已婚夫妇群体。最近一项调查显示在过去的五年中，年龄在25至29岁之间妇女不愿生养的百分比几乎翻了一番，在18至24岁的已婚妇女中几乎增至三倍。在这个似乎大胆反抗生物性和社会性的决定后面隐藏着什么原因呢? 3或许最能公开坦陈心曲的无子女夫妇是《婴儿陷阱》一书的作者：埃伦，派克，其夫威廉，一位广告总经理兼全国不生养夫妇协会主席。派克夫妇认为他们和协会均无意反对生儿育女，不过是反对迫使人们传宗接代的社会压力，它无视人们是否殷切盼望和真的需要孩子或者根本不好此道。 4“这是一种生活方式的选择，”埃伦说，“我们选择自由和自愿，清净和闲暇。这也是一个朝哪个方向付出努力的问题——在你自己的小家庭之内或在一个大的社团之中。这一代人面临有关地球生命延续的严重问题以及生命质量的问题。我们的孙男孙女也许将购票去观赏最后一批红松林或排队去获取氧气配给。有人抱怨在回家见五个孩子的途中被交通堵塞困住好几个小时，但是他们不能将孩子与交通堵塞联系起来。在一个受到人口过剩一系列后果威胁的世界上，我们正在参与一项事业使膝下无子的生活模式为社会所接受并受世人尊重。太多的孩子作为一种文化强制的后果而呱呱坠地，离婚和虐待儿童的相关统计充分揭露了这一结果。” 5埃伦的丈夫补充说：“每位朋友、亲戚、同事不停地给你施加压力，劝你要孩子，说什么‘发现你生活中失去的东西’。好多好多人很晚才发现，所谓他们失去的东西其实是他们完全不适合做的事情。” 6埃伦还说：“从抱第一个洋娃娃开始，大到欣赏电视肥皂剧，成年后参加鸡尾酒会，无形之中，总有一种压力要你为人父母。但是让我们来看看养育失败的比率吧，或许天下父母应该视为像当医生一样的专门职业。有些人擅长此道，他们应当生养孩子；有些人一窍不通，他们应该认为他们还有其他的选择。” 7专业观察家同意这一看法：很多人生养孩子没有正当的理由，有时候则完全没有理由。男人常常稀里糊涂就当上了父亲，根本就没有作出审慎的选择；对许多妇女来说，怀孕能够成为逃脱不可消解)中突的一种方式，譬如，迅速获得身份，或者为卑贱的自我形象增添砝码，满足关注和垂爱的需要，她们觉得在孩提时代从来就没有感受到这份亲情。 8我与许多人类行为领域的专家交谈，探讨为什么那么多年轻夫妇决定不要孩子，他们的看法也是众说纷纭。一位家庭治疗专家把不要孩子的决定描写为“对当今世界形势基本的本能反应”，暗示像动物群集本能那样的东西正在起作用，作为对人口过剩、城市拥挤、环境污染与核战争危险的一种反应。群集本能促使妇女感到繁殖人口有违心愿，并指引她们去寻找在家庭生活之外实现自我价值的新方式。 9不止一位精神病医生暗示，凡是不愿生育的人有自恋癖——在关于照顾别人与受人照顾这
常用物流英语必背句子
常用物流英语必背句子 1.Modern logistics is one of the most challenging and exciting jobs in the world. 现代物流是世界上最富挑战性和最激动人心的工作。 2.Logistics is part of a supply chain. 物流是供应链的整体组成部分。 3.Logistics is anything but a newborn baby. 物流不是新鲜事。 4.Logistics is a unique global “pipeline”. 物流是独特的全球通道。 5.Logistics is related to the effective and efficient flow of materials and information. 物流所涉及的是物料和信息有效、快速的流动。 6.Logistics operation and management include packaging, warehousing, material handling, inventory control, transport, forecasting, strategic planning, customer service, etc. 物流操作和管理包括包装、仓储、物料搬运、库存控制、运输、预测、战略计划和客户服务等方面。 7.Logistics consists of warehousing, transportation, loading and unloading, handling, carrying, packaging, processing, distribution and logistics information. 物流由仓储、运输、装卸、搬运、包装、加工、配送和物流信息所组成。 8.Logistics may be divided into supply logistics, production logistics, distribution logistics, returned logistics and waste material logistics. 物流可以分成供应物流、生产物流、销售物流、回收物流和废弃物物流。 9.Logistics is now the last frontier for increasing benefits in industrial production. 物流是当今工业生产增加利润的最后领域。 10.Logistics is unique, and it never stops! 物流是独特的，它从不停止。 11.Logistics performance is happening around the globe, twenty-four hours a day, seven days a week and fifty-two weeks a year. 物流运作一天24小时、一周7天、一年52星期在全球发生。 12.Logistics is concerned with getting products and services where they are needed and when they are desired.