当前位置：文档库 › 新世纪英语1综合教程单词表(全)

新世纪英语1综合教程单词表(全)

新世纪大学英语第一册第一单元单词表

forgiveness 原谅，宽恕，饶恕；宽厚之心

workmate 同事，工友

oxygen [U] 氧（气）

good-tempered 脾气好的

universal 全体的；与全体有关的

ironically 具讽刺意味地

bitterness 怨恨，愤恨，伤心或不愉快情绪

host 寄主，宿主；东道主，主人

swiftly 很快地，即刻

root sth. out; root out sth. 彻底根除，杜绝

take hold 固定下来，确立

cripple 〖非正式〗严重损坏或削弱；使残废13

cling[常与to 连用] 坚持，墨守；紧握住，紧抱住14

cling to sth. 坚持，墨守；忠实于某事物

determinedly 坚决地，决然地

heal 愈合;（使）（精神上的创伤）恢复

proverb 谚语

put （用语言）表达，叙述，说明

whoever 谁，凡是???的人

revenge 报复，报仇

grave [C] 墓穴，坟墓

have no idea 〖非正式〗不清楚

go about (doing) sth. 着手干某事

unfair 不公平的，不公正的；不正当的

core [一般用单数；常与of连用]核心，最重要部分

shallow 〖贬〗肤浅的，浅薄的

for one thing ..., for another (thing) ... 首先???，再者???

sweep ... under the carpet (把坏事或使人震惊之事）掩盖起来

count sth. against sb. 认为某事物不利于某人；因某事而低估某人30

initial 开始的，最初的

relatively 相对地，比较地

one-off 一次性的

constant （持续）不断的，连续发生的，一再重复的

confrontation 对抗，对峙

resentment 厌恶

eat (away) at 烦扰，困扰

tackle （采取行动）处理，应付，解决

innocent [常与of连用]（人）无罪的；无辜的

functional 实用的，为实用而设计的；不加装饰的

impressive 给人以强烈或良好印象的，令人难忘的

roll by （时间）流逝

peel （表层，外层）脱落；剥皮

like it or not [用作插入语]不管喜欢还是不喜欢

chipboard 硬纸板，纸板，木渣板

jury 陪审团

wart 疣，肉赘

warts and all 不隐瞒缺点地，毫不遮丑地

flaw 缺点，瑕疵

contentment 满意；满足

reaction [常与to连用]反应，回应

find it in one's heart / oneself to do sth. 意欲做某事，忍心做某事，愿意做某事52

move 步骤，行动

upset 心烦的，苦恼的，不适的

react [常与to或against连用]反应；反对

let go (of sth.) give up (sth.) 放弃（某事）

at peace (with) （与???）保持友好、和谐；平静

nurture 使发展；培养

do sb. wrong 中伤某人；冤枉某人；虐待某人

alternative 取舍；抉择

sin （冒犯上帝或宗教规定的）罪

Bible [C] 基督教《圣经》

新世纪大学英语第一册第二单元单词表

New words and phrases

thrilling 情节紧张的，令人激动的

specify 指定，指明，详述

doom 使???遭厄运；注定，命定

condemn 给???判刑（尤指判死刑或长期徒刑）；给???定罪6

sphere 范围，领域，界

activity （尤指兴趣或娱乐方面的）活动

confine 把???局限于，把???限制于

set sb. doing sth. 使某人开始做某事

under / in …circumstances 在???情况下

mortal 终有一死的，不会长生不老的

attitude 态度，心态；感觉，想法

emphasize 强调，着重

vigor 活力，精力，精神

keenness （思想、感情或感觉等）良好的；敏锐的；敏捷的16

Keen良好的；敏锐的；敏捷的

stretch（时间和空间）延伸，延续，绵延

panorama [常与of连用]风景的全貌，全景

adopt 采取

motto 箴言，格言，座右铭

certainty 确定性[C] 确定的事；必然发生的事

take ... for granted 不注意，不关心；认为是当然的，

picture 想像，设想

picture sb. / sth. as 将???想像成???

all but 几乎，差不多

unimaginable 难以想象的，不可思议的

endlessly 永无休止的，无穷尽的

Endless 永无休止的，无穷尽的

petty 不重要的；琐碎的

listlessness 无精打采的；倦怠的

Listless无精打采的；倦怠的

characterize 是???的特征，以???为特征

deaf 耳聋的，失聪的

blessing 上帝的恩赐；幸事，幸运

observation 观察，注意，监视

take in 看到，注意到

the (same) old story 老一套

grateful to sb. for sth. 因某事而对某人怀有感激之情39

conscious 意识到的，察觉到的

stricken 受灾的；患病的；受困扰的；遭损害的

appreciative 感激的；赞赏的；有欣赏力的

appreciative of sth. 因某事而心存感激

in particular 尤其

response 回答

convince 使确信，使信服

worthy of 值得

symmetry 对称美，匀称

birch 桦树，桦木

rough 粗糙的，不平的

hopefully 怀有希望地

in search of 搜索

bud 蓓蕾；芽；苞

sign 迹象，痕迹，征兆

awaken 醒来；叫醒，唤醒

delightful 令人非常高兴的，使人快乐的，讨人喜欢的

texture 手感，质感，质地

remarkable 值得注意的；十分不平常的；出众的

reveal 展现，显露(出)

quiver 微颤，发抖

brook 小河，溪

Persian 波斯（人，语）的；波斯人，波斯语

rug 小地毯

unending （尤指不愉快的事情）无休止的，无尽的；不断的64

drama 剧本；戏剧，电视剧，广播剧

action 情节；故事；行动，活动；动作

stream 奔流，倾注；涌流

longing [常与for连用]（对???的）渴望

long 渴望

long for 切盼，渴望

convenience 便利设施；带来方

Helen Keller 海伦?凯勒

新世纪大学英语第一册第三单元单词表

shadowland

阴影地带；虚幻境界

many a

许多

fame

声誉，名声，名气

private

私人的，个人的

reward

酬报，酬谢，报答，奖赏

neglect

忽视；忽略

freelance

自由作家，撰稿人；自由职业

者

prospect

指望，期望，展望

storage

贮藏，存储，保管

superintendent

主管人；监督人

manual

手动的

genuine

真正的；真诚的

put ... to the test

使***经受考验

uncertainty

不确定，不可靠，半信半疑

agent

经纪人

editor

主编，主笔

contract

契约；合同

siren

妖妇；塞壬

tempt

引诱（某人）去做***，诱使；怂恿

acquaintance

相识（但不很熟）的人，泛泛之交

station

使驻扎，安置，设置

buck

一美元

tease

取笑，戏弄，拿***开玩笑

on the side

作为兼职；暗地里

bull-headed

愚笨固执的，顽固的

resolution

决心（要做的事）

well

流，涌

stick it out

把（难事）坚持到底，忍耐29

afterward

以后，后来

pace

慢步走（于）

cupboard

橱柜，衣柜；食品橱，碗橱32

crate

板条箱，柳条箱；装货箱

sardine

沙丁鱼

plunge

突然而猛力投入、穿入、进入等

plunge in \ into; plunge ... in \ into

突然而猛力投入、穿入、进入等；跳入；

come up with

提出，拿出；想出（计划、答复等）

crumple

（使）皱；扭曲

（表示惊讶或恼怒)

veteran

老资格的（人），经验丰富的（人）

grocer

食品杂货商；杂货铺的售货员41

wither

（使）干枯，（使）凋谢

rumor

流言，谣言，谣传

rumor has it (that)

传说

steak

肉排；牛排，牛扒

dash

冲，猛冲

role model

榜样，楷模

sacrifice

牺牲

make sacrifices

作出牺牲

gradually

逐渐地

slavery

奴隶制度；奴隶身份

avoid

回避，（故意）避开

trace

dazzle

使眼花，使目眩；耀眼

limelight

灰光灯，钙光灯

pack up

收拾行李

TV mini-series

电视连续短片

in a / one sense

在某种意义上；在一定程度上58

come across

遇见，碰上；发现

corrode

腐蚀；侵蚀

dime

十分铸币，一角硬币

flood in

（大量地）涌入

tide

潮；潮汐；潮水

huddle

挤成一团，（使）聚成一堆

bleak

阴冷的；阴郁的，凄凉的

portrait

肖像画；照片

medal

奖章；勋章

劝说；敦促；催促

be (hard) pressed to do sth. 处境为难，做某事有困难69

persistence

坚持，持续

stay the course

坚持到底

Alex Haley

亚历克斯*哈利

Hening

亨宁（美国地名）

Tennessee

田纳西州（美国地名）74

Greenich

格林尼治（美国地名）75

San Francisco

旧金山（美国地名）

Joe Delaney

乔*德莱尼

Knoxville

诺克斯维尔（美国地名）78

Harry Belafonte

哈里*贝拉方特

Georgia

乔治亚

Plus

普卢思

Liz

莉兹

Till

蒂尔

Los Angeles

洛杉矶（美国地名）

Emmy

艾美奖

Pulitzer

普利策奖

Spingarn

斯宾甘奖

新世纪大学英语第一册第四单元单词表

New words and phrases

pessimism 悲观；悲观主义

reverse 相反

in reverse 反过来；反之亦然

cause-and-effect 因果的

powerful 强大的，作用大的，强效的，强烈的7

shape 影响（???的形态等）；决定（进程等）8

ample 充足的，充裕的

rational 合理的，基于理性的

curse 诅咒

perspective （观察问题的）视角

view 考虑，看，认为

view sth. / sb. from a ... perspective 从???视角来看待某事或某人

despair 绝望

highlight 使???显著或突出，使注意力集中于

slip over 忽视，忽略；遗漏

by choice 出于自己选择地，凭爱好

by nature 出于本性地，天生地

live through 活过；经过（困难、危险）之后仍活着

crisis 危机；紧要关头

when all is said and done 结果，说到底，归根结底；毕竟，终究

luxury 奢侈品

conversely 另一方面；相反地

feed on / upon （感情等）因???变得更强烈；（尤指动物或婴孩）吃，以???为食

prophecy 预言

self-fulfilling prophecy 本身会成为事实的预言，应验的预言

service station 汽车修理站；（兼营汽车修理的）加油站

gas 〖美，非正式〗汽油

attendant 服务员，侍役

odd 奇特的，古怪的，异常的

pull over 把（车）停靠在路边

uneasy 不安心的，担心的，忧虑的

liver 肝脏

gas station 〖美〗（汽车）加油站

figure out 理解，想出

disgusting 令人作呕的；令人厌恶的，讨厌的

hepatitis 肝炎

negativism 否定态度；怀疑主义

affirmation 断言，肯定

thankful 为???感到高兴的；欣慰的

tradition 传统的思维或行为方式，惯例；传统

incredible不可相信的；难以置信的

accomplish 完成（任务等）；做成功

naive 幼稚的，无经验的；天真的；轻信的

make a difference 有很大影响或关系，很重要

solver 解决者

in ... terms / in terms of ... 从???观点来看，从???角度来

raise 筹集；召集

address 着手解决

criticize 批评；指责

result in 导致，造成

benefit （尤指一行动或事件）有益于，有利于，有助于

mankind 人类

channel 引导；集中；朝向

channel sth. into sth. 把???导向（某一特定目的）

constructive （陈述、话语等）建设性的，积极

的

concerned with 关心的，感兴趣的；与???有关系

unlimited 无限的；无约束的

Rich DeV os 里奇?德沃斯

新世纪大学英语第一册第五单元单词表

consult 当顾问；查阅（书籍等）；（向专业人员）咨询，请教2

morale 士气，斗志

capable 熟练的；卓有成效的；能干的

rise up through the ranks 晋升

falter 衰退，衰落

productivity 生产效率

profit 利润，收益，盈利

incentive 刺激；鼓励；奖励

shake off 摆脱；逃脱；甩掉

gloom and doom 忧郁和沮丧情绪

gloom 忧郁，愁闷

doom 厄运；劫数

atmosphere 空气

poison 对???有不良影响，毒化

suspicion 怀疑，嫌疑

workshop 研讨会，专题讨论会

stump 〖非正式〗难住，难倒

casual 非正式的，随便的

emerge 显露，露出真相

affair 暧昧关系，私通

obvious 明显的，明白的，显著的，显而易见的22

performance 业绩；表现

conduct 行为；举止；表现；品行

violate 违反，违背；触犯，侵犯

sacred 庄严神圣的，神圣不可侵犯的

failing 缺陷，缺点，弱点

constitute 组成，构成；形成，成为

integrity 〖褒〗正直；诚实

fairness 公平，正直

generosity 慷慨，大方

noted 著名的，知名的

executive 主管，行政人员

visible 明显的，可察觉到的

dilemma 左右为难

talent （某种）天资，天赋；才能，本领

literature 文献，著述，图书资料

ethic 伦理，道德体系

eminent 卓越的，杰出的，出名的

figure 人物

guideline 指导方针，准则，行动纲领

industrial 工业的，产业的

shift 改变（位置或方向），变换，转移，移动

function 与另一事物有密切关系的事物；可变因素44

charm 魔力，魅力，吸引力

lubricate 做出某事以使行动等顺利进展；润滑

interaction 互相作用；互相影响

interact 互相作用；互相影响

superficial 肤浅的，浅薄的

deceptive 欺骗的，虚伪的；误导的

fake 假装

musician 音乐家，乐师；作曲家

despite 不管；尽管，任凭

admiration 钦佩；赞美；羡慕

look on / upon (as) 看待，看作，视为

guarantee 保证

fulfillment 满足感；成就感

within 在???里面；在???内部

inside out 里面翻到外面；由里到外

day by day 一天天

challenging 富有挑战性的；困难而有趣的

deposit 储蓄，存款

account 账户

strength 面对困境时的勇气或决心

responsible 需对（某事、某人）负责的

dependability 可信任，可靠性

ingredient 成分；（尤指烹饪中的）配料

over time 随着时间的过去

infinite 巨大的，极大的

variety 种种，各种各样的事物

vulnerable 脆弱的，敏感的

lapse 失误，过失

get away with 做（坏事、错事）未被发觉[未受惩罚] 73

regardless 不管怎样

regardless of 不顾；不管

ups and downs 盛衰，沉浮

critical 关键的，重要的

confide 吐露（秘密、心事等）

become of sb. / sth. 发生[遭遇]某种情况；结果（怎么样）79

staff 全体职员，全体工作人员

openness 公开（性）；坦率（性）

do sb. a favour 帮某人一个忙

Stephen R. Covey 斯蒂芬?R?科维

Benjamin Franklin 本杰明?富兰克林

Thomas Jefferson 托马斯?杰斐逊

新世纪大学英语第一册第六单元单词表

complexity

复杂（性）；复杂的事物

contradictory

矛盾的；抵触的

multitude

众多，大量；大批，大群

integrate

使成为一体，使结合，使合并

integrate ... with / into ...

使***与***成为一体

dialectical

辩证的

dialectic

辩证法

at rest

静止不动的

calendar

综合英语教程2_课后翻译练习答案

综合英语教程2课后翻译答案汇总 Book Two Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at

综合英语教程第一册Unit1 课件

上课时间上课节次课型Required Course 课题Unit 1 My first Job 教学目的1. Functions: greetings ＆farewells 2. Grammatical points: this/that be + n. or adj. 3. Vocabulary: run, offer, except for, figure, promote, you’d better, how about, as far as … is concerned, take a day off, bring in, beam 教学方法 Classroom Instruction讲授、问答、讨论、模仿、练习、任务型教学活动重点难点1. Practice different ways of greeting and introducing /identifying people 2. Learn to understand and talk about value system in western culture, such as team spirit and royalty, through reading, discussion and task-based activities. 时间分配教学内容板书或课件版面设计 2 periods Part I Listening and Speaking Activities Step 1 warming-up exercises 1.Duty report Ask the student talk about his or her feelings towards college life. Step2 lead-in 1.bring a few pictures of my family to the class for teaching introduction. 2.explain my family name, given name and what you prefer to be called by my students. https://www.wendangku.net/doc/8c11649016.html,ing pictures to teach “this is /that is” 4.ask students to play “a passing ball game” to practise these two sentences pattern. Step 3 Listening activity 1.practise the classroom English. 2.Have the students listen to the conversation twice. Work individually to answer the questions. 3.check the answers for the class. Step 4 Speaking activity Conversation 1 1.explain that friendly greetings can be followed by an offer of help: Hi, may I help you? 2.explain that possible responses may be: No. Thank you. I have been helped. I’m being helped. 3.explain the language in conversation one by using Useful Structures and Expressions. https://www.wendangku.net/doc/8c11649016.html,anize reading aloud practice and correct pronunciation problems. 5.have students make a new conversation by using the substitutes word. 6.have some students present the conversation(s) they have made up. Conversation 2 1.explain the language in Conversation 2 2.have the students read aloud, check their pronunciation. 3.encourage the students to make a new conversation by using the substitutes. Notes Family name: the name shared by the members of a family Given name: the name given to a child by the child’s parents The train will be arriving at Shanghai: will +be +v-ing, the future continuous tense for a scheduled event which is coming soon It’s been nice talking to you: in American English, people also use It’s been nice to talk to you. Have a happy landing: a farewell used only to people who are going to make a plane trip 、管路敷设技术通过管线敷设技术不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。

综合英语教程2翻译答案1-9

Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home. 5. “Will I ever be as good a player as Geoff” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.” 6. He is in danger of losing his job. 7. The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. UNIT 3 The Snake Bite 1. It started raining, so she made for the nearest shelter. 2. She picked out a cap to match her dress. 3. I waited for an hour, but he didn’t show up. 4. They figured it was better to stay where they were. 5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths. 6. He returned home at length after being away from the village for 20 years. 7. She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs. Unit 4 He was my father 1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china. 2. The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension. 3. He is now out of college and lives on his own. 4. They took turns staying awake in case anything went wrong. 5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough. 6. He had to get off his bike and push it up the hill.

大学综合英语教程1第1到10单元课后题附带翻译题解析

Book1 课后习题 Unit1 Never Say Goodbye I. Explain the italicized part in each sentence in your own words. 1. When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home. 2. … they all have one thing in common: sadness. 3. … in that place in your heart where summer is an always time. 4. Don’t ever give in to the sadness and the loneliness of that word. 5. Take that special hello and lock it away within you. II. Fill in each blank with one of the two words from each pair in their appropriate forms and note the difference of meaning between them. 1. SHUDDER SHAKE a. Seeing the referee drawing out the yellow card, the coach began ————————— his fist in rage. b. She ————————— at the touch of his leathery hand. c. The tree branches were ———————— in that sudden gust of win d. d. He ———————— breathlessly in the doorway until his pursuers had raced past. 2. ANSWER REPLY a. He had hoped that divorce would be the —————— to all his problems. b. We are still waiting for him to ——————— to our requests for further assistance. c. In ——————— to his suggestions, they have decided to consult him for more details. d. He ———————— his critics by claiming that he was responding to the new needs of globalization. 3. COMMON GENERAL a. The ———————— impression we got was that they were not interested in the new project. b. It was claimed in the newly published report that higher education, in ———————— , is financially in trouble. c. It may be said that good health is a ———————— condition, and that occasional sickness is —————— . d. AIDS is becoming the most ———————— cause of death among drug addicts. 4. SMALL TINY a. A ———————— house would do perfectly for the two of them. b. “Get back on board!” I shouted as his ———————— figure struggled up the river bank. c. Displayed at the exhibition were some ———————— toy soldiers that were beautifully carve d. d. The visitor was a ———————— man who would give every appearance of self-importanc e. III. Choose a word or phrase that best completes each of the following sentences. 1. She suffered great mental ——————— after her husband died, and as a result she became mad. A. anger B. discomfort C. Unhappiness D. anguish 2. She offered me some food that had a ———————— taste. A. special B. peculiar C. particular D. Concrete 3. Building the proposed underground railway may ———————— much more than the government could pay. A. spend B. cost C. take D. Waste 4. Realizing the immense international pressure, the President ———————— stepped down. A. conspicuously B. gracefully C. lonely D. truly 5. The audience whistled and shouted, waiting for her to sing one ———————— song. A. last B. final C. ending D. concluding 6. During the war, all the women were left unloved, exhausted, impoverished and ——————— .

英语大学英语综合教程2 翻译

一The rumor of the divorce was nothing but a means of hype for his new movie 离婚他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。 He took a gamble on starting a factory with all the mone y his parents had left him. After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.（赢得那场重要的比赛后） 4) 在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突 In the rush to go for globalization, we should watch out for collision of cultures. 在这种情况下In the circumstances it was not surprising that there was trouble. 6) 这婴儿非常健康。The baby is the very picture of health. 7) 人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。 People have realized the dangers of exposing children to vio lence and sex on TV. 8) 我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。(have in mind) We always had in mind for whom we were making the film.三单元 2他在中学教书，但也兼职些翻译来取外快。 He teaches in a middle school, but he does some translation work o n the side to bring extra money 3自信是件好事，但自信与自员是有区别的 it's good to be confident (about yourself), but there is a differen ce between confidence and conceit 4．只有坚持到底的人才会成功。半运而度的人永远也无法实现梦想。 Only those who stick it out can achieve success Those who give up halfway will never realize their dreams 5一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于奉献 A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices 6任何人只要章起这本小说读了第一段，敦会发现很难把它放下。 Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down 7从某中意义上说，生活就像游冰。如果总是扶任池边，就也学不会。 In a sense, life is like swimming. if you keep holding on to the sides of the pool, you will never learn 3一个民族的前在很大程度上取决于其数育与培训的质量 The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training 二 1只有那些有过类似经历的人，オ能够完全理解这一点。 Only those who have lived through a similar experience can fully ap preciate this. 3我更特别感谢每一个在这些年来以不同方式做出了贡献的人 i'd like to express my special thanks to everyone who has contribut ed over the years in one way or another

全新版大学英语综合教程2翻译答案

Unit 1 1. Vocabulary 1) insert 2) on occasion 3) investigate 4) In retrospect 5) initial 6) phenomena 7) attached 8) make up for 9) is awaiting 10) not …in the least 11) promote 12) emerged 1)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 2)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. 4)Assuming (that) this painting is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it? 5)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating. 2. passage translation To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English. Unit 2 I. Vocabulary 1. Fill in the gaps with words or phrases… 1) abrupt 2) emotional 3) bless 4) wear and tear 5) dated 6) consequences 7) seemingly 8) in contrast to 9) Curiosity 10) genuine 11) primarily 12) sentiments 1)The company denied that its donations had a commercial purpose. 2)Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. 3)Education is the most cherished tradition in our family. That's why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 4)Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life. 5)In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs 2. Translate the passage With more and more donations coming in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage

大学英语综合教程2课文翻译

Unit1 PassageA 1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(be eligible to) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4.公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town. 5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. PssageB 1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。(in one’s heart) He knew in his heart that they would never meet again. 2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。(on the road to) He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book. 3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。(resume) He stopped to take a sip of water and then resumed speaking. 4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。(engage; so much that) The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year. 5.氧气(oxygen)是气体中最重要的一种，正如水是液体中最重要的一种一样。(just as) Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases. Unit2 PassageA 1. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fill out) The policemen are busy filling out forms about the accident. 2.我想在还车之前把油箱(fuel tank)加满。(fill up) I want to fill up the fuel tank before returning the car. 3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(follow the procedure) If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure. 4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without) We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help. 5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scan for) After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat PassageB 1.没有身份证(ID card)我不能放任何人进来，但对你来说是例外(exception)。(in one’s case)

新目标大学英语综合教程2翻译

综合教程2课后翻译 UNIT1 1）爱人者有仁爱之心，自爱，爱亲人以及他人。（a loving person,who) A loving person is a person who is kind-hearted, loves himself, loves his family and all the other people. 2)所谓“和而不同”，是指君子之间保持相互尊重、和谐、友爱的关（harmony but not sameness, gentleman) “Harmony but not sameness” means that a gentleman keeps mutually respectful, harmonious and friendly relations with other people. 3)中国人庆祝春节与西方人过圣诞的方式基本相同，大量购物，互赠礼物，大快朵颐。（in much the same way that) The Chinese people observe the Spring Festival in much the same way that the Westerners do Christmas, doing a lot of shopping ,exchanging presents, and having big meals. 4)我们需要改变的不一定是自己的生活方式，或者物质条件，而是我们对待生活的态度。（not··· but rather) What we need to change is not necessarily our lifestyle, or our physical conditions, but rather our attitude toward life. 5)与自然世界和谐相处是风水(feng shui)的一项原则，这一点从房屋建筑、景观(landscape)设计和家具陈列(lay out)中都可以反映出来。（which,exemplify) To live in harmony with Nature is the underlying principle of FengShui, which can be exemplified in building houses, in designing landscapes, and in laying out furniture. UNIT2 1）人人都有想法，但很少有人能付诸实施，这就是梦想者与企业家的区别。（however, execute） Everyone has ideas, however very few are able to execute them. That's the difference between dreamers and entrepreneurs.

第二版新世纪大学英语综合教程2课文翻译

新世纪大学英语综合教程2课文翻译 UNIT 1 陌生人的仁慈一个夏天，我正驱车从我的家乡加利福尼亚州的塔霍湖市前往新奥尔良。行驶到沙漠中部时，我遇到了一个正站在路边的年轻人。他竖起拇指请求搭车，另一只手里握着一个汽油罐。我径直从他身边开了过去。…在这个国家曾经有一个时期，如果你对一个需要帮助的人置之不理，那你就被认为是一个愚蠢的人。但现在，你帮助了别人，你就是一个愚蠢的人。由于到处隐藏着歹徒、吸毒成瘾者、强奸犯和小偷，…“我不想惹麻烦”就成了民族的箴言。驶过了几个州后，我仍然在想着那个搭便车的旅行者。把他束手无策留在沙漠并没有让我太烦扰。让我烦扰的是，我是多么轻易的就下了这个决定。我甚至都没有把脚从加速器上抬起来。还会有人再停下来么？我很想知道。我想起布兰奇-杜包尔斯的着名的台词“我总是非常依赖陌生人的仁慈”。…如今还会有人依赖陌生人的仁慈吗？检验此事的一个方法就是让一个人不带钱，只依靠美国同胞的好心，从一个海岸到另一个海岸去旅行。他将发现什么样的美国人呢？谁将会给他食物、提供住处、载他一路？这个想法激起我的好奇心。… 在我步入37岁的那周，我意识到在我的一生中还从未冒过险。因此我决定身无分文的从太平洋到大西洋旅行。在这个金钱万能的国家，这将会是一次不花钱的旅行。我将只接受别人提供的搭车、食物以及休息场所。我最终的目的地将是被卡罗莱纳周的恐怖角，这是我整个旅行要克服的所有恐惧的一个象征。 1994年9月6日，我早早的起了床，动身前往金门桥。我背上背了50镑重的行李和一个向过往的车辆展示我此行目的地的标牌“美国”。 … 六周的时间，我免费搭车82次，穿越了14个省4223英里。当我旅行时，人们总是提醒我关于其他地方的事情。在蒙大拿州，他们告诉我要提防怀俄明州的牛仔。在内布拉斯加州，他们说艾奥瓦州的人不像他们那么友好。然而，我所到之处受到的是善意的款待。我对于人们欣然帮助一个陌生人而感到吃惊，甚至当这些行为与他们自己的利益背道而驰的时候。在内布拉斯加州，一辆汽车驶向路的边缘。当我靠近车窗户时，我看见两个身着节日盛装的身材矮小的老妇人。 “我知道我们不应该拉免费搭车的旅行者，但是这里距离前后两个镇太远了，对人置之不理感觉挺糟糕。”司机说，她向我自我介绍叫做维。我不知道是否应该为停车而亲吻她们或是责备她们。这个妇人一直告诉我说，她宁愿冒生命危险也不愿意对一个路边的陌生人置之不理而感到不安。… 当我在雨中搭不到车时，一个卡车司机把车开到路边，由于刹车过猛，车子在草地上打滑。这个司机告诉我，他曾经被一位搭车者持刀抢劫过。“但是我不愿意看到一个人站在雨中，”他接着说。“人们不要在冷酷无情了”。然而，我发现人们通常还是富有同情心的。…一听说我身无分文，却也不会拿别人的钱，人们给我买食物，或是与他们分享他们碰巧带着的东西。…