当前位置：文档库 › 海象参加表演内容和翻译(全).doc

海象参加表演内容和翻译(全).doc

Walrus Joins In

What will Walrus do?

Everyone at the North Pole was very excited. There was going to be a show and ANYONE could be in it.

‘I will do skating,? said Arctic Fox. …I?m good at that!?

‘I?ll do tumbling,? said Polar Bear. …No one tumbles quite like me!?

‘I?ll do singing,? said Seal. …Everyone says I have a very fine voice!?

‘Then I?ll do diving,? said Whale. …I won a prize for diving at school, you know!?

They all looked at Walrus. …What will YOU do?? they asked.

But Walrus was not good at anything.

He wasn?t good at skating, and he wasn?t good at tumbling.

He was terrible at singing, and when he tried to dive, he always got water up his nose. He sat and chewed his whiskers sadly.

…Never mind,? said Arctic Fox. …You can watch us.?

Arctic Fox and Polar Bear and Seal and Whale practised hard for the big show.

Walrus hid behind a snowdrift and watched, and chewed his whiskers.

He wished he was good at something.

The big night

At last, the big night arrived. Everyone sat down and waited for the show to begin. Walrus sat in the front row. He was very excited.

Fox came onto the ice and bowed. Everyone cheered.

Then Fox began to skate. Fox skated forwards and backwards and sideways. She skated in perfect circles and figures of eight. She was elegant and amazing!

Walrus watched and he loved what he saw. Fox made it all look so easy.

Walrus was sure that if he really tried he could skate just like Fox.

He couldn?t stop himself. He just had to leap onto the ice and join in with Fox. “I can skate,” he cried. “Look at me!”

But Walrus couldn?t skate at all. He could only trip up and fall over.

He bumped into Fox, and Fox went flat on her face. FLOMP!

Fox was very upset. “Walrus has RUINED my act,” she wailed.

Next, it was Polar Bear?s turn. He rolled out across the ice like a big, white snowball. Everyone clapped wildly.

Then Polar Bear began to tumble. He did jumps and spins and somersaults, and stood on his head.

Walrus watched and he loved what he saw. Polar Bear made it all look such fun. Walrus was sure that this time, if he really tried, he could tumble just like Polar Bear.

All of a sudden, Walrus just couldn?t stop himself, and he leaped onto the ice.

“I can tumble too,” he cried. “Look at me!”

But Walrus couldn?t tumble at all. He could only trip up and fall over. He tripped up Polar Bear, who came down with a WALLOP!

Of course, Polar Bear was pretty angry. “Walrus has RUINED my act,” he wailed.

From bad to worse

It was Seal?s turn next. She gave Walrus a don?t-you-dare stare, and then she started to sing:

“O, how many heart rejoices when I see the Northern Lights.

My ear is filled with voices sweetly singing in the night!”

Walrus listened. What a beautiful song! Surely if he really tried, he could sing as beautifully as Sea l? Oh, dear. Walrus just couldn?t stop himself again.

“I know that song,” he cried. “I can sing it too!”

He leaped up and started singing along with Seal.

But Walrus couldn?t sing! He sounded terrible. In fact, he sounded like a rusty old bucket. Seal stopped singing and burst into floods of tears.

“Walrus has RUINED my song,” she wailed.

Wale was last. He was pretty certain that Walrus could not ruin his act.

Whale leaped high out of the water. Then he fell back with an enormous splash! Walrus watched. He wished that he could dive like that. His flippers began to twitch, and his whiskers bristled with excitement. He tried and tried his very best not to join in.

But then he had a brilliant idea.

“I?ll hold my nose when I dive,” he thought. “Then the water won?t go up it!”

Walrus just couldn?t stop himself. He had to join in.

“Everybody, look at me!” he cried, as he leaped into the water. “I can dive too!”

But just at that moment, Whale was getting ready to spout a big jet of water. WHOOSH!

Whale spouted Walrus high into the air!

Everyone was watching Walrus now. They clapped and cheered as Walrus landed back in the sea with a SPLOSH!

Whale was furious. “You are a meddling, incompetent BUFFOON!” he roared. “You have RUINED my act. Now GET OUT OF MY SIGHT!”

Whale was pretty scary when he was angry. Walrus turned tail and fled. He hid behind a snowdrift, feeling sad and very sorry.

The show will go on!

The show was over. Fox and Polar Bear and Seal and Whale stood in a line, blushing and wishing that Walrus had not ruined everything.

But everyone was cheering like mad.

“Well done, Polar Bear, well done, Seal! Well done, Fox and Whale!” they shouted. “But where?s the clown? Why isn?t he here? Where?s Walrus?”

Behind is snowdrift, Walrus heard the cheers. Were they really cheering for him, too? Yes! They were!

He shuffled up to Fox and Polar Bear and Seal And Whale.

“I?m very sorry,” he said.

“So you should be,” said Fox.

“At least everyone thought you were part of the show,” said Polar Bear.

“I suppose,” said Seal, “if Walrus was really part of our next show, it couldn?t be any worse.”

Walrus was overjoyed. “Me?” he cried. “Truly? Can I be part of the show? Can I join in next time?”

“Yes,” said Whale. “It will be

a lot safer that way. You c an be the clown. As long as you do it properly.”

Walrus practiced hard and became a very good clown indeed. Now he is so good that Fox, Polar Bear, Seal and Whale are glad he is taking part.

Sometimes, when Walrus is clowning around, they really just can?t stop themselves. They have to join in too!

内容在此。

追问

有内容了，翻译咧？

回答

海象参加表演

是什么意思？

每个人在北极很兴奋。有将是一个表明，任何人都可以在那。

“我会滑冰，”北极狐狸说。“我很擅长！'

“我会打翻滚，”北极熊说。没有人跌倒，我很喜欢！'

“我去唱歌，海豹说。所有人都说我有一个很好的声音！'

然后我会潜水，'鲸鱼说。“我获奖潜水学校，你知道！'

他们都看着海象。你想做什么？他们问。

但海象不擅长什么。

他不擅长滑冰，他不擅长翻滚。

他很糟糕，唱歌，当他尝试了潜水，他总是有水进了他的鼻子。

他坐着咬他的胡须可悲。

“没关系，”北极狐狸说。“你可以看着我们。”

北极狐狸和北极熊和海豹和鲸鱼为了表演刻苦的练习。

海象躲在雪堆里，看着，和嚼他的胡子。

他希望他擅长的东西。

大夜

最后，大晚上抵达。大家坐下来等待节目开始。海象坐在前排。他非常激动。

狐狸到冰鞠躬。所有的人欢呼。

然后狐狸开始滑冰。狐狸在前后和横向。她在完美的圆圈和数字八。她是优雅的和惊人的！海象看着，他爱他所看到的。狐狸让这一切看起来那么容易。

海象是肯定，如果他真的想他能滑像狐狸。

他不能阻止自己。他只好跳上冰，加入与狐狸。“我会溜冰，”他喊道。看着我。“

但是，海象不会滑冰。他只上跌倒。

他撞上了狐狸，狐狸去了她脸上的平和。砰！

狐狸很难过。“海象毁了我的表演。”她哭着说。

下一步，这是北极熊转。他推出了在冰像一个大雪球，白色。每个人疯狂鼓掌。

然后，北极熊开始暴跌。他跳跃和旋转、翻筋斗，站在他的头上。

海象看着，他爱他所看到的。北极熊让这一切看起来如此有趣。海象确信这时间，如果他

真的尝试，他会不会像北极熊。

突然，海象不能停下来，他跳到冰。

“我也会了，”他喊道。“看着我。”

但是，海象不能跌倒在所有。他只上跌倒。他绊了北极熊，谁下来与冲击！

当然，北极熊很生气。“海象毁了我的表演，”他哭着说。

追问

第三第四章的呢

回答

越来越差

下面是海豹的表演。她给海象一个你不敢的目光，于是她开始唱：

“啊，多少心快乐当我看北极光。

我的耳朵是充满声音甜美的歌声在夜！“

海象听。多么美丽的歌！当然，如果他真的尝试，他能唱得很好密封？哎呀。海象不能停止自己再次。

“我知道，”他喊道。“我也可以唱！“

他跳了起来，开始唱歌，随着海豹。

但不能唱歌的海象！他听起来很可怕。事实上，他听起来像一个生锈的旧桶。

海豹停止唱歌，泪如泉涌。

“海象毁了我的歌，”她哭着说。

威尔是最后。他相当肯定，海象不能毁了他的行动。

鲸跃离水面很高。然后他又与一个巨大的飞溅！

海象看。他希望他能像鲸一样潜水。他的鳍状肢开始抽搐，兴奋和须子竖了起来。他试了试，他最好不要参加。

但他有一个绝妙的主意。

“在潜水时我会把我的鼻子捂住，他想。“水不会冲进鼻子里！“

海象就是无法阻止自己。他加盟。

“每个人，看着我！“他喊道，他跳进水里。“我也能潜水了！“

但就在此时，鲸鱼正准备一个大的水射流喷。

呼！

海象鲸鱼喷到空中！

大家现在看海象。他们都鼓掌和欢呼海象降落在海洋食物！

鲸是愤怒。“你是一个爱管闲事，不称职的小丑！“他喊道。“你毁了我的表演。现在滚

出去我的视线！“

鲸是很害怕，当他生气。海象转身逃走。他躲在雪堆里，感到悲伤，很抱歉。

表演明天将继续！

表演结束了。狐狸和北极熊和海豹和鲸鱼的站在一条线，脸红，海象毁了一切。

但是每个人疯狂地欢呼。

“做得好，做得好，北极熊，海豹！做得好，狐狸和鲸鱼！“他们叫喊着。“可是，小丑？他为什么不在这儿？海象在哪里？“

后面是雪堆，海象听到欢呼。他们真的为他欢呼，也？

是的！他们是！

他慢慢地走到狐狸和北极熊和海豹和鲸。

“我很抱歉，”他说。

“你应该，”狐狸说。

“至少大家以为你是表演的一部分，北极熊说“我想，”印章，“如果海象是真正的一部分，我们的下一个节目，它不会更糟。”

海象喜出望外。“我吗？“他哭了。“真的吗？我可以参加吗？我可以参加下一次的时间吗？“

“是的，”鲸鱼说。“这将是

很多安全的方式。你可以是小丑。只要你好好干。”

海象的刻苦训练，成为一个很好的小丑，事实上。现在他是如此的好，狐狸，北极熊，海豹和鲸是高兴的是他参与。

有时，当海象是胡闹，他们真的不能阻止自己。他们也参与

典范英语6、7翻译

典范英语6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦！奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。 “没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我” 然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。 “海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说

常见公司职务英文

常见公司职务英文总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department （人力资源部）Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool 生产部：Production Dept. 产品制造部：Production Manufacturing Dept. 常见职位职务英文译名 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理

海象参加表演内容和翻译全

Walrus Joins In 1 What will Walrus do Everyone at the North Pole was very excited. There was going to be a show and ANYONE could be in it. ‘I will do skating,’ said Arctic Fox. ‘I’m good at that!’ ‘I’ll do tumbling,’ said Polar Bear. ‘No one tumbles quite like me!’ ‘I’ll do singing,’ said Seal. ‘Everyone says I have a very fine voice!’ ‘Then I’ll do diving,’ said Whale. ‘I won a prize for diving at school, you know!’ They all looked at Walrus. ‘What will YOU do’ they asked. But Walrus was not good at anything. He wasn’t good at skating, and he wasn’t good at tumbling. He was terrible at singing, and when he tried to dive, he always got water up his nose. He sat and chewed his whiskers sadly. ‘Never mind,’ said Arctic Fox. ‘You can watch us.’ Arctic Fox and Polar Bear and Seal and Whale practised hard for the big show. Walrus hid behind a snowdrift and watched, and chewed his whiskers. He wished he was good at something. 2 The big night At last, the big night arrived. Everyone sat down and waited for the show to begin. Walrus sat in the front row. He was very excited. Fox came onto the ice and bowed. Everyone cheered. Then Fox began to skate. Fox skated forwards and backwards and sideways. She skated in perfect circles and figures of eight. She was elegant and amazing! Walrus watched and he loved what he saw. Fox made it all look so easy. Walrus was sure that if he really tried he could skate just like Fox. He couldn’t stop himself. He just had to leap onto the ice and join in with Fox. “I can skate,” he cried. “Look at me!” But Walrus couldn’t skate at all. He could only trip up and fall over. He bumped into Fox, and Fox went flat on her face. FLOMP! Fox was very upset. “Walrus has RUINED my act,” she wailed.

文言文句式翻译专项打印稿

2014 文言文句式翻译专项注意：本题错误多表现为译错、译多、译少。 1.语言方面：简洁、准确。 2.内容方面：尽量结合语境，整体把握。 3.翻译原则：字字落实；直译为主，意译为辅。 4．古文翻译的原则：信、达、雅信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思达：要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯。雅，即文言语句的翻译要富有文采，要译出原作的意蕴美质。一、如何达到'信'的要求：要达到古文翻译'信'的要求，首先要忠实原文，不凭主观好恶随意增减意思，其次还要注意以下几方面的问题： 1、注意古今词义、色彩的变化： ⑴先帝不以臣卑鄙，猥自枉曲，三顾臣于草庐之中。（色彩变化）译：先帝不因为我低贱鄙陋，降低身份，委屈自己，三次到草房中来看望我。 ⑵璧有瑕，请指示王（单、双音节词的变化）译：璧上有斑点，请让我指出来给大王看。 ⑶所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也（词义变化）译：（我）派遣军队守住函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外变故 2、注意词类活用现象 ⑴一狼径去，其一犬坐于前。（名做状）译：一只狼径直地离开了，其中的（另一只）象狗一样坐在屠者的面前。 ⑵君子死知已，提剑出燕京（为动）译：君子为知已而死，提着剑离开燕京。 ⑶先生之恩，生死而肉骨也。（《中山狼传》）（使动）译：先生的大恩，是使死了的人复生，使白骨长肉啊！ 3、注意有修辞的语句的翻译 ⑴乃使蒙恬北筑长城而守藩篱（比喻）译：于是派蒙恬在北边修筑长城并守住边防 ⑵臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？（借代）译：我认为老百姓之间的交往，尚且不相互欺骗，更何况大的国家呢？ ⑶何故怀瑾握瑜而自令见放为？（比喻）译文：为什么要保持美玉一样高洁的品德而使自己被流放呢？ 4、注意有委婉说法的语句的翻译 ⑴若有从君惠而免之，三年将拜君赐如果仰赖贵国国君的恩惠，我们国君赦免了我们，三年后我们将要兴师报仇。 ⑵生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志（《陈情表》）。译：我生下来六个月，慈爱的父亲就离开我去世了；到了四岁，舅父强迫母亲改变守节的志愿，把她嫁给了别人。 5、注意并提句的翻译，要分开表述 ⑴若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。二、如何做到“达”的要求古文翻译除了要忠实原文，准确翻译外，还在语言表达提出了较高的要求，要我们做到意明白易懂，不含糊不费解；语句通顺流利，衔接紧密，过流自然。这就要处理好以下几方面的问题： 1、符合现代汉语表达的习惯

典范英语7-1中英文对照翻译 Walrus Joins In

第一篇Walrus Joins In《海象参加表演》 1What will Walrus do?海象该表演什么？ Everyone at the North Pole was very excited. There was going to be a show and ANYONE could be in it. 每个身处北极的动物都很兴奋。这里即将举行一场演出，任何人都可以参加。 ‘I will do skating,’ said Arctic Fox. ‘I’m good at that!’ “我要表演滑冰，”北极狐说。“我很擅长这个！’ ‘I’ll do tumbling,’ said Polar Bear. ‘No one tumbles quite like me!’ “我来翻筋斗，”北极熊说。“没有人翻筋斗有我这么好！’ ‘I’ll do singing,’ said Seal. ‘Everyone says I have a very fine voice!’“我来唱歌，”海豹说。“每个人都说我嗓音很优美！’ ‘Then I’ll do diving,’ said Whale. ‘I won a prize for diving at school, you know!’ “那我就表演潜水吧，”鲸鱼说。“你们知道，我以前在学校可是得过潜水奖牌！’ They all looked at Walrus. ‘What will YOU do?’ they asked. 他们都看着海象。“你会怎么做？”他们问。 But Walrus was not good at anything. 但是海象什么都不擅长。 He wasn’t good at skating, and he wasn’t good at tumbling. 他不擅长滑冰，也不擅长翻筋斗。 He was terrible at singing, and when he tried to dive, he always got water up his nose. He sat and chewed his whiskers sadly. 他的歌唱得很糟糕，而他潜水时，鼻子总是露在水面上的。他难过地坐在那里，嚼着他的胡须。 ‘Never mind,’ said Arctic Fox. ‘You can watch us.’ “没关系，”北极狐说。“你可以看我们表演啊。” Arctic Fox and Polar Bear and Seal and Whale practised hard for the big show. 北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼都在为这场大型表演而努力练习着。 Walrus hid behind a snowdrift and watched, and chewed his whiskers. 海象躲在一个雪堆后面，一边看着他们，一边嚼着他的胡子。 He wished he was good at something. 他真希望自己能擅长些什么。 2The big night盛大的夜晚 At last, the big night arrived. Everyone sat down and waited for the show to begin.

高三语文：文言文特殊句式及翻译

文言文特殊句式及翻译【知识梳理】一、判断句定义：判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。文言文判断句在主谓之间一般不用判断词“是”，判断词“是”一般都不是判断词，而是指示代词，作判断句的主语。常见句式有如下几种： 1.……者，……也 ①师者，所以传道授业解惑也。 2.……，……也 ①操虽托名汉相，其实汉贼也。 3.……者，…… ①四人者，庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父，安上纯父。②粟者，民之所种。 4.……者也 ①城北徐公，齐国之美丽者也。②秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也 5.无标志判断句 ①刘备天下枭雄。②刘豫州王室之胄。③陈涉瓮牖绳枢之子。④秦，虎狼之国。⑤臣窃以为其人勇士。⑥臣本布衣，躬耕于南阳。⑦此亡秦之续耳。⑧六国破灭，非兵不利。 6.在文言文中有时为了加强判断的语气，往往在动词谓语前加副词“乃、必、亦、即、诚、皆、则”等。 ①当立者乃公子扶苏。②我乃楚狂人，风歌笑孔丘。③以后典籍皆为板本。④予购三百盆，皆病梅。⑤梁文即楚将项燕。⑥即今之傫然在墓者。⑦此则岳阳楼之大观也。⑧为赵宦者令缪贤舍人。⑨六国破灭，非兵不利。 7.用动词“为”表示判断，即“……为……”式。（略讲） ①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ ②中峨冠而多髯者为东坡。 8.用“是”表示判断，文言文中也有，但出现较晚并且少见。（略讲）【特别提醒】判断句中谓语前出现的“是”一般都不是判断词，而是指示代词，作判断句的主语，而有些判断句中的“是”也并非都不表示判断，“是”在先秦古汉语中少作判断词，在汉以后作判断词则多起来。 ①巨是凡人，偏在远郡。（司马光《赤壁之战》）二、被动句文言文中，被动句的主语是谓语动词所表示的行为被动者、受事者，而不是主动者、施事者。在古汉语中，被动句主要有两大类型：一是有标志的被动句，即借助一些被动词来表示；二是无标志的被动句，又叫意念被动句。有标志的被动句大体上有以下几种形式：1.表被动的“于”字句例： ①五人者……激于义而死焉者也。 2．表被动的“见”字句或“见……于……”结构例： ①信而见疑，忠而被谤。辨析：

典范英语海象参加表演翻译

典范英语海象参加表演翻译 Last updated on the afternoon of January 3, 2021

海象参加表演 1海象该表演什么？在北极，每个居民都很兴奋。那里将要举行一场表演，并且任何人都可以参加。 “我会滑冰，”北极狐说，“我很擅长！' “我会翻跟头，”北极熊说，“没有一个人翻跟头有我那么好！” “我去唱歌，”海豹说，“所有人都说我有一个很好的声音！” “那么我要潜水，”鲸鱼说，“我曾在潜水学校获奖，你们知道！” 他们都看着海象。“你想做什么？”他们问。但海象不擅长什么。他不擅长滑冰；他不擅长翻滚。他唱歌很糟糕；当他尝试潜水时，总是有水进了他的鼻子。他伤心地坐着咬他的胡须。 “没关系，”北极狐说。“你可以看着我们表演。” 北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼为了表演开始刻苦的练习。海象躲在雪堆里，看着他们，嚼他的胡子。他希望他擅长一些东西。 2大晚会最后，大晚会开始了。大家坐下来等待节目开始。海象坐在前排。他非常激动。狐狸到冰前鞠躬。所有的人都欢呼起来。然后狐狸开始滑冰。狐狸前后和横向滑行。她滑着完美的圆圈和数字八。她是优雅的和惊人的！海象看着，他爱他所看到的。狐狸让这一切看起来那么容易。海象确信，如果他真的尝试，他能像狐狸那样滑冰。他不能阻止自己。他跳上冰，加入狐狸。“我会溜冰，”他喊道。“看着我！” 但是，海象不会滑冰。他只会站不稳并跌倒。他撞上了狐狸，狐狸摔了个大马趴。扑通一声！

狐狸很难过。“海象毁了我的表演。”她大声叫道。下一步，轮到北极熊了。他像一个大的白色雪球，打着滚出来。每个人疯狂鼓掌。然后，北极熊开始翻跟头。他跳跃和旋转、翻筋斗，倒立。海象看着，他爱他所看到的。北极熊让这一切看起来如此有趣。海象确信这时间，如果他真的尝试，他会像北极熊那样翻跟头。突然，海象不能停下来，他跳到冰上。 “我也会翻跟头，”他喊道。“看着我！” 但是，海象不擅长翻跟头。他只会站不稳并跌倒。他绊倒了北极熊，哗啦一声摔倒了！当然，北极熊很生气。“海象毁了我的表演，”他大声喊道。 3越来越差下面是海豹的表演。她瞪了海象一眼，于是她开始唱： “啊，我的心情多么高兴当我看到北极光。我的耳朵被夜里甜美的歌声充满！” 海象听着。多么美丽的歌声！当然，如果他真的尝试，他能唱得像海豹一样好听哎呀。海象再次不能阻止自己。 “我知道那首歌，”他喊道。“我也可以唱！” 他跳了起来，开始唱歌，随着海豹。但海象不能唱歌！他听起来很可怕。事实上，他听起来像一个生锈的旧桶。海豹停止唱歌，泪如泉涌。 “海象毁了我的歌，”她大声喊道。威尔是最后。他相当肯定，海象不能毁了他的行动。鲸跃离水面很高。然后他又一个巨大的飞溅！海象看着。他希望他能像鲸一样潜水。他的鳍状肢开始抽搐，带着兴奋胡须竖了起来。他试着竭尽全力参加。他还有一个绝妙的主意。 “在潜水时我会把我的鼻子捂住，”他想。“水不会冲进鼻子里！” 海象就是无法阻止自己。他加入了。 “每个人，看着我！”他喊道，他跳进水里。“我也能潜水了！” 但就在此时，鲸鱼正准备喷出一大柱水。

文言文句式类型并翻译

文言文句式类型并翻译；【1】死生，昼夜事也。【判断句】译文：死生是早晚间的是情。【2】而境界危恶，层见错出，非人世所堪。【判断句】译文：而处境艰难险恶层叠交错地出现，不断地发生，不是人也间的能忍受的。【3】为巡船所物色。【被动句】译文：被元兵巡逻船盘查。【4】几为巡徼所陵迫死【。被动句】译文：几乎被巡查的军官凌侮逼迫而死。【5】日与北骑相出没于长淮间。【状语后置句】译文：天天跟元人的骑兵在淮河一带你追我躲。【6】将请罪君。【状语后置句】译文：准备向君王请罪。【7】不可谓非五人之力也。【判断句】译文：不能说不是这五人的功劳呀。【8】五人者，盖当蓼州周公之被逮，激于义而死焉者也。【判断句，被动句】译文：这五个人，就是在周蓼洲先生被捕的时候。【9】即今之傫然在墓者也。【判断句】译文：这实在是百年难得际遇啊。【10】激昂达义。【被动句】译文：为达义所激动。【11】谁为哀者、【宾语前置，或省略句】译文：在为谁悲痛？【12】郡之贤士大夫请于当道，【状语后置】译文：本郡有声的士大夫们向当地行政长官请求。【13】且立石于其墓之门。【状语后置】译文：并且在他们的墓门前竖立碑石。【14】显荣于身后。【状语后置】译文：在他死后享受到荣耀。【15】缙绅而能不易其志者。【定语后置】译文：能够不改变自己志节的做官的人。【16】扼腕墓道。【省略句；状语后置】译文：在墓道上握腕惋惜。【17】是寡人之过也。【判断句】译文：这是我的国错。【18】因人之力而敝之，不仁。【判断句】译文：凭借别人的力量做了国军却损害他人是不仁的。【19】夫晋，何厌之有、【宾前】译文：晋国那里有满足的时候呢；【20】以其无礼与晋。【状后】译文：因为它曾对晋国无利。

各种企业的英文翻译

各种企业的英文翻译各种企业的英文翻译：个人独资企业：sole proprietorship enterprise/sole investment enterprise 国营企业：state-run enterprise 国有企业：state-owned enterprise 集体企业：collectively-run enterprise 乡镇企业：township enterprise 公营企业：public enterprise 私营企业：private enterprise 私营工商业：privately owned individual and commercial enterprise 公私合营企业：joint state-private enterprise 合作社企业：cooperative enterprise 合资企业：joint venture 外向型企业：export-oriented enterprise

劳动密集型企业：labor-intensive enterprise 技术密集型企业：technology-intensive enterprise 国有大中型企业：big-and-medium-sized state-owned enterprise 亏损企业：money-losing enterprise 联合企业：conglomerate 工业企业：industrial complex 生产型企业：production enterprise 三资企业（中外合资企业、中外合作企业、外方独资企业）： sino-foreign joint ventures sino-foreign cooperative enterprise foreign-funded enterprise

典范英语六级单词

典范英语六词汇表一、Walrus Joins In 《海象参加表演》 Walnus 海象North Pole 北极show ANYONE do skating Arctic Fox 北极狐Polar Bear 北极熊Whale 鲸Seal 海豹do tumbling 表演翻跟头quite like me 有我那么好do diving 表演潜水won a prize 得过奖terrible 很糟chewed his whiskers 嚼着胡须go up his nose 进到鼻子里sadly 伤心地never mind 没关系practiced hard 刻苦训练hid behind 藏在…后面snowdrift 风吹成的雪堆the big night 大晚会front row 前排bowed 鞠躬cheered 喝起了彩；叫起好来forwards 向前backwards 向后sideways 向两侧circles 圆圈figures of eight 8 字elegant 举止优雅amazing 令人惊叹sure 确信leap 跳，跳跃trip up 站不稳fall over 摔 2

倒bumped into 撞上了went flat on her face 摔了个大马趴flomp 扑通一声upset 不高兴ruined 毁了wailed 大声叫道it was Polar Bear’s turn 轮到北极熊了rolled out 打着滚出来clapped 鼓掌，拍手wildly 狂热did jumps and spins and somersaults 表演了跳跃、旋转和翻跟头stood on his head 倒立，拿大顶look such fun 看起来十分好玩All of a sudden 突然tripped up Polar Bear 把北极熊绊倒了wallop 哗啦一声pretty 很gave Walrus a don’t-you-dare stare 瞪了海象一眼（意思说“看你敢”）rejoices 高兴the Northern Lights 北极光sweetly 甜美地along with 跟…一起rusty 生了锈的burst into floods of tears 哭得泪流满面with an enormous splash 哗的一声巨响flippers 鳍肢twitch 颤动bristled 竖起了tried his very best 竭尽全力brilliant 绝妙的hold my nose 捏住鼻子spout a big jet of water 喷出一大柱水whoosh （鲸喷气发出的声音）噗嗤landed 落splosh 扑通一声furious 气疯了meddling 瞎搅合的incompetent 没本事的buffoon 小丑roared 吼道Get out of my sight! =Go away! 滚开scary 吓人 3

英语分类记忆词汇大全不同性质公司的英语表达

不同性质公司的英语表达 1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Atlantic Container Line大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行 The Austin advertising Agency奥斯汀广告公司 China Ocean Shipping Agency中国外轮代理公司 3. Store(s) 百货公司 Great Universal Store大世界百货公司（英） Tesco Stores (Holdings)坦斯科百货公司（英） 4. Associates（联合）公司 British Nuclear Associates英国核子联合公司 Subsea equipment Associates Ltd.海底设备联合有限公司（英、法、美合办） 5. System（广播、航空等）公司 Mutual Broadcasting System相互广播公司（美） Malaysian Airline System马来西亚航空公司 6. Office公司，多与head, home, branch等词连用 3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M中国有限公司广州分公司 China Books Import and Export Corporation (Head Office)中国图书进出口总公司 7. Service(s)（服务）公司 Africa-New Zealand Service非洲—新西兰服务公司 Tropic Air Services特罗皮克航空公司 8. Exchange American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange美国制造商出口信用保险公司

文言文特殊句式与翻译教师版

《文言特殊句式的翻译》学案文言特殊句式包括判断句、被动句、省略句和倒装句四大类。其中倒装句又包括宾语前置、定语后置、状语后置（又称介词结构后置或介宾短语后置）、主谓倒装（又称谓语前置）四种类型。高考文言文考查能力要求明确指出：“理解与现代汉语不同的句式和用法。”考查形式主要有显性和隐性两种。显性就是以选择题形式判断句式的不同，隐性是将文言文特殊句式放在翻译中综合考查。根据这一考点的命题特点和趋势，备考时要注意以下两点：一是对文言文特殊句式的复习要重点掌握判断句、被动句、倒装句和省略句。二是对各类句式的基本知识与判断标准要理解、熟记，以便解题时进行知识迁移。一、温故知新，掌握规律翻译下列句子，找出它们的句式特点。第一组 1、大王来何操 2、沛公安在明确：此为宾语前置的典型形式：疑问句中，疑问代词作动词或介词的宾语，宾语要前置。常见的疑问代词有谁、何、奚、曷、胡、孰、安、焉。 3、然而不王者，未之有也。 4、古之人不余欺也！明确：此为宾语前置的典型形式：否定句中，代词作宾语，宾语要前置，其格式为：否定词+代词宾语+谓语动词。常见的否定词有不、弗、未、非、否、毋、无、莫。 5、何厌之有 6、唯利是图 7、惟弈秋之为听明确：此为宾语前置的典型形式：用“之”“唯/惟……是……”“唯/惟……之/之为……”作标志词把宾语提到动词前，其结构形式为：宾语+之+谓语动词、唯/惟+宾语+是/之/之为+谓语动词。翻译是“唯/惟”可译为“只”“只是”，“之”“是”“之为”不译。 8、何以战？ 9、是以先帝简拔以遗陛下 10、一言以蔽之。明确：介词的宾语有时会置于介词前，形成介词的宾语前置。第二组 1、蚓无爪牙之利，筋骨之强 2、马之千里者 3、太子及宾客知其事者 4、缙绅而能不易其志者 5、我持白璧一双，欲献项王；玉斗一双，欲与亚父。明确：定语后置句规律一：“之”做定语后置的标志（中心词+之+定语）规律二：“…之…者”作定语后置的标志（中心词+之+定语+者）规律三：“……者”作定语后置的标志（中心词+定语+者）规律四：“…而…者”做定语后置的标志词（中心词+而+定语+者）规律五：数量词做定语多放在中心词后面（中心词+数量词）第三组

各个国家的公司名称翻译及缩写

各个国家的公司名称翻译及缩写 SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。交易国别是我国国际收支统计记录中一个重要的申报要素。在对交易对方和交易国别的核查过程中，我们发现很多国家和地区的收付款人（公司）名称中存在各式各样的表示企业类型的缩略语，比如：Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH和BHD SDN等。经过调查，我们发现上述现象存在的主要原因主要是：（1）各国语言文字不同，同一词汇在不同的国家具有不同的称谓，比如，“公司”在英语里一般简称Co.、Inc.或Corp.，在瑞典语里的简称则是AB；（2）各国法律制度和使用习惯存在差异，导致一些国家和地区的企业名称比较独特，比如，新加坡法律规定私人企业名称中必须出现Pte.字样，而其他国家则绝少有此现象。由于有的缩略语为某个国家独有，有的则是同一语种国家和地区所共有。因此，我们能通过交易对方中的缩略语来排除掉或推定出某一笔国际收支交易的国别。有鉴于此，我们以近两年全国部分地区的近20万条国际收支统计交易记录为索引，对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进行了查阅和研究，梳理出许多在国际收支统计信息中出现频率较高、可用于国际收支交易国别判断的交易对方缩略语，现列举和剖译如下：一、SDN BHD与马来西亚的关系 SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。BHD系Berhad的缩写，意为“公司”。 SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD一般指“公众有限公司”。在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如： CSP CORPORATION M ALAYSIABHD UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD 除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡 GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如： B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德国） MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德国）此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。因此，绝不可将交易对方中出现GMBH的交易记录一概认为是德国的。三、AG（德国和瑞士）、S.A.（南欧、南美）

典范英语翻译

典范英语 6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦！奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。 “没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我” 然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。

各种类型企业的英文翻译-翻译文化.doc

个人独资企业：sole proprietorship enterprise/sole investment engerprise 国营企业：state-run enterprise 国有企业：state-owned enterprise 集体企业：collectively-run enterprise 乡镇企业：township enterprise 公营企业：public enterprise 私营企业：private enterprise 私营工商业：privately owned individual and commercial enterprise 公私合营企业：joint state-private enterprise 合作社企业：cooperative enterprise 合资企业：joint venture 外向型企业：export-oriented enterprise 劳动密集型企业：labor-intensive enterprise 技术密集型企业：technology-intensive enterprise

国有大中型企业：big-and-medium-sized state-owned enterprise 亏损企业：money-losing enterprise 联合企业：conglomerate 工业企业：industrial complex 生产型企业：production enterprise 三资企业（中外合资企业、中外合作企业、外方独资企业）：sino-foreign joint ventures sino-foreign cooperative enterprise foreign-funded enterprise 1 2

高考文言文句式翻译专项练习.doc

文言文句式翻译专项练习写出下列句子类型、熟记句式特点并自我翻译一、（判断句） 1、所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。人们所说的华山洞，是因为它在华山的南面而这样称呼它。 2、和氏壁，天下所共传宝也。和氏璧是天下公认的宝物。 3、一人之心，千万人之心也。一个人的心思就是千万个人的心思。 4、斯固百世之遇也。这实在是百世的际遇啊。 5、即今之傫然在墓者也。就是现在叠加着躺在墓中的这五个人。 6、此人力士。这个人是大力士。 7、燕王，吾所立燕王是我扶持的。 8、臣乃市井鼓刀屠者。我是在市井中操刀的屠夫。 9、我为赵将，有攻城野战之大功。我作为赵国的将领，有攻取城池在野外打仗的功劳。 10、如今人方为刀俎，我为鱼肉。现在他们正好是刀和菜板，我们是鱼和肉。 11、是时以大中丞抚吴者为魏之私人这时以大中丞的官衔作苏州巡抚的是魏忠贤的心腹。 12、梁父即楚将项燕。梁父就是楚国的将领项燕 13、此则岳阳楼之大观也。这就是岳阳楼盛大的景观啊 14、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。询问他们现在是哪个朝代，竟然不知道有汉朝，更别说魏朝和晋朝了。 15、巨是凡人。吴巨是个平庸的人 16、同行十二年，不知木兰是女郎。一同共事十二年，竟然不知道木兰是女子。 17、子非我，安知我不知鱼之乐? 您不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？二、（被动句） 1、五人者 ......激于义而死焉者也。这五个人是被义激奋而死在这件事上的。 2、吾长见笑于大方之家。我常常被一些博学多才的行家所嘲笑。 3、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？忠信却被怀疑，对国忠诚却被诬陷，能没有怨恨吗？ 4、遂为猾胥报充里正役。于是被猾胥上报充当里正的徭役。 5、有如此之势，而为秦人之积威所劫有这样的威势，却被秦国积久而成的威势震慑住。6、不者，若属皆且为所虏。不这样的话，你们这些人都将被他俘虏。 7、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。我不能让整个吴国的土地和百姓都被别人操纵。 8、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。永元年间，有人推举他当孝廉他不就职，屡次被三公官署召请去任职，（他）也不去应召。 9、屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也。屈原痛恨君王不能听到忠臣的劝诫，让谄媚奉承的话遮蔽了明理，歪邪之人陷害公正之人，朝廷之中不能容纳刚正清廉的臣子。三、（倒装句）（一）（主谓倒置） 1、甚矣，汝之不惠 ! 你太不聪明了！ 2、贤哉回也 ! 颜回的品质是多么高尚啊！（二）（定语后置） 1、计未定，求人可使报秦者，未得。计策没有定下来，寻求可以出使回复秦国的人，没有找到。 2、村中少年好事者，驯养一虫村中有多事的少年，驯养了一只虫促织。 3、蚓无爪牙之利，筋骨之强。蚯蚓没有锋利的爪子，强劲的筋骨。 4、石之铿然有声者，所在皆是也敲打时铿锵作响的石头，到处都是啊。 5、大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？阉党之乱中，做了大官却不改变志向的人，这么大的中国能有几个人？（三）（宾语前置）

中英文对照：企业部门和职务的翻译

中英文职称/企业部门翻译公司部门组装车间 Assembly Shop 总务部 General Affairs Department 总经理室 General Manager 总经办 Office of General Manager 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 自动测试部 Division of Auto Testing 中期试验部 Division of Pilotscale Testing 质量总监 Quality Administration 质量管理部 Division of Quality Management 制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter 制造总部 Department of Manufacturing 制造工程部 Division of Manufacturing Engineering 运营商本部 Department of Operating Agents Management 营业部 Business Office 营销总部 Headquater of Marketing & Sales 研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing 研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Division 研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I 研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II 研发一本部 R&D Department I 研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division 研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I 研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II 研发三本部 R&D Department III 研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division 研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division 研发六本部 R&D Department VI