文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › “十年生死两茫茫,不思量,自难忘”的意思

“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”的意思

“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”的意思
“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”的意思

“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”的意思 篇一:十年生死两茫茫,不思量,自难忘 十年生死两茫茫,不思量,自难忘 江 城 子 苏 轼 乙卯正月二十夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处:明月夜,短松冈。 这首词是苏轼为怀念亡妻而作,写于宁熙八年(1075),时距王去世恰好十年。 上片写对亡妻的怀念之情。首句便直接倾诉了作者对亡妻十年来的深挚怀念和伤悼。阴 阳两世,生死相隔了茫茫十年,作者对亡妻的怀念始终没有淡化。既使不去思量,过的的一切 自会浮漾心头,难以忘怀。虽时光易逝,但真情难忘。追念之情,不能自已。次一句写作者当 时的感受。佳人香消玉殒,斯人独自憔悴。孤坟远在千里。无处可诉衷肠。这里的"凄凉”一词 有两种含意。一是指作者思念亡妻的凄苦。同时又指作者仕途坎坷的悲凉。一句"无处话凄凉" 写尽作者孤寂悲郁的心境。令人为之心酸。 第三句话紧接第二句话的"悲凉",用一假设引出作者当时的境遇。"纵使相逢应不识"。是 啊,因为当年尚还年轻的我,如今已是风尘满面,鬃发如霜了,"尘满面,鬃如霜"。短短六个 字便将作者仕途潦倒的形象栩栩如生地描绘了出来。表面是悼亡妻,实际却是抒发作者的人生 感慨。今人不觉心下憾憾了。 下片写梦境。有所思,必有所梦,于是作者 "夜来幽梦忽还乡”。"小轩窗,正梳妆”生动 地写出了十年前夫妇问那充满欢乐的爱情生活。但乍然的相逢竞使他们"相顾无言”。作者自妻 子辞世后已经历了十年的宦海沉浮。也饱尝了十年的相思之苦。此时,他该有多少要讲给自己 心爱的妻子的话啊!"惟有泪千行”无声胜有声。通过写梦见妻子的情境,真实地表现了夫妻间 生死不渝的恩爱之情。同时正是梦里相见更加重了现实中的生死之隔的悲凉之感。令人不由心 中憾然而至于泪下了。 梦里再美毕竟还是梦。梦醒了只会使人更难以接受这永不相见的现实,但现实中来,那 个在小轩窗前梳妆的女子只能出现在梦中了,现实是明月夜下短松岗上的孤坟。而这正是作者 每每想起都要肝肠寸断的地方。最后一句作者传达了生离死别的悲痛。"料得年年肠断处,明 月夜,短松岗"。凄凉之意,萦回不绝,令人不觉掩卷拭泪而长叹。 1075 年正值苏轼与王安石政见不同自请外调,在密州为官时期,仕途失意。在这首词中 1 / 7

作者不仅表达了对亡妻的涤挚感情, 同时借悼亡, 出写出了自己的人生感慨, 扩大了词的容量。 (我觉得这纯粹是放屁,任意拔高) 全词语言朴素自然,纯用白描,不事雕。感情至纯哀而无脂粉气,缠绵意,真实自然。 具有令人荡气回肠的艺术魅力。因此流传古。感人至深,堪称悼词之绝唱。 -----用词写悼亡,是苏轼的首创。这首悼亡词运用分合顿挫,虚实结合以及叙述白描等多种 艺术 的表达方法, 来表达作者怀念亡妻的思想感情, 在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨, 因而将夫妻之间的情感表达的深婉而挚着,使人读后无不为之动情而感叹哀惋。 写这首词时,正是作者任密州知密州时所作。当时苏轼宦海浮沉,南奔北走,心情十分 苍老,这时思念起自己甘苦与共的结发夫妻很自然的。当年作者十九岁就同郡的王弗结婚后离 开蜀地出任仕途,夫妻恩爱、相敬如宾,谁料十年后王弗亡故,葬于家乡四川的祖莹。生者与 死者幽明永隔,感情的纽带却结而不解,始终存在。有了这十年生死两茫茫的无奈。 “不思量,自难忘”两句,看来平常,却出自肺腑,十分诚挚。生死相约阴阳隔绝,却不 能忘怀。这种深深地埋在心底的感情,是难以消除的。因为作者时至中年,他表达出人们进入 中年后一起担受着一生忧患的正常的夫妻感情, 它象日常生活一样, 平淡无奇, 然而淡而弥永, 久而弥笃。更能显示出生死不渝的爱情。后面的“千里孤坟, 无处话凄凉。”承接着前面的生 死两茫茫,更显得凄苦哀凉与无奈。好象让你感受到了在千里之外的哪个孤坟,和秋风瑟瑟乌 啼满天的凄凉景色。 作者又回到了现实,想这即便是再见到自己的先妻,象他这样的老态龙钟,落魄失意妻 子也不会认出自己来的。话锋转到作者幽幽的梦中,在故乡乡的家中,梦中的王弗 “小轩窗, 正梳妆”,犹如结婚未久的少妇,形象很美,带出苏轼当年的闺房之乐。但是十年来的人世变 故尤其是心理上的创伤在双方都很显然的。 相互面对却不知到要说什么, 只有任凭泪水倾盈。 最后一段“料得年年断肠处, 明月夜, 短松冈。”是对现实的一种感叹,只有着明月夜 和短松冈是真实存在的,是年年岁岁的哀思与凭吊。 参考资料:中国古代文学史 篇二:《江城子· 十年生死两茫茫》赏析 苏轼《江城子· 十年生死两茫茫》赏析 江城子· 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面, 鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜, 短松冈。 这是一首悼亡词,作于宋神宗熙宁八年(1075),其时东坡正在密州任知州,时年四十。 距其妻王弗逝于宋英宗治平二年(1065)开封到现今为止,前后已整整十年之久。从词前小序 我们可以了解到,这是首“记梦”词,全词本身就罩有一种虚无缥缈之感。王弗十九岁时与东坡 结为连理, 夫妻二人琴瑟和弦, 感情甚笃,堪比北宋李清照与赵明诚夫妇,王弗本人也颇有“擅 朋友擅知己擅妻子”之风。王氏逝去十年时间里,东坡结合自己十年来的官海沉浮以及人世沧 桑,写出了这首感情挚深的悼亡词,一为悼亡亡妻,二为悼亡自身在凡尘俗世中摸爬滚打的十 年沧桑岁月,表达了对亡妻深深的思念与往事不堪言的无奈与沉痛。 2 / 7

全词感情真挚、凡中见情。上阕写实。“十年生死两茫茫”,是对亡妻的思念,对现世的 失望, “十年”一词, 是时间之久远, 点出作者身受种种磨难历来已长, 身体与心理都无比疲惫。 “生死”一词,则更加写出作者的无奈与悲痛。世上最远的距离,莫过于生与死的距离。一个人 孤苦伶仃地活在世上,另一人却早已长眠于黄泉。是比凌迟更甚的折磨,况且词人还经受这种 天人永隔的苦难整整十年。 “两茫茫”,“两”字写出这种折磨不是单向的,而是双向的。词人相信长眠于黄泉的妻子也 定在深深地思念着自己。“茫茫”一词,则写出了这种思念有形却无从寻起的深深的无奈之感。 “不思量,自难忘”,“不思量”,读到此处,我们可能会讶异作者为何如此讲,难道是因为这种 无处可寻的思念已经完全磨灭了作者的心智了吗?往后读去,“自难忘”一词,则点出了作者的 心情。不用去故意想起便已然忘却不了。真是“此情无计可消除,才下眉头,却上心头!”这种 难忘是早已深深地根植于内心中,抹不去,淡不了,却是历经时间的洗礼后,愈加光彩鲜艳, 这该是多深的执念啊!从这里我们就不难看出,“不思量”,其实是以退为进。“千里孤坟,无 处话凄凉”。“千里”一词,与前面的“十年”想呼应,是空间上的久远。王氏死后葬于苏轼故乡眉 山,于此时在密州宦海中沉浮的词人来讲,却是相隔甚远。说是“千里”,丝毫也不为过。“孤 坟”,一方面点出王氏死去后自己忙于世事,根本没时间回去看看心上人,另一方面,也写出 两人如今各自形单影只的哀伤,最后,还为下面的“幽梦”做了很好的铺垫。千里外的孤坟,没 人照料,如今坟头之上怕是早就欺满了杂草吧。说不得,道不出,上哪儿去诉说这满腔凄苦悲 凉呢?于这俗世,徒增世人话余罢了。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”。“纵使相逢应不 识”一句,接着以上的无尽思念陡然转折,就算在现世中再次见面又如何?只怕是再也识不得 了。 曾经鲜衣怒马的青葱少年此时却是“尘满面, 鬓如霜”, 刚过不惑之年, 却似垂垂老矣之态。 你却依旧有着娇娇女儿柔姿,如何堪比?就算见到了,想到 自己目前的窘境,恐也是惊慌失措,唯避之不及,只求在爱人眼中依旧是那傲娇少年郎, 哪还容得自己前去诉说相思之苦呢。 这种“近乡情怯”之感, 读来让人心神荡漾, 不禁为之一痛。 下阕写虚。日有所思,夜有所梦。“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆”,“夜来”一词, 是时间上的变化,以“幽梦”为转折,点出接下来是写梦境。终日思念无果,唯有在夜深人静之 时,于梦中与爱人相见。身骑白马走三关,歌尽繁华终成空。梦中的我,依旧是你心心念念的 才流双修的翩翩少年郎,荣归故里,那一隅草屋前,有你急切翘盼的身姿。身着布衣却难掩风 华。 仿若又回到那时的无忧时光, 晨时的光辉撒在坐在窗下正懒自梳妆的你的身上, 柔柔光华, 更衬托得你美丽不可方物。“相顾无言,惟有泪千行”。盛辉中的你蓦然回首,目光绞视。似有 千千郁结,堵于心中,却终是道不出只言片语,唯有清泪两行不断。再深情的语句,也莫敌此 时的两行清泪。此情此景,谁不堪动容?十年的艰酸磨难,最后只融化于满目柔情中,不知从 何说起,一往而深,这便够了。“料得年年肠断处,明月夜,短松冈”。“肠断处”,指王氏墓冢 之处。 无论是在哪乡哪国漂泊, 身在外地, 心却始终如一地归属在了那一抔黄土埋葬的孤冢里。 年年如是,月月如是,日日如是。如今正值上元佳节,人人团聚得乐,而我,却只有孤独于这 一森森衙府中,对月饮酒独伤。而千里之外的你,却在一处草木乱石横陈的短冈上,对着清冷 的凉月暗自凝噎,陪伴你的,唯有夜鸦哀鸣与萧瑟风雪。上元节的灯会,艺人的杂耍,孩童的 鞭炮嬉闹,入了耳中,却似一个世纪之久的恍 惚,与你我这早已天人相隔的伤心人无关。这次第,怎一个愁字了得? 3 / 7

全词感情真挚深切,读来让人感慨颇深。上阕写实,以现今的身世沉浮来表达对亡妻的 思念。下阕写虚,以亡妻入梦之欢与现实冷清之苦作对比,强烈的反差,表达了作者对现世的 无奈不满与对亡妻的深入骨髓的执念。全词无一典故,既无“会挽雕弓如满月,西北望,射天 狼”的豪勇之魄力,也无“一蓑烟雨任平生”的悠然之定势,更无“谈笑间,强虏灰飞烟灭”的爽朗 之气概, 运用最朴实的白描手法, 如闲话家常, 不紧不慢却又如泣如诉地缓缓道出心中的哀思。 褪尽铅华,没有家国仇恨忠君报国的铮铮战士,没有政治风云狡诈诡谲的朝堂臣子,更没有俗 世烦恼圆滑世故的唯喏男儿,有的只是一个普普通通的丈夫对亡妻无言却又深沉的爱。全词时 空转换的自如,表现出词人深厚的写作功底。亦虚亦实之间更是显现出高超的文学造诣。以最 朴实无华的手段,来歌咏最美丽深沉的爱恋。读罢这首《江城子》,更是让我久久无法平静。 篇三:十年生死两茫茫 十年生死两茫茫 班别:120302 班 姓名:曾宝仪学号:3212001148 苏轼,字子瞻,又字和仲,号东坡居 士,北宋眉州眉山人。我国早有“苏海韩潮”一说,足见其在古代文学史上的地位。这位不朽的 文学巨匠生性率真、旷达,素以豪放词著称,然而,这样一位豪放不羁的词人,终究也是一个 普通人,有着与常人一样的情愫,面对自家的夫人,也会有“留取曲中一拍、待君来”的柔情。 王弗是苏轼的第一任夫人,十六岁时就嫁苏轼为妻。夫妻二人相敬如宾,用现如今的话 来说,就是“互补型伴侣”。苏轼为人处事十分的爽直,每当他遇有不惬心意之事,便觉得“如 蝇在食,吐之方快”,也因此常常得罪许多权贵。而王弗则不然, “敏而静”,常常在苏轼背后 为其提醒。 确实, 像苏轼这样“毛糙”的人, 永远都需要像王弗这样的女人来为其“打磨”, 这样, 我们也不难明白为何在古代这样一个封建王朝,男人可以三妻四妾、妻亡再娶的制度下,苏轼 却也只能哀叹一声“呜呼哀哉!余永无所依怙”了。 介绍了有关这对才子佳人这么多,下面是该进入本文的主题了,接下来我想对大家浅谈 一下苏轼为其亡妻所作《江城子· 乙卯正月二十日夜记梦》一词的看法。 王弗与苏轼携手相伴十一载,在二十七岁时就因病去世,这对东坡是绝大的打击。在亡 妻逝世十年后的一天晚上,四十岁的苏轼做了一个梦,梦到了青年时期的自己与还倚在 “小轩 窗,正梳妆”的爱妻,相思之苦油然而生,挥笔一就,写下了这篇悼亡之词。 “十年生死两茫茫,不思量,自难忘。”你在坟内,我在坟外,一生一死,隔绝十年。明 明是“自难忘”,为何还要道“不思量”呢?其实这并不矛盾,相反,因为“不思量”而格外感人。 王弗逝世十年间,苏轼政途多舛,生活贫困潦倒,而继室王润之及儿子均在身边,他又怎么可 能年年月月岁岁朝朝都把逝世已久的妻子记挂在心上呢?只是,这是一个特别的日子,十年忌 辰,足够触动人心。于是,回忆的大闸蓦然打开,思念就如流水般汹涌而来,不记挂,但并不 代表早已忘却,这股超越生死、超越时空的思念油然而至。然而,“千里孤坟,无处话凄凉。” 当时苏轼知密州军州事,而王弗葬于四川眉山,两地相隔遥远,纵使想 要传达衷情也无处可诉。只是,东坡啊东坡,咫尺天涯,纵然其坟近在眼前,你就能“话 凄凉”了麽?我想亦未然罢。 “纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”物转星移,时过境迁,十年时光足够使光滑的脸 颊徒增数纹,只怕二人再度重逢也难以相认,只因东坡早已容颜苍老,头发发白。死者已矣, 要想“相逢”怕是不可能了,但我想,王弗是幸福的,因为亲人们都在慢慢变老的同时,而只有 4 / 7

你,只有你永远保持二十七岁的容颜,化作一株小花,永远绽放在东坡心中。 “夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。”乘着幽梦,东坡返回了阔别多年的家乡,一切又 是那么的熟悉:你依然倚在小室的窗前,正在梳妆打扮。对于东坡来说,也许曾无数次站在窗 前,望着身边的可人儿“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪”的娇容。夫妻二人再度相见,没有 出现久别重逢、卿卿我我的亲昵之状,而只是“相顾无言,惟有泪千行”,我想,我大概能读懂 白居易“此时无声胜有声”的意思了吧,此时的“无言”实际上包含了千言万语,思念是一种病, 这份浓浓的思念又该从何道起,又能从何道起呢?大概闲杂只有眼泪能诉说十年的心中情吧。 “料得年年肠断处,明月夜,短松冈。”结尾三句,从梦境又回到了现实。我想,小松树 定是王弗生前最为喜爱的植物,也许是喜爱它的朴素,也许是喜爱它的正直,也许是喜爱它的 坚强,而我也愿意相信,王弗也像松树一样,朴素、正直、坚强,如果不是的话,东坡又怎会 在此年年思念痛欲断肠的地方载种了满地的松树呢? 从小到大, 都很喜欢东坡词, 一直认为, 他是一位多情的骚人。在穿越剧横行的年代里,我就曾无数次幻想自己回到千百年前的宋朝, 与苏轼邂逅,更想结识这位让东坡念念不忘的苏夫人,究竟是有多大的魅力,能让已入不惑之 年的苏轼成就这一千古绝唱,唱出“十年生死两茫茫”断肠之韵。
5 / 7

6 / 7

7 / 7

十年生死两茫茫不思量自难忘全文

十年生死两茫茫不思量自难忘全文 全文 江城子乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 解释 这首词,是北宋著名的豪放派词人苏轼,因梦见早逝的爱妻,而写下的一首千古传诵的悼亡词。 东坡十九岁时,与年方十六岁的王弗结婚。王弗年轻美貌,侍翁姑恭谨,对词人温柔贤惠,恩爱情深。可惜恩爱夫妻不到头,王弗活到二十七岁就年轻殂谢了。东坡失去了这样一位爱侣,心中的沉痛、精神上的打击是可想而知的。熙宁八年(1075),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见了爱妻王氏,于是便写下上面的这首词作。 这首词是“记梦”,而且题记也明确写明了做梦的日子,故可以确认作者的“梦”是真实的,不是假托。说是“记梦”,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆,诉悲怀的。写得真挚朴素,沉痛感人。

“十年生死两茫茫。不思量,自难忘。”这三句,单刀直入,概括性极强,感人至深。如果是活着分手,即使山遥水阔,世事茫茫,总有重新晤面的希望和机会;而今,却是隔着生死的界线,死者对人间世事是茫然无知了,而活着的对逝者呢,不也是同样的吗?!恩爱夫妻,撤手永诀,时间倏忽,转瞬十年。人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”啊!可是为什么又要加上“不思量”呢?这并不矛盾,相反是加得好,因为真实!王弗逝世后的十年间,东坡因反对王安石的新法,政治上受压制,心境悲愤;到密州任后,又逢凶年,忙于处理政务,生活上困苦到食杞菊维持的地步,而且继室王润之(王弗堂妹)及儿子均在身边,哪能年年月月、朝朝暮暮都把逝世已久的妻子老是挂记在心上呢?不经常悬念,并不是已经忘却!十年忌辰,正是触动人心的日子,往事蓦然来到心间,久蓄心怀的情感潜流,忽如闸门大开,奔腾澎湃而不可遏止。如是乎有梦,是真实而又自然。想到爱侣的死,感慨万千。远隔千里,无处可以话凄凉,话说得沉痛。如果坟墓近在身边,隔着生死,就能话凄凉了吗?这是抹煞了生死界线的痴语、情语,所以觉得格外感动人。 “纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”这三句,又把现实与梦幻混同了起来,把死别后的个人的种种忧愤,包括在容颜的苍老、形体的衰败之中。这年东坡才三十岁,就已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年之久了,却要“纵使相逢”,要爱侣起死回生,这是不可能的假设,感情是深沉也是悲痛的,表现

十年生死两茫茫。不思量,自难忘。全文作者翻译赏析

十年生死两茫茫。不思量,自难忘。全文作者翻译赏析 十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。 [译文]十年生死两处茫茫,不去想,也难以把它遗忘。她的孤坟在那遥远的地方,到何处去诉说我心中的凄凉呢? [出典]苏轼《江城子》注:1、《江城子》苏轼乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 2、【注释】①乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。②孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”③幽梦:梦境隐约,故云幽梦。④小轩窗:意指小房的窗下。⑤顾:看。 3、【译文】两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。克制自己不去思念吧,却本来难忘。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有泪水流淌千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是妻子年年痛欲断肠的地方。译文2: 十年来我们人鬼殊途,纵然不去刻意想念,亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立在千里之外,又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即使我们现在能够相见,你大概也认不出我了吧,我已然尘土满面,鬓如寒霜。昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡,而你还坐在小窗前梳妆

打扮。你我(纵有千言万语),相对时却只是默默无言,唯有涕泪千行。想来那年年让我肝肠寸断的地方,也就是你那明月映照,松树相陪的坟墓所在的小山岗吧。 4、苏轼生平见大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 5、题记中“乙卯”年指的是宋神宗熙宁八年(1075),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。正月二十日这天夜里,他梦见爱妻王弗,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉”(陈师道语)的悼亡词。苏东坡的这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。但实际上,词中记梦境的只有下片的五句,其他都是真挚朴素,沉痛感人的抒情文字。“十年生死两茫茫”生死相隔,死者对人世是茫然无知了,而活着的人对逝者呢,不也同样吗?恩爱夫妻,一朝永诀,转瞬十年了。“不思量,自难忘”人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”呵!王弗逝世十年了,想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡,少年夫妻情深意重自不必说,更难得她蕙质兰心,明事理。这十年间,东坡因反对王安石的新法,颇受压制,心境悲愤;到密州后,又忙于处理政务,生活困苦,他又怎能“不思量”那聪慧明理的贤内助呢。作者将“不思量”与“自难忘”并举,利用这两组看似矛盾的心态之间的张力,真实而深刻地揭示自己内心的情感。年年月月,朝朝暮暮,虽然不是经常悬念,但也时刻未曾忘却!或许正是出于对爱妻王弗的深切思念,东坡续娶了王弗的堂妹王润之,据说此女颇有其堂姐风韵。十年忌辰,触动人心的日子里,往事蓦然来到心间,久蓄的情感潜流,忽如闸门大开,奔腾澎湃难以遏止。“千里孤坟,无处话凄凉”.想到爱妻华年早逝,远隔千里,无

《江城子》(十年生死两茫茫)赏析

《江城子》(十年生死两茫茫)赏析 江城子(十年生死两茫茫) 北宋苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 这是一首悼亡词,是词人对自己与亡妻之间纯真爱情的哀唱。苏轼十九岁时与同郡王弗喜结连理,美貌的王弗极贤慧有淑德,其敏而静的气质有如神光天香笼罩着他们夫妻谐睦温馨的家庭生活。婚后仅十年,王弗去世,苏轼痛失爱妻,黯然神伤,哀思绵延。在长期漂泊不定的宦海生涯中,词人对亡妻仍是一往情深,难以释怀。这首作于密州知州任上的《江城子》词正是词人当时追思亡妻感情强烈凝聚的结晶。 全词哀情外显而激烈,泼墨如水,大开大合,淋漓尽致地抒写了夫妻间的深情厚意。仅从词的上片便可明显地看出这一特色。词作“未成曲调先有情”,一开头就营造出一种凄惨悲凉的哀痛气氛,将感情的琴弦拉到极度哀伤之中。“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。”既感慨夫妻生离死别之日久,又直抒追思亡妻之情深。在时间长河里,十年不过是弹指一瞬,对词人来说,却恍若隔世。词人日思夜梦,不知有多少心事要向情侣倾诉!“不思量,自难忘”,正是极度相思痛苦之情的强烈爆发。接着,词人大笔挥洒,从死者与生者两方面将这种相思痛苦之情加以淋漓尽致的抒写。“千里孤坟,无处话凄凉。”凄凉冷漠尚可忍,最难耐苦楚无人说!唠叨死者孤坟的寂寞凄凉,既是疲于奔波他乡,疏于祭扫妻坟的自责,更是伤惋怀妻痛情的流露。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”从生者处境的险恶坦露对亡妻的复杂情感。一方面,甜蜜的夫妻情爱令词人对死别十年的妻子依然痴情灼烈,深陷于仅在梦中相见的无奈里;另一方面,生活际遇的飘泊不定,生活处境的凶险恶劣,令词人心身疲倦,鬓发过早地变得霜白。这样,即使能与妻子相见,词人也不希望妻子认出自己,以避免妻子伤感难过。词人极希望与妻子相见却又害怕被妻子认出的矛盾心里在这里得到了鲜明的昭示,它精细地写出了词人对妻子的无限关心体贴的挚爱之情。 词的下片展开想象的翅膀,用赋笔手法生动逼真地铺写了一幅夫妻久别乍逢的感人场面,显示出爱情的纯真美丽,使其抒情既亲切又富有情趣。“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。”游子思乡,自古同理;离家愈久,生活愈是不适,思乡之情也就愈切。因时势的动荡不安,政治生活的苦闷,辗转奔波的词人自然产生了浓郁的怀乡情绪。幽幽沉梦之中,魂游久违的故乡,第一眼所见便是爱妻面窗梳妆那熟悉的身影。神之所思,意之所指,这第一眼目光所及实在是词人思妻痴情的自然流露。“相顾无言,唯有泪千行。”两地相思情切切,一朝对面却无言。夫妻相见,自有万端感慨;泪眼凝望,自会读出对方的关切、爱抚。这种“此时无声胜有声”的美妙境界,颇能拨动感情的琴弦,夫妻间的真挚情爱悠然流淌。随着相思之泪的滚滚流淌,词人梦破神伤,心绪凄凉。“料得年年断肠处,明月夜,短松冈”,词从充满柔情蜜意的梦境中惊醒,回到现实世界,依然对亡妻深深思念。这三句既断定今后使自己伤心断肠的地方便是月明之夜,凄冷清辉映照下的孤坟,又推想短松丛生的山冈孤坟中的妻子在月色凄清朦胧的夜晚因眷恋亲人而无比悲伤。这样延续梦境意脉,既写了爱妻,又写自己,一笔两用,呼应一片起句,极写无尽的哀思。 词的上片精细摹写词人思念亡妻的复杂细腻的心理活动,下片以赋笔手法对梦中的日常生活画面予以真切的铺写。全词浸润着浓郁的抒情性,感情闸门大开,奔放而激越,自有一股撞击人的强劲力量,是词人对纯真爱情的纵情高歌。

江城子·十年生死两茫茫苏轼注释翻译赏析讲解

江城子·十年生死两茫茫|苏轼|注释|翻译| 赏析|讲解 【作品简介】 《江城子;十年生死两茫茫》,也题作《江城子;乙卯正月二十日夜记梦》,由苏轼创作,被选入《宋词三百首》。这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。全词情意缠绵,字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念,是写实。下阕记述梦境,抒写了诗人对亡妻执着不舍的深情。上阕记实,下阕记梦,衬托出对亡妻的思念,加深本词的悲伤基调。既写了王弗,又写了词人自己。词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。这首词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉,为脍炙人口的名作。 【原文】 《江城子;十年生死两茫茫》 作者:苏轼 【乙卯(mǎo)正(zhēng)月二十日夜记梦】 十年生死两茫茫,不思量(liáng),自难忘

(wàng)。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓(bìn)如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(又有“断肠处”一说) 【注释】 (1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。 (2)十年:指结发妻子王弗去世已十年。 (3)思量:想念。“量”按格律应念平声liáng (4)千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。 (5)孤坟:孟启《本事诗;徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。 (6)“尘满面”两句,形容年老憔悴。 (7)幽梦:梦境隐约,故云幽梦。 (8)小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗。 (9)顾:看。 (10)明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。 【译文】 两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲

《江城子·十年生死两茫茫》赏析

苏轼《江城子·十年生死两茫茫》赏析 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 这是一首悼亡词,作于宋神宗熙宁八年(1075),其时东坡正在密州任知州,时年四十。距其妻王弗逝于宋英宗治平二年(1065)开封到现今为止,前后已整整十年之久。从词前小序我们可以了解到,这是首“记梦”词,全词本身就罩有一种虚无缥缈之感。王弗十九岁时与东坡结为连理,夫妻二人琴瑟和弦,感情甚笃,堪比北宋李清照与赵明诚夫妇,王弗本人也颇有“擅朋友擅知己擅妻子”之风。王氏逝去十年时间里,东坡结合自己十年来的官海沉浮以及人世沧桑,写出了这首感情挚深的悼亡词,一为悼亡亡妻,二为悼亡自身在凡尘俗世中摸爬滚打的十年沧桑岁月,表达了对亡妻深深的思念与往事不堪言的无奈与沉痛。 全词感情真挚、凡中见情。上阕写实。“十年生死两茫茫”,是对亡妻的思念,对现世的失望,“十年”一词,是时间之久远,点出作者身受种种磨难历来已长,身体与心理都无比疲惫。“生死”一词,则更加写出作者的无奈与悲痛。世上最远的距离,莫过于生与死的距离。一个人孤苦伶仃地活在世上,另一人却早已长眠于黄泉。是比凌迟更甚的折磨,况且词人还经受这种天人永隔的苦难整整十年。

“两茫茫”,“两”字写出这种折磨不是单向的,而是双向的。词人相信长眠于黄泉的妻子也定在深深地思念着自己。“茫茫”一词,则写出了这种思念有形却无从寻起的深深的无奈之感。“不思量,自难忘”,“不思量”,读到此处,我们可能会讶异作者为何如此讲,难道是因为这种无处可寻的思念已经完全磨灭了作者的心智了吗?往后读去,“自难忘”一词,则点出了作者的心情。不用去故意想起便已然忘却不了。真是“此情无计可消除,才下眉头,却上心头!”这种难忘是早已深深地根植于内心中,抹不去,淡不了,却是历经时间的洗礼后,愈加光彩鲜艳,这该是多深的执念啊!从这里我们就不难看出,“不思量”,其实是以退为进。“千里孤坟,无处话凄凉”。“千里”一词,与前面的“十年”想呼应,是空间上的久远。王氏死后葬于苏轼故乡眉山,于此时在密州宦海中沉浮的词人来讲,却是相隔甚远。说是“千里”,丝毫也不为过。“孤坟”,一方面点出王氏死去后自己忙于世事,根本没时间回去看看心上人,另一方面,也写出两人如今各自形单影只的哀伤,最后,还为下面的“幽梦”做了很好的铺垫。千里外的孤坟,没人照料,如今坟头之上怕是早就欺满了杂草吧。说不得,道不出,上哪儿去诉说这满腔凄苦悲凉呢?于这俗世,徒增世人话余罢了。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”。“纵使相逢应不识”一句,接着以上的无尽思念陡然转折,就算在现世中再次见面又如何?只怕是再也识不得了。曾经鲜衣怒马的青葱少年此时却是“尘满面,鬓如霜”,刚过不惑之年,却似垂垂老矣之态。你却依旧有着娇娇女儿柔姿,如何堪比?就算见到了,想到

《江城子》(十年生死两茫茫)教案

单元选修(一)唐诗宋词——“新天下耳目”的东坡词课题《江城子》教案 教学目标1.会抓住关键词语,理解诗词内容,体悟诗词感情 2.真情出质文,体会文章表达的艺术 3.文学即人学,真情滋润心灵的绿洲。 教学 环节 教学内容 一、导入中国文学史上,从《诗经》开始,就已经出现“悼亡诗”。一直到北宋的苏轼,这期间,悼亡诗(词)写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。他们的作品悲切感人。或写爱侣去后,处孤室而凄怆,睹遗物而伤神;或写作者如今既富且贵,追忆往昔,慨叹世事乖舛、天命无常;或将自己深沉博大的思念和追忆之情,用愰忽迷离的文字和色彩抒发出来,读之令人心痛。而苏轼的这首江城子也是一首悼亡之作。但与前人相比,东坡这首词的表现艺术却另具特色。 二、知识链接苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。可惜天命无常,王弗27岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下,寓绝大沉痛。熙宁八年(1075),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首传诵千古的悼亡词。 三、诵读(一)一读诗歌,正字音(正读) 听录音,正字音 (二)二读诗歌,整体感知(意读) 1.解释词语: 2.根据此的特点,合理想象,理清全词大意: 【思考1】这首词为“记梦”,在词中回忆梦境的句子是那几句? 【思考2】词作中出现了哪些意象?这些意象构成了怎样的意境?从词中你读出了词人何种感情? (千里)孤坟 (明)月阴冷凄凉 (短)松冈 深挚思念孤寂哀伤 【思考3】这首词的线索是什么?可以分为几层? 全词以梦为线索分为三层:上片—————梦前思念——相思成苦(此情无计可消除) 下片前五句——梦中相逢——因思成梦(此时无声胜有声) 结尾三句——梦醒悲凉——无限怀念(此恨绵绵无绝期) 【思考4】这首词将“现实----梦境----现实”交织起来。题虽为记梦,实际是通过记梦来抒写对亡妻真挚的爱情和深沉的思念。这是一种什么写法? 虚实结合、虚实相生。以虚映实,虚中见实,是这首词在艺术表现上的显著特色。 梦是虚幻的、缥缈的,然而梦中人的感情却显得那么真挚、深沉,实实在在。正是因为借助于梦境的虚幻与缥缈,才格外地显得情真意切。 【思考5】试结合全词的内容谈谈这首词的抒情方式。 全词除记梦的几句外,都是直抒胸臆,诉悲怀,写的真挚朴素,沉痛感人。

(完整版)江城子-十年生死两茫茫教案

江城子-十年生死两茫茫教案 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一、教学目标: 1了解苏词艺术风格的多样性 2真情出质文,体会文章表达的艺术。 3体会作者深婉缠绵的思想感情 4掌握比较法、朗读法、等常用的诗歌鉴赏方法 二、教学重点 1.注意文中想象艺术的运用 2.把握作者复杂的思想感情 三、教学难点 把握作者复杂的思想感情 四、教学过程 (一)导入新课(营造氛围,体会情感。) 著名作家方方写过一篇文章《喜欢苏东坡》,弄得丈夫有些吃醋,酸溜溜地问:如果你同苏东坡活在同一时代,你是不是会嫁给他?方方回答:当然,只要苏东坡肯娶我。可见苏轼在女孩子心目中还是很有市场的。他的魅力何在呢?在你心目中苏轼是一个什么形象?结合学过的诗句回答。 (①大江东去,浪淘尽,千古风流人物……《念奴娇赤壁怀古》②一蓑烟雨任平生、归去,也无风雨也无晴。《定风波》③老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈……《江城子密州出猎》……) (形象:豪放、豁达、浪漫、幽默) 今天来体会苏轼性格中的另一面——多情。 (二)背景简介 先讲一个故事。 公元1055年,一对新人结婚了。新郎是19岁的四川才子苏东坡,新娘是16岁的王弗。新郎羽扇纶巾,雄姿英发,新娘也是年轻美貌,天资聪颖,一对新人可谓才子佳人,琴瑟和谐。据记载,在一个正月夜里,王弗见庭前梅花盛开,月色清朗,对苏轼说:“春月胜与秋月。秋色让人惨凄,春月令人和悦。可召清高之人饮此花下。”东坡听了高兴地说:“此乃诗家语也。”王弗贤淑端庄,曾对苏轼的事业、为人处事进行过多次有识见的告诫、嘱咐。可见王弗生前,不但是苏轼生活上的伴侣,而且是文学上的知音,事业上的贤内助。可惜天妒良缘,红颜薄命,王弗二十六岁时就谢世了。这对诗人无疑是一个沉重的打击。 公元1075年,东坡来到密州(今山东诸城县),这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首传诵千古的悼亡词。此时诗人四十岁,其妻王弗去世整十年。题目上“乙卯”,指的就是这一年。 (三)教师范读。 (四)学生读。(起码三次,最好能够当场背诵)

《江城子.十年生死两茫茫》《青玉案》情景默写及答案

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》情景默写 1、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》一句道出词人对亡妻阴阳两隔、再无聚首之日的哀痛和喟叹,为全词奠定了凄哀的感情基调。 2、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》看似写梦,实则是以前夫妻恩爱生活的一个生动写照,如,。 3、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年死别,苦苦思念,一旦相见,纵有千言万语也不知从何说起,只有相视无言,默默凝噎,此情此景正应了此时无声胜有声的意境的两句是,。 4、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,两句用白描手法简约生动地勾勒出词人四处奔波、生活艰难、仕途坎坷、心力交瘁的形象特征。 5、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》, 。两句既写出妻子独卧黄泉之下的孤苦冷清,又写出词人与妻子不能互述凄凉的悲哀。 6、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首悼亡词,用的是虚实结合的手法,写梦境的三句是,,。 7、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,, 。用从对方着笔的写法,借设想亡妻思念自己来表现自己对亡妻的深刻思念。 8、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,,, ,三句写词人与亡妻生死相隔,撒手永诀,转瞬十年,其间,词人不能年年月月,朝朝暮暮都把逝世的妻子老挂在心间,但思念深深地埋在心底,是难以消除的,久而弥笃,是一时一刻都不能消除的。

1、十年生死两茫茫 2、小轩窗,正梳妆 3、相顾无言,惟有泪千行 4、尘满面,鬓如霜 5、千里孤坟,无处话凄凉 6、夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆 7、料得年年肠断处,明月夜,短松冈 8、十年生死两茫茫,不思量,自难忘

辛弃疾的《青玉案·元夕》情景默写 后缤纷降落的火树银花绚丽景象。 2、辛弃疾的《青玉案·元夕》写女子盛装丽服,笑语盈盈,暗香浮 目,通宵达旦,尽情狂欢的热闹景象。 贵,携妻带女,车水马龙,人潮拥挤的观灯盛况。 5、王国维《人间词话》云:古今之成大事业、大学问者,必经过三 此第三境也。此等语皆非大词人不能道。

十年生死两茫茫,不思量,自难忘的意思

十年生死两茫茫,不思量,自难忘的意思“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》第一二句,其古诗全文如下:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。【注释】江城子:词牌名。乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。十年:指结发妻子王弗去世已十年。思量:想念。“量”按格律应念平声ian。千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”孤坟:孟启《本事诗·征异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。纵使:即使。尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。【翻译】两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。【赏析】中国文学史上,从《诗经》开始,就已经出现“悼亡诗”。从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间,悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐

的元稹。晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。他们的作品悲切感人。或写爱侣去后,处孤室而凄怆,睹遗物而伤神;或写作者既富且贵,追忆往昔,慨叹世事乖舛、天命无常;或将自己深沉博大的思念和追忆之情,用恍惚迷离的文字和色彩抒发出来,读之令人心痛。而用词写悼亡,是苏轼的首创。苏轼的这首悼亡之作与前人相比,它的表现艺术却另具特色。这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆,诉悲怀的,写得真挚朴素,沉痛感人。题中“乙卯”年指的是公元1075年(宋神宗熙宁八年),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。这首“记梦”词,实际上除了下片五句记叙梦境,其他都是抒情文字。开头三句,排空而下,真情直语,感人至深。“十年生死两茫茫”生死相隔,死者对人世是茫然无知了,而活着的人对逝者,也是同样的。恩爱夫妻,撒手永诀,时间倏忽,转瞬十年。“不思量,自难忘”,人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”怀。王弗逝世转瞬十年了,想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡,少年夫妻情深意重自不必说,更难得她蕙质兰心,明事理。这十年间,东坡因反对王安石的新法,颇受压制,心境悲愤;到密州后,又逢凶年,忙于处理政务,生活困苦到食杞菊以维持的地步,而且继室王润之(或许正是出于对爱妻王弗的深切思念,东坡续娶了王弗的堂妹王润之,据说此女颇有其堂姐风韵)及儿子均在身旁,故不能年年月月,朝朝暮暮都把逝世的妻子老挂在心间。不是经常想念,但绝不是已经忘却。这种深深地埋在心底的感情,是难以消除的。因为作者时至中年,那

江城子·十年生死两茫茫(苏轼)

江城子·十年生死两茫茫(苏轼) 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 注释 (1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。 (2)十年:指结发妻子王弗去世已十年。 (3)思量:想念。 (4)千里:王弗葬地四川眉与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称千里。 (5)尘满面两句,形容年老憔悴。 (6)孤坟:孟启《本事徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:欲知肠断处,明月照孤坟。其妻王氏之墓。 (8)幽梦:梦境隐约,故云幽梦。 (9)小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗 (10)顾:看。 (11)明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。 两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。克制自己不去思念吧,

却本来难忘。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。 评解 这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。上片写词人对亡妻的深沉的思念,是写实。下片记述梦境,抒写了对亡妻执着不舍的深情。上篇记实,下篇记梦,突出衬托出对亡妻的思念,加深本诗的悲伤基调。全词情意缠绵,字字血泪。既写了王弗,又写了词人自己。词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。这首词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉,为脍炙人口的名作。 苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之

《江城子(十年生死两茫茫)》教学设计

《江城子(十年生死两茫茫)》教学设计 教学过程: (一)导入新课 同学们,今天我们一起要学习的是北宋豪放词风开创者苏轼写的一首婉约词佳作——《江城子乙卯正月二十夜记梦》。谈起苏轼,同学们并不陌生,我们曾经学过他的很多文章。那么苏轼在你心中是一个什么形象?结合学过的诗句回答。 (形象:豪放、豁达、浪漫、幽默、乐观) 今天我们来体会苏轼性格中的另一面——多情。这是一首悼亡词,词中苏轼悼亡谁(妻子王弗)。王弗死后,苏轼在《亡妻王氏墓志铭》中写道:其始,未尝自言其知书也。见轼读书,则终日不去,亦不知其能通也。其后轼有所忘,君则能记之。问其他书,则皆略知之。由是始知其敏而静也。(请同学们将这段文字读一遍)通过这段文字可见王弗生前她不但是苏轼生活上的伴侣,而且是文学上的知音,事业上的贤内助。所以一朝永别,十年萦心,积思成梦,就写下了这首千秋传诵的悼亡词。 (二)初读 、下面,请同学们自由大声地诵读全词,初味此情。 (学生自由诵读,请一位同学来试读。) 、你觉得刚才这位同学读得怎么样?(教师纠正字音,稍微缺了点感情) 、那么,这首词我们该以怎样的情感基调去读呢?下面老师请大家欣赏一段范读,仔细体会诵读的韵味。(听读) 、这位同学,你能不能告诉老师从刚才这段范读中你听到了怎样的一种情感?(凄凉、悲痛)从什么地方听出了凄凉悲痛的情味?(他的语速很慢,语调很低沉)他之所以读的精彩,是因为他读出了感情,老师相信如果我们全情投入,也会读出我们的理解和体会。 (三)再读 教师配乐,学生美读。学生评价。(她读的很有感情,节奏把握得很好。他能完全投入,声音抑扬顿挫。他重读很准,几个关键词都读准了) 读得最美是入情入境,忘了自我。在你们的倾情诵读中,我都听到了你们对词情感的理解,既感动了自己也感动了别人。接下来我们通过解读词的内容,来进一步体会这种情感。 (四)感知诗歌内容 、理解全词的内容,是读懂诗词的基础,只有在这个基础之上我们才能够以声传情。下面就请同学们用自然流畅准确恰当的语言来表述一下上下两片的具体内容。(学生互助合作,交流一下各自的感受。两位同学回答,教师纠正)这两位同学应该说对诗词内容的理解还是比较到位的,而且语言也比较流畅,但老师想如果能在语言的表述上再动情些会更好。 、词的题目为记梦,看一下开篇有没有写到梦?(没有)那么哪几句开始写到梦,一起读

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。意思-全诗赏析

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。意思| 全诗赏析 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明,短松冈。 两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。 苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之

西北八步。于平静语气下,寓绝大沉痛。公元1075年(熙宁八年),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首有声当彻天,有泪当彻泉(陈师道语)且传诵千古的悼亡词。 中国文学史上,从《经》开始,就已经出现悼亡诗。从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间,悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。他们的作品悲切感人。或写爱侣去后,处孤室而凄怆,睹遗物而伤神;或写作者既富且贵,追忆往昔,慨叹世事乖舛、天命无常;或将自己深沉博大的思念和追忆之情,用恍惚迷离的文字和色彩抒发出来,读之令人心痛。而用词写悼亡,是苏轼的首创。苏轼的这首悼亡之作与前人相比,它的表现艺术却另具特色。这首词是记梦,而且明确写了做梦的日子。但虽说是记梦,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆,诉悲怀的,写得真挚朴素,沉痛感人。 题记中乙卯年指的是公元1075年(宋神宗熙宁八年),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。这首记梦词,实际上除了下片五句记叙梦境,其他都是抒情文字。开头三句,排空而下,真情直语,感人至深。十年生死两茫茫生死相隔,死者对人世是茫然无知了,而的人对逝者呢,不也同样吗?恩爱夫妻,撒手永诀,时间倏忽,转瞬十年。不思量,自难忘,人虽云亡,而过去美好的情自难忘怀呵!王弗逝世转瞬十年了,想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡,少年夫妻情深意重自不必说,更难得她蕙质兰心,明事理。这十年间,东坡因反对王安石的新法,颇受压制,心境悲愤;

宋词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》拼音及注释整理

江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

江jiānɡ城chénɡ子zǐ·乙yǐ卯mǎo 正zhēng 月yuè二èr 十shí日rì夜yè记jì梦mèng s ū 苏 sh ì 轼 s h í 十 n i án 年 s h ēn ɡ 生 s ǐ死l i ǎn ɡ 两 m án ɡ 茫 m án ɡ 茫 ,b ù 不 s ī思l i ān ɡ 量 ,z ì自n án 难 w àn ɡ 忘 。 q i ān 千 l ǐ里ɡū 孤 f én 坟 ,w ú 无 c h ù 处 h u à 话 q ī 凄 l i án ɡ 凉 。 z òn ɡ 纵 s h ǐ 使 x i ānɡ 相 f én ɡ 逢 y īn ɡ 应 b ù不s h í 识 ,c h én 尘 m ǎn 满m i àn 面 ,b ìn 鬓 r ú如s h u ān ɡ 霜 。 y è 夜 l ái 来y ōu 幽 m èn ɡ 梦 h ū 忽 h u án 还 x i ānɡ 乡 ,x i ǎo 小 x u ān 轩 c h u ān ɡ 窗 ,z h èn ɡ 正 s h ū 梳 z h u ān ɡ 妆 。 x i ānɡ 相 ɡù顾w ú 无 y án 言 ,w éi 惟 y ǒu 有 l èi 泪 q i ān 千 h án ɡ 行 。 l i ào 料 d é得n i án 年 n i án 年 c h án ɡ 肠 d u àn 断 c h ù 处 ,m ín ɡ 明 y u è 月 y è 夜 ,d u ǎn 短 s ōn ɡ 松 ɡān ɡ 冈 。

江城子,十年生死两茫茫,课堂实录

同学记得吗?记得我在高一的时候,学过一首词,叫做“念奴娇。赤壁怀古”现在还有没有人能背过? 学生背 在这首词里,作者高唱着’大江东去浪淘尽“多么的豪迈, 前几天,我们学了一首词叫做《定风波》,现在我检查一位同学看看有没有背过。 学生背 在这首词里,苏轼是什么样子呢? 达观、睿智。 那今天呢!我们就一起走进江城子,认识一个不一样的苏轼。到底这个苏轼是什么样的呢?我们边走边看。 首先,我们来看一看学习目标,请同学们大声的读出。 好,接下来我检查检查同学们的预习的怎么样, 提问同学起来回答。 苏轼与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”,父子同列唐宋八大家(韩愈,柳宗元,欧阳修,苏轼,苏洵,苏辙,王安石,曾巩)。 恩好不错。 同学们,这首诗的题目是《江城子。以某正月二十日夜记梦》(在黑板上把记梦给圈出来)那作者记这个梦记得是谁呢? 学生回答:苏轼的妻子王弗。 看来同学们已经预习的非常好了,这个人就是苏轼的结发妻子王弗。 放王弗的图片,(这是电视剧(苏东坡)里面王弗的照片,这王弗实在是漂亮,她不仅是个大美女还是个大才女。 王弗和苏轼在公元1055年结婚,与封建社会的父母之命媒妁之言不同,苏轼和王弗是自由恋爱,王弗出身进士之家,精通诗词歌赋,她的才华甚至可以与苏轼媲美,在给他们家的鱼池起名时两者同食起名为唤鱼,他们之间的唤鱼奇缘为后世广为传颂,在给王弗家的鱼池起名时良人不谋而合同时取名为唤鱼池,在苏轼中进士做官时,王弗更是给不精通人际关系的苏轼很多帮助,不但是苏轼生活上的伴侣,而且是文学上的知音,事业上的贤内助。 可是好景不长,正值芳华年龄的王弗不幸病逝,年仅27岁。王弗死后,苏轼伤心欲绝,曾一度心恢意冷。苏轼天性是个粗枝大叶、处处对人不设防的人,而精明的王弗正好弥补了他这方面的不足,二人性格互补,除了恩爱外,在人生的道路上更能共同抵抗风风雨雨,而今心爱的人儿英年早逝,这种痛楚哪里是用语言所能表达的! 公元1075年,东坡来到密州(今山东诸城县),这一年正月二十日夜,他梦见爱妻王氏,便写下了这首传诵千古的悼亡词(以词悼亡是作者首创)。此时诗人四十岁,其妻王弗去世整十年。 开始学习之前,请同学们先自己读一读这首诗,看看在预习的时候遇到了什么问题,现在同桌之间讨论解决一下,结局不了的待会儿,可以举手问老师! 好,有没有问题?没有,看来咱们同学们预习的比较好。你们没有问题,可是老师有个问题?“不思量,自难忘”,作者为什么在自难忘之前加了“不思量”?这不是显得有点矛盾吗?不”初看自相矛盾,仔细领会,却是诗人的更深一层的情怀。说不思量,即是思量。因为这种思念,既是一种有意识的每时每刻的思念,也是一种难以中断的无意识的思念,可谓“此情无计可消除”(李清照《一剪梅》)所以是“不思量,自难忘”。 “不思量,自难忘”,人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”怀呵!王弗逝世转瞬十年了,

江城子(十年生死两茫茫)教案设计

江城子(十年生死两茫茫) 【教学目标】 真情出质文,体会文章表达的艺术。 文学即人学,真情滋润心灵的绿洲。 【教学过程】 一、导入(营造氛围,体会情感。) 著名作家方方写过一篇文章《喜欢苏东坡》,弄得丈夫有些吃醋,酸溜溜地问:如果你同苏东坡活在同一时代,你是不是会嫁给他?方方回答:当然,只要苏东坡肯娶我。可见苏轼在女孩子心目中还是很有市场的。他的魅力何在呢?在你心目中苏轼是一个什么形象?结合学过的诗句回答。 (豪放、豁达、浪漫、幽默) 今天来体会苏轼性格中的另一面——多情。 先讲一个故事。 公元1055年,一对新人结婚了。新郎是19岁的四川才子苏东坡,新娘是16岁的王弗。新郎羽扇纶巾,雄姿英发,新娘也是年轻美貌,天资聪颖,一对新人可谓才子佳人,琴瑟和谐。据记载,在一个正月夜里,王弗见庭前梅花盛开,月色清朗,对苏轼说:“春月胜与秋月。秋色让人惨凄,春月令人和悦。可召清高之人饮此花下。”东坡听了高兴地说:“此乃诗家语也。”王弗贤淑端庄,曾对苏轼的事业、为人处事进行过多次有识见的告诫、嘱咐。可见王弗生前,不但是苏轼生活上的伴侣,而且是文学上的知音,事业上的贤内助。可惜天妒良缘,红颜薄命,王弗二十六岁时就谢世了。这对诗人无疑是一个沉重的打击。 公元1075年,东坡来到密州(今山东诸城县),这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首传诵千古的悼亡词。此时诗人四十岁,其妻王弗去世整十年。题目上“乙卯”,指的就是这一年。 二、教师范读。 三、学生读。 (激发情感。) 四、课文分析 写“梦”,上阕是写梦吗?是否删除?在预习的基础上回答。

不能,是一个情感铺垫。有了上阕的“日有所思”,也就有下阕的“夜有所梦”了。 “十年生死两茫茫。”平心而论,十年不短,也不算太长。对作者来说长不长?为什么?(如果是活着分手,即使山遥水阔,世事茫茫,总有重新晤面的希望,“海内存知己,天涯若比邻”;而今是隔着生死的界线,死者对人间世是茫然无知了,而活的对逝者呢,不也是同样的吗?生离死别) “茫茫”看不清楚?为何看不清? (黄泉生路,人各一方,无从知晓。花落人亡两不知) 有人说,文章中出现了一些逻辑问题。是不是思念过度,精神受了刺激。下面请同学思考这些问题。 1.“不思量,自难忘”可是为什么在“自难忘”之上加了“不思量”?这不显得有点矛盾吗? “不思量”不是真的不去思量,而是因为相思实在太苦,太伤人,故而不敢思量,但结果却是“自难忘”。。“不思量,自难忘”,写生者对死者的思念。“不”初看自相矛盾,仔细领会,却是诗人的更深一层的情怀。说不思量,即是思量。因为这种思念,不一定是一种有意识的每时每刻的思念,也是一种难以中断的无意识的思念,所谓“此情无计可消除”,所谓“才下眉头,却上心头”这一叙述的跌宕,更显出思妻之情的深沉。 2.作者说自己“尘”,而其时不过40岁,如何理解?(仅仅是胡子多了些,不洗脸,又是什么让他早生华发呢?) 这十年,正是围绕王安石变法,革新派与守旧派的斗争愈演愈烈的时候。苏轼被卷进了这场漩涡之中,身不由己,宦海沉浮,不断地放外任,左迁,流徙,历尽苍桑,备尝艰辛,已是“尘满面,鬓如霜”了。“为伊消得人憔悴”不仅是大地上的灰尘,也是岁月的风尘、情感的风尘,“鬓如霜”是艰难苦恨烦霜鬓,是多情应笑我,早生华发。 下阕首五句为第一个层次。请以第一人称苏轼的口吻进行描绘,加入想象,越细腻逼真越好。 (学生活动) 还是那个共度甜蜜岁月的地方,那亲切而又熟悉的小窗,终于见到魂牵梦萦的你,那个娇小温柔的你,你还在对镜梳妆,还没有看见我呢?我是该悄悄蒙上你的眼睛让你看看我是谁,还是给你一个甜蜜的拥抱呢?可是作者与妻子相见,却没有卿卿我我,也没有共诉衷肠,而是“相顾无言,泪流满面”!太残忍了,让他们说一句话好不好。 (学生活动) 还是“相顾无言”好。为什么?

古诗江城子十年生死两茫茫翻译赏析

古诗江城子十年生死两茫茫翻译赏析 《江城子十年生死两茫茫》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。【前言】《江城子十年生死两茫茫》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阙写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阙记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。上阙记实,下阙记梦,,虚实结合,衬托出对亡妻的思念,加深全词的悲伤基调。词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。全词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉,为脍炙人口的名作。【翻译】两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。【鉴赏】中国文学史上,从《诗经》开始,就已经出现“悼亡诗”。从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间,悼亡诗写得最有名的有西晋

的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。他们的作品悲切感人。或写爱侣去后,处孤室而凄怆,睹遗物而伤神;或写作者既富且贵,追忆往昔,慨叹世事乖舛、天命无常;或将自己深沉博大的思念和追忆之情,用恍惚迷离的文字和色彩抒发出来,读之令人心痛。而用词写悼亡,是苏轼的首创。苏轼的这首悼亡之作与前人相比,它的表现艺术却另具特色。这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆,诉悲怀的,写得真挚朴素,沉痛感人。题中“乙卯”年指的是公元1075年(宋神宗熙宁八年),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。这首“记梦”词,实际上除了下片五句记叙梦境,其他都是抒情文字。开头三句,排空而下,真情直语,感人至深。“十年生死两茫茫”生死相隔,死者对人世是茫然无知了,而活着的人对逝者,也是同样的。恩爱夫妻,撒手永诀,时间倏忽,转瞬十年。“不思量,自难忘”,人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”怀。王弗逝世转瞬十年了,想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡,少年夫妻情深意重自不必说,更难得她蕙质兰心,明事理。这十年间,东坡因反对王安石的新法,颇受压制,心境悲愤;到密州后,又逢凶年,忙于处理政务,生活困苦到食杞菊以维持的地步,而且继室王润之(或许正是出于对爱妻王弗的深切思念,东坡续娶了王弗的堂妹王润之,据说此女颇有其堂姐风韵)及儿子均在身旁,故不能年年月月,朝朝暮暮都把逝世的妻子老挂在心间。不是经常想念,但绝不是已经忘却。这种深深地埋在心底的感情,是难以消除的。因为作者时至中

相关文档
相关文档 最新文档