新世纪大学英语综合教程4课后短文翻译和作文范文

Unit 1

翻译：

Human brings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows. Human beings are connected with nature by "blood" ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed. Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.

范文：

My Understanding of Environmental Protection

Man and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and However, man and the environment have never been on such bad terms as they are now. As society develops, man’s transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage of irreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct. ??????We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fines on

environmentally-unfriendly activities, so as to preserve the environment for future generations.

Unit2

翻译：

Nowadays, many people are enjoying the benefits brought about by material and technological advances unimaginable in previous eras. With the development of science and technology, people’s standard of living is getting higher and higher. People’s life expectancy has soared, too.

However, oddly enough, many people do not feel happier than they used to be. It can be seen th at there is no close correlation between people’s income and their happiness. Happiness cannot, after all, be bought with money.

Although the majority of people are not very satisfied with their lives, they are happy

to be alive, and the more time they ge t on earth, the better off they feel they’ll be. What is important is that material wealth is far from enough. People need spiritual happiness, too.

范文：

The Impact of the Mobile Phone on People’s lives

Among the many technological inventions, the mobile phone impresses me most.

The mobile phone brings considerable convenience to our lives. It not only enables us to keep in touch with each other almost anytime and anywhere but also helps us solve problems or do business efficiently. In emergencies, a mobile phone can even be a life-saver. Besides, its

multi-functions add ease and color to our lives. With a mobile phone, we can receive mail, read news, listen to music, play games, and take pictures.

Yet, the mobile phone has its disadvantages, too. Most of us have experienced the nuisance of unwanted or wrong calls. We are inconvenienced by calls on occasions when we least expect one. Besides, the technology infrastructure to support mobile communication has consumed valuable natural resources and caused significant environmental problems. It is reported that electromagnetic radiation waves from the phone may result in health problems.

Despite its negative side, the advantages of the mobile phone outweigh its disadvantages. I believe that with advances in science and technology, improved and safer models of mobile phones will surely serve us still better.

Unit 3

翻译：

范文：

Barriers to Knowledge Transfer

Knowledge transfer is a human phenomenon and plays a very important role in the process of human evolution. With the knowledge accumulated over generations, human beings can now build and transform societies with unprecedented knowledge resources.

However, there are many barriers to knowledge transfer. For example, lack of trust and resistance to change undermine the transfer of knowledge. People are less likely to acquire knowledge from those whom they don't trust or to adopt new theories and practices they are not familiar with. Cultural and language barriers also hamper the transfer of knowledge between nations or ethnic groups. It would be almost impossible for people who speak different languages or dialects with different cultural backgrounds to communicate effectively, not to mention exchanging knowledge.

An underdeveloped economy is another barrier to knowledge transfer. The lack of socio-economic and techno-environmental cooperation, as well as poor communications infrastructure, can greatly hinder the flow of knowledge within and between nations.

To remove these barriers, people should change their attitude towards knowledge transfer and the learning of foreign languages and cultures. At the same time, efforts should be made to develop a better world economy.

Unit4

翻译：

Some people think that they've fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by "work" and why they should work at all. In fact,

"work" involves such qualities as wisdom, enthusiasm, imagination and creativity. To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work. In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability. In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm. If he can do so, he will find a job no longer a burden but an indispensable part of his life. Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.

范文：

My Career Choice

When it comes to the choice of career, different people consider the matter from different perspectives. Personally I prefer to be a teacher. I have three reasons for my decision. The first reason is that the profession of teaching is in agreement with my personality. Being an outgoing, patient and understanding person, I think I am able to communicate with my students and understand their feelings easily, which constitutes an important factor in ensuring success in teaching. The second reason is that I am interested in the job. It would always give me great joy and satisfaction to see the happy faces of my students, to share my knowledge and life experience with them and to participate in their process of growing up. The third reason is related to my occupational attitude. I always believe that school teachers all over the world are respected for their profound knowledge and higher social status. I have always held my teachers in respect and I hope I would be respected as a teacher, too, in the future. I think teaching is an ideal career for me. Being a university student now, I will work hard to realize my dream.

Unit5

翻译：

范文：

Fame — Good or Evil

Fame has always been pursued by many people for the advantages it brings about. Fame can assure one of a high social status, high regard, great admiration, etc. Fame can also bring one wealth as a celebrity has more chances to earn big money. Besides, the applauses and flowers from the fans may boost one's self-confidence and increase one's sense of fulfillment.

However, fame can ruin one's life, too. It deprives one of his privacy. As a public figure, he is often chased by fans and journalists, and his private life never escapes the media's attention or public curiosity. Fame also places one under great pressure. He has to work in line with public expectations and thus becomes the slave of his own success.

So fame is a double-edged sword. I don't seek fame and I don't envy those who are famous. I highly appreciate what the American poet Henry Wadsworth Longfellow says about fame: "The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame".

Unit6

翻译：

范文：

Attitudes Towards Life

People hold different attitudes towards life. Some take a positive attitude and they always appreciate the beauty of life with zeal and gratitude. Some take a negative attitude towards life and any slight trouble in life may seem like the end of the world to them.

A positive attitude ensures a happy, successful and healthy life. With a positive attitude, people find it easy to accept challenges and overcome obstacles while maintaining peace of mind. Besides, a positive attitude boosts their self-esteem, lifts their morale and helps them fulfill their commitments both in their career and in their everyday life. Moreover, medical research shows that positive thinking can improve the immune system and strengthen the body's resistance to diseases.

There are several ways to develop a positive attitude towards life. One needs to think positively, read uplifting stories, hang around with optimistic people, give up jealousy, and participate in meaningful activities. By building a positive attitude towards life, one can enjoy a happy, successful and healthy life.

Unit7

翻译：

范文：

Healthy Lifestyles

Different people have different interpretations of a healthy lifestyle. To me, a healthy lifestyle means living in a way that helps us to be physically, mentally and emotionally healthy.

We can benefit a lot from living a healthy lifestyle. On the one hand, a healthy lifestyle can help us to keep fit, increase our life expectancy, and help us form good living habits. On the other hand, a healthy lifestyle enhances self-esteem and confidence, reduces stress and pressure, and enables us to develop a positive outlook and live in harmony with each other. In short, a healthy lifestyle improves our overall sense of well-being and happiness.

There are many ways to develop a healthy lifestyle. We need to exercise regularly, keep a balanced diet, and avoid alcohol and cigarettes. It would also help if we could balance our time for work and play, and find ways to release stress and pressure. With such efforts, we will be able to live in a way that contributes to our physical, mental, and emotional health.

Unit8

翻译：

范文：

My Understanding of Honesty and Success Different people have different opinions about the relationship between honesty and success.

Some people believe that honesty and success are mutually exclusive. They regard honesty as a wasteful and costly investment that will only hinder success and prevent people from quick wins. Money-making tricks such as low-quality and fake products, or practices like plagiarism and bribery are seen as short-cuts to immediate success.

However, many people hold that honesty and success are mutually supportive. They believe that honesty is the only means to an end. Being honest will definitely earn a person not only a good reputation but also more opportunities to develop his or her career and ability. Honesty also helps cultivate an upright and healthy personality and brings people true pride and deep joy.

I agree with the latter viewpoint. Honesty is a virtue that every one of us should value. It can bring out the best in a person and will give him or her the best reward in return. Those who are honest may suffer temporary losses sometimes, but they will benefit in the long run. In short, only by being honest consistently and persistently can we gain true and lasting success.

大学英语四级作文5篇范文

1. The Advantages and Disadvantages of Private Tutoring Private tutoring is “in”. A recent investigation shows that about 80 percent of pupils have private tutors. While private tutoring has both advantages and disadvantages, I feel that we should give more thoughts to its negative effects. Such a popular practice clearly indicates that people are attaching greater importance to education. Many parents either missed the chance of obtaining a good education themselves or have been too busy with their own business. When their children meet with difficulties in study, they are helpless. Private tutoring seems to be the only solution. As private tutoring is usually given on the one-to-one basis, the teacher knows the strong points as well as the weak points of the pupil; and teaching is, in most cases, directly to the point. Private tutoring benefits a lot of pupils, indeed. While on the other hand, private tutoring has its own disadvantages. For one thing, it takes up so much of the pupil’s time that they can hardly find enough time for rest or entertainment, which is essential for kids’ physical and mental health. Besides, some teachers, busy “shuttling” from one family to another, tend to neglect their regular teaching duties. What is more, some teachers are eager to help pupils do well on the test, offering the so-called tips for test-taking instead of helping them acquire

大学英语四级写作范文必背经典10篇

四级写作范文必背经典 大学英语四级范文背诵(01) COLLEGE STUDENTS SHOULD ATTEND PHYSICAL EXERCISE Physical exercise is a necessary part of college life. However, still some college students do not like to attend sports activities, they think those activities waste their time and influence their study. Indeed, it is very unwise for college students to keep distance from physical exercise because physical exercise is not harmful but good to them. College students can benefit a lot from physical exercise. First of all, attending physical sports can help students build a strong body, and keep abounding energy. Moreover, physical exercise is an effective way to relief pressure and keep a pleasant move. Besides, by attending physical activities, students can have chances to contact and communicate with others which can help them improve their social skills. Nowadays, all colleges and universities have provided many sports facilities for students to do physical exercises, students can chose freely according to their interests and needs. As for me, I am keen on all kinds of ball games, especially football and basketball. From these games, I have gained a lot, and enjoined great pleasure. To conclude, physical exercise is beneficial to every college students, and therefore do not hesitate to attend sports activities. 大学英语四级范文背诵(02) Online games As a product of modern computer and the Internet, online games have become very popular among college students. Many students have enjoyed great pleasure and satisfaction from these games. But as we see, some students lacking self discipline on too much indulge in these games. So that their health and academic performances are affected. This phenomenon has caused much worry from the teachers and parents. However, some others argue that online games are not always harmful. They can train their ability of youngsters to respond to things quickly. Moreover, they can stimulate their imagination and their interest in computer science. More importantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly. Form my point of view, online games are wonderful entertainment if you play them in a clever way. When they interfere too much with your study, it is better for you to give them up at once, but if you have enough self control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them. 大学英语四级范文背诵(03) Certificates Craze on Campus In recent years, to get a certificate has become a new craze among college students. Just randomly, ask a student on campus what he or she is busy doing, quite possibly, you may get the answer that he or she is preparing for a certificate of some kind. Why does this craze appear? There are two mainly reasons behind this phenomenon. First, it is the employments pressure that forces college students to get more certificates. With the admission expansion of

大学英语四级考试历年作文真题范文(6)

最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：https://www.wendangku.net/doc/8510524194.html,/ielts/xd.html（报名网址） [范文9] importance of education the prosperity of a nation depends on the development of education. throughout the world whatever advance has been made in science and technology is due to education, which brings forth by scientists and inventors. it is never overdone no matter how one emphasizes the importance of education. there is no doubt that countries with undeveloped education will remain poor. education is as vital to the development of an individual as it is to that of a nation. of all the elements of success in our careers none is more vital than education. it is not the genius that makes the difference between success and failure. education is the driving power. in fact, most of the famous people in our times spent many years in studies. can you name any great men you admire who are not educated persons? yet some people are still ignorant of its importance. some parents, especially in the countryside, think that it is unnecessary to send their children to school. some other parents are so selfish that they have their children work for money. in consideration of the situation, compulsory education must be enforced to ensure that there will be enough educated young people for the future of our country. [范文10] the importance of self education self education brings success. though we students have teachers to help us, still we should pay more attention to self study. here are some suggestions. first, read outside our class. every new book one reads will benefit him in one way or another. the more we read, the more we are benefited. as life is short and knowledge is infinite, we should try to read as many books as we can. second, improve our memory and reasoning powers. if we read more and more, we can make our memory and reasoning powers improve to some degree. moreover, we shall be able to write more clearly and correctly. third, develop our character. when we have formed the habit of reading, we can put into practice what they have taught and build up a good character. in a word, if we want to educate ourselves, the most important thing for us to do is to read not only our textbooks, but also any other books that are within our reach. 五、图表、信函及其他 [范文1] should women have equal job opportunities with men? this table shows the different opinions about whether women should have equal job opportunities in the following three countries, china, the u.s.a. and japan. as can be seen in the table, the people who agree with this point exceed those who disagree, especially in china. however, there are still some people in the three countries, especially in japan who are against women’s equal job opportunities with men.

英语四级优秀作文范文(3篇)

英语四级优秀作文范文（3篇） 【篇一】It’s Time to Stop Software Piracy 1. 盗版软件比比皆是 2. 盗版软件猖獗的原因 3. 如何打击盗版软件 ●审题概述● 这是一篇主要论述盗版软件猖獗原因和打击盗版软件的措施的文章。第一段，概述中国盗版软件泛滥的情况。第二段，重点分析盗版软件猖獗的主要原因。第三段，侧重阐述打击盗版软件的措施。 【范文】 It’s Time to Stop Software Piracy China has often been criticized for the rampant practice of software piracy. Take a look around. We operate on pirated Windows systems, defend PC security with pirated Kaspersky anti-virus programmes, process files with pirated Microsoft Office, draft 3D designs with pirated AutoCAD, refine pictures with pirated Adobe Photoshop, and study English with pirated Kingsoft’s electronic dictionaries and translators. It’s no exaggeration that pirated software is everywhere. The logic behind the phenomenon is simple and clear: if a pirated copy is available for just a tiny fraction of the normal price, not to speak of many of the free downloads online, who would pay for an authentic copy? Cheaper prices aside, easy access is another important factor. With such a large gathering of pirated upgrades around, who would bother to spend time and money searching the stores for an authorized yet outdated version? Despite these apparent benefits, the practice of software piracy should be banned, because it represents unfair competition and by nature it’s a no-win situation. But how? Two approaches are to be taken at the same time: Technically, software developers should enhance their antipiracy engineering, so that cracking the software should be virtually impossible. And legally, the government should also tighten its antipiracy laws and toughen up the penalties, so that violations should be costly. ◇第一段思路点评：概述中国盗版软件泛滥的现状。 ◇语言点提示： the rampant practice of software piracy猖獗的盗版软件 ◇第二段思路点评：论述盗版软件猖獗的原因。 ◇语言点提示： （1）downloads online 在线下载 （2）authentic copy正版 ◇第三段思路点评：阐述打击盗版软件的具体做法，包括软件商和政府采取的应对措施。 ◇语言点提示： tighten its antipiracy laws and toughen up the penalties加强反盗版立法和盗版惩罚

大学英语四级作文范文30篇

范例一 For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Attend Your Classes Regularly。You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese. 1. 现在大学校园里，迟到、早退、旷课是常见的现象 2. 保证学生的出勤率对大学教育的重要性 3. 作为一个大学生应该怎样做 Attend Your Classes Regularly Nowadays it is a very common phenomenon that some university students are late for or even absent from classes. And still there are some students who slip out of the classroom before the class is over. Class attendance has become a thorny problem to both the students and teachers. In fact, it is very important for the students to attend their classes regularly. First, it will ensure you to catch up with the teachers in your learning. That is very helpful to you if you want to do a good job in your study. Second, attending classes regularly is a way of showing respect to your teachers ,too. Your teachers will feel bad if the students do not attend their classes, which, in turn, will affect their teaching and be no good for the students. Third, attending classes regularly will help to form a good habit of punctuality, which is of great importance for the students to do a good job in the future. Therefore, we university students should form the good habit of attending our classes regularly from now on. And some day we’ll benefit from it. 点评：2008年元月三日，中山大学博士发帖称遭导师虐待；2008年元月四日，中国政法大学爆“杨帆门”事件；近几年，中小学老师或打学生或猥亵学生、体罚学生等各类新闻不断曝光，进而引发了师生关系的大讨论。本范例题为四级考试传统的问题解决型的写作，与校园生活密切相关。 范例二 For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Students’ Rating of Their Teachers。You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese. 1. 学生给老师打分已经普遍 2. 人们对其持不同态度 3. 我的看法 Students’ Rating of Their Teachers Nowadays, it has become as common in colleges and universities for students to grade teachers as for teachers to grade students. In some universities students’ rating has even become the only source of information on teaching effectiveness.. This, however, has caused great controversy. Some are in favor of the rating system, They hold that since students attend the teachers’ classes every day, they should have their opinion

大学四级英语作文范文.

作文1 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Online Games. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline (given in Chinese) below: 1)现在有一些大学生沉迷于网络游戏，家长和学校对此忧心忡忡 2)但有人认为网络游戏并不是一无是处 3)你对此的看法是…… 【思路点拨】 本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指出对于某问题的一种反面看法，提纲第2点指出对于该问题的正面看法，提纲第3点要求谈谈“我”对该问题的看法，由此可判断本文应为对比选择型作文。 根据所给提纲，本文应包含如下内容：指出大学生沉迷于网络游戏的问题，阐述家长和老师对该问题的否定态度和他们的担忧；指出一些人对待网络游戏的肯定态度，并阐述网络游戏的好处；表明“我”对网络游戏的看法。 【参考范文】 Online Games As a product of modern computer and the Internet, online games have become very popular among college students. Many students have enjoyed great pleasure and satisfaction from these games. But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected. This phenomenon has caused much worry from the teachers and parents。 However, some others argue that online games are not always harmful. They can train the ability of youngsters to respond to things quickly. Moreover, they can stimulate their imagination and their interest in computer science. More importantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly。 From my point of view, online games are a wonderful entertainment if you play them in a clever way. When they interfere too much with your study, it is better for you to give them up at once. But if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them。 作文2 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Machine Translation and Human Translation. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline (given in Chinese) below: 1)现在诸多的电子辞典及相关翻译软件被开发出来，人们不再需要翻阅厚重的字典 2)有人认为以后机器翻译会完全取代人工翻译 3)你是否同意这种观点，为什么？ 【思路点拨】 本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指出一种新兴事物，提纲第2点针对该事物提出一种有争议的观点，提纲第3点要求表明“我”是否同意这种观点，由此可判断本文应为对比选择型作文。 根据所给提纲，本文应包含如下内容：描述电子辞典和翻译软件的使用现状，引出机器翻译会代替人工翻译的观点；表明“我”对这一观点的态度并说明理由；总结“我”的观点，提出建议。

大学英语四级考试万能作文模板

大学英语四级考试万能作文模板 对比观点题型 （1）要求论述两个对立的观点并给出自己的看法。 1．有一些人认为。。。 2．另一些人认为。。。 3．我的看法。。。 The topic of ①-----------------（主题）is becoming more and more popular recently. There are two sides of opinions of it. Some people say A is their favorite. They hold their view for the reason of ②-----------------（支持A的理由一）What is more, ③-------------理由二). Moreover, ④---------------(理由三). While others think that B is a better choice in the following three reasons. Firstly,-----------------(支持B的理由一). Secondly (besides),⑥------------------（理由二）. Thirdly (finally),⑦------------------(理由三). From my point of view, I think ⑧----------------（我的观点）. The reason is that ⑨--------------------(原因). As a matter of fact, there are some other reasons to explain my choice. For me, the former is surely a wise choice . （2）给出一个观点，要求考生反对这一观点 Some people believe that ①----------------（观点一）. For example, they think ②-----------------（举例说明）．And it will bring them ③-----------------(为他们带来的好处). In my opinion, I never think this reason can be the point. For one thing,④-------------(我不同意该看法的理由一). For another thing, ⑤-----------------(反对的理由之二)． Form all what I have said, I agree to the thought that ⑥------------------(我对文章所讨论主题的看法)． 阐述主题题型 要求从一句话或一个主题出发，按照提纲的要求进行论述。 １．阐述名言或主题所蕴涵的意义。 ２．分析并举例使其更充实。 The good old proverb ----------------（名言或谚语）reminds us that ----------------(释义). Indeed, we can learn many things form it. First of all,-----------------(理由一). For example, -------------------(举例说明). Secondly,----------------(理由二). Another case is that ---------------(举例说明). Furthermore , ------------------(理由三)． In my opinion, ----------------(我的观点). In short, whatever you do, please remember the say------A. If you understand it and apply it to your study or work, you”ll necessarily benefit a lot from it. From Joozone.. 解决法题型 要求考生列举出解决问题的多种途径 １．问题现状 ２．怎样解决(解决案的优缺点) In recent days, we have to face I problem-----A, which is becoming more and more serious. First, ------------(说明Ａ的现状)．Second, ---------------(举例进一步说明现状) Confronted with A, we should take a series of effective measures to cope with the situation. For one thing, ---------------(解决法一). For another -------------(解决法二). Finally, --------------(解决法三).

大学英语四级作文范文30篇99029

For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Attend Your Classes Regularly。You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese. 1. 现在大学校园里，迟到、早退、旷课是常见的现象 2. 保证学生的出勤率对大学教育的重要性 3. 作为一个大学生应该怎样做 Attend Your Classes Regularly Nowadays it is a very common phenomenon that some university students are late for or even absent from classes. And still there are some students who slip out of the classroom before the class is over. Class attendance has become a thorny problem to both the students and teachers. In fact, it is very important for the students to attend their classes regularly. First, it will ensure you to catch up with the teachers in your learning. That is very helpful to you if you want to do a good job in your study. Second, attending classes regularly is a way of showing respect to your teachers ,too. Your teachers will feel bad if the students do not attend their classes, which, in turn, will affect their teaching and be no good for the students. Third, attending classes regularly will help to form a good habit of punctuality, which is of great importance for the students to do a good job in the future. Therefore, we university students should form the good habit of attending our classes regularly from now on. And some day we’ll benefit from it. 点评：2008年元月三日，中山大学博士发帖称遭导师虐待；2008年元月四日，中国政法大学爆“杨帆门”事件；近几年，中小学老师或打学生或猥亵学生、体罚学生等各类新闻不断曝光，进而引发了师生关系的大讨论。本范例题为四级考试传统的问题解决型的写作，与校园生活密切相关。 范例二 For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Students’Rating of Their Teachers。You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese. 1. 学生给老师打分已经普遍 2. 人们对其持不同态度 3. 我的看法 Students’ Rating of Their Teachers Nowadays, it has become as common in colleges and universities for students to grade teachers as for teachers to grade students. In some universities students’ rating has even become the only source of information on teaching effectiveness.. This, however, has caused great controversy. Some are in favor of the rating system, They hold that since students attend t he teachers’ classes every day, they should have their opinion about their teachers’ effectiveness. Others, on the contrary, are strongly against it. They believe that there is much more to teaching than what is shown on students’ rating forms. Students sh ould not be expected to judge whether the materials they use are up to date or how well the teacher knows about the subject. These judgments require professional knowledge, which is best left for the teachers’ colleagues. I think students’ rating of their teachers is necessary, but it should be conducted in a way that can really shed meaningful light on teachers’ performance. Instead of rating the teachers’ knowledge on the subject, students should be asked to estimate what they have learned in a course, an d to report on such things as a teacher’s ability to communicate with students, his or her relationship with students, and his or her ability to arouse students’ interest in the subject. 点评：越来越多的高校采取让学生给老师打分的形式来了解教学反馈，并以此作为促进教学质量的有效手段。对此做法，管理部门及教学双方褒贬不一，看法迥异。本范例题为校园生活热议话题，值得关注。