当前位置：文档库 › 四月是你的谎言中日台词(有假名)

四月是你的谎言中日台词(有假名)

第一话

1、彼かれと出会であった瞬間しゅんかん、私わたしの人生じんせいが変かわったの。見みるもの聞きくもの…感かんじるもの。私わたしの風景ふうけい全部ぜんぶがカラフルに色付いろづき始はじめたの。世界せかいが、輝かがやきだしたの。

和他相遇的瞬间，我的人生就改变了，所见所闻所感，目之所及全部开始变得多彩起来，全世界都开始发光发亮。

2、僕ぼくにはモノトーンに見みえる、譜面ふめんのように、鍵盤けんばんのように…

在我看来，一切都是单调乏味的，就像曲谱一样，像琴键一样...

3、１４歳さいの春はる、僕ぼくは君きみと走はり出だす。

14岁的春天，我和你一起向前奔跑。

第二话

1、暴力上等ぼうりょくじょうとう、性格最低せいかくさいてい、印象最悪いんしょうさいあく、でも、彼女かのじょは美うつくしい。

蛮横暴力，性格又差，印象糟糕透顶，但是，她好美。

2、演奏えんそうを終おえたバイオリニストが、待まつ人の元もとへと駆かけよって来くる、人ひとだかりをすり抜ぬけ、花はなを抱かかえ、まるで…映画えいがのワンシーンのようだ。僕ぼくは、友人ゆうじんA 役やくだったけど。

结束演奏的小提琴手，向等待她的人飞奔而来，穿越层层人潮，手中怀抱鲜花，就好像...电影的特写镜头般。只不过，我是路人角色友人A 罢了。

3、気きが付つけば、茜色あかねいろの雲くものスクリーンに、まぶたの裏うらの暗幕あんまくにリフレインする、何度なんども…何度なんども…何度なんども…その度たびに僕ぼくの心こころは、母かあさんが僕ぼくに残のこしたものが、散ち

っていくようで、もう一度いちど聴ききたいけど、聴ききたくない、もう一度いちど、会あいたいけど、会あいたくない、こういう感情かんじょうを、なんて言いったかな、こういう気持きもちを、なんて言いったかな、君きみは春はるの中なかにいる。

当我注意到的时候，已成茜色的云幕中，反复演绎着跳动在我心底的旋律，一直...一直...一直...每当此时，在我心中扎根的，母亲所留下的一切，都随风而逝了，我想再听一次，但又不想再听到，我想再见她一次，但又不想再见她，这种感觉，该如何名状，这份心情，又该如何言喻，你驻足于一片春色中。第三话

1、ピアノの音おとが…聴きこえないんだ、ありがちな話はなしでしょ、初はじめはね、聴きこえてるんだ、でも、途中とちゅうから、集中しゅうちゅうするほど、その演奏えんそうにのめり込こむほど、奏かなでた音おとは春風はるかぜにさらわれた花はなのように、もつれながら、遠とおざかって消きえてしまう、聴きこえないのは僕ぼくの演奏えんそうするピアノの音おとだけ…きっとこれは、罰ばつなんだ。

因为我...听不到钢琴的声音了，很俗套的情节吧，开头还是听得到的，但是，中间开始，越是集中精神去听，越沉浸其中时，弹奏出的音节就好像春风拂花一般，随风而逝，渐行渐远，听不到的只有我自己所弹奏的音节而已，这肯定...是惩罚。

2、君きみといると、渡わたりの言いっていたことがなんとなく分わかる気きがする、食たべ物ものに恋こいをして、バイオリンに恋こいをして、音楽おんがくに恋こいをして、たから君きみは輝かがやいているのかな、こういう気持きもちをなんて言いったかな、これは多分たぶん…こういう気持きもちは憧あこがれっていうんだ、きっと、君きみは春はるの中なかにいる、かけがえのない春はるの中なかにいる。

和你在一起，我感觉好像能明白阿渡说的话了，爱着食物，爱着小提琴，爱着音乐，所以你才散发着光芒，这种感觉，要何以言表呢，这大概就是...这种感觉大概就是憧憬吧，一定是的，你驻足于春色之中，于那独一无二的春色之中。

3、何なにも聴きこえない暗くらい海うみの底そこにいるように、誰だれもいない、暗くらい、暗くらい、助たすけて、音おとが聴きこえないよ、誰だれか、助たすけて、僕ぼくは、暗くらい海うみの底そこでまた一人ひとりぼっちになる。

仿佛身处寂静的大海深处一般，四周空无一人，好暗，好暗，救救我，我听不到声音，谁来，救救我，我独自，沉沦在暗无天日的海底。

4、挫くじけそうになる私わたしを支ささえてください。

拜托你帮帮受挫的我吧

5、僕ぼくの住すんでいる街まちは、カラフルに…色付いろづいている。

我所居住的街道，变得...多姿多彩起来。

第四话

1、天真爛漫てんしんらんまん、奇想天外きそうてんがい、ジェットコ—スタ—みたいに、僕ぼくは振ふり回まわされてばかり、この人ひと自身じしんが行いき先さきのわからない旅たびのよう、君きみは、自由じゆうそのものだ。

天真烂漫，异想天开，就像坐云霄飞车一样，她总是把我绕得团团转，她本身就是一条不知通往何方的旅途，你就是，自由。

2、僕ぼくたちのための静寂せいじゃく…ここにいる全すべての人ひとが、僕ぼくらが音おとを鳴ならすのを待まっている。为我们而存在的寂静，在座的所有人，都在等待我们的演奏。

3、大丈夫だいじょうぶ、私わたしたちならできる、弾ひかなきゃダメなの、でも君きみがいいの、私わたしは全力ぜんりょくで弾ひく、聴きいてくれた人ひとが私わたしを忘わすれないように、私わたしは演奏家えんそうかだもの、この先さきは暗くらい夜道よみちだけかもしれない、それでも信しんじて進すすむんだ、星ほしがその道みちを少すこしでも照てらしてくれるのを、さあ、旅たびに出でよう。

没问题的，我们一定能做好，不能不弹啊，但是你就可以了，我会全力演奏的，为了那些倾听我演奏的人永远记住我，毕竟我是演奏者啊，或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前途，好了，我们上路吧。

4、乾かわいた冷房れいぼう、ほこりの匂におい、僕ぼくは…旅たびに出でる。

干燥的冷气，荣誉的味道，我在其中...踏上旅途。

第五话

1、僕ぼくらは本選ほんせんに進すすめなかった、前代未聞ぜんだいみもん、ハプニング満載まんさい、失格しっかくするのは至極当然しごくとうぜん、審査しんさ対象外たいしょうがい、演奏えんそうの中断ちゅうだん、最悪さいあくの事態じたい、全部ぜんぶ僕ぼくのせい、君きみは恨うらみ言ごと一ひとつ言いわない、責せめられる方ほうがずっと楽らくなのに。

我们没能进入决赛，前所未闻，状况不断，失去资格是理所当然的，失去获评资格，中断演奏，状况恶化，都是我的错，你却毫无怨言，她要是骂我一顿我还会好受点。

2、ピアノは君きみのほんの一部いちぶ、でもあの瞬間しゅんかん、確たしかに、ピアノは君きみの全すべてだった、それを

無理むりやり引ひき剥はがそうとしてる、手脚てあしをもぐ様ように、だから痛いたくて痛いたくて仕方しかたない、苦くる

しくって、苦くるしくって、仕方しかたないって顔かおしてる、君きみは忘わすれられる？ううん、絶対ぜったいに無理むり、私わたしたちはあの瞬間しゅんかんのために生いきてるんだもん、君きみは私わたしと同おなじ演奏家えんそうかだもの、前代未聞ぜんだいみもん、ハプニング満載まんさい、でも、ここにいる人ひとたちは、私達わたしたちのことを忘わすれないでいてくれる、私わたし、忘わすれない、死しんでも忘わすれない、ありがとう、君きみのおかげ、君きみが伴奏ばんそうしてくれたから、君きみがピ

アノを弾ひいてくれたから、ありがとう、有馬公生君ありまこうせいくん。

钢琴是你的一部分，不过那一瞬间，钢琴确实成了你的全部，但你却硬要将它从身上剥离，就像要自断手足一般，所以你才会疼痛得无法自抑，露出痛苦得无法自抑的神色，你能忘怀吗？不，肯定不能的吧，我们就是为了那一瞬间而生的啊，你和我一样是演奏者，前所未闻，状况不断，但是，在场的所有人永远不会忘记我们，我，不会忘记的，至死也不会忘记，谢谢你，多亏了你，正因为有你的伴奏，因为你为我弹奏了钢琴才有了这一切，谢谢你，有马公生君。

3、容赦ようしゃのない人ひとだ、その真まっ直すぐな瞳ひとみ、その後うしろ姿すがたですら諦あきらめることを許ゆるしてくれない、支ささえられていたのは、僕ぼくだ、ありがとう、ありがとう。

真是直接的人啊，那坦率的眼神，就连那背影都令人无法舍弃，被支持的人，是我啊，谢谢你，谢谢你。

4、僕ぼくの心こころを見み透すかしたように、君きみはいつも突然とつぜん、現あらわれる。

就好像看透了我的心思一般，你总是突然，出现。

5、君きみの言いうことすること、すべてキラキラ輝かがやいている、僕ぼくは眩まぶしすぎて、目めをつぶってしまう、でも憧あこがれずにはいられない、自分じぶんの音楽おんがくが届とどいたあの瞬間しゅんかん、忘わす

れられるはずない。

你的所言所行，全都闪耀着光芒，太过刺目，于是我闭上双眼，但内心还是无法停止对你的憧憬，自己的音乐传达给别人的那个瞬间，不可能忘得掉。第六话

1、音おとが聴きこえなくなって、ピアノを捨すてようとする君きみ、ピアノを拠より所どころとする君きみ、だから目めを背そむけるように、ほこりや本ほんで覆おおい隠かくそうとしている、愛いとしいけれど近付ちかづけない、恋こいしいけれど触ふれられない、悲かなしいのに、痛いたいのに…私わたしはそれに気付きづかないフリ、「ピアノを弾ひいて」「頑張がんばって」なんて無責任むせきにんな言葉ことばばかり、私わたしのせいで苦くるしんでる、ごめんね、ごめんね。

听不到琴声后，想要舍弃钢琴的你，把钢琴当成心灵依靠的你，所以就像为了眼不见为净一样，用灰尘和书来遮住它，就算喜欢也无法接近，就算喜欢也无法碰触，明明你很悲伤，很痛苦...我却一副完全没注意到的样子，净说让你弹琴，让你加油这种不负责任的话，你因为我而痛苦，对不起，对不起。

2、そのほこりを取とり払はらってくれたのは、君きみだよ、苦くるしそうか、困こまったな、苦くるしいのは当あた

り前まえなんだけどな、僕ぼくは海図かいずの無ない航路こうろを行いくんだろう、挑戦ちょうせんするのも生うみ出だすのも苦くるしいよ、でも充実じゅうじつしてる、だから、ありがとう。

为我拭去那层灰的人，可是你哦，我看起来很痛苦吗？真伤脑经啊，痛苦是当然的，因为我航行在没有海图的海面上啊，但是很充实，所以，谢谢你。

3、もう、ずっと前まえから僕ぼくの世界せかいは変かわっていた、ただ気付きづかなかっただけ、僕ぼくと出会であっ

てくれて…あの日ひから、僕ぼくの世界せかいは、鍵盤けんばんでさえ…カラフルになっていたんだ…

我的世界很早之前就变了，只是我一直都没发现罢了，与你相遇，自那日开始，我的世界，就连琴键...都开始变得多姿多彩起来。

4、友達ともだちを好すきな女おんなの子、銀色ぎんいろの月つきから隠かくれるように、音楽室おんがくしつに二人ふたり、夜よるの中なかに、僕ぼくら二人ふたりしかいないみたいだ。

我和喜欢我朋友的女孩子，像要隐没与银色月光下一般，两人独处在音乐室，就好像这片夜色中，只有我们俩一般。

5、負まけて悔くやしいのに、落おち込こんでるのに、足あしが痛いたいのに、目めが涙なみだでぐしょぐしょなのに…最悪さいあくなのに、どうして星ほしがこんなにきらきらしてるんだろう、髪かみから音楽室おんがくしつの匂におい、少すこ

し荒あらい息いきづかいが聞きこえる、涙なみだで濡ぬれた肩口かたぐちが暖あたたかい、私わたしは、側そばにいる、このまま時間じかんが止とまればいいのに。

明明因为输球而很不甘心，很失落，脚很疼，眼眶因泪水而湿润...明明糟糕透了，但是为何星光却如此闪耀，发尾传来音乐室的味道，能听到稍显急促的呼吸声，被泪水濡湿的肩膀很暖，我，在他身边，如果时间能就此停止该有多好。第七话

1、君きみは、お母かあさんの影かげなんかじゃないよ、君きみは君きみだよ、君きみらしく…なんて曖昧あいまいなものじゃない、何なにやったって、変かわったって、カンケーない、君きみは、どうせ、君きみだよ。

你并没有存在于你母亲的阴影之下哦，你就是你，有你的特点，并不是什么其他人的附属品，和你做了什么，改变了什么毫无关系，你，就只是你而已。

2、気きが滅入めいってるときは頬杖ほおつえをつくといい、腕うでは役やくに立たつのが嬉うれしいんだ。

灰心丧气时就用手托着下巴，你会为双手能派上用处而感到高兴的。

3、悩なやんで迷まよって苦くるしんで…たどら着ついた答こたえは、笑わら

っちゃうくらいシンプルで… 烦恼着迷惑着痛苦着，而最后得到的答案却简单到让我不禁想笑出来。第八话

1、俺おれはお前まえに追おいついたか？それとも遠とおざかったか？また蜃気楼しんきろうのように追おいかけさせてくれるか？俺おれの憧あこがれでいてくれるか？答こたえてくれ、見みせつけてくれ、さあ、次つぎはお前まえの番ばんだ、有馬公生ありまこうせい。

我追上你了吗？还是离你更加遥远了呢？你又会再次变成海市蜃楼般令我遥不可及吗？你还会是我的憧憬吗？回答我，让我看看，好了，下一个就轮到你了，有马公生。

2、指ゆびが鍵けんに触ふれるまでの一時いっときの静寂せいじゃく、ためらいや戸惑とまどいと決別けつべつする時間じかん、そいつの指ゆびが鍵けんに触ふれたその瞬間しゅんかん、私わたしの未来みらいが決き

まった。

手指碰触到琴键前的那一瞬间的寂静，是和踌躇与犹豫宣告诀别的时刻，他的手指碰触到琴键的那瞬间，我的未来就此决定。第九话

1、ステージから客席きゃくせきに向むかって左側ひだりがわの入口いりぐち、僕ぼくから見みえる場所ばしょ、そこがお母かあ

さんの特等席とくとうせき、これは、これは、罰ばつなんだ。

从舞台看下去观众席左侧的入口，我所能看到的那个地方，那里是妈妈的特等席，这是，这是惩罚。第十话

1、容赦ようしゃのない人ひとだ、何なにを見みても君きみを思おもい出だす、本当ほんとうに容赦ようしゃのない人ひとだ、僕ぼくの中なかにいる君きみですら、諦あきらめることを許ゆるしてくれない、あの時とき君きみは、何なんのためにバイオリンを弾ひいたのかな…僕ぼくは君きみのために弾ひこう。

真是让人无可奈何的人啊，不管看到什么都会想到你，真是个让人无可奈何的人，就连我心中的那个你，都没法原谅半途而废这种事，那时的你，究竟是为何演奏小提琴的呢...我要为你而弹奏。

2、君きみと交かわした言葉ことば、一ひとつ一ひとつが星ほしのように降ふり注そそいでくる、一人ひとりで見みた空そらは飲のみ込こまれそうで怖こわかった、渡わたりと見みた星空ほしぞらは移うつり気きで、椿つばきと見みた星空ほしぞらは底抜そこぬけに輝かがや

いてどこか

不安ふあん気きで、君きみと見みる星空ほしぞらはどんなだろう。

你说过的话，一句句，如同星光般洒落，独自仰望的夜空，会惧怕被深不见底的夜吸进去，和阿渡一起仰望的星空变幻不定，和小椿一起仰望的星空光辉灿烂却隐隐透着不安，和你一同仰望的星空是怎样的呢

3、チョークの匂においがする、不細工ぶさいくにひび割われた窓まどガラス、遠とおくから運動部うんどうぶの声こえ、桜さくらの花

はなびらの影かげ、かすかな寝息ねいき、風景ふうけいが変かわる…これは有馬ありまのイメージ、有馬ありまの世界せかいに埋没まいぼつしてゆく。

有粉笔的味道，布满裂痕的窗户玻璃，远处传来体育部的喊声，樱瓣的影子，微不可闻的鼾声，风景不停变幻，这就是有马心中所想，我逐渐沉入有马的世界中。

4、かすかな寝息ねいきが聴きこえる、猫ねこみたいだ、迷まよい込こんだ一枚いちまいの花はなびら、最悪さいあくの第一印象だいいちいんしょう、

友達ともだちを好すきな女おんなの子こ、届とどくかな…届とどくといいな、僕ぼくの中なかに君きみがいる、君きみがいる。

能听见微微的入睡鼾声，像猫咪一样，从外头飘入的那枚花瓣，超级差的第一印象，喜欢上我朋友的那个女孩，能传达到吗...能传达到的话就好了，我的心中有你存在，有你存在。第十一话

1、ヒーローは強つよい、ヒーローは孤独こどくで、ラストシーン、一人ひとり去さってゆく、あいつもそうだ、俺おれのヒーローもそうだった。

英雄是强大的，英雄是孤独的，最后一幕必定是孤身离去，他也是如此，我的英雄也是如此。

2、まばらな拍手はくしゅ、戸惑とまどうな会場かいじょう、そりゃそうだ、僕ぼくはたった一人ひとりでいいんだ、届とどいたか

な、届とどくといいな。

零落的掌声，迷茫的会场，不过那也是当然的，我只要传达给一个人就足够了，不知道有没有传达到呢，能传达到的话就好了啊。

3、四月しがつのある日ひ、変へんなバイオリニストに出会であったんです、傍若無人ぼうじゃくぶじん、唯我独尊ゆいがどくそん、でも好すきな人ひとに見みせる笑顔えがおは天使てんしのよう、蹴けられ、殴なぐられ、引ひきずりあげられた舞台ぶたいには、慣なれ親したしんだ舞台ぶたいには、僕ぼくの知しらない光景こうけいがあった、僕ぼくは、もう一度いちどその光景こうけいを体験たいけんしたい、だから僕ぼくは思おもったんです、変へんなピアニストになりたいなって。

四月的某一天，遇到了一个奇怪的小提琴手，目中无人，唯我独尊，但是看到喜欢的人会露

出天使般的笑容，被她连揍带踹的强行推上去的那个舞台上，早已熟悉的舞台上，却有着我所不知道的风景，我想再度领略一下那道风景，所以我决定了，要变成一个奇怪的钢琴家。

4、消きえそうで弱々よわよわし、でも精一杯せいいっぱい光ひかっている、ドックン、ドックン、鼓動こどうのよう、これは、命いのちの灯ともしびだ。

仿佛快要消损一般地孱弱，却拼命发着光，咚咚，咚咚，如同心跳一般，这是生命之光。 5、僕ぼくね、あの場所ばしょで感かんじたんだ、みんな、何なにかを心こころの奥底おくそこに持もってるんだって、ある人ひとは敵愾心てきがいしんかもしれない、憧あこがれや願ねがい、自己じこ顕示欲けんじよく、「届とどけ」という想おもい、お母かあさんへの想おもい、みんな、個人的こじんてきな想おもいに支ささえられていた、無垢むくのままで、人ひとは一人ひとりで舞台ぶたいに立たてないのかもしれない。

我在那个地方感受到了，大家的内心深处都抱有某种心情，有些人可能是对竞争对手抱有抗争心，或是憧憬，心愿，自我显示欲，想要「传达到」的想法，对母亲的思念，大家都收到自己内心的这些想法的支撑，也许一个人是无法单纯无邪地独自站在舞台上的。

6、僕ぼくは…旅たびをする、降ふり注そそぐ拍手はくしゅ、自分じぶんの音楽おんがくが届とどいたあの瞬間しゅんかんを追おい求もとめて、その後うしろ姿すがたを追おい求もとめて、いつかきっと、肩かたを並ならべられる、その日ひが来くるまで。

我会...踏上旅途，我追求着接连不断的掌声，将自己的音乐传达给在座众人的瞬间，我追求着那道背影，直到有一天，与你并肩而立的那一日来临为止。

7、僕ぼくはいつも側そばにいて助たすけてあげられるとは限かぎらないんだよ。

我并不能一直在你身边帮助你。

第十二话

1、たわいもない会話かいわ、よくある風景ふうけい、それでもよく覚おぼえているのは、多分たぶん、きっと、夏なつ

の夜よるのせいだ。

没什么重点的对话，习以为常的风景，即便如此还是令我久久难以忘怀，大概，一定是，因为身处夏夜的关系吧。第十三话

1、私わたしがいなくなったら、公生こうせいは、どうなるの？ちゃんと生活せいかつできる？今いま私わたしに出来でき

ることは、譜面ふめんを忠実ちゅうじつに正確せいかくに弾ひかせること、手てに技術ぎじゅつさえあれば、将来しょうらいなんとか食たべてい

けるかもしれない、ひとい母親ははおや、あの子こに何なにも残のこしてあげられない…毎朝まいあさハミガキできるかしら、どこでも寝ねちゃうから風邪かぜひかないかしら、運動うんどうが苦手にがてだから、大おおケがしないかしら、もっと、そばにいてあげたかった、私わたしの宝物たからものは…幸しあわせになれるかしら。

我不在了以后，公生会怎么样呢，能好好生活吗？能靠音乐维持生计吗？现在我所能做的，只有让他按照乐谱正确地演奏出来而已，只要他能有一身本领，将来或许还能混口饭吃，我真是个差劲的妈妈，什么都没能留给那孩子，早上能自己刷牙吗？他不管在哪儿都能睡着，会不会因此而感冒呢？他不太擅长运动，会不会受重伤呢？我想在他身边再待久一点，我的宝贝...能获得幸福吗？

2、誰だれかと同おなじように、母かあさんとも繋つながっている、そう信しんじているから、僕ぼくは進すすむんだ、だから、だから…さよなら…

就像某人一样，我一直和妈妈同在，正因为坚信着这一点，我才会向前迈进，所以，所以...再见了...

3、音楽おんがくがあったから、出会であえた瞬間しゅんかんがある、出会であえた感動かんどうがある、出会であえた人ひとたちがいる、出会であえた想おもいがある、これは全部ぜんぶ、ピアノを僕ぼくに教おしえてくれた、母かあさんが残のこしてくれた思おもい出で、母かあさん、僕ぼくは幸しあわせだよ、ありがとう、ありがとう、さよなら…

正因为有了音乐，才有了相遇的瞬间，有了相会的感动，有了相逢的人们，有了邂逅的思念，这些全部都是教我弹钢琴的妈妈，所留下来的回忆，妈妈，我很幸福哦，谢谢你，谢谢你，再见了...

4、こらえてないと涙なみだが出そう…涙なみだ？公生こうせいといつも通とうり話はなせてホッとした涙なみだ？公生こうせいと

いつも通とうり話はなせて…残念ざんねんな涙なみだ

？

不忍住的话，眼泪好像就要掉下来了...眼泪？能和公生像平时一样说话，松了一口气的眼泪？还是能和公生像平时一样说话，遗憾的眼泪？第十四话

1、柔軟剤じゅうなんざいの匂におい、寝ねぼけまなこに聴きこえるピアノ控ひかえめな子守唄こもりうた、消毒液しょうどくえきの匂におい、響ひびく足音あしおと白しろく濁にごったリノリウムの床ゆか、君きみと重かさなる。

柔软剂的香气，睡迷糊了的孩子隐约可闻的钢琴声，轻轻哼着的摇篮曲，消毒液的味道，回荡的脚步声，有些泛白的亚麻油地板，与你相重合。

2、平気へいきだよね、大丈夫だいじょうぶだよね、検査けんさは嘘うそじゃないよね、もう学校がっこうに来こないなんて言いわな

いよね、また会あえるよね、君きみは…君きみは母かあさん見みたいに…いなくならないよね。

你没事的吧，你没事的吧，检查并不是骗人的吧，不会告诉我说以后没法回学校了吧，还能再见面的吧，你...你不会像妈妈一样...从我身边消失吧。

3、また、まただ、音楽おんがくが公生こうせいを遠とおくに連つれて行いく、バカ、バカ公生こうせい、どこにでも行いっち

ゃえ、バカ公生こうせい、家いえが隣となり同士どうし、私わたしよりちっちゃくて、早はやくにお母かあ

さんをなくして、ほっとけない、元気げんきになって欲ほしい男おとこの子こ、このまま、ずっと、当あたり前まえに、側そばにいると思おもってた男おとこの子こ、ずっと側そばにいて欲ほしい…男おとこの子こ。

又来了，又是这样，音乐把公生逐渐带去了遥远的地方，笨蛋，笨蛋公生，随你去哪里好了，笨蛋公生，是邻居，比我还小，早早地失去了母亲，没法放着不管，希望他能打起精神来的男孩子，像这样，一直，我以为会理所应当一直陪在他身边的男孩子，希望他能一直陪在我身边的...男孩子。第十五话

1、辛つらい時ときも…悲かなしい時ときも…いつも側そばにいた、弟おとうとじゃない男おとこの子こ、嘘うそつき、私わたしから離はな

れ

て行いくくせに、遅おそいかも知しれないけど、諦あきらめたくない、内野手ないやしゅだけど、ガサツだけど、ピアノの事ことなんてわかんないけど、この人ひとの側そばにいたい、音楽おんがくなんて大嫌だいきらい、いつも公生こうせいを遠とおくに連つれて行いく、だから優やさしくしないで、優やさしく寄より添そわないで、進すすめ、踏ふみ出だせ私わたし、私わたしの時間じかん、動うごけ。

难过时也好…悲伤时也好…一直在我身边的，已经不能算是我弟弟的男孩子，骗子，明明就要离开我了，或许一切都晚了，但我不想放弃，虽然我是个内野手，虽然我神经很粗，虽然我对钢琴一无所知，但我想在这个人身边，音乐最讨厌了，总是把公生带到很远的地方去，所以说不要对我温柔啊，不要这么温柔地靠近我，前进吧，向前迈进吧，小椿，我的时间，动起来吧。

2、行いったり来きたり、僕ぼくはいつも言いい訳わけを探さがしてる、君きみは、猫ねこのようだ、僕ぼくが近ちかづけばプ

イっと遠とおくへ行いってしまう、傷きずつけばその痛いたみを分わかち合あうように、じゃれてくる、だから…こんなにも愛いとおしい、夜よるに食たべるカヌレは、ほろ苦にがくて、優やさしい味あじがする。来来回回地走，我老是找些借口，你就像猫一样，我稍一靠近就会一下子跑远，一旦受伤之后，却又会变得亲昵，好似共同承担那份伤痛一般，所以，如此惹人怜爱，在夜晚品味的可露丽，有些许苦涩，蔓延着温柔的味道。第十六话

1、心こころの準備じゅんびもしていないのに、いつも君きみは、不意ふいにあらわれる。

一点心理上的准备都没有，你总是猝不及防地出现在我面前。

2、お買かい物ものして、夜よるの学校がっこうを探検たんけんして、男おとこの子こに送おくってもらう帰かえり道みちは、こんなに星ほしが

キラキラしてるんだね。

去购物，去夜晚的校园探险，男孩子送自己回家的归途，竟有那么多星星在闪耀。

3、肌はだ寒さむいせいかな、交かわす言葉ことばが暖あたたかい、余計よけいに君きみを近ちかくに感かんじる、渡わたりの代役だいやくでも何

なんでもいい、ずっと…このまま…

不知是不是身体冷的关系，彼此间的对话竟如此暖心，令我更加感受到你近在咫尺，阿渡的代替品也好其它什么也好，一直…这样延续下去吧…

4、その人ひとはね…ジェットコースターみたいな人ひとなんだ、泣ないたり、笑わらったり、僕ぼくは振ふり

回まわされてばかり、その人ひとがいるだけで、モノトーンだった世界せかいがカラフルになるような、とても眩まぶしくて、とても強つよい人なんだ…

那个人啊…是个像云霄飞车一样的人，一会儿哭一会儿笑的，把我耍得团团转，是个仅仅是存在着，就足以将这个黯淡无光的世界变得多姿多彩，非常耀眼，非常强大的人…

5、ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ似にているかもしれない、あがいても報むくわれない

相手あいてを追おいかけて、見みつめて、恋こい焦こがれている、私わたしは…有馬公生ありまこうせいを叩たたき潰つぶそうとしている、崇高すうこうな犠牲ぎせい、見み返かえりを求もとめぬ愛あい、我われはファントム、オベラ座ざに潜ひそむ怪人かいじん。一点点，或许我们真的有一点点相似，追逐着，注视着无论自己怎么努力都不会有回应的人，为恋情所苦，我…要彻底击溃有马公生，崇高的牺牲，不奢望对方回首的爱恋，我是魅影，是潜入歌剧院的怪人。

6、似にてない、はじかれたように笑わらったり、些細ささいなことでヒステリックに喚わめいたり、突然とつぜん泣なき出だしたり、すごく優やさしくなったり…何なにかを諦あきらめたり、僕ぼくの近ちかくにいた人ひとがそうだった…似にてない…似にてなんかいない。

一点也不像，时而条件反射性地强颜欢笑，时而因为一些琐碎小事歇斯底里，忽然出声哭泣，忽然变得很温柔…忽然放弃一切一般，我身边的人曾经也是这样…不像…一点也不像。第十七话

1、私わたしは、なんて言いったらいい、頑がんば張って、負まけないでなんて、無む責せき任にんな言こと葉ば

だ、だからありがとうなんて言いわないで、何なにもできなかった私わたしの身み勝手かってな代償だいしょう行為こうい、単たんなる自己じこ満足まんぞく、醜みにくいファントム。

我该对他说什么好？加油，你不会输的之类的，尽是些不负责任的话，所以你不要对我道谢，这是什么都做不到的我，所做的任性的补偿行为，单纯的自我满足，丑陋的魅影。

3、なんで…なんでそういうこと言いうの、散々さんざんわめいて殴なぐり倒たおして、ムリヤリ僕ぼくを舞台ぶたい

に

引ひきずり上あげたくせに…散々さんざん、忘わすれたくない風景ふうけいを刻きざみつけたくせに。悔くやしい、悔くやしい、それにただ悲かなしい、君きみは、僕ぼくにたくさんのものをくれたのに、僕ぼくは、君きみに何なにもしてあげられないの？

为什么…为什么要说那种话，明明是你对我大吼大叫拳打脚踢，硬把我推上舞台的…还将那些令人无法忘怀的风景刻在我心上。不甘心，我不甘心，但我却只能悲伤难过，明明你给了我那么多东西，我却什么都不能为你做吗？第十八话

1、迷まような、悩なやむな、加か速そくしろ、行動こうどうあるのみ、立たち止どまるな、迷まようなんてガラじゃないよ、軽かるやかに跳はねるように、階段かいだんを駆かけ上あがって、あの日ひのようにまた、その背中せなかを追おいかけさせて、私わたしのヒーロー。

别迷惘，别烦恼，加速吧，只要行动就好，别停下，迷惘什么的一点都不像你，像那样纵身轻跃，拾级而上，就像那一天一样，让我再次追逐你的身影，我的英雄。

2、有馬ありまセンセ、センセの音おとはどうしてそんなにカラフルにで、綺麗きれいなの？綺麗すぎて、涙が出ちゃうよ。

有马老师，为什么你的琴声如此五彩斑斓，如此美丽呢？美丽得让我都要为此落泪了。

3、肌はだ寒さむく、シンと乾燥かんそうした空気くうき、洗濯せんたくしたシーツが気配きはいを優やさしくする、残酷ざんこくな男おとこの子こ、私わたしにもう一度いちど、夢ゆめを見みろと言いう、夢ゆめが叶かなったからもういいって思おもってたのに、諦あきらめたの

に、君きみはまた、枯かれた心こころに水みずをくれるのね、欲張よくばりな私わたしは、また夢ゆめを見みちゃうよ、いつか、君とワルツを、だなんて。

肌肤冰凉，寂静而干燥的空气，洗过的床单让气氛变得格外柔和，那个残忍的男子，说要让我再做一次美梦，能实现梦想，我明明已经觉得足够了，明明都放弃了，你却再一次让我已经干涸的心重新受到水的滋润，贪心的我，又能再次做梦了，但愿有一天，能与你共舞一曲华尔兹的，这样一个梦。

第十九话

1、ほんの僅わずかでも時間じかんが伸のびるなら、ほんの僅わずかでもそこに希望きぼう

があるのなら、なにだ

ってすがりたいです、４月がつに出会であった男おとこの子こがいました、泣ないで吐はき出だして、みってもないくらいあがいて…でも舞台ぶたいでは星ほしのように輝かがやいて、その人生じんせいは美うつくしく奏かなで

られるメロディーのよう、その男おとこの子こと約束やくそくしたんです、「また一緒いっしょに弾ひ

こう」って、だから私わたしも…一所懸命いっしょけんめいあがいてやろうと思おもいます、みっともなくても悪わるあがきても、あがいて、あがいて、あがいて、あがきまくってやる、私わたしはみんなの仲間なかまだもの、このままふてくされて諦あきらめたら、生うんで育そだててくれたお父とうさんやお母かあさんに顔かお向むけできないもの、私わたしの人生じんせいだもの…このまま諦あきらめてたら…私がかわいそう。即便只能延长一点点时间，即便只有一点点希望，不管是什么，我都想紧紧抓住不放，4月份的时候，我遇到了一个男孩子，哭着泄气着，十分不像样地挣扎着…但是一到舞台上，却如繁星般璀璨，他的人生如同优美地弹奏出来的旋律一般，我和他约好了，[再一次合奏]，所以我也想，拼命努力地挣扎看看，不像样也好，苟延残喘也罢，我想挣扎，挣扎，再挣扎，拼命挣扎到最后，因为我是大家的伙伴啊，就这么自暴自弃的话，根本无颜面对生我养我的父母，这是我的人生，如果就这么放弃的话…我真是太可怜了。

2、耳みみに残のこるハサミの音おと、少し固かたい髪かみ、ほんのちょっとした風景ふうけいが通とおり過すぎてゆく、その時期じきが公生こうせいにとっても、大切たいせつなものてあってくれたなら、私わたしは嬉うれしいな。

耳边残留的剪刀的声音，有点硬的头发，不过是转瞬即逝的风景，如果那段时间对公生而言，是最为弥足珍贵日子的话，我会很高兴的。

2、世界せかいを拡ひろげてくれたのは、お前まえだ、お前まえは俺おれの、理想りそう以上いじょうの姿すがたで現あらわれたんだな、俺

おれの求もとめる風景ふうけいと、お前まえの見みたかった風景ふうけいは、違ちがったんだな。全身全霊ぜんしんぜんれいでぶつかれる、スゲー奴やつらがいる、俺おれは幸しあわせだ。じゃあな、俺おれの蜃気楼しんきろう、今までサンキューな、じゃあな、俺のヒーロー、今までサンキューな。

将我的世界不断扩大的人，是你，你总是以高于我理想的姿态出现，我所追求的风景，和你想看到的风景，是不同的。因为有足以让我全身心投入进去击溃的厉害家伙存在，我是幸福的。再见了，我的海市蜃楼，至今为止，谢谢你了，再见了，我的英雄，至今为止，谢谢你了。第二十话

1、友達ともだちを好すきな女おんなの子こ、僕ぼくは盗撮とうさつ魔まで代役だいやくで荷物にもつ持もちで、ピアニストで伴奏者ばんそうしゃで、僕ぼく

は…渡わたりじゃない。

喜欢自己朋友的女孩子，我是偷拍狂，替身，拎包的，是钢琴师，伴奏者，我…并不是阿渡。

3、いつもの会話かいわ、じゃれあうような冗談じょうだん、突然とつぜんの雨宿あまやどり、隣となりには男おとこの子こ、嘘うそつき、嘘

うそつき、君きみが私わたしの側そばにいたように、私わたしは君きみの側そばにいたんだよ、公生こうせいのことなんかすぐ

わかる。

和往常别无二致的对话，小打小闹般的玩笑，突然的避雨，身边的是男孩子，骗子，说谎，就像你在我身边一样，我就在你身边，你的一切我都能马上明白。

4、嘘うそつき、そばにいるって言いったくせに、私わたしのこと、何なにも知しらないくせに、嘘うそつき、私わたしを女おんなの子こだなんて、思おもったこともないくせに、あんたは…私わたしと恋こいするしかないの。说谎，说什么会在我身边的，明明一点都不了解我，骗子，明明根本就没把我当女孩子看待，你只能…和我谈恋爱。

4、どうだ、思おもい知しったかザマーミロ、踏ふみ出してやったぞ、女おんなの子ことして意識いしきさせて

やったぞ、私わたしはいっぱい苦くるしんだんだ、あんたも苦くるしめ、苦くるしんで苦くるしんで私わたしのこといっぱい考かんがえろ、やっと、始はじまったんだ、でも、どうなっちゃうんだろう、心臓しんぞうが飛とび出だそう、冬ふゆの雨あめが気持きもちいい、レモネードの味あじがする、私わたしの時間じかんは、動うごき出だしたばかりだ。

怎么样，明白了吗，活该，我开始迈出步伐了，我会让你慢慢意识到我是女孩子的事实，我可是痛苦了好久，你也常常痛苦的滋味吧，痛苦着痛苦着，满脑子只能想我的事，终于，开始了，但是，会变成怎样呢，心脏好像要挑出来了，冬天的雨好舒服，有柠檬水的气息，我的时间…才刚开始流转。

5、星ほしの海うみを飛行機ひこうきが渡わたってゆく、君きみは猫ねこのよう、音おともなく近ちかづき、予想よそうのつかない角度かくどから翻弄ほんろうする、僕ぼくはあっけにとられて、いつも君きみのぺース。

飞机穿梭于茫茫星海中逐渐远去，你如同猫般，无声靠近，从意想不到的角度玩弄他人，而我只能呆愣在原地，永远只能跟随你的步伐。

6、鉄てつのカタマリが流ながれ星ぼしのよう、君きみと同おなじ空そらを見みているだけで、見慣みなれた風景ふうけいが違ちがって見みえる、君きみのちょっとしたしぐさに一喜一憂いっきいちゆう、僕ぼくの心こころはメロディを奏かなでだす。こういう感情かんじょうを何なんて呼よんだかな、こういう気持きもちを何なんて言いったかな、これは多分たぶん恋こいと呼よぶんだ、これはきっと、恋こいっていうんだ。僕ぼくはいつも渡わたりと自分じぶんを比くらべて落おち込こ

んでしまう。

铁块般的飞机犹如流星，仅仅是和你一同仰望天空，平日司空见惯的风景也会变得与众不同，你的一举一动决定我所有的悲欢喜忧，让我的心随之奏响音乐。应该怎么形容这种感情呢，应该怎么形容这种心情呢，这大概就是恋爱了吧，这肯定，就是恋爱了。我一直擅自将自己和阿渡作比较，然后自顾自低落消沉。第二十一话

1、軽かるい…とても、どこかで安心あんしんしてた、もう平気へいきなんだって、病気びょうきなんて蹴け

ちらしちゃ

う強つよい人なんだって、今いまがずっと続つづくんだって、ぬいぐるみが好すきで、甘あまいものが好すき、が弱よわい。君きみは普通ふつうな女おんなの子こなのに、僕ぼくはバカだ。

好轻…太轻了，感觉心中某处的石头终于放下了，感觉什么事都没有了，她可是能一脚把病魔踹飞的女强人啊，希望能永远这样下去，喜欢玩具娃娃，喜欢甜食，但是又很脆弱。你是很普通的女孩子，我真是个笨蛋。

2、大切たいせつな人ひとは僕ぼくの前まえから去さってゆく、音楽おんがくは大切たいせつな人ひとを連つれ去さってゆく、僕ぼくは一人ひとりぼっちになる。

重要的人从我眼前一个一个离开，音乐把我重要的人一个一个带走了，我变得孤身一人。第二十二话

1、待まって…行いかないでくれ、またカヌレをねだってよ、暇ひまつぶしに電話でんわしてきてよ、友人

ゆうじんA で構かまわないから、行いかないで、行いかないで、行いかないでくれ、僕ぼくをおいていかないで…さよなら…

等一下…别走，再来问我讨可露丽吃啊。再给我打电话打发时间啊，就算是有人A 也没关系，不要走，不要走，不要走，不要丢下我走掉…永别了…

2、もうすぐ、春はるが来くる、君きみと出会であった春はるが来くる、君きみがいない…春はるが来くる。

春天，马上就要来了，让我与你相遇的春天，就要来了，再也没有你的春天…就要来了。拝啓はいけい

有馬公生ありまこうせい様さま：

さっきまで一緒いっしょにいた人ひとに手紙てがみを書かくのは、変へんな感かんじです、君きみはひどい奴やつです、クズ、のろま、あんぽんたん、君きみを初はじめて見みたのは、５つの時とき、当時とうじ通かよってたピアノ教室きょうしつの発表会

はっぴょうかいでした、ぎこちなく登場とうじょうしたその子こは、椅子いすにお尻しりをぶつけて笑わらいを誘さそい、大おおきすぎる

ピアノに向むかい、一音いちおんを奏かなでたとたん、私わたしの憧あこがれになりました、音おとは２４色しょく

パレットのようにカラフルで、メロディは踊おどりだす、隣となりの子こが泣なき出だしたのはびっくりしました、それなのに、君きみはピアノを辞やめるんだもの、人ひとの人生じんせいを左右さゆうしといて、ひどい奴やつです、サイテー、のろま、アンポンタン、同おなじ中学ちゅうがくだと知しった時ときは、舞まい上あがりました、どうやれば声こえかけられるのかな？購買部こうばいぶにサンドイッチ買かいに通かよおうかな？でも結局けっきょく、眺ながめてるだけでした、だって、みんな仲良なかよすぎるんだもの、私わたしの入はいりスペースは…ないんだも

の、子供こどもの頃ころに手術しゅじゅつをして、定期的ていきてきに通院つういんして、中一ちゅういちの時ときに倒たおれたのをきっかけに、入退院にゅうたいいんの繰くり返かえし、病院びょういんで過すごす時間じかんが長ながくなりました、ほとんど学校がっこうに行いけなかった

な、あまり自分じぶんの身体からだが良よくないのは分わかってました、ある夜よる…病院びょういんの待合室まちあいしつで、お父とうさ

んとお母かあさんが泣ないているのをみて、私わたしは長ながくないのだとしりました、その時ときです、私

わたしは…走はしり出だしたのです、後悔こうかいを天国てんごくに持もち込こまないため、好すき勝手かってやったりしました、怖こわかったコンタクトレンズ、体重たいじゅうを気きにしてできなかったケーキボール食くい、偉えらそうに指図さしずする譜面ふめんも私わたしらしく弾ひいてあげた、そして…一ひとつだけ嘘うそをつきました、宮園みやそのかをりが、渡わたり亮太りょうた君くんを好すき、と言いう嘘うそをつきました、その嘘うそは、私わたしの前まえに、有馬公生ありまこうせい君くん…君きみを連つれて来きてくれました、渡わたり君くんに謝あやまっておいて、まーでも、渡わたり君くんならすぐ私わたしのことなんか忘われちゃうかな、友達ともだちとしては面白おもしろいけど、やっぱり私わたしは一途いちずな人ひとがいいな、あと…椿つばきちゃんにも謝あやまっといてください、私わたしは通とおり過すぎていなくなる人間にんげん、変へんな禍根かこんを残のしたくなかったので、椿つばきちゃんにはお願ねがいできませんでした、というか、有馬ありま君くんを紹介しょうかいしてなんてストレートに頼たのんでも、椿つばきちゃんはいい返事へんじをくれなかったと思おもうな、だって椿つばきちゃんは、君きみのこと大だい好すきだったから、みんなとっくに知しってるんだから、知しらなかったのは君きみと…椿つばきちゃんだけ、私わたしの姑息こそくな嘘うそが連つれてきた君きみは、想像そうぞうと違ちがってました、思おもってたより暗

くらくて卑屈ひくつて、意固地いこじでしつこくて盗撮魔とうさつま、思おもってたより声こえが低ひくくて、思おもってたより男おとこらしい、思おもってた通とおり…優やさしい人ひとでした、土稜橋から飛とび込こんだ川かわは冷つめたくて気持きもち

ちよかったね、音楽室おんがくしつをのぞくまんまるの月つきは、お饅頭まんじゅうみたいで美味おいしそうだった、競争きょうそうした電車でんしゃには本気ほんきで勝かてると思おもった、輝かがやく星ほしの下したで、二人ふたりで歌うたったキラキラ星ぼし、楽たのしかったね、夜よるの学校がっこうって絶対ぜったい何なんかあるよね、雪ゆきって、桜さくらの花はなびらに似にてるよね、演奏家えんそうかなのに舞台ぶたいの外そとのことで心こころがいっぱいなのは、なんかおかしいね、忘わすれられない風景ふうけいがこんな些細ささいなことなんて、おかしいよね、君きみはどうですか、私わたしは誰だれかの心こころに住すめたかな？私わたしは君きみの心こころ

に住すめたかな？ちょっとでも…私わたしのこと思おもい出だしてくれるかな？ルセットなんかいやだよ、忘わすれないでね、約束やくそくしたからね、やっぱり、君きみで良よかった、届とどくかな、届とどくといいな、有馬公生ありまこうせい君くん…君きみが好すきです、好すきです、好すきです、カヌレ全部ぜんぶ食たべれなくてごめんね、たくさんたたいてごめんね、わがままばかりでごめんね、いっぱいいっぱいごめんね、ありがとう。

PS 、私わたしの宝物たからものを同封どうふういたします、いらなかったら破やぶって捨すてて下さい。

敬启

有马公生先生：

明明刚才还在一起，现在却给你写信，感觉怪怪的，你是个很过分的人，废物、榆木脑袋、呆瓜，我第一次见你，是在我5岁的时候，在当时我学钢琴的教室举行的钢琴赛上，一个笨拙的孩子上场了，他一屁股撞在椅子上，惹得台下观众忍俊不禁，但是当他面对着比他还要庞大的钢琴，弹奏出第一个音的时候，他便成为了我憧憬的人，他的音色犹如24色调色板一般色彩斑斓，旋律仿佛在起舞，旁边的孩子哭的时候把我吓了一大跳，即便如此，你却放弃了钢琴，明明已经影响了别人的人生，你这个可恶的家伙，差劲鬼、榆木脑袋、呆瓜，知道和你念的是同一所初中时我简直要欢呼雀跃了，要怎么才能和你搭上话呢？犹豫着要不要去小卖部买三明治呢？但是到头来，我所做的不过是远远地看你一眼，因为你们几个很要好的样子啊，要好到…几乎没有我介入的空间了，我小的时候做过手术，要定期去医院复查，以初一时病倒为契机，不停进出医院，在医院度过的时间慢慢变长了，学校几乎都不怎么去了，我知道自己的身体不太好，有天晚上…我在医院的候诊室里，看到爸爸和妈妈在哭，那时我便知道自己的时间所剩不多了，也是从那时候起，我…开始奔跑了起来，为了不将遗憾带进坟墓，我开始过起随性的生活，戴上曾经一度害怕的隐形眼镜，不顾体重飙升地吃蛋糕，随便指定曲谱，并且用自己的方式来演奏，另外…我说了一个谎，就是宫园薰喜欢渡亮太的这件事，这个谎言，将你，将你…有马公生君带到了我面前，请替我向阿渡君道歉，不过，阿渡君应该很快就会忘了我吧，虽然作为朋友而言他很有趣，但是我还是比较喜欢专一的人，另外…替我向小椿也道个歉吧，我不过是你们生命中稍作停留的过客，因为不想留下奇怪的祸根，所以当初就没拜托小椿，应该说，就算我直言请她将你介绍给我认识，我想她应该也是不会同意的，因为小椿她，最喜欢你了，大家早就知道了，不知道的人就只有你，还有…小椿两个人，被我那胡诌的谎言带过来的你，和我想象中有些不同，比我想象得更内向胆小，固执，烦人，还是个偷拍狂，声音比我想象中要低沉，比我想象中更有男子气概，和我想象的一样…是个温柔的人，从试胆桥上跳进河水里真是冷透了，但是很过瘾对吧，偷看音乐室的那轮圆月，看起来就像馒头一样美味，和电车赛跑时觉得自己真的能赢，璀璨星空下，我们合唱的小星星，很有趣吧，夜里的学校一定潜藏着什么吧，雪花就像是四散的樱花花瓣一样吧，明明是演奏家，内心却满是舞台外的事物，真是奇怪呢，让我难以忘怀的风景竟是这种琐碎的小事，真奇怪啊，你怎么想呢？我是否住进某人的心房了呢？我是否住进你的心房了呢？就算是须臾片刻也好…你是否会想起我呢？我可不允许你记忆清零哦，别忘了我啊，约好了哦，果然，选择你真是太好了，传达到了吗，传达到就好了，有马公生君…我喜欢你，我喜欢你，我喜欢你，对不起，没能吃完你送的可露丽，对不起，我老是打你，对不起，我总是耍大小姐脾气，很多很多事，都很对不起，谢谢你。

PS 我的宝物也一起装在信封里了，如果不想要的话就撕掉扔了吧。

《四月是你的谎言》经典语录

《四月是你的谎言》经典语录春天马上就要来了让我与你相遇的春天就要来了再也没有你的春天就要来了你驻足于春色中，于那独一无二的春色之中你的所言所行，全都闪烁着光芒，太过刺目，于是我闭上双眼，但内心还是无法停止对你的憧憬。每当心情郁闷的时候，用手托腮就好，手臂会因为帮上忙而开心的。或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前路。莫扎特曾经说过大胆地踏上旅途吧，我不知道路途的前方究竟有什么，但是，我们还是迈出了步伐，我们仍在旅途之中。和他相遇的瞬间，我的人生就改变了。所见所闻所感，目之所及全都开始变得多姿多彩起来，全世界，都开始发光发亮！ -烦恼着迷惑着痛苦着，而最后得到的答案却简单到让我不禁想笑出来。干燥的空气，尘埃的味道，我在其中…踏上旅途你说过的话，一句一句，如同星光般洒落，独自仰望的夜空，会惧怕被深不见底的夜吸进去，和阿渡一起仰望的星

空变幻不定，和小椿一起仰望的星空，光辉灿烂却隐隐透着不安。和你一同仰望的星空，是怎样的呢？喜欢的人喜欢别人不是很正常吗。在美丽的谎言中，一个走出了深渊，一个走向了天堂。春天的最后一场雪，你我的最后一次相聚，能遇见你是最幸福的事了，就此分别吧！请继续向前，迎接樱花漫溢的四月，但请不要忘记我，友人A…… 繁星的海洋里，飞机缓缓地滑翔你像猫咪一样悄然无息的靠近从我无法顾及的角度拨弄我心弦惊讶之情无以言表你让我总是跟不上你的步伐钢铁般的躯体仿佛流星一样只是与你仰望同一片天空眼里见惯的风景便变得不一样了。你的一举一动牵动我的一喜一忧在心中化为点点音符这份感觉该怎么称呼才好这种心情该如何表达才行这也许就是所谓的恋爱吧。苦恼着，歇斯底里着，痛苦着，不断挣扎的数月时间，这一切会在未来的某一瞬间得到回报。我们或许就是被那个瞬间迷住的，一种无可救药的生物吧。你这样，在不在都一样啊。在和不在都一个样的话，那就永远在一起吧，一直留在你身边。有粉笔的气味，各处布满参差裂痕的玻璃窗，远处传来的运动部的声音，夕阳投出的片片樱瓣倩影，静谧安逸的睡

雪之华的日语歌词(平假名,罗马音,汉字)讲解

(雪の华) のびた人阴(かげ)を铺道にならべ夕暗のなかを君と步いてる手をつないでいつまでもずっとそばにいれたなら泣けちゃうくらい风が冷たくなって冬の匈いがしたそろそろこの街に君と近付ける季节がくる今年、最初の雪の华をふたり寄り添って眺めているこの瞬间(とき)に幸せがあふれだす※ 甘えとか弱さじゃないただ、君を爱してる心からそう思った君がいるとどんなことでも乘りきれるような气持ちになってるこんな日々がいつまでもきっと续いてくことを祈っているよ风が窗を摇らした夜は摇り起こしてどんな悲しいことも仆が笑颜へと变えてあげる舞い落ちてきた雪の华が窗の外ずっと降りやむことを知らずに仆らの街を染める谁かのためになにかをしたいと思えるのが爱ということを知ったもし、君を失ったとしたなら星になって君を照らすだろう笑颜も泪に濡れてる夜もいつもいつでもそばにいるよ（※くり返し）甘えとか弱さじゃないただ、君とずっとこのまま一绪にいたい素直にそう思えるこの街に降り积もってく真っ白な雪の华

ふたりの胸にそっと想い出を描くよこれからも君とずっと… 罗马拼音雪の华 (yuki no hana) nobita kage wo hodou ni narabe yuuyami no naka wo kimi to aruiteru te wo tsunaide itsumademo zutto soba ni ireta nara nakechau kurai kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru * kotoshi, saisho no yuki no hana wo futari yorisotte nagamete iru kono toki ni shiawase ga afuredasu amae toka yowasa ja nai tada, kimi wo aishiteru kokoro kara sou omotta kimi ga iru to donna koto demo norikireru you na kimochi ni natteru konna hibi ga itsumademo kitto tsudzuiteku koto wo inotte iru yo kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite donna kanashii koto mo boku ga egao e to kaete ageru maiochite kita yuki no hana ga mado no soto zutto furiyamu koto wo shirazu ni bokura no machi wo someru dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga ai to iu koto wo shitta moshi, kimi wo shinatta to shita nara hoshi ni natte kimi wo terasu darou egao mo namida ni nureteru yoru mo itsumo itsu demo soba ni iru yo * repeat amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo kore kara mo kimi to zutto... 中文歌词不断延伸的影子在红砖道上并列在深夜与你并肩走着永远紧紧牵着手只要能在你身旁我就感动得快要哭泣风儿变得寒冷有了冬天的味道

平假名与片假名中文原型

表2为平假名自汉字之草书体演变而来〈安〉あa 〈以〉いi 〈宇〉うu 〈衣〉えe 〈于〉おo 〈加〉かka 〈几〉きki 〈久〉くku 〈计〉けke 〈己〉こko 〈左〉さsa 〈之〉しsi 〈寸〉すsu 〈世〉せse 〈曾〉そso 〈太〉たta 〈知〉ちchi 〈川〉つtsu 〈天〉てte 〈止〉とto 〈奈〉なna 〈仁〉にni 〈奴〉ぬnu 〈祢〉ねne 〈乃〉のno 〈波〉はha 〈比〉ひhi 〈不〉ふhu 〈部〉へhe 〈保〉ほho 〈末〉まma 〈美〉みmi 〈五〉むmu 〈女〉めme 〈毛〉もmo 〈也〉やya 〈由〉ゆyu 〈与〉よyo 〈良〉らra 〈利〉りri 〈留〉るru 〈礼〉れre 〈吕〉ろro 〈和〉わwa 〈远〉をwo 〈无〉んn（韵尾鼻音）

片假名取自汉字楷书正体之一部分（红色部分，在日文「片」即部分之意）〈阿〉アa 〈伊〉イi 〈宇〉ウu 〈江〉エe 〈於〉オo 〈加〉カka 〈幾〉キki 〈久〉クku 〈介〉ケke 〈己〉コko 〈散〉サsa 〈之〉シsi 〈須〉スsu 〈世〉セse 〈曾〉ソso 〈多〉タta 〈千〉チchi 〈川〉ツtsu 〈天〉テte 〈止〉トto 〈奈〉ナna 〈二〉ニni 〈奴〉ヌnu 〈祢〉ネne 〈乃〉ノno 〈八〉ハha 〈比〉ヒhi 〈不〉フhu 〈部〉ヘhe 〈保〉ホho 〈万〉マma 〈三〉ミmi 〈牟〉ムmu 〈妹〉メme 〈毛〉モmo 〈也〉ヤya 〈由〉ユyu 〈與〉ヨyo 〈良〉ラra 〈利〉リri 〈流〉ルru 〈礼〉レre 〈呂〉ロro 〈何〉ワwa 〈乎〉ヲwo 〈尔〉ンn（韻尾鼻音）

日剧台词

私は人生の種類の速度を使用し、お会いすることができます。我该用什么样的速度去生活，才能与你相逢。人間の運命を変えようと思ったら、まず日々の習慣から変えるべし。人若想改变自己的命运，首先应该从改变日常生活习惯开始。心の隙間をゴミで埋めるな、言い訳するより振り分けろ。不要让垃圾塞满了内心，找借口还不如快收拾。人生は、かけ算だ。どんなにチャンスがあっても、君が『ゼロ』なら、意味がない。人生是乘法计算，如果你自身是“零”，那么机遇再多也毫无意义。むちゃしねえと何も始まんねえべ。断固として事を行う時、人は皆狂気だ。如果不胡来就什么事都做不起来。当人坚决做一件事时都是疯狂的。恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。尊敬ということがなければ、真の恋愛は成立しない。没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。家族といっても知らないことがあるなんて。就算是家人也有不清楚的地方。幸運のあとに、何か待ち受けているのか？幸运之后，又有什么等在前方。自分が変わらずに、世界は変わらないよ。你自己不变的话，世界是不会改变的。簡単に諦めるんですね、そういうところホントにムカつく！这么轻易就放弃，这点真让人火大！悲しいですね、死ぬって。死亡真是好悲伤啊。あなたが笑えば、世界は輝くんです！你的会心一笑，能照亮整个世界！私も病気になりたいです。風邪になりたいです。君だけ辛いのはイヤです。私も辛くなりたいです。我也想生病，我也想感冒。我不想只有你一个人痛苦，我也想一起痛。やるんなら、どんなことでもちゃんとやってください！如果要做，不管是什么事情都请认真的做下去！人って喪失感が大きいと、本当の自分を見失ってしまうことがあるでしょ？人一旦产生强烈的失落感，有时候就会迷失自我不是吗？コインに裏と表があるように、人にもそして物事にも２つの顔がある。どちらの顔を捉え

日剧《请与废柴的我谈恋爱》经典台词

日剧《请与废柴的我谈恋爱》经典台词以下是为大家准备的日剧《请与废柴的我谈恋爱》经典台词，希望大家喜欢!日剧《请与废柴的我谈恋爱》经典台词1、他是在用他的脸支撑着我喔!这个被世间的一切所唾弃的寂寞空虚的我喔!?这么温柔的孩子怎么可能撒谎嘛!2、比起嗜好相同，厌恶的东西相同更重要。 3、因为没有钱所以找不到幸福，也追寻不到快乐，也治愈不了百无聊赖的每天，这样下去的话身心都会死掉，能让我的心灵休息的地方到底在哪? 4、在疲惫的时候，能暂时成为心灵休息站的地方，对谁而言都很需要吧? 5、不受欢迎的女人可是很单纯的，稍微被这么温柔的对待，马上就会…… 6、明明如此拼命努力的活着，却有种正在堕落的感觉，活着这件事真的好艰难。 7、人就是喜欢自己没有的东西。 8、喜欢可以假装，讨厌总是写在脸上9、两个人在一起最重要的是比起爱同一物不如厌同一物。如果是自己喜欢的东西，只要去配合对方快乐就会倍增，然而我们都无法让自己配合对方做厌恶的事情，明明讨厌却一直忍耐，只是徒增痛苦。 10、一旦成为大人，就变得聪明，不会谈徒劳的恋爱了，会计较年龄啦、年收入啦、互相的条件能否互补啦。 11.如果你讨厌我该多好就会把我的事情忘得一干二净如果一切看不清该多好我曾以为，只要你笑什么都好本该是万物枯萎的季节却依

然有花鲜艳的绽放就像你一样，好想摘下来据为己有12、一无所有的话，表示之后还会有各种第一次，这不是令人期待吗。 13、结婚，比起两个人有着相同爱好，有着同样讨厌的事更重要。 14、我并不是不幸福,也没有什么心理阴影,也没吃过很大的苦,只不过人生的路有点坎坷.可是,光是活在这世上,我就很吃力了.15、只有独自生活至今，才能携手走向未来。相互独立又相互依赖的，才是爱。 30岁的废柴大龄剩女——柴田美知子，在自己最落魄的时候遇到了前上司——黑泽步，从此开始了一段“新的人生。遇到阿步的美知子，是个典型的上贡型女生，没有工作，迷恋“小鲜肉，被人诈骗，欠了一屁股债。尽管那时的阿步十分“嫌弃美知子，但还是给她安排了住宿，借钱给她还债，让她在自己开的小餐厅里打工还钱。完全没想到，这样不完美的相遇，成就了一段美好的爱情。尽管这和席慕容的诗中所写“如何让我遇见你，在我最美的时刻完全相反，也许正是这些不完美，才让阿步看到了废柴美知子身上难得的执着，她身上散发出无限的乐观态度，和对别人无限的宽容。在不知不觉中，慢慢地爱上了这个倔强又不完美的她。

【假名歌词】Only My RAILGUN

hanate kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite genkai nado shiranai imi nai kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni harukana omoi wo arui tekita konomichiwo furikaeru koto shika dekinai nara ima kokode subete wo kowaseru kurayamini ochiru machinami hito wa doko made tachimukaeru no kasoku suru sono itami kara dareka wo kitto mamoreruyo Looking！ The blitz loop planet to search a way Only my RAILGUN can shoot it ima sugu karada chuu wo hikari no hayasa de Kakenimegutta tashikana yokan tsukame nozomu mono nara nokosazu kagayakeru jibun rashisade shinjiteru yo ano hi no chikai wo kono hitomi ni hikaru namida soresaemo tsuyosa ni naru nara tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni tomadou koto nai nante uso wa tsuka nai yo sora ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kimeru unmei uchidashita kotae ga kyou mo watashi no mune wo kakemeguru Sparking！ The shiny ray awake ture desire Only my RAILGUN can shoot it kanarazu tsuranui teku tomadou koto naku kizu tsuite mo hashiri tsudukeru nerae rin to kirameku shisen wa kurui naku yami wo kirisaku mayoi nante fukitobase ba ii kono kokoro ga sakebu kagiri dare hitori jama nado sasenai hakanaku mau musuu no negai wa kono ryoute ni tsumotte yuku kirisaku yami ni miete kuru no wa omoku fukaku setsu nai kioku iroaseteku gejitsu ni yureru zetsubou ni wa maketakunai watashi ga ima watashi de aru koto smune wo hatte subete hokoreru Looking！

最佳日语告白台词Top9(女性篇)

最佳日语告白台词Top9（女性篇）欢迎大家为下面的告白台词贡献录音稿哦！【１】「ずっと前から好きでした。」很早开始就喜欢你了。「あなたが好き。」とストレートに表現するパターンです。「付き合ってください。」という要望を伝えないため、男性も「OKする」もしくは「断る」という返答ができず、無言が続くケースもあります。 “我喜欢你”最直接的表现形式。因为并没有表达“和我交往吧”这样的期望，所以男生会回答表示OK，或者也有不能直接拒绝，无言的气氛一直持续下去的场合。【２】「会っているうちに、だんだん好きになっちゃった。」和你不断的见面，就渐渐地喜欢上你了。見た目だけではなく、男性の性格を含めて、好きになったことを伝える表現です。传达了不只是从表面，连男生的性格也变得喜欢了的一种表现。

【３】「いつからか好きになっていました。」不知从何时开始就喜欢上你了。友人へ告白する場合、活用できる表現でしょう。「いつから好きになっていたの？」などの質問を避けれます。在向朋友表白的时候能活用的一种表现方式。避开了“你是什么时候开始喜欢我的啊”这个问题。【４】「もっと一緒にいたい。好きで仕方がない。」接下去想一直和你在一起，因为太喜欢你了。あふれる想いを伝えるパターンです。充满了感情的一种表白形式。【５】「好きです。私と付き合ってください。」我喜欢你，请和我交往。「好き」という感情と、「付き合ってください。」という要望を伝える、王道とも言える表現です。传达了“喜欢”的这种感情，和“请和我交往”的这种希望，可以说是非常王道的一种表白形式。（动漫日剧里面经常听到啊=v=）【６】「好きです。私の彼氏になってください。（私を彼女にしてください。）」我喜欢你！做我的男朋友吧！（让我做你的女朋友吧！）「付き合ってください。」との異なる表現です。与“请和我交往吧”不一样的表白形式。

日语平假名、片假名对应汉字及偏旁列表

平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。『平假名』是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。平假名的字源 ---------------------------------- あ安い以う宇え衣お於か加き畿く久け计こ己さ左し之す寸せ世そ曾た太ち知つ川て天と止な奈に仁ぬ奴ね祢の乃は波ひ比ふ不へ部ほ保ま末み美む武め女も毛や也ゆ由よ与ら良り利る留れ礼ろ吕わ和を袁ん无片假名的字源 (取其中文部首) ---------------------------------- ア阿イ伊ウ宇エ江オ於カ加キ畿ク久ケ介コ己サ散シ之ス须セ世ソ曾タ多チ千ツ川テ天ト止ナ奈ニ二ヌ奴ネ祢ノ乃ハ八ヒ比フ不ヘ部ホ保マ末ミ三ム牟メ女モ毛ヤ也ユ由ヨ与ラ良リ利ル流レ礼ロ吕ワ和ヲ袁ン尔日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种．平假名和片假名是对应的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。

片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。语五十音图，是指日语的五十个清音，在日语中，它既是日语的字母，也是日语的发音，分为平假名和片假名，相当于英语中字母大写和小写的区别，在应用上还是以平假名为主，片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇，在学习的时候，平假名和片假名是同样重要的。平假名是由汉字的草体简化而来的，片假名则是由汉字的楷体的偏旁部首简化而来

四月是你的谎言.doc

四月是你的谎言微红的夕阳，柔和的洒在烂漫的樱花树下，微风吹来，我不禁闭上了眼，当我再次睁开眼时，樱花下的你悄然出现，那么耀眼。生活，原本对我而言是灰色的，亦是乏味的，但因你的出现，让我发现，世界是绚烂的，生活上多彩的。一次，朋友见面，我在等待的过程中，发现了你。循着悦耳的音乐，我看见你，和两个小朋友，你拉着手风琴，小朋友吹着竖笛。在那一瞬间，时间仿佛停滞，因为这一切是如此和谐，美得想让人永远停驻。本想用手机照相，将画面定格，不巧一阵风过，白鸽四起，掀起你的连衣裙，而我被误认为是偷拍狂。第一次正式见面，以误会收场，而我不是主角，只是一个友人a，因为你的眼中还有其他人。渐渐地，你开始融入我的生活，放学后的“三人行”变成了“四人帮”，而你在最左，我在最右。你突然提出要当我的伴奏者，可我早已放弃了钢琴，你不知，我对钢琴的恐惧，而你全然不在乎。你任性地将琴谱贴满琴房，你无理地要求校园广播单曲循环那一首参赛曲子，每次走在路上，你总在哼唱。潜移默化，这首曲子已经刻在了我的心里，但我依然不能弹琴。你把我“关押”在琴房里，逼迫我弹奏钢琴，我亦只好如此，许多年的钢琴，又开始有种莫明的熟悉感，可渐渐地我听不见自己的琴声了，仿佛置身于深海，幽暗深邃，好害怕，好孤独，时不时眼前还会浮现出母

亲的脸。母亲在我很小的时候看我有天赋，于是想把我培养成钢琴家，可天不遂人愿，母亲得了重病，使她急切地想让我学得更多，因为她深知，自己的时间不多了。自懂事起，母亲便是坐在轮椅上，打着吊瓶的。我练琴时常用手中的拐杖打我，十分严厉，我忍受着，因为我想着只要得到好名次，母亲便会好起来，我不管别人说我是机器还是提线木偶，我都不在乎。可母亲终究还是离开了我，我很愧疚，因为我懦弱的仍为，是我害了母亲。你的出现，让我渐渐走出阴霾，让我重拾钢琴，我又找到了自己的目标，用努力让观众都记住我们。你叫我不要总是低着头，抬头看看天，天上有云有蓝天，晚上开始有数不清的星星。渐渐地，我开始不再害怕钢琴，走出了母亲的阴霾，向着梦想一起前进。可老天总是要与我作对，你突然倒下了，就像母亲一样，躺在医院的病床上，打着点滴，带着呼吸管，却依然微笑着对我，临近比赛了，你催促着我加紧练习，你却默默地做着康复训练，幻想着再次站起来，我们再一起同台表演，你帮我做了决定，你接受了风险很大的手术，就在比赛当天。那一天，是未来的决定日。赛场上，弹奏着乐曲，脑海中想的全是我们曾一起走过的快乐时光，梦想下的两个影子越来越长；琴房的琴声中，夹杂着你的呼吸，窗外微风吹起，吹进片片树叶，空气中有着你洗发水的香气；深夜，一起在校园里探险，路灯下，一个人蹬着脚踏车，另一个站在后座上，一起唱着小星星，时不时还抬头仰望夜空，只见繁星满天......

百人一首(汉字标假名)

小倉百人一首（汉字标假名）１秋あきの田たのかりほおの庵いおの苫とまをあらみわが衣ころもでは露つゆにぬれつつ２春はるすぎて夏なつ来きにけらし白妙しろたえの衣ころもほすてふちょう天あまの香か具ぐ山やま３あしびきの山鳥やまどりの尾おのしだり尾おの長ながながし夜よをひとりかも寝ねむん４田子たごの浦うらにうち出いでて見みれば白妙しろたえの富士ふじの高たか嶺ねに雪ゆきは降ふりつつ５奥山おくやまに紅葉もみじふみわけ鳴なく鹿しかの声こえきく時ときぞ秋あきはかなしき６かささぎのわたせる橋はしにおく霜しもの白しろきを見みれば夜よぞふけにける７天あまの原はらふりさけ見みれば春日かすがなる三み笠かさの山やまに出いでし月つきかも

８わが庵いおは都みやこのたつみしかぞすむ世よをうぢじ山やまと人ひとはいふゆうなり９花はなの色いろはうつりにけりないたづらにわが身み世よにふるながめせしまに１０これやこの行ゆくも帰かえるも別わかれては知しるも知しらぬも遭坂おうさかの関せき１１わたの原はら八や十そ島しまかけてこぎ出いでぬと人ひとには告つげよあまのつり舟ぶね１２天あまつ風かぜ雲くもの通かよひい路じ吹ふき閉とぢじよをおとめの姿すがたしばしとどめむん１３筑つく波ば嶺ねの峰みねより落おつるみなの川がわ恋こいぞつもりて淵ふちとなりぬる１４陸奥みちのくのしのぶもぢじずりたれゆゑえに乱みだれそめにしわれならなくに１５君きみがため春はるの野のに出いでて若わか菜なつむ

恋爱サーキュレーション已标注平假名歌词

红菜刀@XISU 恋爱サーキュレーションせーの? でもそんなんじゃダメもうそんなんじゃホラ心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)なら言叶(ことば)を消(き)せばいいやって思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？だけどあれ？なんか违(ちが)うかも千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！ふわふわりふわふわるあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶふわふわるふわふわりあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなのでもそんなんじゃダメもうそんなんじゃホラ心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっとそうそんなんじゃヤダねぇそんなんじゃマダ私(わたし)のこと见(み)ててねずっとずっと私(わたし)の中(なか)のあなたほどあなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)はまだまだ大（おお）きくないことも解(わか)ってるけれど今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん) 共有(きょうゆう)してる时间(じかん) 尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！くらくらるくらくらるあなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎてくらくらるくらくらりあなたを想(おも)っているそれだけで溶(と)けてしまう神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋(こい)する気持(きも)ちは欲张(よくば)りサーキュレーション恋(こい)する瞳(ひとみ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋(こい)する乙女(おとめ)は欲张(よくば)りサーキュレーションふわふわりふわふわるあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶふわふわるふわふわりあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなのでもそんなんじゃダメもうそんなんじゃホラ心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっとそうそんなんじゃヤダねぇそんなんじゃマダ私(わたし)のこと见(み)ててねずーっとずーっ

雪の华歌词(日本汉字+假名版本)

雪の華中島美嘉のびた人陰(かげ)をほどうにならべゆうやみのなかをきみと歩(ある)いてる手（て）を繋（つな）いでいつまでもずっとそばにいれたなら泣（な）けちゃうくらい風（かぜ）が冷（つめ）たくなって冬（ふゆ）のにおいがしたそろそろこの街（まち）に君（きみ）と近付（ちかづ）ける季節（きせつ）がくる今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を二人（ふたり）よりそって眺（なが）めているこの時間（とき）に幸（しあわ）せがあふれだすあまえとか弱（よわ）さじゃないただ君（きみ）を愛（あい）してる心からそう思った（おもった）君（きみ）がいるとどんなことでものりきれるような気持ち（きもち）になってるこんな日々（ひび）がいつまでもきっと

続いて（つづいて）くことを祈って（いのって）いるよ風（かぜ）が窓（まど）を揺（ゆ）らした夜（よる）は揺り起こして（ゆりおこして）どんな悲しい（かなしい）こともぼくが笑顔（えがお）と変えて（かえて）あげる舞い落ちて（まいおちて）きた雪（ゆき）の華（はな）が窓（まど）の外（そと）ずっと降（ふ）りやむことを知（し）らずにぼくらのまちをぞめる誰（だれ）がのために何（なに）がをしたいと思（おも）えるが愛（あい）と言う（いう）ことを知った（しった）もし、君を失った（うしなった）としたなら星（ほし）になって君（きみ）をてらすだろう笑顔（えがお）も涙（なみだ）にぬれてる夜（よる）もいつもいつでもぞばにいるよ今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を二人（ふたり）よりそって

关于四月是你的谎言句子

关于四月是你的谎言句子本文是关于关于四月是你的谎言句子，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。关于四月是你的谎言句子或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前途。落樱入梦满薰香，梦醒犹记四月谎，此生无悔入四月，来生再做友人A 你的所言所行，全都闪烁着光芒，太过刺目，于是我闭上双眼，但内心还是无法停止对你的憧憬。你驻足于春色中，于那独一无二的春色之中。 “我是否住进你的心房了呢”“连鞋都没脱就住进来了呢” 莫扎特曾经说过大胆地踏上旅途吧，我不知道路途的前方究竟有什么，但是，我们还是迈出了步伐，我们仍在旅途之中。拜启，有马公生君。给刚才还待在自己身边的人写信，真是一种奇怪的感觉。你是个过分的家伙，愚钝，榆木脑袋，大呆瓜一个。第一次看到你的演奏是在我5岁的时候，当时，是我就读的钢琴教教室所举办的发表会。有些笨拙的登场的那个孩子，屁股撞到椅子上，引得在场的观众们忍俊不禁。但是在面对着那架过于巨大的钢琴，将第一个音奏出的瞬间，你便成为了我的憧憬。那音符就如同24色的调色板一般绚丽多彩，旋律也随之盈舞而出。坐在邻座的孩子突然哭了出来，让我吓了一跳。明明是这样，结果你却将钢琴演奏放弃了嘛。是随意左右了他人人生的过分的家伙。。。。。。 -烦恼着迷惑着痛苦着，而最后得到的答案却简单到让我不禁想笑出来。我不是孤单一个人，当我们与谁相遇的瞬间，我们就已经不再孤单最美的谎言——四月。我喜欢你。喜欢樱花雨中等待的你。那长椅边的猫呵。是你在世间的缩影。我喜欢你。喜欢演奏中奋力的你。那不被拘束的乐曲呵。是你在我心中的浮影。我喜欢你。喜欢校园中任性的你。那贴乐章的钢琴上呵。是你在我眼中的掠影。我喜欢你。喜欢四月中最美的你。那于孩子们的合奏呵。是你在我心中的谎言。我喜欢你。那闪烁微光的你。我喜欢你。那自我的音乐呵。是你留给我最美的谎言。传达到了呢。 -你说过的话，一句一句，如同星光般洒落，独自仰望的夜空，会惧怕被深

【原创】Candy 高桥优日文平假名歌词

Candy 高桥优（原创-2015.1.27-纯听译-平假名歌词-拼写上可能会有些许错误-请谅解）それわはれたひるさがりのありふれたできごどつごおのじゅきょでふけいかおかいでたどきのできほどこのいろCandyみたいだねとだれかがわらうったほんとだえのくじゃないみたいだねとべつのだれかもわらうったそのふではぼくのくちもとにさしだされほらなめてみろよとおんなはわらうったあらかうよりもおうじるほうがいたくされないとぼくわしってたぼくわしってたしただかなひとになろうとちかっただれにもきたいなどしなかったあのひとたちがたらしいならぼくはせかいでもできにわらそうあいはどんなじでしょうか? ゆうじょうはどんなかたでしょうか? まいにちのようにさしたされた Candyのわじをぼくわわすれないそれはあめがふりたしたゆふれどきのできこどげこうじゅうたいせつにしていたかさをひらいたときのできこどあめのひもたのしめるようにとがかってくれたたいすきなcharacterがおおきくプリントされたかさきのえだでただかれていくつもわらがあいてたこのほんがおまいによくにあいうとわらわれた

それいじょきつつけられるのをみていたくなくてぼくもわらったぼくもわらったにくしみのいろにそまらないようにばかなおどにならないようにあのひとたちがなにをしてもやりかいすことだけはしなかったかわべのつちかさはうめたおとしてなかされたことにしたまいにちのようにくうそうのできこどをかぞくにはなしてはわっていたそれでもせかいはまわりつつけてたどんなことも'きのう'になったなみだもあのいたみさえもこわいほどわすれられるとちっただかにきていこうとちかったこれはくりかえさぬためのうたおいつめうばうのがせいぎならぼくはせかいでもできにわらそうあいはどんなじでしょうか? ゆうじょうはどんなかたでしょうか? まいにちのようにさしたされた Candyのわじをぼくわわすれない

日剧影视经典台词

◆今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。光の中に出ても、その手をはなすことのないように。by 野ブタをプロデュース与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也不要放开那只手。By野猪大改造◆人は誰でもタイムマシンを持っている。過去へは記憶が、未来へは希望が連れて行ってくれる。by タイムマシン每个人都拥有一个时光机器，让我们带着过去的记忆和未来的希望前行。By 时光机器 ◆俺がお前の記憶になる。by わたしの頭の中の消しゴム我会成为你的记忆。By 我脑海中的橡皮擦 ◆目はいつも欲しいものを追い求める。by ハンニバル?レクター眼睛总是追逐着想要的东西。By Hannibal Lecter ◆大いなる力には大いなる責任が供なる。by スパイダーマンベン?パーカー能力越大，责任越大。By 蜘蛛侠ベン?パーカー ◆何かを手に入れれば何かを失う。何かを求めて前に進むんだ。同じところにとどまっていたらダメなんだ。by 頭文字D 秋山渉得到什么就会失去什么。有所追求才会向前行进。不能停留在同一个地方。By 头文字D 秋山 ◆失敗を恐れては若い芽は育たない。by 海猿害怕失败就培育不出幼芽。By 海猿 ◆これからは後ろを振り返り、弱かった自分を見つめながら、ゆっくり前へ進むよ。走ったりはしない。ゆっくりと??。by 恋空美嘉从此以后边回顾身后、注视柔弱的自己，边慢慢前进。不会奔跑，而是慢慢地，前行… By 恋空美嘉 ◆誰にも光と影がある。大事なのはどちらを選ぶかだ。人はそこで決まる。by ハリー?ポッターと不死鳥の騎士団谁都有正直和黑暗的一面。重要的是选择哪边。人因此而不同。By 哈利波特与不死鸟的骑士团 ◆運命というのは努力した人に偶然という橋を架けてくれる。by猟奇的な彼女命运会给那些努力了的人搭一座叫做偶然的桥。（命运垂青那些努力的人。）By 我的野蛮女友 ◆あなたとのたくさんの思い出が、私の人生を輝かせてくれた。本当に傍にいてくれてありがとう。忘れないよ。あなたと過ごした大切な時間。by 世界の中心で、愛を叫ぶ和你之间那么多的回忆照耀了我的人生。真的很谢谢你在我身边。我不会忘记的哦，和你度过的那些珍贵的时间。By 在世界的中心呼唤爱 ◆傷の深さも痛みも半分ずつ。二人で割って半分こだね。by KIDS 小野アサト伤也好痛也好，两个人分担的话就会减少到一半。By KIDS（伤）小野アサト ◆人生の悲劇は二つしかない。ひとつは金の無い悲劇。そしてもうひとつは金のある悲劇。世の中は金だ。金が悲劇を生む。by ハゲタカ人生的悲剧只有两个，一个是没钱的悲剧，另外一个就是有钱的悲剧。人世就是金钱的世界，金钱是悲剧的开始。By 秃鹰ヴォイス～命なき者の声～「どんなに遅くても、自分なりにゴールしたって思えたときに、次のこと考えようかなってさ」「誰かの力になれる人ってさ、ちゃんと自分のために生きてる人だと思うんだよね」「社会人になってから書く字はね、自分のためじゃなくて、人に読んでもらうための字なのよ」 Voice ～亡者之声～ “不管多晚，觉得完成自己目标的时候就是考虑下个目标的时候” “能成为别人力量的人是好好为自己而活的人” “成为社会人之后所写的字，不是为自己，而是写来让别人看的”

初中生续写改写习作：四月是你的谎言

四月是你的谎言对于我来说，只能看到黑白单调的颜色。仿佛是乐谱，仿佛是琴键，但是我与你邂逅了。从那天开始，我的世界开始连键盘都一起，变得色彩缤纷了。要去哪里才能看见你，在这片浩瀚的天空下，我思念的只有一个人，在这世上唯一一人， …… 回过神来眼泪快要落下，就这样我们踏上了一条艰辛的路途。拼命忍住不哭却反而更难受，为什么只有我自己听不见我自己的琴声，我讨厌钢琴。 …… 遇见你后第一次知道了什么是痛，你听不见声音，也知道你没有在弹钢琴，这些我都知道，但我依然选择你！有一种爱恋会痛到窒息，你站在春天里，你站在独一无二的春天里，我无法正常呼吸。来，踏上旅程吧！在濒临破碎的心中某处，心爱身影不曾消失影踪，忽然间寂寞到无药可救，再也感觉不到你的温度，就连你的触感，也渐渐想不起来。勉强自己挤出笑容也没办法敷衍了之。我总是变成孤单一人，我在黑暗无光的海地里，又变成了孑然一人，我明明知道根本不可能骗自己。，（不是还有我吗）明明讨厌孤苦伶仃一个人，却不善与人相处而选择一个人，我没办法那般坚强。

忍耐至今的泪盈满眼眶，颤抖的双肩已无法停止，根本不想知道分手滋味，千言万语也难以言喻，连一句对不起也说不出，深深埋藏在我的心底。所有的一切都是为你，是你让我开始留恋与你在一起的时光。如果当初我更成熟一些，现在你是否任在我身边，事到如今早就说不出口：不要走，不要走，不要丢下我一人离开我。我一直一直都思念着你。要谁相伴，才能坦率一些。要去哪里，才能见到你。在这片浩瀚的天空下，在濒临破碎的心中某处，心爱身影不曾消失影踪，忽然间寂寞到无药可救，在这片浩瀚的天空下，我思念的只有一个人，在这世上唯一一人。我喜欢你，喜欢你，喜欢你啊… 初三:顾赫赫作文网专稿未经允许不得转载

花になれ歌词平假名注音

花になれ Flumpool 息いきも絶たえる環状線沿かんじょうせんぞいで色褪いろあせた星ほしと暗空あんそらの下したいつのまに僕ぼくは自分じぶんらしさと生いき方かたのレシピれしぴ探さがしているんだろう？素晴すばらしさという忘わすれ物もの取とり戻もどしに行いこうくたびれた夢ゆめ幼少ようしょうの頃ころ砂すなに埋うめた様さまに十年後僕じゅうねんごぼくにこの歌うたを捧ささげよう笑わらって泣ないて歌うたって花はなになれ咲さき誇ほこれいつか光溢ひかりあふれ歯痒はがゆくてもきっと受うけ止とめるよ未来みらいは気きにせずに数かぞえきれないほど何度なんども君きみの名なを呼よんだ何処どこかで微笑ほほえんでるかな夜空よぞらに放はなった僕ぼくらの声こえは喧噪けんそうの中なか消きえて優やさしく僕ぼくらを包つつんでゆく繰くり返かえしの日々ひびが嫌いやんなって

いっそ華麗かれいに輝かがやいてみようか永遠えいえんに咲さくドライフラワどらいふらわーよりも僕ぼくらは散ちりゆくとも一心不乱いっしんふらんな桜さくらになろう笑わらって泣ないて歌うたって花はなになれ咲さき誇ほこれいつか光溢ひかりあふれ歯痒はがゆくてもきっと受うけ止とめるよ未来みらいは気きにせずに数かぞえきれないほど何度なんども君きみの名なを呼よんだ手てのひらに残のこる温もりあの時とき誓ちかった僕ぼくらの声こえは喧噪けんそうの中なか消きえて君きみといた街まちに立たちすくむよいつのまにか傷きずつく事ことが怖こわくなってまだ蕾つぼみのまま光ひかりの射さす場所ばしょをずっと探さがしてる明日あしたもきっと何処どこまで行いけば笑わらいあえるの？自由じゆうや希望きぼうや夢ゆめは僕ぼくが思おもうほど素晴すばらしいかな？輝かがやいているのかな？未来みらいをこの胸むねに

日语中汉字和假名的起源及发展

日语中汉字和假名的起源及发展日本现在使用的文字主要有汉字、假名、罗马字。此外，还有像数学这类特别的场合，使用希腊文等。汉字原本是为了表达汉语而由中国人创造出来的。日本的假名则是以中国的汉字为基础创造出来的文字。在汉字传入日本以前，日本并没有文字和文字语言。据日本最古老的史书《日本书记》和《古事记》记载，汉字大约在公元3世纪开始传入日本的。一般认为，公元4世纪末至5世纪初汉字正式传入日本，当时朝鲜半岛上的百济国王派遣阿直歧和王仁到日本教日本的皇子学习汉文汉字。这是有关日本人系统学习汉文汉字的最早纪录。但是，据考证，日本人肯定在那以前就已经接触了汉字，从九州出土的“汉委奴国王”金印（据《后汉书》记载为公元57年汉武帝接见日本使者时赠给日本国王的金印）以及其他一些出土的金石器皿也证实了这一点。到5世纪左右，太刀铭、钟铭、碑文等金石文中已经有日本人撰写的汉文。到6世纪，已开始正式学习汉文，而且以学习真正的汉文为前提的学术界也逐渐形成。从此，汉字逐渐被日本社会所接受。到7、8世纪，日本人撰写的汉诗、汉文已不鲜见，这说明汉字已被日本的知识阶层所掌握。总之，从4世纪后期，日本大和朝廷侵占朝鲜开始，到7世纪后期日本在白村江一战中失利，从朝鲜半岛退出为止，在此期间，随着朝鲜半岛政治形势的改变，一直都有大批所谓“归化人”来日，他们都是朝鲜籍汉人，精通汉文，受到日本朝廷的欢迎，并被赐予姓氏，他们和精通汉文的韩汉人出任史官或博士。所以早先传入朝鲜半岛的汉字最初就是由这些人带入日本的，并在日本上层阶级之间逐渐获得推广的吧。汉字传入日本后开始只在文首、文直等一部分氏族中使用。那日本人是从什么时候开始实际使用汉字的呢？我们可以在《日本书记》仁德天皇41年的记载中看到：“遣纪角宿祢于百济，始分国郡疆场，具录乡土所出”，也就是派遣纪角宿祢到百济，让他观察那里的疆界，记明送往百济的出所、国名和品名。此外，在履中天皇4年还有“始之于诸国置国史。记言事达四方志。”这样的记载。这时，更是进一步在各国设置国史，让其记录国内的形势，并作出报告。由此可见，汉字逐渐在官方变得实用了。在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”—“ア”，“伊”—“イ”，“宇”—“ウ”等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、

四月是你的谎言 中日台词(有假名)