日本著名电视剧追捕的日文原文
君よ、憤ふん怒ど
の川を渡れ
恵子 「強盗犯人よ！みつけたのよ、早く来て！こっち…」「あの男、あの男が犯人よ、早く捕えて！」 警官 ちょっと君、交番に来てもらいましょうか。 杜丘 間違いじゃないですか。あなた、人違いしているよ。
恵子 人違いだって？！あんた、あたしが銀行から下ろしといた二十万と、ダイヤの指輪と、それから…それから…あたしの体、おもちゃにしたじゃないの！けだもの！人違いなんて、よく言えたわね！ 警官 住所化名は？
杜丘 ここでは話したくない。 警官 何？
杜丘 署に行って話す。本庁の矢村警部を呼んでくれ。
矢村 あなた、十月三日の午前二時頃、何してました？ 杜丘 俺を信じないのか？
矢村 俺は、誰も信じない。何してました？
杜丘 十月三日の午前二時頃は、俺は家でねていたな。 矢村 なるほど。証人はいますかね。
杜丘 いや、おらん。俺は一人で住んでるし、電話もなかったな。 矢村 そうですか。つまり、アリバイはないわけですね。 小川 なんですか…… 中塚 立つんだ。
小川 おい、ちょっと、ちょっと。被害届を出された寺田俊明さんですね？十月三日の午前一時頃、自分のアパートに帰って来るとあなたの部屋からカメラその他を持ち出し、逃げようとしている男と顔を合わせた…そうですね？ 寺田 そ、その通りです。
小川 その時、あなたが見たと言う窃盗犯人なんですがね、この中にいますか。 寺田 こ、この男です。間違いありません。確かにこの男です。 小川 じゃ、ご苦労さんでした。どうも。 …… ……
小川 警部、この男の素性を明かしてもらいましょうか。 …… ……
矢村 ひと晩、泊めといてくれ。
小川 チェッ。本庁の警部どのって面しやがって。おい、貴様何者だ。
…… ……
恵子 この男よ！
寺田 この男です。
杜丘の声 二人共、俺を誰と間違えたんだ?俺とそっくりの男？そんな馬鹿な！2人の人間が間違える程似てる男なんか。じゃ、どうしてだ？何故だ?
伊藤 大変なことやってくれたな。杜丘君、検案庁始まって以来の不祥事だ。君は現職の検事なんだそ！
杜丘 検事正、私は何もやっておりません。
伊藤 だとしても、現職の検事が強盗強姦の容疑者として逮捕されたと言うだけでマスコミが大騒ぎをするのは決まっている。
杜丘 私は無実です。
伊藤 君が無実だとすれば、一刻も早く、その事を証明じなければならない……君のデスクとロッカーは調ぺさせてもらったよ。
杜丘 何か出ましたか?
伊藤 いや、これから、君の家に家宅捜査に行く君も一緒に行くんだ。
杜丘 私の無実を証明するためにですね。
伊藤 君に不審の点がなければ、そこで始めて、新宿署に君の身分を明かし、例の水沢と寺田の裏付調査をする。会議でそういう結論になったんだ……。早く、靴をはきたまえ。‥‥?
伊藤 キャノンEF……ボディナンバーは……
矢村 ―一0九二六。
伊藤 間違いない。寺田が盗まれた物だ。
杜丘 これは俺のものじゃないよ。きのう出かける時までこんな物はなかった！
矢村 細江！
細江 はい。
矢村 隣の部屋。
杜丘 検事正、これは誰かの、誰かの罠です。私は何もやっておりません。信じてください。
矢村の声 検事正！
伊藤 ブラチナ台一文字0?05カラット五ご。間違いなく水沢恵子の物だ。
細江の声 警部、ありました！
矢村 検事正、紙幣ナンバー?
杜丘の声 罠だ……完壁な罠だ。
伊藤 杜丘君……なせだ?なせ君は……こんな馬鹿げた真似をしでかしてくれたんだ！？
杜丘 検事正……
伊藤 聞きたくない。これ以上、君の言うことはを信じるわけにはいかん、事実を法務省に報告する。…‥早急に君の処分を考えなきゃならんからな。
杜丘 おっ。
矢村 どうした？
杜丘 吐き気がするんだ。トイレに行かせてくれ。
細江 刃物はこれだけです。
杜丘 俺は自殺などしないよ。
矢村 ドア開けとけ。杜丘、あけろ！
細江 検事、開けてください。
矢村 杜丘！杜丘ッあけろ！
伊藤 え、杜丘冬人の容疑事実はその、まだ確定はしておりませんが、しかし、杜丘の行動はその、刑法第99条の逃走罪に該当する。したがいまして、協議の結果、杜丘冬人はとりあえず東京地検検察官の職を…
杜丘 管理人さんですか。
古谷 どなたですか。
杜丘 私はこのアパートに強盗に入ったと言われている杜丘と言う者です。
古谷 入りなさい。
古谷 水沢恵子なら、今朝、出て行ったよ。
杜丘 引越したんですか。
古谷 それよりあんた。三十分おきに警官がここへ…あんた、ここがええ。…はい。
警官 やあ、度度どうも。
古谷 いや。
警官 異常はありませんか。
古谷 いや、別に。
警官の声 水沢恵子から何か連絡でもなかったですか。
古谷の声 いや、ないですなあ。
警官の声 そうですか。じゃ、どうも…
古谷 いや、ご苦労さん。
古谷 ハハハ、これでわしも共犯かな。
杜丘 ご迷惑かけました。
古谷 いやいや、水沢恵子より、あんたの方が信用できそうな気がしてな。
杜丘 何か彼女におかしな点でもあったんですか。
古谷 あの女は、十月一日にここに越して来た。
杜丘 今年の十月一日ですか。
古谷 ああ、夫婦喧嘩をして、別居したいから借してくれちうことやった。
杜丘 そうですと、彼女は十月一日に越して来て、三日に強盗に入られ、十日に犯人を見つけて、その翌日に出ていった。そういうことですね？
古谷 実は…水沢恵子に迷惑をかけてはと思って警察にも新聞にも黙ってたん。
杜丘 何ですか。
古谷 部屋を出る時、小荷物を持ってた。その宛先が能登半島にある能登金鋼の生神ちゅうだった。
杜丘 能登金鋼の生神ですか。
杜丘 ごめんください。ごめんください。
杜丘 この人です。水沢恵子さんでしょう。
主人 この花嫁なら、手塚の民雄さとこの娘じゃないや、加代ちゃんいうてね。
杜丘 加代…？水沢恵子さんって言うんじゃないんですか。
主人 いやあ、五年ほど前に嫁に行ったさけ…何ちゅうにかなあ、婿さんは。東京でタクシーの運転手してるちゅうだっけが。
杜丘 それで、その加代さんという人は、今、東京でしょうか。
主人 昨日、そこのバス停で会ったさけ、帰って来てるんじゃなかろうか。
杜丘 その手塚さんの家はどこでしょうか。
杜丘 ごめん下さい。ごめん下さい。…
恵子 この男よ
寺田 この男です。
細江 主任、石川県警から横路加代の亭主の写真、電送してきました。ちょっと、見てください。
矢村 何だ！こりゃあ…寺田俊明じゃないか。これは…
細江 そうなんですよ。新宿署で逢った男です。
伊藤 どう言うことなんだ。夫婦で偽名を使って、杜丘を告訴するなんて。
矢村 この男の居所は？！
細江 はあ、加代の実家の話では、北海道のこの男の郷里に帰ってるらしいです。ええ、様似郡の小海辺ってところです。
杜丘 すみません。横路さんのお宅はご存知ですか。
男 あ、あれがそうです。
杜丘 すみません、あの…
男 杜丘なんだ。
刑事達 杜丘！待て！杜丘！
刑事達 杜丘！待てッ！おい、待てッ！杜丘、止まれ！杜丘！止まらんと打つぞ！
矢村 杜丘は逃げた。道警の非常線を突破して、日光山脈に逃げ込んだらしい。今、山狩の最中だ。それから、参考人の横路、こいつは一先足に行方をくらましてる。なお、十月三日杜丘が新宿でやったという窃盗及び強盗強姦なんだが、これは寺田俊明、水沢恵子が横路敬二、加代の夫婦の偽名だったということからして、多分、この二つの犯行はガセだと思う。つまり、杜丘は2人にはめられたわけだ。しかし、横路加代殺しに関しては、いくつかの状況証拠から言って、杜丘の犯行に間違いない！以後杜丘は殺人容疑に切り替える。さて、問題は何故、横路夫婦が杜丘をはめこんだか。…細江君！
細江 はい。
矢村 ちょっと、横路の経歴をしゃべってみて！
細江 はい。ええ、横路敬二と加代は、昭和四十五年六月結婚。ええ、事件直前まで大井町のアパートに住んでいました。横路はタクシーの運転手ですが、四年ほど前に、妙な商売を…モルモットや兎や二十日鼠、それに昆虫なんか飼っていたんです。
伊藤 そんなもん、どうするんだ。
細江 解剖や薬の実験に使うんで、大学の実験室や病院、それから、製薬会社の研究室が得意先だそうです…
矢村 杜丘との関係は？！
細江 それは別にありません。…杜丘と横路との関係はいくら洗っても出てこないんですかね。
矢村 よし、分った！これから、俺は北海道に飛ぶから君たちは杜丘と横路のつながりを徹底的に洗ってくれ！それから横路は多分、東京に潜入するかも知れない。見付次第直ちに押えろ。鍵がこの野郎だ！
男1 逃げられたか。…畜生！
男2 サツの山狩りに見つかるとうるさいからな、ひとまずあきらめよう…
杜丘の声 俺を罠にかけただけじゃなくて、命まで狙ってる。…誰なんだ？何故、俺を狙うんだ？俺を…俺の社会的生命を奪うために、罠にかけたとしたら、あの事件しかない。
杜丘 地検の杜丘だ。
矢村 代議士先生の事件となると検事までお出ましだ。
杜丘 まあ、ご苦労さんです。
細川 ご苦労さんです。
杜丘 どんな具合だ？
矢村 自殺ですよ。全然事件になりません。七階のレストランから飛び降りたんです。目撃者も大勢います。
長岡 朝倉代議士が相談があるって、電話がかかってきましてね…
杜丘 相談というのは、どういうことだったんですか。お差支えなければお伺いしたいんですが。
長岡 それが、相談も何も、お話を聞かぬうちにいきなりパッと立ち上って、わめいて走り出しましてね。まったく驚きましたよ。
杜丘 確かに状況だけ見れば、朝倉は自殺でしょうが、彼に自殺する理由がないんです。動機がないんです。
矢村 じゃ、同席していた長岡が催眠術でも使って朝倉を飛び降りさせたちうわけですか。
杜丘 長岡了介は政界の黒幕だ。…何か、朝倉の決定的な秘密を握って脅迫したとすると…
伊藤 長岡さんが朝倉代議士を脅迫したと言う証拠でもあるのかね。
杜丘 私の想像です。
伊藤 警視庁は自殺と言う線で事件を処理してしまった。単なる君の想像だけで、捜査を再開するわけにはいかんということぐらい、君にも分かるだろう…
杜丘 俺は、一人で捜査を始めた。あの日曜日は、朝倉の妾がやっていた新宿の小料理屋に聞き込みに行ったんだ。あの日、俺が新宿に居ることを知ってたのは、あの小料理屋に関係のある奴だ。そいつが横路加代に…
恵子 この男よ！
横路 この男です！
杜丘の声 横路敬二だ。あいつこそ、真相を知ってるんだ。あいつを捕らえなきゃ…
女の声 助けて！誰か！助けて！誰か！助けて！…助け…
真由美 お帰りなさい。
遠波 命の恩人の具合はどうかな？
真由美 今朝、気が付いたんだけど、食事したら、又眠ってるわ。安岡先生に見ていただいたけど、すごく疲労してるんですって。
遠波 そうか…しかし、あんな山の中で、何してたんだろう。
真由美 道に迷ったって言ってたわ。だけどそのおかげで、わたし、命拾いしたのよ。
遠波 そう言えばそうだな。目が覚えたら、私が礼を言いたいと伝えてくれ。
真由美の声 お父様、いいかしら。
遠波 どうぞ。
真由美 どうぞ。
遠波 やあ、こりゃどうも…娘が大変なところを助けていただいたそうで、何とお礼を申し上げたらいいか…
杜丘 いいえ、お礼を言わなきゃならないのは私の方です。かえって、いろいろご迷惑をおかけしたようで。
遠波 いや、いや、いや。
真由美 どうぞ、おかけになって。
遠波 さあ、どうぞ、おかけ下さい。
杜丘 失礼します。
真由美 お父様のジャンパー…少し古いけど着ていただいたの。
杜丘 すみません。
遠波 いや、いや、いや、よくお似合いだ。真由美、お名前は伺ったのか。
真由美 あッ、忘れてたわ。
杜丘 …前田と申します。
遠波 真由美、前田さんと一杯飲むから、何か見っくらって来てくれないか。
真由美 はい！ではお父様ご自慢のチーズでも持って参りましょう。
遠波 おのみになるんでしょう。ブランデーがよろしいかな。
杜丘 頂戴します。
遠波 杜丘さん、自首するつもりはないですか。
杜丘 …
遠波 私は次の道知事選に立候補するため、あちこち飛び回っている。明日もまた、札幌に行きます。ご一緒にいかがです？
杜丘 事情があって、今自首するわけには参りません。
遠波 真由美は私が四十歳になってから出来た一人娘でね、…母親は、あの子を生むと死んでしまった。だから、月並みな言い方だが、私は、真由美を眼の中に入れても痛くない。…その娘が、あんたに関心を持っている…
杜丘 ご迷惑はおかけしません。
遠波 追い出すようで、済まん…
遠波 なに？
中山 社長、お電話です。
遠波 ちょっと、失礼。
遠波 何で、そんな余計なことしたの？
中山 しかし、道知事選の事を考えますと…
杜丘の声 警察に通報したのか。
真由美 杜丘さん！早く乗って！
杜丘 …？！
真由美 誰かが密告したの！機動隊が三百人。街道は全部封鎖されてる。早く、早く乗って！
杜丘 どうして、俺を助けるんだ？！なぜだ！なぜなんだ？！
真由美 あなたが好きだから！
捜査課長 遠波さんが秘書に電話させている間に、窓から逃げたようです。…牧場内はくまなく捜索中ですが、まだ何の手掛りも…また、山に逃げ込んだとなると厄介ですな。二百や三百で山狩りしたところで発見は不可能です。
矢村 あんたも大した狸だな、遠波さん。
遠波 君は…？
矢村 ええ？本庁の矢村というもんだよ。…あんたね、警察に協力するとかなんとか言いながら、初めから杜丘を逃がすつもりだったんじゃないか。そうだろう？！
中山 失礼な。…社長は次期道知事選に立候補されるんですよ。まさか、そんなことを…
矢村 黙ってる！お前さんは。
中山 何だって…？！
遠波 中山君…
矢村 だって、ここはあれだろう、従業員は五十人以上いるんだから、ねえ！杜丘を突き出すぐらい、訳ないんだ。なんでそれをしない？！
遠波 …
矢村 昨日から、杜丘はここにいたんだろう。ちゃんとあっているんだからだめだよ。とぼけたって。
矢村 何とか言ったらどうだ！逮捕してもいいんだよ、この場で！
犯人隠匿の現行犯なんだから、あんた。
真由美 見当違いよ！
真由美 父は何も知らないわ。逮捕するなら、この私をどうぞ！
中山 お嬢さん！
真由美 警察にしらせるつもりなんか、初めからなかったわ。だって、あの人は命の恩人なんですもの。
矢村 何ですか。命の恩人ってのは…教えてくださいよ。杜丘はどこにいるんだ？
真由美 知らないわ！
矢村 知らないってことはないだろう！
真由美 かりに知ってたとしても絶対に言わないわ。逮捕するおつもりなら、早くなさったらどう？！
遠波 真由美！
矢村 ふん！大したじゃじゃ馬だ。調教の失敗だなあ、ありゃ。全員引き上げ！
課長 はッ！
矢村 時間の無駄だ。
真由美 杜丘さん！
真由美 警察が引き上げたから食糧を持って来たわ。
杜丘 すみません。
真由美 警視庁から、警部が来ていたわ。気取ったサングラスをかけた目つきの悪い厭な感じの人。
杜丘 矢村だな。
真由美 矢村？
杜丘 真由美さん、ここを出なきゃだめだよ。
真由美 どうして？
杜丘 あいつが黙って引き上げるわけないよ！
真由美 …
杜丘 あんた、つけられてるんだ。出よう！
矢村 横路加代殺害容疑だ。逮捕する！
真由美 違うわ！この人は…
杜丘 余計なことを言うな！この人は関係ないんだ。見逃してやってくれ！
矢村 よし分かった！その代りジタバタするなよ！貴様が動くといろんな人が迷惑するんだ。 杜丘 …
矢村 あんたも来てもらおうか。
矢村 どうした？
杜丘 熊だ。
真由美 杜丘さん！杜丘さん！ 大丈夫！？
杜丘 大丈夫だ。
真由美 待って！
真由美 どうしたの？
杜丘 矢村！しっかりしろ！
真由美 まっすぐよ。
杜丘 真由美さん！押えつけて！
真由美 ええ。
矢村 あっ！
杜丘 しっかり押えてろ！
真由美 ああっ。
杜丘 矢村、助かりたかったら辛抱しろ！
杜丘 真由美さん、何か縛るものを！真由美さん！何か縛るもの！
矢村 杜丘！何で俺を助けたんだよ？えっ？助けられたからって、手はゆるめねえからな。 杜丘 矢村！横路はどこだ。居処を教えろ！
矢村 そりゃ俺の拳銃だろう？返しゃ教えてやるよ！
杜丘 返事が先だ。どこにいるんだ？答えなければ打つ！
矢村 よし！奴は俺たちが押える前に、函館から東京へ飛んだよ。ウソじゃねえ。さあ！返してくれよ！
矢村 動くな！お嬢さん、この男を縛ってくんねえかな！
真由美 卑怯よ！
矢村 悪いけど早くしてくれないかな。でないと打つぞ。本当に…
真由美 恩知らず！
矢村 動くな！
杜丘 矢村！弾は抜いといたよ。
真由美 ここよ、ここにほら穴があるの。
真由美 ライターを借して。
杜丘 いろいろありがとう、真由美さん。そんなことは自分でやるから。あなた、早く牧場に帰った方がいい。 真由美 途中で夜になるわ。わたしを熊に食べさせる気？
真由美 これからどうするの？私にも秘密？
杜丘 東京へ行く。無実を証明するためには、どうしても横路と言う男に会わなきゃならない。
真由美 私も行く。
杜丘 お父さん心配しているよ。早く帰るんだ。
真由美 父はあなたを裏切ったのよ。
杜丘 俺は警察に追われている人間だぞ！
真由美 あたしも共犯者よ！
杜丘 …！
真由美 あなたしかないの！
中山 お嬢さん！
遠波 真由美！ゆうべおそく矢村警部が戻って来た。お前があの杜丘と一緒に逃げたと言ってな。
真由美 …
遠波 私はゆうべ、一晩中眠れなかった。
遠波 答えろ！真由美…私はお前の父親だ！
真由美 違うわ！
遠波 …
真由美 娘の命の恩人を警察に売るような人は、私の父親ではありません。
遠波 真由美…
真由美 卑怯よ！お父様は…中山が警察に電話するのを黙認したんでしょう。
真由美 私も犯罪者よ。逃亡幇助の罪を犯しました。早く警察に通報するといいわ。
中山 止めて下さい！お嬢さん！
真由美 立ち聞きしてたのね。…どいて！
中山 社長は大事な道知事選挙を控えているんです。今、お嬢さんがあんな殺人犯なんぞにかかりあっては… 遠波 真由美！
刑事達 あッ！主任！お帰りなさい！
細江 主任、大丈夫ですか。
伊藤 杜丘はどうした？
矢村 杜丘は北海道に閉じこめて来ましたよ。動き出せば、必ず綱にかかりますからね。
伊藤 そんな馬鹿な。北海道に潜伏するつもりだったらどうするんだ。
矢村 彼は必ず動き出しますから。
伊藤 なぜ！どうしてそう言えるんだ。
矢村 逃げ回るだけで満足する男じゃないでしょう。やつは、横路を追って必ず動き出しますよ！
伊藤 横路も殺すつもりだと言うのか！
真由美 あっ、よかった！
杜丘 ありがとう！地図を持って来てくれた？
真由美 ここよ！家中のものを集めて来たわ！
杜丘 シィーッ！
真由美 お父さん。
遠波 やっぱりここだったな…
真由美 何しにいらしたの？
遠波 日高山脈を越えて、帯広にでも出るつもりかね？杜丘君。
杜丘 …
遠波 無駄だよ。とっくに警察が非常線を張っている。いや、帯広だけじゃない。すべての空港と港は、刑事が張り込んでいる。君はやりかけた仕事があるんだろう？そのためには、東京に戻らなければならない？
杜丘 そうです。
遠波 一つだけ方法がある。君は飛行機の操縦ができるかね。
遠波 優秀な飛行機だ。操縦は自動車よりも簡単。航続距離は東京まで十分ある。ちょっと惜しいが、こいつを君にくれてやる。
杜丘 しかし…
遠波 ただし、君がこいつと心中する覚悟があればの話だがね…
杜丘 僕、これを操縦しろとおっしゃるんですね？
遠波 北海道を脱出するには、それ以外に方法はないだろう。
真由美 でも無茶よ。そんな…
遠波 俺が君を乗せて飛ぶのは簡単だが…
杜丘 いいえ、私がやります。
遠波 乗りたまえ。
遠波 基本は水平飛行だ。ミラーのこの線と水平線を一致させて飛べばよい。機首が下がれば、操縦桿を手前に引き、機首が上がれば、前に押す。
中山 もしもし…警察ですか。
遠波 あとは君の度胸一つだ。細心の注意が必要だが、怯えたら失敗する。怖いかね。
杜丘 なんとかなるでしょう。
遠波 それだけ落ち着いていれば大丈夫だ。
遠波 杜丘君！早く！真由美！
遠波 スロットルを全開にしろ！スロットルを戻せ、腕の力を抜け…。
杜丘 落ち着けっ、ばかやろう！
細川 はい！こちら本部。何？！杜丘がセスナを奪って逃げた？！
矢村 もしもし、矢村です、どうも！はい！はい！午前十一時三十分頃襟裳岬上空を通過…はい！現在は？はい！津軽海峡を南下中…本土へ向っている。はい！はい！分かりました。じゃ、後は連絡を取ります。はい！どうも。
伊藤 誤報じゃないのか。
矢村 何ですか、誤報ってのは。
伊藤 杜丘は飛行機の操縦なんかできない筈だ！
矢村 なるほどね！ふん！検事には惜しい男だ！
杜丘 よし！
無線の声 こちら三沢タワー。航行中のセスナJA3611聞えるか。応答せよ！JA3611、コースを指示する…応答せよ！
無線の声 杜丘！危ない！前方に恐山だ…
無線の声 こちら三沢タワー。違法な航行を止めて、直ちに着陸せよ！JA3611、直ちに着陸せよ！応答しなければ緊急の処置を取る。緊急の処置を取る。聞こえるか。JA3611。
ジェット機の無線の声 JA3611…着陸地点を指示する。こちら自衛隊…応答せよ…JA3611。
ジェット機の無線の声 …応答しろ！杜丘っ…無駄な抵抗はやめて、おとなしく指示に従え！…おい、聞こえんのか。杜丘っ…やめて、やめて。杜丘っ…海に突っ込むぞ！危い！おい！やめよ、杜丘っ…
伊藤 あ、レーダーから消えた？よし！分かった。三沢の自衛隊が強制着陸を命令した。それを拒否して、海面すれすれまで降りた。…超低空だとレーダーにも映らないんだそうだ。
アナウンサー 横路加代さんの殺害容疑で指名手配中の元東京地方検察庁刑事部検査官杜丘冬人三十六歳は、北海道でセスナ機を奪いましたが、今夕、茨城県鹿島難夏海附近の海面に奇跡的に不時着し、上陸したものと思われます。この夏海海岸には杜丘のものと思われる遺留品が数多く残されており、茨城県警察本部の発表に依りますと、北茨城、那珂奏の両市が最後に、このセスナを目撃してから、遺留品発見まで一時間ほどしか経っておらず、杜丘は（真由美の声 はい）現在その附近に潜伏中か…
真由美 まだおきていらしたの？
遠波 杜丘君は、無事着水したらしいな…
真由美 …
遠波 どうだ？よく眠れるぞ。
遠波 道知事選はおりたよ。
真由美 ？！…
遠波 おりてみたら、何でもあんたものに夢中になったか、自分が馬鹿らしくなってな。はっはっはっ。…と言っても後始末が忙しくてね。私の代わりに東京へ行ってもらえるんかな。
真由美 東京？
遠波 三歳馬を七頭、正岡厩舎に届けてほしいんだ。馬はトレーラー運ぶから、お前は飛行機で行けばいい。ホテルはいつもの所に部屋を取ってある…いいね！
真由美 はい。
伊藤 実は、都内の所轄署に内示した。杜丘は武器を持っている恐れがあるから、発見次第発砲してよろしいとな… 矢村 それはつまり杜丘を射殺しても構わないと言うことですか。
伊藤 …
矢村 それは会議の結論ですか。警察庁、警視庁のお偉ら方の…
伊藤 谷村君！これを見たまえ！逃亡検事、劇的な北海道脱出…逃亡検事、捜査陣を翻弄…これ以上、われわれの目の前で奴に横路を殺されたりしたら、一体どうなると思うんだ？検察庁の威信に取り返しのつかない傷がつくんだ。それだけの問題じゃない。法と秩序に対する国民の信頼を失ったら、世の中はどうなる？これは、われわれの社会全体の問題なんだぞ！
矢村 みせしめのためには、杜丘を射殺するんだと、こういうことでしょう。はっきり言ったらどうですかね。
細江 主任！
伊藤 杜丘がつかまったのか。
細江 いいえ、朝倉代議士の件です。
矢村 何かつかんだか。
細江 自殺する前の日に、東南製薬から大口の政治献金を受け取っています。
矢村 東南製薬？
細江 はい。そして、横路がモルモットを卸しれていた得意先が東南製薬…
受付 …そう言えばこの人、確かに…三日前だったかしら…
矢村 その時は誰を訪ねて来ました？
受付 酒井専務…だったと思うんですけど…
細江 酒井専務…？
受付 はい！
酒井 専務の酒井です。
矢村 どうも、捜査一課の矢村です。
酒井 さ、どうぞ。
矢村 失礼します。
酒井 しかし、一課の方がなぜ…
矢村 ちょっと、お聞きしたいことがありましてね…貴方と横路敬二の関係なんです。
酒井 横路と私の？
矢村 ええ、横路はここへ訪ねて来ましたね。なんであんた、警察に知らせなかったんですか。
酒井 横路と私は何しろ古い付き合いでしてね。商売の関係で、以前、この会社に出入りしていた頃には、まあ、いろいろ面倒を見てやったこともありますし…
酒井 まあ、どういう事情があるか知らないが、これ以上、世間を騒がすのはよくない。すぐに警察に出頭するようにと、まあ、すすめてはおいたんですが…
矢村 話はそれだけでしたか。
酒井 金を貸してくれとせがまれましてね、…五万円ほど貸してやりました。いや、もちろん、私のポケットマネーからなんですが…
矢村 行く先については何か言ってないですか。
酒井 さあ、知りません。とにかく、私はすぐに警察に出頭しろと何度も言ったんですが…
矢村 はい、分かりました。どうも、いろいろありがとうございました。
酒井 そうですか。そりゃ、どうも。わざわざ。
細江 ええ、運転日報も調べてみましたが、間違いありません。十日前に横路を東南製薬ビルの表で、はあ、降ろしたのは多摩ニュータウンにある飯場…土建会社の作業員宿舎だったそうです…
男 ああ、こいつならもういないよ。
男 十日程前紹介も無しにふらっと舞い込んで来やがってね。偽名を使ってることくらい。俺にも分かったんだが…まあ、そんなことはよくあることで。
矢村 じゃ、あの…その男、ここからどこへ行ったんです？
男 これだよ。気違い病院さ。
細江 気違い？精神病院…？！
矢村 これはいるでしょう？お宅の病棟に…
堂塔 ええ、三日前に強制入院させた鈴木武という患者です…
細江 鈴木武？
堂塔 ちょっと失礼。私だ。鈴木武のカルテを持って来てくれ。かなり狂暴性がありましてね。私たちも手こずってるんですが、この患者は入院前に何か傷害事件でも…？
堂塔 はい！ありがとう。どうぞ。
矢村 はい。
堂塔 典型的なパラノイア、精神分裂病ですが、被害妄想の傾向が特に強烈です。危険ですな。当分入院させておかないと…
矢村 狂言じゃないですか。そりゃ。
堂塔 虚言症…つまり病的に嘘つきの傾向はこの患者にはありません。脳波テストもやりましたし、誤診はまずありえないと思います。
矢村 面会できませんかね。
堂塔 それはちょっと…脳波テストを繰返して、鎮静剤を与えている最中ですから、患者を刺激するのはどうも…。 矢村 五分間だけでいいんですけどね。
堂塔 ご希望にはそいたいんですが、医師には患者を守る義務がありますから。
細江 クソーッ、このまま引き上げるんですか。
島田 主任！
島田 今、情報が入りました！杜丘が新宿に現れたそうです。
矢村 杜丘…？！
島田 はい！一一〇番に通報があって、非常線を張ったんですが、まだ捕まらんそうです。
伊藤 杜丘は安全に包囲された。今度こそへりで逃げ出すような真似は出来んだろう。
真由美 では、こちらお願いします。
正岡 いや、確かに、あッ、契約書の取り返しも済んだことだし、どうです？お嬢さん…お祝いにそこのバーで一杯や
りましょうや。
真由美 でも、私今日はちょっと。
ボーイ 失礼します。遠波真由美様でございますね？お電話が入っております。こちらでございます。どうぞ。
真由美 もしもし、遠波です。
杜丘 おれだ。お父さんから、十日ほどししたら、君が東京へ来るからって電話番号教わったんだ。
真由美 そうだったの。今どこにいるの？
杜丘 今新宿だ。いや、とってもそこまで行けない。…予想外に警戒が厳重でね！あと三十分ももたない。
真由美 そうなの！あきらめてはだめよ。私がなんとかします。三十分後に西口駅前に来て。いいわね、もしもし、西口の駅前よ！
小川 杜丘だ！
刑事達 杜丘、待て、待て、杜丘、どけ！杜丘！待たんか！
小川 待て！杜丘！止まれ！
安原 止まらんと打つぞ！
小川達 どけ！どけ！
群衆の中の声 暴動だ。
安原の声 馬です！馬が暴走してきました。
署長 馬？馬がどうした。
小川 杜丘は馬に乗って、逃走、逃走中です！
小川の声 杜丘が…杜丘が馬に乗って、逃走中…現場は混乱しています。
署長 しっかりしろ。絶対逃すな。逃すんじゃないぞ！
真由美 突破するわよ…！
真由美の声 どなたですか。
矢村 警察だ。
真由美 何のご用でしょうか。
矢村 杜丘はどこだ？
真由美 誰もいないわ！失礼よ、こんな時間に。人を呼ぶわよ。
矢村 ああ、どうぞ、呼んでいらしゃい。その間にふろばを見せてもらうから。
矢村 遠波牧場の馬なんか使ったらバレるに決まってるじゃないか。あとは軒並みホテルをあたって見ただけだ。
杜丘 こりゃ、捜査メモのコピーじゃないか。
矢村 横路の居場所が分かったからね。
杜丘 緑ヶ丘病院の精神病科か。
矢村 ああ、行って見たけど会わせねなんだ。大東建設の飯場に逃げ込んだところを、発狂したとか言う理由でもって強制入院させたらしいだな。
杜丘 発狂？
矢村 その大東建設と言うのが長岡了介の息がかかってるんだ。
杜丘 長岡了介？！あの長岡か。
矢村 うん、例の黒幕だ。病院は国立の駅前で、聞きゃ分るから。
伊藤 何をしたんだ？
矢村 厄払いに一杯やっていたんですよ。ああ、杜丘が逃したのは残念だったけど、まあ、過ぎたことだ。検事正も早く帰っておやすみになったらどうですか。
伊藤 たった今、新宿署の刑事が例の遠波の娘が泊まっていたホテルへ踏み込んだ。
矢村 ほう…。
伊藤 一足違いに姿を消した。杜丘らしい男といっしょにな。そればかりじゃない。
矢村 …
伊藤 姿を消す直前まで、君が娘の部屋にいたと言うホテル側の証言がある。そこで君は杜丘と接触したんじゃないのか。どうなんだ？矢村君？
矢村 馬鹿馬鹿しい。
伊藤 正直に事実を言いたまえ！
矢村 …
伊藤 あくまで否定するというのかね。
矢村 もちろん…
伊藤 やむを得ん、私としては、本庁に君の調査を申請する。
矢村 …
伊藤 杜丘との接触が事実だとすれば、われわれに対する重大な背信行為だ…警官として、懲役五年の刑に相当する。
真由美 どうしても行くの？
杜丘 ああ。
真由美 無茶よ。危険すぎるわ。もしその病院があなたを罠にかけた人たちとぐるだったとしたら、みすみす相手の思う壺にはまるようなものじゃない。
杜丘 これは俺に残された最後のチャンスだ。横路さえつかまえれば
俺の無実は証明できる。俺を罠にかけた奴の正体がわかるんだ。
堂塔 入院をご希望ですか。
真由美 はい。
堂塔 丁度ベッドは空いていますが、奥さん、ご主人はご承知なんでしょうな？
真由美 初めは嫌がっててたんですけど、やっと…
堂塔 ご安心下さい。津山さん、普通の病院とちっとも変わりはありません。
杜丘 よろしくお願いします。
看護婦 この部屋ですよ。津山さん…はい、このベッドですよ。荷物をそこにおいて。食事すぐに持ってきますからね。
堂塔 ねえ、杜丘さん…もう芝居は止めにしましょうや。
杜丘 …
堂塔 初めからこの病室へおつれしてもよかったんだが…実は私も半信半疑だった。…まさか指名手配中のあなたが自分でここへ乗り込んで来ようとはね。
杜丘 …あんたを蔭であやつっているのは誰なんだ？堂塔さん…横路を何処に隠してる？
堂塔 そんなに横路を会いたいなら、たった今、お引き合わせしますよ。
看護婦 こい！
杜丘 横路…横路敬二だな…。俺を覚えているだろう？！横路！
堂塔 幸せな男ですよ。今までに見たこと、聞いたこと、人間の欲望や野心、叛逆心まできれいに忘れ去って、楽しく余世を送っている。
杜丘 …
堂塔 もういい。部屋へ帰るんだ？！…横路！
杜丘 あんた、あの男に何をしたんだ？！…ロボトミー手術か？
堂塔 外科的手術は、私は好まんのでね。これは私が開発した、まったく新しい構造の神経遮断薬です。
我眼中的日本影视文化
我眼中的日本影视文化 谈到文化，很多人认为中国文化上下五千年博大精深源远流长，日本又是在很早的时侯传入了中国的文化思想，日本文化中可能没有自己的特色。但是，我认为虽然日本吸收了中国的文化，却是与中国文化相区别的。西方思想的传入同样也大大影响了日本民族。他们在保留了自己的民族文化特色的同时也通过吸收东方文化和西方文化丰富了自己的文化。 首先，从地理角度讲，中日两国是一衣带水的邻邦，有着悠久的传统友好的历史，中日两国是搬不开的邻居。这些中日很多电影中都有提到。同样，日本影视文化中也不乏这样的因素。凭借如此优越的地理优势，不断发展了两国的经济、文化等多方面的交流。日本的国家电视台NHK就与中央电视台合拍了《话说长江》、《敦煌》、《丝绸之路》、《茶马古道》与《布达拉宫》的多部纪录片。NHK 的节目内容十分重视国内和世界范围内的文化纪录片的制作而且制作水平是很高的。经济和文化的合作推动了整个中日关系的改善。 然后，从历史角度来说，中日交流在汉朝开始。公元1世纪时在班固所著的书《汉书》中在《地理志》中提到“乐浪海中有矮人，分为百余国”，即指生活在日本南部的九州岛上的居民。为了加速吸收中国文化，圣德太子(574年至622年)于公元7世纪也就是隋王朝时期开始向中国派遣使节及留学生、学问僧等，从此两国使节往来络绎不绝，两国间的友好关系进入了一个新的时期。日本影视发展于1896年，迄今为止已有110多年的历史。因为日本也有一段群雄割据的战国时代，所以日本影视中以三国为题材的影视有很多。由于佛教的传入日本影视中以西游记为题材的电影也是不在少数。这些和佛教与神幻有关。在日本可以随处见到与中国风格类似的建筑物和风俗习惯。总的来说，日本受中国影响很深，方方面面都有中国文化的印记。 其次，日本影视中非常注重人性的描写。在日常生活中，我们不能看出的东西在日本人眼中却能将人性的善恶美丑描写地那么淋漓尽致。他们总是能将人性的描写刻画地入木三分。比如说《杀手啊一》、《情书》与《关于莉莉周的一切》。 关于日本影视中人们的忧患意识是由于日本地质条件复杂，多火山和地震。日本远远无法和中国相比较，所以日本民族骨子里就有一种忧患意识。可能一次小小的地震、火山喷发就足以灭绝一个或者几个村落。这肯定会让日本民族产生忧患意识，所以影视中不乏这样的精神。 樱花是日本的国花，在日本文化中应该具有很高的地位。樱花很美，但是樱花往往是凋零的一瞬间才能将美展现到极致。这就在某些方面表明了日本人对美的观点。一方面，日本影视文化崇尚美，但是另一方面，日本影视文化又非常喜欢灭绝美。日本影视文化的双重性格使无数的叹息，血液，死亡成为电影中的主要内容。这让日本的电影生长出一种病态的美，充满了忧郁与凄厉。但是日本的动漫却是童真与善良。 借助日本的影视文化，我们可以回过头来反思一下中国的文化。中国可以说是东方文化的发源地，日本文化就是从中国文化中传承的。但是，目前中国文化不只是在物质方面没有良好地保留下来，特别是精神方面更是严重缺失…… 一方水土养育一方人，日本影视文化保留着自己特色文化的同时成功地借鉴了西方的发展经验。同样对于中国来说，既应该发展自己民族的特色为文化，又应该吸收西方成功的发展经验，而不是全盘西化。中国应走出有中国特色的社会主义文化之路！ 2012年8月4日 日语班张乐乐
日剧《change》第一集字幕
"政治に興味のなかった小学校教師?朝倉(木村拓哉)は、ある事情から選挙に出馬。深... "（ＳＰ）検索開始！" "（ＳＰたち）はい！" "（ＳＰ）マルタイ現着。" "Ａ点通過。" "（ＳＰ）了解。行くぞ。" "（記者）今二瓶派会長の二瓶栄議員が到着しました。" "垣内外務大臣です。" "小野田幹事長です。" "（記者）神林総務会長も今到着しました。" "（関係者）おはようございます。" "神林先生。" "（理香）ご苦労さまです。" "（鵜飼）やあ！お待たせ！" "（垣内）おはようございます鵜飼総理。" "（小野田）防衛大学校の卒業式いかがでした？" "（鵜飼）おう。すばらしかった。" "（小野田）ああ。" "（二瓶）今日はテニスですか？" "総理。お若いですな。 "ハハハハ…。" "（鵜飼）ハハハハ…。" "神林君。" "君テニス嫌いなのか？" "（神林）申し訳ありません。" "ご覧のとおり "捻挫をしてしまいまして。" "（鵜飼）ふーん。" "私につきあうのが嫌なのかと思ったよ。" "まさか。今日は私の代わりに秘書がお相手を。" "美山です。" "実はテニスの経験は…。" "（鵜飼）手加減はいらん！若いもんにはまだまだ負けん！" "さあいくぞ！おう！おう！" "（鵜飼）おおお…。" "（記者）来た！" "（警官）止まってください！" "（警官）待ちなさい！" "（キャスター）鵜飼総理が運ばれていきます！ "パニックになっています！"
"総理大丈夫ですか！？総理！" "（キャスター）総理！" "何かひと言お願いします！" "（秘書官）ギックリ腰です！ただのギックリ腰ですから！" "（キャスター）今救急車に乗せられました！" "（キャスター）病院に運ばれていくもようです。" "（キャスター）鵜飼総理はギックリ腰という情報ですが "救急車で運ばれるほど重病なんでしょうか？" "すいません！優しく打ったつもりなんですけど。" "（小野田）だからゴルフにしときゃよかったんだよ。" "（店員）お待たせいたしました。" "（理香）どうも。" " "（店員たち）ありがとうございます。" "（理香）あっ。おはようございます。総務会長秘書の美山でございます。" "はい美山です。 "時間変更？" "政府与党連絡会議の？ "ちょっと待ってください。" "今手帳を。 "お待たせしました。" "１０時改め１３時で。 "はい。" "場所の変更ありませんね？ "１１時半に取りに行きます。そう。カツサンドとシーフードサラダ。 "でもタコは抜いて。" "先生がお嫌いなの。 "そのかわりエビを多めに。" "確認してください。 "タコを抜いてエビを多めに。" "先週お願いしたときは "エビを抜いてタコを増やしてたでしょ？ "あんな間違い二度としな…。あっ！待って。乗ります。 "ああすいませーん。" "おはようございます。 "もしもし。" "いやですからタコを…。" "すいません。" "再来週ですね。 "ええー木曜でしたら。"
日语自学方法及计划
首先，本计划及方法是以通过日本语能力考为目的的，而日本语能力考里面是没有写作和翻译，因此，通过本计划及方法学出来的日语能力仅限于听和读。不过，众所周知，说、写、译的能力是通过长时间的积累和外语环境来提高的。因而如果你能通过N1，进入日企的话，说写译的能力自然就提高了。如果仅仅是兴趣，那么听和读的能力足够看动漫、日剧、小说了。 其次，我的学习思想是，语言是用来交流的，是脱口而出的，而不是在思考如何组成一句话之后再把它说出来。通过思考组成的话不是交流用语，那是演讲。所以重要的是营造外语环境、积累词汇、练习朗读，而不是总结所谓的方法。 通过本计划及方法，一般来说，如果能坚持每天花3小时，周末5到8小时学习日语，那么应该能够1年通过N2，一年半到两年通过N1,如果想把N1分数刷到150分以上应该需要三年。 需要教材：全部必须，缺一不可 书名备注 1 《新版标准日本语·初级》上下册人民教育出版社（初级基础教材，适合自学用） 2 《蓝宝书·新日本语能力考N4-N5文法（详解+练习）》华东理工大学出版社（这个就相当于是初级文法资料书） 3 《新日本语能力测试N3词汇必备·MP3版》华东理工大学出版社（N2不需要词汇书，N3那本足够了） 4 《新日本语能力测试N1词汇必备·MP3版》打算考N1就买 5 《蓝宝书·新日本语能力考N*文法（详解+练习）》华东理工大学出版社（如果是以N2以上为目标，N3到N1 每个级别都需要购买） 6 《新日本语能力考试N*语法（解说篇）》华东理工大学出版社（如果是以N2以上为目标，N3到N1 每个级别都需要购买）刘文照，海老原博主编 7 《N*__新日语能力考试考前对策》世界图书出版公司（__代表听力、词汇、汉字、语法、读解， 买全套） 以下选购： 书名备注 1 《精彩日文晨读·配MP3关盘》中国宇航出版社（也可选择其他可供阅读练习的文章材料） 2 《红宝书·新日本语能力考N1-N5文字词汇详解》华东理工大学出版社（以N1为目标的，这个为资料书） 3 《蓝宝书·新日本语能力考N1-N5文法详解》同上 4 《红宝书·新日本语能力考N*词汇（详解+练习）》华东理工大学出版社
日本影视文化鉴赏
日本影视文化鉴赏 ——宫崎骏作品<哈尔的移动城堡>不得不说，宫崎骏每次带给我们的不仅仅是用精致的画工和唯美的剧情安排，更多的是以一次次惊喜和一次次的感动充盈着人们的心扉。 宫崎骏的作品很多，而我最喜欢的是一部既具有代表性的《哈尔的移动城堡》，可能有人要问了，为什么不是《千与千寻》或是《幽灵公主》？的确，《哈尔的移动城堡》的名声并不比其他同为宫崎骏所作动画电影高，但是其中的一番情趣的设计却让我对其情有独钟。可以说，这是宫崎骏的集大成之作。 之所以说这是宫崎骏的集大成之做，是因为我们能从《哈尔的移动城堡》中看到宫崎骏几乎所有的风格化元素，从惯用的符号，到令人熟知的故事套路，甚至是宫崎骏某些理念和隐含在电影中的深思，我们都能在《哈尔的移动城堡》中找到，而且宫崎骏还将这些元素全面升了级。 这部剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人，但她却因此得罪了女巫，从18岁的少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。 小女孩是宫式电影当仁不让的主角，虽然在《哈尔的移动城堡》中，这一传统稍稍做了点改动，但这种欲盖弥彰的手法，还是瞒不过观众雪亮的双眼。我们的女主角苏菲生长在欧洲一般的城市中，穿着打扮上也是十九世纪的西欧风格，但很不巧，吉卜利的工作人员偏偏喜欢在人物的面部和发型上“偷懒”，所以我们的苏菲在一派欧陆风情中不合时宜地长了一张东方人的脸孔，怎么看怎么和《魔女宅急便》里Kiki、《风之谷》中的纳西卡有那么几分血缘关系。此外，苏菲的发型也保留着浓重的东方痕迹——即便是变成了老太太，还依旧是一头的麻花卷。当然，这么“宫崎骏”式的外表，没过多久就老化成了一个小号的《千与千寻》中的汤婆婆，但是小女孩还是小女孩，尤其是在心理和遭遇上和千寻没什么两样，甚至连误入奇幻境地后的工作也如出一辙——都干的是清洁工的行当。不用在此多费唇舌，只要观众完整地将影片看完，自然能从苏菲身上，找到宫崎骏之前电影各个女主角的影子。
Alone歌词日中字幕(含罗马音)
03 alone 会(あ)いたくてずっと触(ふ)れたくてもっと a i ta ku te zu to fu re ta ku te mo to 一直想要见面想要触碰更多 君(きみ)の横颜(よこがお)きれいな指先(ゆびさき) ki mi no yo ko ga o ki re i na yu bi sa ki 你的侧脸漂亮的指尖 なぜ？遠(とお)ざかっていくの… na ze to o za ka te i ku no 为何会逐渐远离… 瞳闭(ひとみと)じても耳(みみ)ふさいでも hi to mi to ji te mo mi mi fu sa i de mo 就算闭上眼镜就算塞住耳朵 はにかむ笑顔(えがお)あたたかな記憶(きおく) ha ni ka mu e ga o a ta ta ka na ki o ku 害羞的笑容和温暖回忆 今(いま)も忘(わす)れられないよ i ma mo wa su re ra re na i yo 到现在也无法忘记 爱(あい)だけをそっと教(し)えてねえどうしてサヨナラなの a i da ke o so to o shi e te ne - do u shi te sa yo na ra na no 至少悄悄告诉我什么是爱为什么要说再见呢 言葉(ことば)もなく流(なが)れる时间(とき) 胸(むね)が张(は)り裂(さ)けそうko to ba mo na ku na ga re ru to ki mu ne ga ha ri sa ke so - 没有言语流失的时间胸口仿佛就要开裂 爱(あい)だけをそっと与(いた)えてねえどうして消(き)えてゆくの a i da ke o so to a ta e te ne - do u shi te ki e te yu ku no 至少悄悄给予我爱为什么要消失呢 舍(す)てられないあの日(ひ)々答(こた)えもないまま su te ra re na i a no hi bi ko ta e mo na i ma ma 无法舍弃那段时光无法得到答案 见(み)つめてるよ mi tsu me te ru yo 凝视着唷 やわらかな朝(あさ)窓辺(まどべ)の光(ひかり) ya wa ra ka na a sa ma do be no hi ka ri
数学电影与文化赏析
数学电影与文化赏析Revised on November 25, 2020
数学电影与文化赏析期末论文题目：日本动漫对当代青年价值文化的影响 院系：工商管理系 班级：12国贸1班 姓名：许青阳 学号：
题目：日本动漫对当代青年价值文化的影响 摘要：日本动漫，对我国青少年的成长过程产生了不容忽视的影响。一方面，日本动漫，拥有其独特的魅力，对青少年的价值观进行潜移默化的引导；另一方面，青少年本身的精神需求以及对动漫的强烈认同感，使得青少年在渐渐模仿动漫角色的语言、行为、穿着等方面的同时，其思想和价值观也发生着变化。 关键词：当代青年文化影响日本动漫目录： 一、日本动漫如何影响当代青年的文化 二、日本动漫对当代青年的那些领域有影响 三、日本动漫对当代青年文化影响的利弊 四、当代青年的文化价值观和日本动漫的未来发展
引言：动漫已经成为一种亚文化，这种文化是动画本身以及观看者所共同创造和拥有的。而动漫文化在当代青年生活中占据了十分重要的地位，并且对当代青年的文化价值观有着深刻的影响。 1.研究的目的和意义：了解日本动漫对当代青年影响的利弊 2. 研究的背景：动漫文化在当今青年的生活中占据越来越重要的地位，它用生动的画面、丰富多彩的表现形式影响着青年的文化价值观。 一、日本动漫如何影响当代青年的文化 作为一个特殊的社会群体，他们接受新事物、新观念、新知识能力比一般社会人士强，是青年中最富于理性思维的群体。从上个世纪80年代第一部日本动漫《铁臂阿童木》来到中国以来，日本动漫俘获了一批又一批青少年的心。在充分感受到动漫带给人们的乐趣的同时，青少年的价值观在无形中也受到了影响。许多青少年在看完一部动漫之后心情久久不能平复，或下定拯救世界的决心，或感慨生活之美好，或以作品中的主人公为榜样激励自己，甚至有的人从此爱上画漫画以至于将其成就为终身的事业。动漫究竟是以怎样的方式影响了青少年，产生这种影响的机制有哪些 ①日本动漫，中体现的日本文化特点迎合了青少年心理，影响青少年的生活价值观。日本文化是“杂交文化”。这样的文化具有天生的接收、融合能力，能在保护自身文化的同时，吸收
ラストフレンズ(最后的朋友)日文字幕2
『命がけの秘密』 「もしも私に、人の心を知る能力があったら、 あの恐ろしい出来事を、あの死を、 防ぐことが出来たんだろうかって。」 美知留（長澤まさみ）は、同棲を始めたばかりの恋人?宗佑（錦戸亮）に何も言わずに、瑠可（上野樹里）とエリ（水川あさみ）が暮らしているシェアハウスで一夜を明かす。 朝 二日酔いのエリに味噌汁を渡す瑠可。 「美味い！もう一杯！」 「はいはい。」 「あれ？何でいないんだ？タケルの野郎。 帰ったの？」 「うん。５時ぐらいに。仕事あるからって。」 「仕事？」 「うん。本職の方。」 「ふーん。あいつってさ、なんかどっかつかみ所ないっつーか。 付き合いいいんだけど醜態見せないっつーか。 本心わかんないとこあるよね。」 「あー、あるかも。」 「ねー！」笑い合うエリと瑠可。 考え込みながらトーストを一口かじる美知留。 「大丈夫？」とエリ。 「あ、うん！ あの??美味しいね、これ。」 「美知留も仕事でしょ？どうする？」と瑠可。 「あ??もう行かなきゃ。」 美知留を駅まで見送る瑠可。 「じゃあ、行くね。」 「うん。」 「じゃ！」 瑠可は美知留の背中を見送りながら、昨晩の涙を思い出していた。 「美知留！」 美知留が振り返る。 「大丈夫？」 「???大丈夫って、何が？」 「いや??大変そうだから。仕事??」 「大丈夫だよ。ありがとう！」 美知留はそう言い微笑むと、美容室へと向かった。
「あの晩、あなたの涙を見ていたのに、 何で私はその訳を聞こうとしなかったんだろう。 ４年ぶりに会うあなたは??とても幸せそうで??。 でも??とても寂しそうで??。 その訳を、私は知らなかった。 知ってたら、何か出来たかな。 美知留。私が知ってたら???。」 控え室で店に出る準備をする美知留。 携帯をチェックすると、昨晩から何度も宗佑から電話が入っていた。 「宗佑??」一人呟く美知留。 「何やってんの？早く来てよ！」 意地悪な先輩?平塚令奈（西原亜希）が声をかける。 「はい！」 「???髪の毛が乱れてる。 シャツにシワ入ってるし。 そんな格好でお客様の目の前に出るの？」 「すみません??」 「男んとこ泊まってきたってまるわかりなんだから！」 そう言い捨て先に立ち去る令奈。 令奈はヘルプについた美知留の足をまたわざと踏みつける。 「遅いよ。早く15ミリ持ってきて！」 「??はい。」 ふと窓の外に視線をやった美知留は、そこに宗佑が立っていることに気づく。宗佑が美知留をじっと見つめている。 「何ぼーっとしてんのよ！早く！」 令奈の声に、戸惑いながらもその場を去る美知留。 仕事を終えて店を出てきた美知留のことを、宗佑はまだ待っていた。 ゆっくりと宗佑に歩み寄る美知留。 「美知留??。うちに帰ろう。」 「???怒ったないの？」 宗佑が手を差し伸べる。 美知留は戸惑いながらもその手に自分の手を重ねる。 美知留を引き寄せ抱きしめる宗佑。 美知留も宗佑を抱きしめ???。 マンションに戻ると、宗佑に突き飛ばされた時に割れてしまった ランプと同じものがあった。 「これ??どうしたの？」 「同じの買ってきた。美知留が、気に入ってたみたいだから。」 「???」 「???どこにも行かないでほしいんだ。
从宫崎骏电影看日本文化
从宫崎骏电影看日本文化 文化产业的发展是人们较为关注的话题，它不仅和经济发展息息相关，也是综合国力和国际竞争力的重要组成部分。当前，日本文化产业在世界文化产业中占据了举足轻重的地位，而动漫产业是其核心内容。日本动漫文化的核心人物是宫崎骏，其动漫作品蕴含较为丰富的日本文化和深刻的主题，人们在感受鲜明民族特色的同时可以获得心灵教育。近年来，随着动漫制作技术的进步，其越来越多地被运用到电影中，实现了动漫、电影文化的高度融合。本文立足于日本文化产业发展、日本文化和电影融合研究，以《千与千寻》为中心看日本文化。 纵观世界动画电影，日本动画电影早已成为世界动画电影发展的前沿阵地，深受世界各国观众的喜爱。日本文化产业在最近几十年呈现快速发展的态势，而动漫文化和电影文化在发展的过程中实现了高度融合，通过产业融合，日本的动漫极具日本特色，为推动世界动漫产业发展起到了积极作用。宫崎骏是日本动画电影的代名词，他是一个责任感和使命感很强的制作人，他让动画电影具有了自己的民族特色与风格，将动画电影上升到了人文的高度，改变了人们对动画电影的认识以及以儿童为主要观众的固有动画理念。其作品
在展现他对生命、对人生、对环境和梦想的“哲学深思”和“诗意表达”的同时，向世人展示了独具一格的日本文化，促使人们对日本文化进入更深层次的理解。 一、日本文化产业基本情况 （一）生产主体 日本文化产业开发主体主要是由销售、出版发行、播放等进行流通业务的传媒企业，以及进行内容创意制作的公司和创作者共同组成的。这些主体在不同阶段有不同的权利。例如，流通商享受权利，也是权利的窗口；制片者1享有权利；制片者2享受部分权利，或者只能接受委托，不能享受权利；个体创作者同制片者2一样，享受部分权利，或者只能接受委托，不能享受权利。这样就将生产主体的权利进行划分，促使文化产业实现更高层面的发展，有效推进文化产业融合。 （二）销售形态 日本在发展产业文化时，十分重视海外推广，以便产业文化得到更好的发展并融入其他文化。在对海外进行文化产业推广时，销售形态对最终的文化产业发展有着关键影响，人们要重视对销售形态的科学创建和管理。就目前日本开展文化产业的推广情况来看，文化产业海外交易以打包产品形态为主，如CD、DVD形式以及游戏软件。同时，更多使用授权形式在当地进行生产和销售，这种销售形式被称为授权
字幕流程格式(必看)
流程详细介绍 翻译 负责：听译翻译成中文。 （1）收集作品资料，了解作品的背景、角色姓名，了解作品涉及的专业领域的相关名词。如果有日文小说的，下载留作参考。关于作品的资料可以参考维基百科和动画官网上的相关资料。 （1）翻译作品台词为中文。包括翻译视频中以文字出现的各种文字，比如标题，注释。PS：像是黑板上出现的文字啊，日记书本等等。注意：标题与注释要用「」标出！以方便时间轴同学理解，请翻译同学务必做到，以减轻时间轴同学的工作。非常感谢！ （2）作品翻译用txt和word填写，每一句为一行。翻译尽量不要太长（用词简洁明了，充分表达日文意思），如果中文有长句请注意断句，使其保持一致(遇到复合句，中文翻译断句请酌情调整为中文语序)有的语气词中文并不好对应，可以不翻，禁止使用“恩”，统一使用“嗯”。 （3）最后：尽量翻译，如遇到不懂的词语，请查词典或者查维基百科。实在听写不出来的，请把相关语句标为（……）标示,还要标上该段的时间 听译完台词保存文件。 文件命名为：篇名+时间段+姓名+任务类型 范例：刀剑神域第一话0-12分血色小妖翻译稿 校对 负责：确保整个作品的翻译质量及听写质量。 （1）收集作品资料，了解作品的背景、角色姓名，了解作品涉及的专业领域的相关名词。如果有日文小说的，下载留作参考。关于作品的资料可以参考维基百科和动画官网上的相关资料。 （1）补齐听写和翻译没有听出来或者没有翻译出来的地方。检查日文台词和中文翻译是否有错别字，多余标点或空格非中文半角。检查中文翻译是否流畅、语病、啰嗦等。检查是否有长句，如果有，请断句，如不确定如何断句请及时请教时间轴同学。最后确保整个作品的总体质量。这是前期最后一轮工作，责任重大，请耐心检查！ 校对完听写稿和翻译稿以后保存文件。 文件命名为：篇名+时间段+姓名+任务类型 范例：刀剑神域第一话0-12分血色小妖校对稿 详细请柬《翻译校对注意事项必读 V4.6》
日本影视文化欣赏论文
日本影视文化欣赏论文《摇摆少女》观后感 姓名：赵艳艳 学院：信息工程系 专业：计算机科学与技术 学号：201130050207 2011.11.17
这门选修课结束了，课上老师给我们放了很多影片，令我影响最深的一部是《摇摆少女》，一群为梦想而奋斗的青春少女。其中印象最深的一句话是，捧球男孩在摇摆少女调动起全场气氛时说的“世界上的人分为两种：摇摆的和不摇摆的”——这便是我在这部影片所强烈感受到的，青春的气息。 故事其实挺简单的，说的是暑假时一群被留校补习的女孩，给管弦乐团送便当，却因耽搁使便当变质导致整个团住院，于是她们被强迫顶替团员演奏管弦乐，又因为人数不够，所以决定演奏爵士。正式团员回来后，她们才发现原来自己已经爱上了爵士，于是自己凑钱买二手的乐器拼命练习。各种艰难险阻，加上一点好运气，终于在比赛上完美演奏～～原本对爵士是既无感也从不听的，但是当他们在台上演奏的时候，我却情不自禁的想着：“爵士乐果然也很 不错呢！” 是传统老套的日式励志剧，剧情也没有美剧的跌宕起伏，但是看完却心情很好，片尾曲的时候甚至忍不住想要一起摇摆。没有生离死别，没有海枯石烂，却足以感动人——大概是因为真实吧。不是要夸树里的演技，但真的她让那个角色显得真实。没什么责任感，做事三分钟热度，不好好念书，为了买二手的乐器变卖了妹妹的游戏机，可是对于乐团的事，她比谁都要坚持。男主也很平凡，懦弱、不帅、连钹都敲不好、在管弦乐团被欺负，可是他没有放弃这些外表很屌、连五线谱都不认识的女孩们。被摇摆少女阴错阳差视为大师的小泽老师，其实也是个再平凡不过的人，纯粹是个爵士乐爱好
者而已，在初学者教室里被老师嫌弃为“学得最慢的学生”。还有一边减肥一边饕餮的鼓手，还有花痴到连超市里的衣服模特都她们的号手，还有永远嚼着口香糖的贝司，还有一群好不容易赚到买乐器的钱却都花在名牌包包上的团员们……每个人都有着各种不大 不小的毛病，而且似乎各种毛病都能和身边的人们对上号。 “好想组乐团啊！”看完的时候我不禁感慨。是很欢乐的感慨，但是也带有一种“年轻真好啊”的失落。不是觉得自己有多老，只是已经走过了可以张牙舞爪不要负责胡作非为乱来一气的高中时代。那是还没有“定下来”的时代，所有人都在同一个校园，学同样一些课程，高考可以说是目标也可以说不是，未成年可能是约束更可能是借口，大人的要求很简单就是学习，所以我们不用考虑什么未来，可以有更多时间异想天开，虽然大多数时候只是想想。我总觉得被定下来的人生太过无趣，完全丧失胡思乱想的乐趣。所以，当进大学的第一件事，就是要定下自己未来的方向时，我多少是不情愿的。目标总是很高很大很现实很无趣。主宰人生什么的，有什么意义呢？ 女们并不是天赋卓绝，也没有从小立志爵士，当然，她们的音乐也并非多么卓越而能够得到大师的赏识。连音乐也是平民得很啊。但是她们努力过，她们笑过，她们做过梦了——这样就好了啊。我不能想象她们之后会分别过上怎样的生活——虽然对爵士有爱，但是若要靠这个吃饭，她们还差得远；她们学习不好，可能考不上大学；她们工作起来也笨手笨脚，还时常心不在焉。即使曾是台上
日语学习方法总结
日语学习方法总结 【 - 半年学习工作总结】 怎样才可以为自己创造尽量系统及完善的学习环境呢?有什么好的方法可以提高自学效果呢?怎样才可以使自己对于日语的兴趣不会日渐消减呢?怎样才可以在繁忙中仍旧可以学习日语呢? 首先,怎样才算是系统而完整的日语呢?作为一种语言,日语必然会发生听说写以及理解(即是译)的动作,而其中第一位的就是说和听(其中理解是自然的事情,在自学中不必单独分出),然后才是写。这一点在李阳的疯狂英语学习法中有强调指出。语言是相通的,学习英语的方法,只要是好的,大可用到学日语中。而李阳的疯狂学习法已被事实证明是有效的,那么在学日语的过程中当然可以采用,也应该采用。我国的传统的以写和记为主的学习方法,对于自学来说,远远不如李阳的以用和说为主的疯狂学习法有效。英语是这样,对于日语也是这样。 但是,疯狂学习法不免枯燥,需要很强的学习意志,有没有较为轻松有趣的学习方法呢?回答是肯定的。如绕口令学习法,漫画学习法(报纸及杂志等),影视学习法,卡拉ok学习法(歌曲学习法),思维学习法等,以我个人的体验来讲,效果也都不错。
1.绕口令学习法 日语属于亚洲语系,它的发展历程中直接或间接受汉语的影响较大,其最大的发音特点就是词与句的声调较为单纯,平直为主,一般仅是首尾有升降起伏;没有英语那幺大的升降变化。这一点与汉语较为相似。第二就是日语的基本因素是五段十行的五十假名,其中绝大部分在汉语中都有相同或相似音素。 因此,练习中国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且,绕口令本身就可以纠正一些人的发音不清等问题,多说多练自然会提高一个人说话的流利程度。 但是,我们练习绕口令,不要过度求快,应该着重于清晰,还要保持整个绕口令从始至终的音量高低尽量不要变化,要平,要直,要清楚,初练习者可以慢。这样做,尤其对于方言味浓厚者有好处,可以有效纠正及防止中国方言式的日语发音。 练习中国的绕口令一段时间后,还可以找一些日语的绕口令来练,效果会更好。 2.漫画学习法(报纸及杂志等)
日语单词记
日语学习方法点拨：记单词的小妙招 2010-11-02 11:22 来源：腾讯教育编辑：zengyuxian 点击：20次 日语作为一门科学是有一定规律的，而记忆也是有一定技巧的。中国有句古话：临渊羡鱼，不如退而结网。在这里我要说的，就是“结网”的小方法。当然了，在这里由于篇幅所限，不能写得太详细，望能起到一点画龙点睛的作用。 首先、日语的单词很多有汉字组成的，那么其中一个汉字的读音是固定的，也就是说，由这个汉字组合一起的其他词的组合就会了，比如： 资料しりょう 就知道了“资料”的“资”就是“し”，那么“料”就读作“りょう”，“料理”就出来了：りょうり 同理“本”读作“ほん”，所以“资本”这个单词就是资+本=し+ほん也就是说しほん 以此类推可以记住很多单词。 这就是个简单的学习方法，你只要找到了它们之间的规律，记单词就将成为一种乐趣。 其次，除了发现规律，我们还可以采用趣味联想法。比如我经常教学生在一分钟内记住日语的数字： 1いち一起 2に你 3さん山 4よん泳 5ご高兴
6ろく乐哭 7ななしち娜娜吸气 8はち哈气 9きゅう Q 以上数字可以进行趣味联想说成一句话：一起和你去登山，去游泳，很高兴，都乐哭了。娜娜一会儿吸气，一会儿哈气，很Q，很可爱。 怎么样，是不是很形象，一会就记住了呢？这只是个例子，告诉我们一定要开动我们的大脑，进行丰富的想象，记忆单词并不是很难滴。 平时我们记东西时，用的是左脑，也就是左脑学习法。其实，右脑记东西比左脑快100万倍。当然了，我们不可能把右脑的功能全部用上。如果我们真正运用了右脑学习法，就会做到“过目不忘”，那么怎样用右脑来学习呢？ 如果你用把单词一个一个地记住的方法，那么，可以说你用的是左脑学习法。常听人说：一天要记住十个单词，一年就会几千个这样的话。那么，我告诉你，很遗憾，你用的是左脑学习法。当然了，用左脑学习法一样可以学会很多东西，但是要付出大量的时间作代价。 人类的大脑是根据所给条件来工作的。如果是低速进入大脑，就由左脑来完成，相反如果信息快速进入大脑就由右脑来处理。那么好了，我们就利用这个机能来学习单词。 首先，我们把上面我所说的那样的单词整理出来，然后，用录音机把它们的读音全录下来（如怕读不准，就需要找一下大家）。准备好了吗？（对了，还有一点，记这些单词的时候就把它们当作不认识的中国字好了，因为它们的意思和写法与中文完全一样。不过有许多是繁体字。）下面开始学吧。 我们把单词分成几部分，一次“下定决心”记住300个。
日本影视文化赏析期末总结
JIANGXI AGRICULTURAL UNIVERSITY 题目：日本影视文化赏析期末总结 学院：农学院 姓名：李世袭 学号：20130337 专业：种子科学与工程 Q Q：1060307846 指导教师：蒋妍 2015年10月
每周星期二晚上的日影观赏让我们了解了很多日本文化和日本电影的发展，每周一部经典电影的放映也着实让我们过足了瘾。每一部电影几乎都让我们留下了深刻的印象，其中《座头市》和《扶桑花女孩》更是让我们观之不忘，甚至许多场景至今仍历历在目。下面我就说说我观看了这两部佳片过后的看法和感受。 《座头市》影片讲述了一个自称按摩师的盲剑客（北野武饰）来到一个小镇，出于仗义之心，帮助了很多弱势群体，后来遇到化妆成艺妓杀人的姐弟俩，得知了他们的恩怨，决定为姐弟俩出口气，座头市便与黑帮展开了杀戮。 这个片子故事情节极为简单，路数也很老套，导演不想让电影中故意设计的逻辑成为观众看片的障碍，他只是在讲述一个简单的不能在简单的故事，但为什么能这么的好看呢？关于这个电影，我认为最出色我有两点，一是人物，就拿座头市这个人来说，他自称按摩医生，但他杀人的刀法是片中其他人之前没见到的，而观众见到了，他身手敏捷，一刀致命，所以观众会等待人物的最终揭示和爆发。还有就是人物的丰满使他富有张力，盲剑客不仅刀法好，还会按摩，会用“耳朵”赌博，有仗义之心等等，他是个活生生的老头。 二是故事。赋予一个时代背景，可以含糊不清，可以很明确。座头市所在的时代就是含糊不清的，观众不知他确切的在哪个年代，只能从小镇的面貌，人们的衣着得知，这个故事是发生在很久以前的日本，这样导演就可以“为所欲为”的运用他的想象力了。而且从故事本身而言，导演不强求观众相信，但正因如此观众还就是爱相信。（相比昆汀的片子，他就爱把故事背景放到一个现实中的年代中，非得让观众相信---这是真的）。 再说，故事的主角座头市，也就是北野武。据说他以前是个说相声的，爱说荤段子，有点郭德纲的意思。在他片子里也能看出来，总会在一个细微的地方抖个机灵，来把黑色幽默，比如他给老太太按摩那个桥段。后来他出了车祸，右脸瘫痪，这在他片子里也能看出来，他的右脸总时不时的抽搐。再后来就去拍电影了，自导自演，且多以暴力为主旋律，是暴力美学的东方电影大师。 《座头市》的打斗场面很少，而每次打斗的过程都很短暂，但那种摄人心魄的杀气让人体会到了一种骨子里的酷。每一刀，每一行血，都在空中划出漂亮的线条然后消失，纵观整部影片的打斗处理，始终印证了日本武士道中的要诀“一招决生死”，真是过瘾啊。 在影片叙述到一些重要人物时，北野武都选择快节奏重现相关人物的背景，比如姐弟俩在艺妓表演时画面说展现的他们小时候练习一级表演，这样的描写让观众感觉很有人情味。北野武扮演的盲人剑客给人的印象十分鲜活，他有正义感、聪明、武功高强，对所处的环境有一种天生的责任感。艺妓两姐弟之间相依为命的亲情，处理得很富人情味，座头市和老太婆、赌徒以及艺妓之间的萍水相逢，也显出了东方侠客的那种豪情。看完这个电影，我的内心深有感触，对于日本有了一个更新的认识，而且对于日本电影也产生了浓厚的兴趣。我想，这大概就是《座头市》的魅力吧 《扶桑花女孩》给我留下了许多深刻的印象，它就像一枚包裹在糖衣炮弹里面的情感炸弹，在温馨喜剧的包装之下，深埋着日本不同时代人的深刻的价值观冲突，揭示出地域文化与都市文化、美国文化的冲突，以及现今日本人对“good old day”的无限眷恋。导演通过塑造一个日本普通家庭的妈妈、哥哥和妹妹三个角色，把这种冲突和眷恋形象地表现了出来。片中纪美子的母亲是老一代矿工和保守派的代表。她的丈夫在矿难中献出了宝贵的生命，她的青春也被一生的粗重劳动消磨的死气沉沉。但她毫无怨言，还深爱着这座矿山，把天皇曾经在矿洞里视察作为自己最至高的荣耀，在她的价值观念中，女人的本分就是任劳任怨、帮助丈夫、抚养子女。当看到“衣不遮体”的草裙舞时，她深以为耻，并蛮横地阻挠自己的女儿学习舞蹈。然而苍井优饰演的女儿纪美子，虽然有着广阔的视野，但因为长期接受传统教育，也有保守的一面，但她隐隐约约的自主意识早已经在心里萌生，这种意识随着她所见到的新鲜事物而与日俱增，最终当学习舞蹈的要求遭遇自己母亲的强制阻挠时，她没有顺从，
日本俳句
（一）音频 日本俳句朗诵、中文字幕日文拼音 （二）日本俳句简介 1.定义：俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成，要求严格，受“季语”的限制。它 源于日的连歌及俳谐两种诗歌形式。从音频中我们可以听出，这是对偶的诗句，这种古典短诗以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。我国作家郑振铎《蝴蝶的文学》：“在日本的俳句里，蝴蝶也成了他们所喜咏的东西。” 2.连歌与俳谐（起源）： 连歌是源于十五世纪日本的一种诗歌，同中国近体诗联句相仿，是由多个作家一起共同创作出来的诗。它的第一句为五、七、五句式的十七音，称为发句，胁句为七、七句式的十四间，第3、第4句以后为前两种句式轮流反复，最后一句以七、七句式结束，称为结句。连歌是格调高雅、古典式的诗。连歌中承袭了中世的审美意识，其写作方法是引用古典的故事来创作出诗句。其后，连歌渐渐被一种称作“俳谐”的幽默诗而代替。 俳谐和连歌一样，也是由十七音和十四音的诗行组合展开的诗。但是，俳谐将连歌讽刺化，加入了庸俗而且时髦的笑话。俳谐较多地使用谐音的俏皮话，而且喜欢使用连歌中没有用过的富有生活气息的事物来作为题材。 在俳谐中，开始有人将发句作为独立的作品来发表。这就是“俳句”的起源。 3.特点 俳句的最显著特点就是：季语。（ppt上举例但不用念出来，一带而过）但也有一些无季语俳句和自由律俳句 4.代表人物： 俳谐三祖：山崎宗鉴；荒木田守武；松永贞德——松尾芭蕉——谢芜村与小林一茶。（图片） （三）日本俳句名家介绍——松尾芭蕉 （四）俳句和中国诗歌的对比 1.内容对比 2.格式体裁对比 3.联系与发展 创新：刚才的那首芭蕉的《古池》（青蛙噗通）娴熟的运用了以声显静的文学手法，可以说是日本俳句文学的一个重大创新；其二，引禅入俳也是其一大创新，，与中国唐宋时期佛教盛行有很大关系。宗教思想作为最高层次的文化对中日两国的文学创作影响深远；第三，日本诗人写生活情趣的俳句增多，意在雅俗共赏，贴近百姓，恐怕与中国市民文学的倾向不无关系。中日两国是一衣带水的邻邦，从隋唐时期便开始的文化交往。俳句更是文化上的一个典型代表体现了日本与中国文化的互动和创新以及文化交流的价值。
白熊咖啡厅1日文字幕文档
第一回 ：笹を食べながらのんびりするのは最高だな ：ちょっと、またこの子は昼間からごろごろして 掃除の邪魔よ、どきなさい。 ：ハーイ、お母さん、お変わり。 ：どうするの、あなた、将来は ：もう、ごろごろしてる時に将来の話なんかしないでよ。 ：暇があるなら、ちょっとバイトでも探しなさい。 ：へえ、ごろごろするのに忙しいから後にするよ ああ、吸わないで もう、どうして、お母さんがごろごろする忙しさがわからないなええと、働かないで、お金がもらえる仕事が載っているのはどれですか。 コンビにの店員さん：ないと思います ：へ～、どうせなら、おっしゃれなバイトがいいな。あ～これいいな電話１：はい ：もしもし、パンダと申します。そちらでデザイナのアルバイトを募集してますよね。 電話１：はい、そうですよ。経験は？ ：ありません 電話１：パソコンのマウスは使えますか？ ：使えないです。あんまり細かい作業はできません。
電話１：そうですか、得意なものはありますか。 ：あります。笹を食べたり、寝ながらぼんやりするのが得意です。 （電話がきられた） ：あれ、もしもし ：もしもし、そちらでインテリアコーディネータも募集してますよね。 電話2：はい ：インテリアコーディネータって何ですか。 ：またごろごろして、アルバイト見つかったの。 ：全然ないよ。 ：確かコンビニで募集してたでしょう。 ：コンビに？品数（しなかず）多すぎるよ、覚えられないよ。吸わないで もう、外でだらだらしようって 女の子2人：あれ、糸くず。あっ取って。取れた。ありがとう。 ：あらら、じっとしてて。あっ待って。 ：へえ、こんなところにカフェがあるんだ。 ：いらっしゃいませ。ようこそ、白熊カフェ。お客様、お一人様ですか。 ：別に僕は ：お好きな席へどうぞ。
日本常用对话,学会之后,你的日语就会达到“字幕级”
1.あいてる。你有空吗？ 2.あきちゃった。腻了！ 3.あけましておめでとう。新年快乐！ 4.あげる。送给你。 5.あせらないで。别着急！ 6.あたった。打中了。 7.あたりまえのことだ。应该做的。 8.あっ。啊！ 9.あった。有了！ 10.あつかましい。厚脸皮！ 11.あとでまたお電話(でんわ)します。待会再打给您电话。 12.あなたと関係(かんけい)ない。跟你没关系。 13.あなたに関係(かんけい)あるの。跟你有关吗？ 14.あなたね。你啊，真是的！ 15.あなたもね。你也是的！ 16.あのう。那个…… 17.あほう。二百五！ 18.あほくさい。傻冒儿！ 19.あまり突然(とつぜん)のことでびっくりしちゃった。太突然了，让人大吃一惊！ 20.あやしいやつだな。这家伙真怪！ 21.あら。天哪！ 22.ありがとう。谢谢！ 23.ありそうな事(こと)だね。这是常有的事。 24.あるよ。有啊！ 25.あれ。咦？ 26.あんのじょうだ。不出所料！ 27.いいにおい。好香啊！ 28.いいえけっこうです。不用了！ 29.いいがいがない。说也白说！ 30.いいがたいね。很难说啊！ 31.いいかげんにしろ。算了吧！ 32.よいご旅行(りょこう)を。祝你旅行愉快！ 33.いいじゃないか。不好吗？ 34.いいわけばかりだね。尽是些借口！ 35.いいわけだけだ。那只是借口。 36.いいのか。可以吗？ 37.いいな。真好啊！ 38.いい機会(きかい)だ。大好时机！ 39.いい天気(てんき)だね。天气真好啊！ 40.意見(いけん)はない。我没意见！ 41.いくじなし。真没志气！ 42.いけない。不行！ 43.いそいでるところだ。我赶时间！ 44.いた。好痛！ 45.いったいどういうこと。到底怎么回事？ 46.いっしょに行(い)こう。一起去吧！ 47.いってらっしゃい。你走好！（居家时对出门的人说）
日本影视剧的跨文化解读
日本影视剧的跨文化解读 M新OV锐IE视LIT点E 日本影视剧的跨文化解读※ ■栗霞(长春理工大学外国语学院,吉林长春130022) [摘要]作为展示不同文化肌体的平台,影视剧以传播最广泛,受众最多,渗透最深的优势成为文化交流互动 中最为直接的艺术形式,它不仅是文化的载体,也是文化的作用物,它提供了反映文化变迁的丰富素材.本文以 日本影视剧为例,对日本人民族文化及特性进行解读. [关键词]跨文化;影视剧;日语教学 日文原版的影视剧集文字,声音,图像,动画,视频 为一体,它融合了日本人的文化习惯,生活方式,思维方 式,为我们提供了真实,自然的语言环境和文化背景.通 过观看这种声色并茂的影视剧,可以在极大程度上调动学 生的学习兴趣和热情,发掘内在的学习潜能,还为学生了 解日本的历史,文化,风俗和社会,开启了一扇门. 作为展示不同文化肌体的平台,影视剧以传播最广泛, 受众最多,渗透最深的优势成为文化交流互动中最为直接 的艺术形式,它不仅是文化的载体,也是文化的作用物, 它提供了反映文化变迁的丰富素材.电影符号学家麦茨指 出:"电影与生活的形似性,不是建立在影像与原物之间, 观众对电影的感知本身便包含着文化的符码,观众衡量作 品的好与坏,真实与否的标准,实际是一个文化的标准." 通过观看影视剧,学生可以掌握常用的口语句型,表达方 式,通过其中的情节非常容易地理解这种句型的适用语境. 更重要的是可以了解日本的民族文化,日本人的特性. 从某种角度说,影视剧就是一个民族的文化形象史和
心灵成长史.我们可以通过影视剧来认识一个国家或显或隐的人文性格与文化精神.日本影视剧重于描述特定职业的工作实态或以一般大众日常生活场景为主轴.日剧题材非常广泛,涉及医学,侦探悬疑,社会突出问题,教师, 职场,励志等. 在中国播出的第一部日剧是《姿三四郎》,1981年秋 天和1982年春分别在上海电视台和中央电视台播映,引起巨大反响.20世纪80年代中期,山口百惠主演的《血疑》,田中裕子主演的《阿信》先后在中央电视台播映, 播放时几乎达到万人空巷的程度,在中国掀起了第一次日剧热.其中,《阿信》创造了高达80%的收视率,该剧将 一 个大时代的悲欢离合浓缩在一个看似柔弱却又刻苦坚毅 的女子身上.阿信出身低微,命运多劫,却又不屈服于命 运与环境限制,人人都被她的朴实,真情和勇敢所感动, 主人公阿信更成了中国妇孺皆知的"女性奋斗"的代表人物.在8O年代,中国播出的日本电视连续剧为37部,除 《血疑》《阿信》外,产生广泛影响的还有《排球女将》《蔷薇海峡》《来自北国》《命运》《血的锁链》《血的迷路》等.进入90年代,随着《东京爱情故事》《第101次 求婚》《同一屋檐下》的播出,中国出现第二次日剧热. 但与80年代相比,90年代的日本电视剧以年轻观众群为主要对象,开辟了日本偶像剧的时代.与此同时也诞生了如 木村拓哉,柏原崇,松岛菜菜子,铃木保奈美等一大批备受"粉丝"追崇的明星偶像. 2005年,日本NTV电视台曾热播过一部反映日本职场 现状的电视连续剧《大姐大》.根据林真理子的同名小说改编,在当年的春季日剧中获得了15.6%的不俗收视率.以 30岁的主人公野田奈央子的职场沉浮及情感纠葛为主线,