Why is Africa Poor 非洲为何贫穷
(FRQRPLF +LVWRU\ RI 'HYHORSLQJ 5HJLRQV 9RO ,661 3ULQW 2QOLQH
(FRQRPLF +LVWRU\ 6RFLHW\ RI 6RXWKHUQ $IULFD SS ¤ '2,
:+< ,6 $)5,&$ 3225"
'DURQ $FHPRJOX DQG -DPHV $ 5RELQVRQ
$%675$&7
,Q WKLV SDSHU ZH WDNH IRU JUDQWHG WKDW WKH SRYHUW\ RI 6XE 6DKDUDQ $IULFD LV WR D ODUJH SDUW H[SODLQHG E\ LWV SROLWLFDO DQG HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV $V FLWL]HQV $IULFDQV GR QRW KDYH WKH LQFHQWLYHV WR VDYH DQG LQYHVW DV SROLWLFLDQV WKH\ GR QRW KDYH WKH LQFHQWLYH WR SURYLGH SXEOLF JRRGV :H IRFXV RQ WKH LVVXH RI KRZ $IULFD GHYHORSHG VXFK LQVWLWXWLRQV +LVWRULFDOO\ QR VRFLHW\ KDG WKH W\SHV RI LQVWLWXWLRQV UHTXLUHG IRU PRGHUQ HFRQRPLF JURZWK WKRXJK D IHZ KDG HOHPHQWV RI WKHP IRU TXLWH ORQJ SHULRGV *URZWK DURVH ZKHQ LQVWLWXWLRQDO WUDQVLWLRQV WRRN SODFH :H DUJXH WKDW WKH KLVWRULFDO G\QDPLFV RI LQVWLWXWLRQV LQ $IULFD KDYH EHHQ GLIIHUHQW 3URFHVVHV RI VWDWH IRUPDWLRQ VHHP WR KDYH EHHQ GHOD\HG UHODWLYH WR (XUDVLD DQG VWDWH LQVWLWXWLRQV DSSHDU WR KDYH EHHQ LQWHQVHO\ DEVROXWLVW DQG SDWULPRQLDO 7KHVH LQLWLDO LQVWLWXWLRQV LQWHUDFWHG LQ D SHUYHUVH ZD\ ZLWK D VHULHV RI VKRFNV WKDW KLW $IULFD LQ SDUWLFXODU WKH VODYH WUDGH LQ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG DQG FRORQLDOLVP LQ WKH WK DQG WK FHQWXULHV $IULFD FRXQWULHV HPHUJHG DW LQGHSHQGHQFH ZLWK D FRPSOH[ SDWK GHSHQGHQW VHW RI LQVWLWXWLRQV WKDW ZHUH SUREDEO\ HYHQ ZRUVH WKDQ WKRVH ZKLFK WKH\ KDG DW WKH WLPH RI FRORQL]DWLRQ ,W ZDV WKHVH WKDW SUHFLSLWDWHG DXWKRULWDULDQLVP VXVWDLQHG HFRQRPLF GHFOLQH DQG UHLQIRUFHG WKH SRYHUW\ ZH VHH LQ $IULFD WRGD\ .H\ ZRUGV LQVWLWXWLRQV SROLWLFV SDWK GHSHQGHQFH -(/ FODVVL?FDWLRQ 1 1 2 2
,1752'8&7,21
7RGD\ 6XE 6DKDUDQ $IULFD KHQFHIRUWK $IULFD LV WKH SRRUHVW SDUW RI WKH SODQHW )RU WKH ?UVW WLPH LQ :RUOG KLVWRU\ GXH WR WKH VXVWDLQHG HFRQRPLF JURZWK ZKLFK &KLQD DQG ,QGLD KDYH H[SHULHQFHG RYHU WKH SDVW \HDUV WKH PDMRULW\ RI WKH ZRUOG?V SRRU OLYLQJ RQ D GD\ RU OHVV DUH LQ $IULFD 7KH LQFRPH SHU FDSLWD RI WKH SRRUHVW FRXQWULHV VXFK DV (WKLRSLD RU 6LHUUD /HRQH GLIIHU IURP WKRVH RI SURVSHURXV 2(&' FRXQWULHV E\ D IDFWRU
:H KDYH JUHDWO\ EHQH?WWHG IURP LQQXPHUDEOH GLVFXVVLRQV RQ WKH WRSLF RI WKLV UHVHDUFK ZLWK 5REHUW %DWHV DQG 1HLO 3DUVRQV :H DOVR WKDQN WKH HGLWRU DQG DQ DQRQ\PRXV UHIHUHH IRU WKHLU FRPPHQWV 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 'HSDUWPHQW RI (FRQRPLFV ( ± 0HPRULDO 'ULYH &DPEULGJH 0$ H PDLO GDURQ#PLW HGX
+DUYDUG 8QLYHUVLW\ 'HSDUWPHQW RI *RYHUQPHQW ,466 &DPEULGJH 6WUHHW 1 &DPEULGJH 0$ H PDLO MURELQVRQ#JRY KDUYDUG HGX
D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010
'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ
RI DERXW 7KHVH LQFRPH GLIIHUHQFHV FRPH DORQJ ZLWK KXJH GLIIHUHQFHV LQ ZHOIDUH KHDOWK HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV DQG OLIH FKDQFHV
,Q WKLV HVVD\ ZH SURYLGH DQ LQWHUSUHWDWLRQ RI ZK\ $IULFD LV SRRU 2XU EDVLF DSSURDFK LV LQVWLWXWLRQDO :H DUJXH WKDW WKH PDLQ UHDVRQV WKDW $IULFDQ QDWLRQV DUH SRRU WRGD\ LV WKDW WKHLU FLWL]HQV KDYH YHU\ EDG LQWHUORFNLQJ HFRQRPLF DQG SROLWLFDO LQFHQWLYHV 3URSHUW\ ULJKWV DUH LQVHFXUH DQG YHU\ LQHI?FLHQWO\ RUJDQL]HG PDUNHWV GR QRW IXQFWLRQ ZHOO VWDWHV DUH ZHDN DQG SROLWLFDO V\VWHPV WR QRW SURYLGH SXEOLF JRRGV 7KH HPSLULFDO HYLGHQFH RQ WKH SULPDF\ RI HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV LQ H[SODLQLQJ FRPSDUDWLYH HFRQRPLF GHYHORSPHQW LV RYHUZKHOPLQJ $FHPRJOX -RKQVRQ DQG 5RELQVRQ E ,Q FRQWUDVW RWKHU SRWHQWLDO DSSURDFKHV WR $IULFDQ SRYHUW\ ZKLFK HPSKDVL]H JHRJUDSKLFDO IDFWRUV VXFK DV LQWULQVLFDOO\ ORZ DJULFXOWXUDO SURGXFWLYLW\ WKH FOLPDWH RU WKH GLVHDVH HQYLURQPHQW 6DFKV DQG :DUQHU KDYH VR IDU QRW ZLWKVWRRG FORVH HPSLULFDO VFUXWLQ\ )RU LQVWDQFH PRUH FDUHIXO DWWHPSWV WR LQYHVWLJDWH ZKHWKHU SRRU KHDOWK RXWFRPHV DUH UHVSRQVLEOH IRU SRRU HFRQRPLF GHYHORSPHQW UDWKHU WKDQ D FRQVHTXHQFH RI LW ?QG OLWWOH HIIHFW $FHPRJOX DQG -RKQVRQ DQG RWKHU VWXGLHV KDYH VKRZQ WKDW WKH HVWLPDWHG DJJUHJDWH HIIHFWV RI KHDOWK RQ GHYHORSPHQW DUH FRPSOHWHO\ LQFRQVLVWHQW ZLWK WKH PXFK PRUH FUHGLEOH PLFUR HYLGHQFH :HLO :HLO $VKUDI DQG /HVWHU 0RUH SODXVLEOH PD\ EH FXOWXUDO H[SODQDWLRQV RI $IULFDQ GHYHORSPHQW 3ODWWHDX IRU LQVWDQFH DUJXHV WKDW VRFLDO QRUPV ZKLFK IRUFH VKDULQJ UHGXFH HFRQRPLF LQFHQWLYHV LQ $IULFD 6R IDU ZH KDYH OLWWOH V\VWHPDWLF HYLGHQFH RQ VXFK LGHDV WKRXJK DV ZH GLVFXVV EHORZ LQ WKH FRQWH[W RI WKH *KDQD FRFRD ERRP DQG WKH UHVSRQVH RI $IULFDQV LQ WKH 7UDQVNHL LQ WKH WK FHQWXU\ WR HFRQRPLF LQFHQWLYHV WKHUH DUH SOHQW\ RI VLJQV RI G\QDPLF LQGLJHQRXV FDSLWDOLVP DQG HQWUHSUHQHXUVKLS LQ $IULFD VHH ,OOLIH IRU D EURDG GLVFXVVLRQ 2XU YLHZ LV WKDW WKLV KDV EHHQ KHOG LQ FKHFN E\ WKH LQVWLWXWLRQDO HQYLURQPHQW (YHQ LI RQH DOORZV IRU D JUHDWHU UROH IRU JHRJUDSK\ DQG FXOWXUH WKDQ ZH WKLQN WKH HYLGHQFH FDQ VXVWDLQ LW VHHPV XQGHQLDEOH WKDW LQVWLWXWLRQV PXVW SOD\ D YHU\ VLJQL?FDQW UROH
,QVWHDG RI UHKHDUVLQJ WKLV ZHOO NQRZQ GHEDWH DQG HYLGHQFH LQ WKLV HVVD\ ZH XQGHUWDNH D GLIIHUHQW DQG PRUH VSHFXODWLYH WDVN :H SURYLGH RQH VHW RI DUJXPHQWV DERXW ZK\ $IULFDQ LQVWLWXWLRQV KDYH GHYHORSHG LQ WKH ZD\ WKH\ KDYH GRQH 7KLV LV QHFHVVDULO\ D KLVWRULFDO TXHVWLRQ DQG LQ DQVZHULQJ WKLV ZH DOVR DWWHPSW WR DGGUHVV WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU $IULFD KDV DOZD\V EHHQ SRRU UHODWLYH WR RWKHU SDUWV RI WKH ZRUOG
7KH EDVLF FRQFOXVLRQV RI WKH SDSHU DUH DV IROORZV 7KRXJK WKHUH DUH SDUWV RI $IULFD VXFK DV QRUWKHUQ (WKLRSLD GXULQJ WKH KHLJKW RI $NVXP LQ RU LQ WKH 6DKHO GXULQJ WKH 0HGLHYDO SHULRG ZKHUH VRFLHWLHV àRXULVKHG ZKLFK ZHUH SUREDEO\ DV GHYHORSHG DV WKHLU FRQWHPSRUDULHV DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG ZH EHOLHYH WKDW WKH HYLGHQFH VXJJHVWV WKDW KLVWRULFDOO\ $IULFD KDV EHHQ UHODWLYHO\ SRRU VHH 7KRUQWRQ IRU D GLIIHUHQW DUJXPHQW IRU $NVXP *KDQD 6RQJKD\ 0DOL RU *UHDW =LPEDEZH ZHUH WKH H[FHSWLRQ QRW WKH UXOH 7KRXJK ZH NQRZ OLWWOH RI KLVWRULFDO LQFRPHV RU HYHQ SRSXODWLRQ ZH GR NQRZ WKDW $IULFD ODJJHG WKH UHVW RI WKH ZRUOG LQ WHUPV RI WHFKQRORJ\ 7KH ZKHHO ZDV QRW XVHG VRXWK RI WKH 6DKDUD DQG RXWVLGH RI (WKLRSLD $IULFDQ VRFLHWLHV GLG QRW LQQRYDWH VXFK EDVLF WHFKQRORJLHV DV ZULWLQJ RU WKH SORZ $XVWHQ DQG +HDGULFN ,Q DGGLWLRQ SULRU WR WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG WKH G\QDPLFV RI VWDWH IRUPDWLRQ DQG LQVWLWXWLRQ FUHDWLRQ RXWVLGH RI D IHZ SRFNHWV DQG WUDQVLWRU\ HSRFKV DSSHDU WR KDYH ODJJHG WKRVH LQ (XUDVLD
D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010
:K\ LV $IULFD 3RRU"
LI QRW WKH $PHULFDV :H DUJXH WKDW WKLV ZDV EHFDXVH DV WRGD\ PRVW $IULFDQ VRFLHWLHV ZHUH FDXJKW LQ D VHW RI HFRQRPLF DQG SROLWLFDO LQVWLWXWLRQV ZKLFK ZDV QRW FRQGXFLYH WR HFRQRPLF SURJUHVV 7KLV ZDV LQ WZR VHQVHV FHQWUDOL]HG SROLWLHV HPHUJHG ODWHU DQG OHVV IUHTXHQWO\ LQ $IULFD WKDQ HOVHZKHUH 6HFRQG ZKHQ WKH\ GLG WKH\ ZHUH KLJKO\ DEVROXWLVW DQG SDWULPRQLDO SROLWLHV ZKLFK FRXOG QRW FUHDWH WKH FLUFXPVWDQFHV QHFHVVDU\ IRU HFRQRPLF GHYHORSPHQW :H LOOXVWUDWH WKLV ?UVW LVVXH E\ H[DPLQLQJ WKH IRUPDWLRQ RI WKH .XED VWDWH LQ WKH &RQJR LQ WKH WK FHQWXU\ :H LOOXVWUDWH WKH ODWWHU YLD WKH ORQJXH GXUpH LQ (WKLRSLD WKH $IULFDQ VRFLHW\ ZH NQRZ PRVW DERXW SULRU WR WKH PRGHUQ SHULRG
7R JHQHUDWH VXVWDLQHG HFRQRPLF GHYHORSPHQW UHTXLUHV QRW MXVW WKH IRUPDWLRQ RI FHQWUDOL]HG SROLWLHV EXW DOVR WKH UHPRYDO RI WKH DEVROXWLVW DQG SDWULPRQLDO WHQGHQFLHV RI VXFK SROLWLHV 7KLV ZDV D SURFHVV WKDW SOD\HG RXW LQ :HVWHUQ (XURSH SDUWLFXODUO\ %ULWDLQ LQ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG FXOPLQDWLQJ LQ WKH *ORULRXV 5HYROXWLRQ RI 7KH IDFW WKDW WKLV SURFHVV KDSSHQHG LQ (XURSH DQG QRW $IULFD FDQ EH H[SODLQHG E\ GLIIHUHQFHV LQ WKH VKRFNV ZKLFK KLW WKHVH GLIIHUHQW FRQWLQHQWV DQG GLIIHUHQFHV LQ WKH ZD\ VRFLHWLHV UHDFWHG WR WKHVH VKRFNV VRPHWKLQJ ZKLFK GHSHQGHG RQ WKHLU LQLWLDO LQVWLWXWLRQV 7KLV EHFDPH SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW DIWHU 1RW RQO\ GLG WKH UHODWLYH EDFNZDUGQHVV RI $IULFD LQ PHDQ WKDW PLVVHG RXW RQ GLUHFWO\ SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV FUHDWHG E\ WKH GLVFRYHU\ RI WKH $PHULFDV EXW WKH IRUP RI WKHLU LQVWLWXWLRQV PHDQW WKDW WKH\ JRW LQGLUHFWO\ LQYROYHG WKURXJK H[SRUWLQJ VODYHV 7KLV FUHDWHG D YHU\ SHUYHUVH LQVWLWXWLRQDO G\QDPLF ZKLFK IXUWKHU SUHFOXGHG PDQ\ VRFLHWLHV LQ :HVW DQG &HQWUDO $IULFD IURP WDNLQJ DGYDQWDJH RI DOO WKH LQQRYDWLRQV LQ HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV DQG WHFKQRORJ\ WKHQ WDNLQJ SODFH
7KHVH G\VIXQFWLRQDO G\QDPLFV ZHUH WKHQ IXUWKHU UHLQIRUFHG E\ FRORQLDOLVP ZKLFK QRW RQO\ WKUHZ LQWR UHYHUVH QDVFHQW HFRQRPLF PRGHUQL]DWLRQ LQ WKH WK FHQWXU\ LQ SDUWV RI 6RXWKHUQ $IULFD EXW DOVR FXW RII DQ\ SRVVLELOLW\ RI HQGRJHQRXV LQVWLWXWLRQDO UHIRUP 7KLV PHDQW WKDW HYHQ RXWVLGH RI WKH DUHDV OLNH WKH &RQJR ZKHUH WKHUH ZDV D JUHDW GHDO RI SOXQGHULQJ RU 0DGDJDVFDU 1DPLELD DQG 7DQ]DQLD ZKHUH WKHUH ZDV PDVV GLVUXSWLRQ DQG PXUGHU WKHUH ZDV OLWWOH FKDQFH IRU $IULFD WR FKDQJH LWV LQVWLWXWLRQDO SDWK (YHQ ZRUVH WKH VWUXFWXUHV RI FRORQLDO UXOH IURP WKH FUHDWLRQ RI μGXDO HFRQRPLHV? 3DOPHU DQG 3DUVRQV %XQG\ μJDWH NHHSHU? VWDWHV &RRSHU WKURXJK LQGLUHFW UXOH 0DPGDQL WR WKH DG KRF FRQVWUXFWLRQ RI LQGHSHQGHQW SROLWLHV (QJHOEHUW OHIW $IULFD ZLWK D PRUH FRPSOH[ LQVWLWXWLRQDO OHJDF\ LQ WKH V WKDQ LW KDG KDG DW WKH VWDUW RI WKH FRORQLDO SHULRG 7KH SROLWLFDO LQFHQWLYHV WKHVH VWUXFWXUHV FUHDWHG OHG WR D VW\OH RI SROLWLFV ZKLFK UHSURGXFHG WKH KLVWRULFDO SDWWHUQV RI LQVHFXUH DQG LQHI?FLHQW SURSHUW\ ULJKWV DQG DEVROXWLVW ZHDN VWDWHV ZLWK OLWWOH DELOLW\ RU LQWHUHVW LQ SURYLGLQJ SXEOLF JRRGV (FRQRPLF LQFHQWLYHV LQ $IULFD ZHUH WHUULEOH DQG LQ FRQVHTXHQFH WKHUH ZDV ZLGHVSUHDG GHFOLQH 2QO\ %RWVZDQD HVFDSHG WKLV JHQHUDO SDWWHUQ DQG LW ?WV YHU\ ZHOO LQWR WKH PRGHO :KDW LV GLVWLQFW DERXW WKH FRXQWU\ LV WKH SURFHVV RI LQVWLWXWLRQDO PRGHUQL]DWLRQ LQ WKH WK FHQWXU\ DQG WKH IDFW WKDW SRVW FRORQLDO OHDGHUV ZHUH DEOH WR FRQWLQXH WKLV SURMHFW 7KLV ZDV EHFDXVH WKH FRXQWU\ HVFDSHG WKH ZRUVW HIIHFWV RI FRORQLDOLVP DQG WKH FRXQWU\ DW LQGHSHQGHQFH KDG D FRKHUHQFH WKDW PRVW RWKHUV GLG QRW
D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010
'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ
32/,7,&$/ &(175$/,=$7,21 $1' 67$7( )250$7,21
7KRXJK $IULFD VXIIHUV IURP D UHODWLYH GHDUWK RI DUFKDHRORJLFDO VWXGLHV DQG DQ DEVHQFH RI OLWHUDU\ VRXUFHV RXWVLGH D IHZ DUHDV SULRU WR WKH (DUO\ 0RGHUQ SHULRG ZKDW ZH GR NQRZ VXJJHVWV WKDW LQ JHQHUDO SROLWLFDO FHQWUDOL]DWLRQ HYROYHG PXFK ODWHU LQ $IULFD WKDQ HOVHZKHUH DQG LQ D PRUH IUDJPHQWHG ZD\ 7KH FUHDWLRQ RI FHQWUDOL]HG VWDWHV LV D SROLWLFDO SURFHVV RI LQVWLWXWLRQ EXLOGLQJ 7KLV SURFHVV DQG LWV LPSDFW RQ WKH HFRQRP\ FDQ EH YLYLGO\ LOOXVWUDWHG E\ WKH FRPSDULVRQ PDGH E\ 'RXJODV LQ WKH V EHWZHHQ WKH %XVKRQJ WKH GRPLQDQW JURXS LQ WKH .XED VWDWH DQG WKH /HOH HIIHFWLYHO\ D VWDWHOHVV VRFLHW\ 7KHVH WZR SHRSOHV IDFHG HDFK RWKHU DFURVV WKH .DVDL 5LYHU LQ ZKDW LV QRZ WKH 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF RI WKH &RQJR $V 'RXJODV S KHUVHOI SXW LW
37KH /HOH DQG WKH %XVKRQJ DUH VHSDUDWHG RQO\ E\ WKH .DVDL 5LYHU 7KH WZR WULEHV UHFRJQL]H D FRPPRQ RULJLQ WKHLU KRXVHV FORWKHV DQG FUDIWV DUH VLPLODU LQ VW\OH WKHLU ODQJXDJHV DUH FORVHO\ UHODWHG 6RPH RI WKH UHDVRQV IRU WKLV UHODWLYH SRYHUW\ ZHUH REYLRXV WR 'RXJODV )RU H[DPSOH WKH /HOH XVHG LQIHULRU WHFKQRORJ\ WKH\ GLG QRW XVH QHWV IRU KXQWLQJ DQG 'RXJODV QRWHG 3WKH DEVHQFH RI QHWV LV FRQVLVWHQW ZLWK D JHQHUDO /HOH WHQGHQF\ QRW WR LQYHVW WLPH DQG ODERU LQ ORQJ WHUP HTXLSPHQW′ S +RZHYHU VKH DOVR DUJXHG S WKDW 37KHLU HDJHU SXUFKDVH RI UHDUPV 6KRZV WKHLU FXOWXUH GRHV QRW UHVWULFW WKHP WR LQIHULRU WHFKQLTXHV ZKHQ WKHVH GR QRW UHTXLUH ORQJ WHUP FROODERUDWLRQ DQG HIIRUW ′ ,Q FRPSDULVRQ DJULFXOWXUDO SURGXFWLYLW\ LQ WKH .XED VWDWH ZDV PXFK KLJKHU S 37KH %XVKRQJ SODQW ?YH FURSV LQ VXFFHVVLRQ LQ D V\VWHP RI URWDWLRQ WKDW FRYHUV WZR \HDUV 7KH\ JURZ \DPV VZHHW SRWDWRHV PDQLRF EHDQV DQG JDWKHU WZR DQG VRPHWLPHV WKUHH PDL]H KDUYHVWV D \HDU 7KH /HOH SUDFWLFH QR URWDWLRQ DQG UHDS RQO\ RQH DQQXDO PDL]H KDUYHVW ′ 'RXJODV DUJXHG WKDW 3,I ZH ZLVK WR XQGHUVWDQG ZK\ WKH /HOH ZRUN OHVV ZH QHHG WR FRQVLGHU ZKHWKHU DQ\ VRFLDO IDFWRUV LQKLELW WKHP IURP H[SORLWLQJ WKHLU UHVRXUFHV WR WKH XWPRVW′ S ,QGHHG VKH FODLPHG WKDW WKH /HOH ZHUH WUDSSHG LQWR DQ LQHI?FLHQW VRFLDO HTXLOLEULXP 7KHUH ZDV QR SURFHVV RI SROLWLFDO FHQWUDOL]DWLRQ 3HDFK YLOODJH LV FRPSOHWHO\ LQGHSHQGHQW′ S DQG 37KRVH ZKR KDYH DQ\WKLQJ WR GR ZLWK WKH /HOH PXVW KDYH QRWLFHG WKH DEVHQFH RI DQ\RQH ZKR FRXOG JLYH RUGHUV ZLWK D UHDVRQDEOH KRSH RI EHLQJ REH\HG 7KLV ODFN RI DXWKRULW\ JRHV D ORQJ ZD\ WR H[SODLQLQJ WKHLU SRYHUW\′ 'RXJODV S 6RFLHW\ ZDV EDVHG RQ D VHOI UHSURGXFLQJ V\VWHP RI GRPLQDQFH RI \RXQJ PHQ E\ ROG PHQ 32OG PHQ PRQRSROL]HG HFRQRPLF DFWLYLWLHV DQG UHVRXUFHV WR H[WUDFW UHQWV′ ZKLOH \RXQJ PHQ ZHUH GLYHUWHG LQWR UDLGLQJ DQG DEGXFWLQJ DQG 3VXFK LQVHFXULW\ LV REYLRXVO\ LQLPLFDO WR WUDGH′ S 7KH TXHVWLRQ RI ZK\ WZR VXFK FORVHO\ UHODWHG VRFLHWLHV VKRXOG GHYHORS VXFK GLIIHUHQW LQVWLWXWLRQV ZDV DGGUHVVHG E\ 9DQVLQD +H FRQFOXGHG WKDW IRU WKH %XVKRQJ S 3$ VWDUWLQJ SRLQW IRU HFRQRPLF GHYHORSPHQW DSSHDUV ZLWK WKH UHLJQ RI 6K\DDP 7HFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQV HVSHFLDOO\ LQ DJULFXOWXUH EHJDQ WR VSUHDG WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ 7KH VWDSOH D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" FURSV ZHUH UHSODFHG E\ $PHULFDQ FURSV ZKLFK KDG KLJKHU \LHOGV 7KH PDLQ LQQRYDWLRQ ZDV WKH LQWURGXFWLRQ RI D GRXEOH HYHQ D WULSOH DQQXDO KDUYHVW RI PDL]H ′ 'XULQJ WKLV SHULRG ZKLFK 9DQVLQD GXEEHG WKH 3$JH RI .LQJV′ DJULFXOWXUDO RXWSXW SHU KHDG DOVR GRXEOHG 7R DFKLHYH WKLV 3WKH ZKROH DJULFXOWXUDO FDOHQGDU KDG WR EH UHRUJDQL]HG LQFOXGLQJ WKH GLYLVLRQ RI ODERU E\ VH[′ S DQG 37KH ?UVW VWHS LQ UDLVLQJ SURGXFWLYLW\ ZDV IRU WKH PHQ WR ZRUN PRUH LQ WKH ?HOGV 6HFRQG WKH DJH RI PDUULDJH ZDV ORZHUHG EULQJLQJ \RXQJ PHQ ,QWR WKH DJULFXOWXUDO ODERU IRUFH :KDW OHG WR WKLV UHRUJDQL]DWLRQ RI VRFLHW\ DQG LQFUHDVH LQ DJULFXOWXUDO SURGXFWLYLW\" 9DQVLQD QRWHV S 37KH FDOO IRU D VXUSOXV FDPH IURP DERYH IURP WKH SROLWLFDO DXWKRULWLHV ,W ZDV LPSRVHG RQ WKH SHRSOH ′ S ,W ZDV DURXQG WKH \HDU WKDW 6K\DDP LQLWLDWHG D SROLWLFDO UHYROXWLRQ DQG FUHDWHG WKH .XED NLQJGRP ZLWK KLPVHOI DV .LQJ 7KH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH %XVKRQJ DQG WKH /HOH HPHUJHG DV D FRQVHTXHQFH RI WKH ZD\ 6K\DDP UHRUJDQL]HG WKH VRFLHW\ +H EXLOW D VWDWH DQG D S\UDPLG RI SROLWLFDO LQVWLWXWLRQV ZKHUH RI?FLDOV ZHUH HOHFWHG DV ZHOO DV DSSRLQWHG DQG OHDGHUV ZHUH FKHFNHG E\ FRXQFLOV ZKR WKH\ KDG WR FRQVXOW ZLWK WR PDNH GHFLVLRQV 6K\DDP DQG KLV VXFFHVVRUV FUHDWHG D EXUHDXFUDF\ WR UDLVH WD[HV DQG D OHJDO V\VWHP DQG SROLFH IRUFH WR DGPLQLVWHU WKH ODZ 7KH\ HYHQ LQWURGXFHG WULDO E\ MXU\ DQ DSSDUHQWO\ XQLTXH HYHQW LQ $IULFD SULRU WR (XURSHDQ FRORQLDOLVP 7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH SROLWLFDO DQG HFRQRPLF UHYROXWLRQ ZDV VLPSOH .LQJ 6K\DDP DQG WKRVH WKDW VXSSRUWHG KLP ZDQWHG WD[HV DQG ZHDOWK DQG WKLV KDG WR EH SURYLGHG E\ WKH .XED SURGXFLQJ D VXUSOXV DERYH ZKDW WKH\ FRQVXPHG WKHPVHOYHV :H GR QRW NQRZ ZKDW DOORZHG 6K\DDP WR FUHDWH WKLV SROLWLFDO UHYROXWLRQ RU ZK\ SUHYLRXV UXOHUV KDG QRW EHHQ DEOH RU KDG QRW ZDQWHG WR DFKLHYH D VLPLODU RXWFRPH 7KH PRYH IURP D VWDWHOHVV VRFLHW\ WR RQH ZLWK D VWDWH DQG SROLWLFDO FHQWUDOL]DWLRQ LV D NH\ SURFHVV ZKLFK LV UHTXLUHG WR JHQHUDWH PRGHUQ HFRQRPLF JURZWK :LWKRXW D VWDWH LW LV LPSRVVLEOH IRU D VRFLHW\ WR FUHDWH WKH SXEOLF JRRGV VXFK DV ODZ DQG RUGHU D OHJDO V\VWHP DQG HGXFDWLRQ ZKLFK DUH QHHGHG :KDW LV UHPDUNDEOH DERXW WKLV LQFLGHQW LV WKDW LW KDSSHQHG RQO\ DURXQG ZKLFK LV JUHDWO\ GHOD\HG FRPSDUHG WR (XUDVLD DQG WKH VLWXDWLRQ ZDV VLPLODU HOVHZKHUH LQ &HQWUDO $IULFD VHH 9DQVLQD IRU DQ RYHUYLHZ ,Q DGGLWLRQ WKH VWDWH WKDW 6K\DDP FRQVWUXFWHG WKRXJK LW JHQHUDWHG D VLJQL?FDQW LQFUHDVH LQ WKH OHYHO RI LQFRPH FRXOG QRW KDYH JHQHUDWHG VXVWDLQHG HFRQRPLF JURZWK EHFDXVH LW ZDV VWLOO DEVROXWLVW 9DQVLQD H[WHQGV WKH VWRU\ RI WKH .XED LQWR WKH FRORQLDO SHULRG D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ (1'85,1* $%62/87,606 7KH ZRUG μDEVROXWLVP? LV XVHG E\ KLVWRULDQV WR UHIHU WR D W\SH RI (XURSHDQ VWDWH ZKHUH WKH SRZHU RI WKH UXOHU LV DEVROXWH DQG LV XQFRQVWUDLQHG E\ LQVWLWXWLRQV RU FRXQWHUYDLOLQJ IRUFHV ,Q (XURSHDQ HFRQRPLF KLVWRU\ WKH VLJQL?FDQFH RI WKH WHUP LV WKDW WKH VHW RI HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV ZKLFK DEVROXWLVP FUHDWHG ZHUH GHVLJQHG WR LQFUHDVH WKH ZHDOWK DQG SRZHU RI WKH UXOHU DQG WKLV XVXDOO\ FDPH DW WKH H[SHQVH RI VRFLHW\ PRUH JHQHUDOO\ 7KHUH ZDV QRWKLQJ WR VWRS DEVROXWLVW UXOHUV SUHGDWLQJ RQ SURSHUW\ ULJKWV RU VWUXFWXULQJ WKHP LQ ZD\V ZKLFK FUHDWHG UHQWV 7KH VWUDWHJ\ RI UXOH RI DEVROXWLVW UXOHUV LV DOVR VLJQL?FDQW 7KLV ZDV GHVFULEHG E\ :HEHU DV μSDWULPRQLDO? RU LQ WKH H[WUHPH μVXOWDQLVWLF? D WHUP ZKLFK QHYHU FDXJKW RQ DPRQJVW VRFLDO VFLHQWLVWV ZKLFK LV D VLWXDWLRQ ZKHUH WKH VWDWH LV DVVRFLDWHG ZLWK WKH SHUVRQ RI WKH UXOHU VR WKDW WKHUH LV QR GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ ZKDW LV WKH UXOHU?V DQG ZKDW LV WKH VWDWH?V VHH :HEHU SS ± IRU KLV GH?QLWLRQ RI SDWULPRQLDOLVP $ SDWULPRQLDO VWDWH LV DOVR RQH ZKHUH WKHUH DUH IHZ LQVWLWXWLRQDOL]HG UXOHV DQG XQLYHUVDOLVWLF FULWHULD DUH QRW HPSOR\HG 5LJKWV DQG UHVSRQVLELOLW\ DUH GHWHUPLQHG E\ WKH UXOHU ZKR HQGRZV WKHP FRQGLWLRQDOO\ RQ SHRSOH LQ H[FKDQJH IRU VXSSRUW :KHQ SROLWLFDO FHQWUDOL]DWLRQ WRRN SODFH KLVWRULFDOO\ WKRXJK LW ZDV DVVRFLDWHG ZLWK HFRQRPLF JDLQV SRZHU WHQGHG WR EH H[HUFLVHG LQ DEVROXWLVW DQG SDWULPRQLDO ZD\V ZKLFK EORFNHG IXUWKHU HFRQRPLF FKDQJH $ NH\ IDFWRU EHKLQG WKH WUDQVLWLRQ WR VXVWDLQHG HFRQRPLF JURZWK LQ (DUO\ 0RGHUQ (XURSH ZDV WKH UHIRUP RI WKH VWDWH LQ D QRQ DEVROXWLVW QRQ SDWULPRQLDO GLUHFWLRQ 7KLV WUDQVLWLRQ KDV QHYHU KDSSHQHG LQ ODUJH SDUWV RI $IULFD DQG WKH HYLGHQFH VXJJHVWV WKDW ZKLOH WKH WUDQVLWLRQ ZDV WDNLQJ SODFH LQ :HVWHUQ (XURSH DEVROXWLVP DQG SDWULPRQLDOLVP ZHUH SHUVLVWLQJ LQ $IULFD DQG PD\EH HYHQ LQWHQVLI\LQJ $Q H[DPSOH RI WKLV FRPHV IURP WKH KLVWRU\ RI (WKLRSLD (WKLRSLDQ HFRQRPLF DQG SROLWLFDO KLVWRU\ LV SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWLQJ VLQFH WKH VWDWH GHYHORSHG IURP WKH NLQJGRP RI $NVXP ZKLFK ZDV IRXQGHG LQ WKH QRUWK RI WKH FRXQWU\ DURXQG %& 3KLOOLSVRQ IRU DQ RYHUYLHZ $NVXP ZDV D UHODWLYHO\ GHYHORSHG NLQJGRP IRU LWV WLPH DQG HQJDJHG LQ LQWHUQDWLRQDO WUDGH ZLWK ,QGLD $UDELD *UHHFH DQG WKH 5RPDQ (PSLUH -XVW DV 5RPH GHFOLQHG VR GLG $NVXP DQG WKH KLVWRULFDO GHFOLQH RI $NVXP IROORZHG D SDWWHUQ FORVH WR WKDW RI WKH :HVWHUQ 5RPDQ (PSLUH 7KH UROH SOD\HG E\ WKH +XQV DQG 9DQGDOV LQ WKH GHFOLQH RI 5RPH ZDV WDNHQ RQ E\ WKH H[SDQVLRQ RI WKH $UDEV LQ WKH WK FHQWXU\ LQWR WKH 5HG 6HD DQG GRZQ WKH $UDELDQ SHQLQVXOD $NVXP ORVW LWV FRORQLHV LQ $UDELD DQG LWV WUDGH URXWHV 7KLV SUHFLSLWDWHG HFRQRPLF GHFOLQH PRQH\ VWRSSHG EHLQJ FRLQHG XUEDQ SRSXODWLRQ IHOO DQG WKHUH ZDV D UH IRFXVLQJ RI WKH VWDWH LQWR WKH LQWHULRU RI WKH FRXQWU\ DQG XS LQWR WKH KLJKODQGV RI PRGHUQ (WKLRSLD 7KHVH SURFHVVHV DUH UHPDUNDEO\ OLNH WKRVH RXWOLQHG E\ 3LUHQQH IRU (XURSH DQG MXVW DV LQ (XURSH IHXGDOLVP HPHUJHG IROORZLQJ WKH FROODSVH RI FHQWUDO VWDWH DXWKRULW\ LQ WKH 'DUN $JHV VR LW GLG LQ (WKLRSLD 7KH PDLQ YDOXDEOH UHVRXUFH ZDV ODQG 7KHUH ZHUH GLIIHUHQW ZD\V LQ ZKLFK ODQG ZDV KHOG EXW WKH PDLQ ZDV D V\VWHP FDOOHG JXOW ZKLFK 7KHUH LV GLVSXWH DPRQJVW VFKRODUV DERXW ZKHWKHU WKH ZRUG μIHXGDOLVP? UHDOO\ DSSOLHG WR $IULFDQ LQVWLWXWLRQV VHH *RRG\ EXW , DJUHH ZLWK &UXPPH\ WKDW LI LW LV XVHIXO DQ\ZKHUH LW LV XVHIXO LQ (WKLRSLD D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" LQYROYHG D JUDQW RI ODQG E\ WKH (PSHURU 7KH LQVWLWXWLRQ LV PHQWLRQHG LQ WK FHQWXU\ PDQXVFULSWV WKRXJK LW PD\ KDYH RULJLQDWHG PXFK HDUOLHU 7KH WHUP JXOW LV GHULYHG IURP DQ $PKDULF ZRUG ZKLFK PHDQV μKH DVVLJQHG D ?HI?DQG VLJQL?HG WKDW LQ H[FKDQJH IRU WKH ODQG WKH JXOW KROGHU KDG WR SURYLGH VHUYLFHV WR WKH (PSHURU ± SDUWLFXODUO\ PLOLWDU\ RQHV ,Q WXUQ WKH JXOW KROGHU KDG WKH ULJKW WR H[WUDFW WULEXWH IURP WKRVH ZKR IDUPHG WKH ODQG $ YDULHW\ RI KLVWRULFDO VRXUFHV VXJJHVW WKDW JXOW KROGHUV H[WUDFWHG EHWZHHQ RQH KDOI DQG WKUHH TXDUWHUV RI WKH DJULFXOWXUDO RXWSXW RI SHDVDQWV 7KLV V\VWHP ZDV SUREDEO\ HYHQ PRUH μH[WUDFWLYH? WKDQ (XURSHDQ IHXGDOLVP 3RVWDQ IDPRXVO\ FDOFXODWHG WKDW LQ WKH WK FHQWXU\ DW WKH KHLJKW RI (QJOLVK IHXGDOLVP YLOOHLQV KDG ORVW DERXW RQH KDOI RI WKHLU RXWSXW WR ORUGV LQ RQH IRUP RU DQRWKHU 7KLQJV ZHUH HYHQ ZRUVH IRU WKRVH DW WKH ERWWRP RI WKH VRFLDO VFDOH LQ (WKLRSLD $IWHU .LQJ (]DQD RI $NVXP FRQYHUWHG WR &KULVWLDQLW\ WKH (WKLRSLDQV VWD\HG &KULVWLDQ DQG E\ WKH WK FHQWXU\ KDG EHFRPH WKH IRFXV RI WKH P\WK RI .LQJ 3UHVWHU -RKQ 3UHVWHU -RKQ ZDV D &KULVWLDQ NLQJ ZKR KDG EHHQ FXW RII IURP (XURSH E\ WKH ULVH RI ,VODP LQ WKH 0LGGOH (DVW 7KH NLQJ RI (WKLRSLD VLQFH KH ZDV D &KULVWLDQ WKHQ EHFDPH D QDWXUDO WDUJHW IRU WKH P\WK (WKLRSLDQ NLQJV LQ IDFW WULHG KDUG WR IRUJH DOOLDQFHV ZLWK (XURSHDQ PRQDUFKV DJDLQVW $UDE LQYDVLRQV VHQGLQJ GLSORPDWLF PLVVLRQV WR (XURSH DW OHDVW IURP RQZDUGV DQG HYHQ SHUVXDGHG WKH 3RUWXJXHVH NLQJ WR VHQG WKHP VROGLHUV 7KHVH VROGLHUV DORQJ ZLWK GLSORPDWV -HVXLWV DQG WUDYHOOHUV ZLVKLQJ WR PHHW 3UHVWHU -RKQ OHIW PDQ\ DFFRXQWV RI (WKLRSLD 6RPH RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ IURP DQ HFRQRPLF SRLQW RI YLHZ DUH E\ )UDQFLVFR $OYDUHV D FKDSODLQ ZKR DFFRPSDQLHG D 3RUWXJXHVH GLSORPDWLF PLVVLRQ D -HVXLW 0DQRHO GH $OPHLGD ZKR OLYHG LQ (WKLRSLD IURP DQG -RKQ %UXFH D WUDYHOHU ZKR ZDV LQ WKH FRXQWU\ EHWZHHQ DQG 7KH ZULWLQJV RI WKHVH SHRSOH JLYH D ULFK DFFRXQW RI SROLWLFDO DQG HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV DW WKH WLPH LQ (WKLRSLD DQG WKH\ GHVFULEH WKH SROLWLFDO V\VWHP DV DEVROXWLVW 7KHUH ZHUH QR UHSUHVHQWDWLYH LQVWLWXWLRQV RI DQ\ NLQG RU FKHFNV DQG FRQVWUDLQWV RQ WKH SRZHU RI WKH HPSHURU ZKR FODLPHG WKH ULJKW WR UXOH RQ WKH EDVLV RI VXSSRVHG GHVFHQW IURP WKH OHJHQGDU\ 6RORPRQ DQG WKH 4XHHQ RI 6KHED 7KH FRQVHTXHQFH RI DEVROXWLVP ZDV JUHDW LQVHFXULW\ RI SURSHUW\ ULJKWV ZKLFK ZDV GULYHQ E\ WKH SROLWLFDO VWUDWHJ\ RI WKH (PSHURU 7KH YLVLWRU -RKQ %UXFH IRU H[DPSOH QRWHG LQ WKH WK FHQWXU\ WKDW 3$OO WKH ODQG LV WKH .LQJ?V KH JLYHV LW WR ZKRP KH SOHDVHV GXULQJ SOHDVXUH DQG UHVXPHV LW ZKHQ LW LV KLV ZLOO $V VRRQ DV KH GLHV WKH ZKROH ODQG LQ WKH NLQJGRP LV DW WKH GLVSRVDO RI WKH &URZQ DQG QRW RQO\ VR EXW E\ GHDWK RI WKH SUHVHQW RZQHU KLV SRVVHVVLRQV KRZHYHU ORQJ HQMR\HG UHYHUW WR WKH .LQJ DQG GR QRW IDOO WR WKH HOGHVW VRQ′ TXRWHG LQ 3DQNKXUVW S $OYDUHV FODLPHG WKHUH ZRXOG EH 3PXFK PRUH IUXLW DQG WLOODJH LI WKH JUHDW PHQ GLG QRW LOO WUHDW WKH SHRSOH′ $ODPHLGD?V DFFRXQW RI KRZ WKH VRFLHW\ ZRUNHG LV YHU\ FRQVLVWHQW +H REVHUYHG 3,W LV VR XVXDO IRU WKH (PSHURU WR H[FKDQJH DOWHU DQG WDNH DZD\ WKH ODQGV HDFK PDQ KROGV HYHU\ WZR RU WKUHH \HDUV VRPHWLPHV HYHU\ \HDU DQG HYHQ PDQ\ WLPHV LQ WKH FRXUVH RI D \HDU WKDW LW FDXVHV QR VXUSULVH 2IWHQ RQH PDQ SORZV WKH VRLO DQRWKHU VRZV LW DQG DQRWKHU UHDSV +HQFH LW DULVHV WKDW WKHUH LV QR RQH ZKR WDNHV FDUH RI WKH ODQG KH HQMR\V WKHUH LV QRW HYHQ DQ\RQH WR SODQW D WUHH EHFDXVH KH NQRZV WKDW KH ZKR SODQWV LW YHU\ UDUHO\ JDWKHUV WKH IUXLW )RU WKH .LQJ D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ KRZHYHU LW LV XVHIXO WKDW WKH\ VKRXOG EH VR GHSHQGHQW XSRQ KLP′ TXRWHG LQ 3DQNKXUVW SS ± 2WKHU DVSHFWV RI HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV DOVR IROORZHG WKH (XURSHDQ SDWWHUQ RI DEVROXWLVP IRU LQVWDQFH LQWHUQDWLRQDO WUDGH LQFOXGLQJ WKH OXFUDWLYH VODYH WUDGH ZDV FRQWUROOHG E\ WKH PRQDUFK 8QOLNH (XURSHDQ DEVROXWLVP KRZHYHU WKDW LQ (WKLRSLD UHSURGXFHG LWVHOI UHPDUNDEO\ RYHU WLPH 7KHUH ZDV QR 3DUOLDPHQW LQ (WKLRSLD XQWLO DQG HYHQ WKHQ LW KDG OLWWOH SRZHU 7KH ODVW (PSHURU RI (WKLRSLD 5DV 7DIDUL ZDV FURZQHG +DLOH 6HODVVLH LQ $SDUW IURP WKH EULHI SHULRG RI ,WDOLDQ FRORQL]DWLRQ EHWZHHQ DQG +DLOH 6HODVVLH UXOHG XQWLO KH ZDV RYHUWKURZQ LQ D FRXS E\ WKH 'HUJ μWKH FRPPLWWHH? D JURXS RI 0DU[LVW DUP\ RI?FHUV :KDW LV PRVW QRWDEOH IRU RXU SXUSRVHV KHUH LV WKDW WKH EDVLF H[WUDFWLYH HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV RI WKH DEVROXWLVW (WKLRSLDQ (PSLUH VXFK DV JXOW ODVWHG XQWLO WKH\ ZHUH DEROLVKHG DIWHU WKH UHYROXWLRQ 7KH (WKLRSLDQ H[SHULHQFH VXJJHVWV D YHU\ LQWHUHVWLQJ PRGHO RI ORQJ UXQ XQGHU GHYHORSPHQW LQ $IULFD \HDUV DJR QHLWKHU (XURSH QRW $IULFD KDG SROLWLFDO RU HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV RI D VRUW WKDW FRXOG FUHDWH SURVSHULW\ %XW (XURSH OHG E\ WKH 1HWKHUODQGV DQG %ULWDLQ WUDQVLWLRQHG DZD\ IURP WKHVH LQVWLWXWLRQV ZKLOH $IULFD GLG QRW $V WKH WK FHQWXU\ KLVWRULDQ RI WKH 5LVH DQG 'HFOLQH RI WKH 5RPDQ (PSLUH (GZDUG *LEERQ QRWHG 3(QFRPSDVVHG RQ DOO VLGHV E\ WKH HQHPLHV RI WKHLU UHOLJLRQ WKH $HWKLRSLDQV VOHSW QHDU D WKRXVDQG \HDUV IRUJHWIXO RI WKH ZRUOG E\ ZKRP WKH\ ZHUH IRUJRWWHQ ′ 7KH (WKLRSLDQ H[SHULHQFH LV WHOOLQJ EXW QRW FRPSOHWHO\ UHSUHVHQWDWLYH LQ WKH VHQVH WKDW WKH VWDWH DURVH HDUO\ DQG PDQDJHG WR FRQVROLGDWH LWVHOI LQ D ZD\ ZKLFK ZDV UDUH LQ $IULFD (OVHZKHUH VWDWHV ZHUH PXFK OHVV VWDEOH %XW WKLV LV HQWLUHO\ ZKDW \RX ZRXOG H[SHFW ZLWK DEVROXWLVW LQVWLWXWLRQV 7KHVH FUHDWH D ORW RI UHQWV DW WKH FHQWHU IRU UXOHUV DQG HOLWHV DQG WKLV FUHDWHV FRQàLFWV RYHU WKHVH UHQWV FRQàLFWV ZKLFK FDQ GHVWUR\ WKH VWDWH DV KDV EHHQ EULOOLDQWO\ GRFXPHQWHG IRU WKH .RQJR E\ 7KRUQWRQ 6/$9(5< $1' ,167,787,21$/ 3(56,67(1&( 1RW RQO\ GRHV $IULFD VHHP WR KDYH ODJJHG LQ WHUPV RI VWDWH IRUPDWLRQ DQG RQFH WKLV KDG KDSSHQHG WR KDYH KDG IDU PRUH HQGXULQJ DEVROXWLVW VWUXFWXUHV WKDQ (XUDVLD LQ WKH (DUO\ 0RGHUQ SHULRG LW ZDV KLW E\ D YHU\ SHUYHUVH VKRFN LQ WKH WDNH RII RI WKH $WODQWLF VODYH WUDGH 6ODYHU\ KDV EHHQ HQGHPLF LQ ZRUOG KLVWRU\ ,Q $QFLHQW $WKHQV SRVVLEO\ RI WKH DGXOW SRSXODWLRQ ZHUH VODYHV 0RUULV DQG 3RZHOO LQ WKH ODWH 5RPDQ (PSLUH PD\EH +DUULV DQG DFFRUGLQJ WR WKH 'RRPVGD\ %RRN RI DURXQG RI WKH DGXOW SRSXODWLRQ RI (QJODQG ZHUH VODYHV (QJHUPDQ D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" LPSRUWDQFH RI VODYHU\ ZLWKLQ $IULFD LWVHOI ,Q WKH WK FHQWXU\ SUREDEO\ DERXW VODYHV ZHUH WUDGHG LQ WKH $WODQWLF 7KHVH FDPH PRVWO\ IURP &HQWUDO $IULFD ZLWK KHDY\ LQYROYHPHQW RI WKH .RQJR DQG WKH 3RUWXJXHVH EDVHG IXUWKHU VRXWK LQ /XDQGD QRZ WKH FDSLWDO RI $QJROD 'XULQJ WKLV WLPH WKH WUDQV 6DKDUDQ VODYH WUDGH ZDV VWLOO ODUJHU ZLWK SUREDEO\ DERXW $IULFDQV PRYLQJ QRUWK DV VODYHV ,Q WKH WK FHQWXU\ WKH VLWXDWLRQ UHYHUVHG $ERXW $IULFDQV ZHUH VROG DV VODYHV LQ WKH $WODQWLF WUDGH WKH PDMRULW\ QRZ EHLQJ VKLSSHG WR WKH $PHULFDV 7KH QXPEHUV LQYROYHG LQ WKH 6DKDUDQ WUDGH ZDV UHODWLYHO\ XQFKDQJHG 7KH WK FHQWXU\ VDZ DQRWKHU GUDPDWLF LQFUHDVH ZLWK DERXW VODYHV EHLQJ VKLSSHG DFURVV WKH $WODQWLF DQG PD\EH DFURVV WKH 6DKDUD $GGLQJ XS RYHU SHULRGV DQG SDUWV RI $IULFD ZHOO RYHU $IULFDQV ZHUH VKLSSHG RXW RI WKH FRQWLQHQW DV VODYHV VHH /RYHMR\ 7DEOH 7KH DSSHDUDQFH RI (XURSHDQV DOO DURXQG WKH FRDVW RI :HVWHUQ DQG &HQWUDO $IULFD HDJHU WR EX\ VODYHV KDG D ODUJH LPSDFW RQ $IULFDQ VRFLHWLHV 0RVW VODYHV WKDW ZHUH VKLSSHG WR WKH $PHULFDV ZHUH ZDU FDSWLYHV VXEVHTXHQWO\ WUDQVSRUWHG WR WKH FRDVW 7KH KXJH DPRXQW RI PRQH\ WR EH PDGH FDSWXULQJ DQG VHOOLQJ VODYHV OHG WR DQ LQWHQVL?FDWLRQ RI ZDUIDUH DFURVV WKH FRQWLQHQW IXHOOHG E\ KXJH LPSRUWV RI JXQV DQG DPPXQLWLRQ ZKLFK WKH (XURSHDQV H[FKDQJHG IRU VODYHV /RYHMR\ S HVWLPDWHV WKDW E\ SUREDEO\ JXQV ZHUH EHLQJ LPSRUWHG HYHU\ \HDU MXVW DORQJ WKH :HVW $IULFDQ FRDVW DQG ,QLNRUL FDOFXODWHG WKDW EHWZHHQ DQG WKH HDUO\ WK FHQWXU\ WKH %ULWLVK DORQH VROG EHWZHHQ DQG JXQV D \HDU %HWZHHQ DQG WKH %ULWLVK VROG DQ H[WUDRUGLQDU\ WRQV RI JXQSRZGHU PDNLQJ DQ DYHUDJH RI DERXW NLORJUDPV DQQXDOO\ DORQJ ZLWK NLORJUDPV RI OHDG SHU \HDU VHH /RYHMR\ S )XUWKHU WR WKH VRXWK WKH WUDGH ZDV MXVW DV YLJRURXV $V WKH 'XWFK 'LUHFWRU *HQHUDO RI (OPLQD &DVWOH RQ WKH FRDVW RI PRGHUQ *KDQD QRWHG LQ 37KH JUHDW TXDQWLW\ RI JXQV DQG SRZGHU ZKLFK WKH (XURSHDQV KDYH EURXJKW KDYH FDXVHG WHUULEOH ZDUV EHWZHHQ WKH .LQJV DQG 3ULQFHV DQG &DERFHHUV RI WKHVH ODQGV ZKR PDGH WKHLU SULVRQHUV RI ZDU VODYHV WKHVH VODYHV ZHUH LPPHGLDWHO\ ERXJKW XS E\ (XURSHDQV DW VWHDGLO\ LQFUHDVLQJ SULFHV ZKLFK LQ LWV WXUQ DQLPDWHV DJDLQ DQG DJDLQ WKHVH SHRSOH WR UHQHZ WKHLU KRVWLOLWLHV DQG WKHLU KRSH RI ELJ DQG HDV\ SUR?WV PDNHV WKHP IRUJHW DOO ODERXU XVLQJ DOO VRUWV RI SUHWH[WV WR DWWDFN HDFK RWKHU RU UHYLYLQJ ROG GLVSXWHV ′ TXRWHG LQ 5LFKDUGV S $OO WKLV ZDUIDUH FRQàLFW DQG VODYLQJ KDG D SHUYHUVH HIIHFW RQ SROLWLFDO DQG HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV LQ $IULFD VHH /DZ IRU D VHPLQDO VWXG\ WKH ZRUN RI /RYHMR\ EURXJKW WRJHWKHU LQ KLV ERRN DQG ,QLNRUL :LWK UHVSHFW WR HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV WKH\ REYLRXVO\ LQWHQVL?HG VODYHU\ ZKLFK ZDV DOUHDG\ D PDVVLYH VRXUFH RI LQHI?FLHQF\ LQ WKH DOORFDWLRQ RI UHVRXUFHV 7KH\ DOVR LQFUHDVHG WKH H[WHQW RI VKHHU ODZOHVVQHVV $SDUW IURP ZDUIDUH VODYHV ZHUH DOVR NLGQDSSHG DQG FDSWXUHG E\ VPDOO VFDOH UDLGLQJ 7KH ODZ DOVR EHFDPH D WRRO RI HQVODYHPHQW 1R PDWWHU ZKDW FULPH \RX FRPPLWWHG WKH SHQDOW\ ZDV VODYHU\ 7KH (QJOLVK PHUFKDQW )UDQFLV 0RRUH REVHUYHG WKH FRQVHTXHQFHV RI WKLV DORQJ WKH 6HQHJDPELD FRDVW RI :HVW $IULFD LQ WKH V 36LQFH WKLV VODYH WUDGH KDV EHHQ XV?G DOO SXQLVKPHQWV DUH FKDQJHG LQWR VODYHU\ WKHUH EHLQJ DQ DGYDQWDJH RQ VXFK FRQGHPQDWLRQV WKH\ VWUDLQ IRU FULPHV YHU\ KDUG LQ RUGHU WR JHW WKH EHQH?W RI VHOOLQJ WKH FULPLQDO 1RW RQO\ PXUGHU WKHIW DQG DGXOWHU\ DUH SXQLVKHG E\ VHOOLQJ WKH FULPLQDO IRU VODYH EXW HYHU\ WULàLQJ FDVH LV SXQLVKHG LQ WKH VDPH PDQQHU ′ TXRWHG LQ /RYHMR\ S D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ ,QVWLWXWLRQV EHFDPH SHUYHUWHG E\ WKH GHVLUH WR FDSWXUH DQG VHOO VODYHV 7KLV HYHQ H[WHQGHG WR UHOLJLRXV LQVWLWXWLRQV VHH WKH GLVFXVVLRQ E\ /RYHMR\ SS ± RI KRZ WKH RUDFOH DW $UR &KXNZD LQ HDVWHUQ 1LJHULD ZDV XVHG WR HQVODYH SHRSOH 7KRXJK WKH PDLQ LPSDFW RI WKH VODYH WUDGH ZDV WR GLVWRUW LQVWLWXWLRQDO GHYHORSPHQW RI $IULFDQ VRFLHWLHV LQ VRPH SODFHV LW GLG OHDG WR WKH ULVH RI SRZHUIXO VWDWHV %XW WKHVH ZHUH VWDWHV ZKRVH PDLQ UDLVRQ G?rWUH ZDV UDLGLQJ DQG VODYLQJ 7KLV ZDV WUXH RI WKH .LQJGRP RI WKH .RQJR ZKLFK HPHUJHG LQ WKH WK FHQWXU\ DQG RWKHU VODYLQJ VWDWHV DURVH PRVW SURPLQHQWO\ LQ :HVW $IULFD DQG LQFOXGHG 2\R LQ 1LJHULD 'DKRPH\ LQ %HQLQ DQG VXEVHTXHQWO\ $VDQWH LQ *KDQD 7KH H[SDQVLRQ RI WKH VWDWH RI 2\R LQ WKH PLGGOH RI WKH WK FHQWXU\ LV FHUWDLQO\ UHODWHG WR WKH LQFUHDVH RI VODYH H[SRUWV RQ WKH FRDVW VHH /DZ RQ 2\R DQG 'DKRPH\ ,Q WKH SHULRG EHWZHHQ DQG ZKHQ 2\R HVWDEOLVKHG LWV PRQRSRO\ LQ WKH LQWHULRU RI ZKDW FDPH WR EH NQRZQ DV WKH μ6ODYH &RDVW? SUREDEO\ WR SHUFHQW RI WKH VODYHV VROG RQ WKH FRDVW ZHUH WKH UHVXOW RI LWV FRQTXHVWV $ VLPLODU GUDPDWLF FRQQHFWLRQ EHWZHHQ ZDUIDUH DQG VODYH VXSSO\ FDPH IXUWKHU ZHVW LQ WKH WK FHQWXU\ μ*ROG &RDVW? WKH DUHD WKDW LV QRZ *KDQD $IWHU WKH VWDWH RI $VDQWH H[SDQGHG IURP WKH LQWHULRU LQ PXFK WKH VDPH ZD\ DV 2\R KDG GRQH \HDUV SUHYLRXVO\ 'XULQJ WKH ?UVW KDOI RI WKH WK FHQWXU\ WKLV H[SDQVLRQ WULJJHUHG WKH VR FDOOHG $NDQ ZDUV DV $VDQWH GHIHDWHG RQH LQGHSHQGHQW VWDWH DIWHU DQRWKHU 7KH ODVW *\DPDQ ZDV FRQTXHUHG LQ 7KH SUHSRQGHUDQFH RI WKH VODYHV H[SRUWHG IURP WKH *ROG &RDVW EHWZHHQ DQG ZHUH FDSWLYHV WDNHQ LQ WKHVH ZDUV /RYHMR\ S 7KH PRVW REYLRXV LPSDFW RI WKLV PDVVLYH H[WUDFWLRQ RI KXPDQ EHLQJV ZDV GHPRJUDSKLF ,W LV GLI?FXOW WR NQRZ ZLWK DQ\ FHUWLWXGH ZKDW WKH SRSXODWLRQ RI $IULFD ZDV EHIRUH WKH PRGHUQ SHULRG EXW VFKRODUV KDYH PDGH YDULRXV SODXVLEOH HVWLPDWHV RI WKH LPSDFW RI WKH VODYH WUDGH RQ WKH SRSXODWLRQ 0DQQLQJ HVWLPDWHV WKDW WKH SRSXODWLRQ RI WKRVH DUHDV RI :HVW DQG :HVW &HQWUDO $IULFD WKDW SURYLGHG VODYHV IRU H[SRUW ZDV DURXQG ± PLOOLRQ LQ WKH HDUO\ WK FHQWXU\ 2Q WKH FRQVHUYDWLYH DVVXPSWLRQ WKDW GXULQJ WKH WK DQG HDUO\ WK FHQWXULHV WKHVH DUHDV ZRXOG H[SHULHQFH D UDWH RI SRSXODWLRQ JURZWK RI DERXW KDOI D SHUFHQW D \HDU ZLWKRXW WKH VODYH WUDGH 0DQQLQJ HVWLPDWHG WKDW WKH SRSXODWLRQ RI WKLV UHJLRQ RXJKW WR KDYH EHHQ DW OHDVW DERXW WR PLOOLRQ LQ ,Q IDFW LW ZDV DERXW RQH KDOI RI WKLV 7KLV PDVVLYH GLIIHUHQFH LV QRW RQO\ EHFDXVH DERXW PLOOLRQ SHRSOH ZHUH H[SRUWHG DV VODYHV IURP WKLV UHJLRQ EHWZHHQ DQG EXW SUREDEO\ PLOOLRQV ZHUH OLNHO\ NLOOHG E\ FRQWLQXRXV LQWHUQDO ZDUIDUH DLPHG DW FDSWXULQJ VODYHV 6ODYHU\ DQG VODYH WUDGH LQ $IULFD IXUWKHU GLVUXSWHG IDPLO\ DQG PDUULDJH VWUXFWXUHV DQG PD\ KDYH DOVR UHGXFHG IHUWLOLW\ 7KH HQGLQJ RI WKH VODYH WUDGH E\ WKH %ULWLVK DIWHU UHGXFHG WKH H[WHUQDO GHPDQG IRU VODYHV IURP $IULFD EXW WKLV GLG QRW VLPSO\ PRYH $IULFD EDFN WR ZKHUH LW KDG EHHQ SULRU WR WKH WUDGH 6WDWHV KDG VSHFL?F LQYHVWPHQWV LQ VODYLQJ DQG VODYHU\ KDG DOPRVW FHUWDLQO\ EHFRPH PRUH SUHYDOHQW LQ $IULFD ,Q WKH SODFH RI WKH VODYH WUDGH FDPH μOHJLWLPDWH FRPPHUFH? D SKUDVH FRLQHG WR WKH H[SRUW IURP $IULFD RI QHZ FRPPRGLWLHV QRW WLHG WR WKH VODYH WUDGH 7KHVH JRRGV LQFOXGHG SDOP RLO DQG NHUQHOV SHDQXWV LYRU\ UXEEHU DQG JXP DUDELF 7KH ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ LQ (XURSH FUHDWHG QHZ FRPPHUFLDO RSSRUWXQLWLHV LQ $IULFD DIWHU DQG MXVW DV $IULFDQ VRFLHWLHV KDG WDNHQ DJJUHVVLYH DGYDQWDJH RI WKH HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV SUHVHQWHG E\ WKH VODYH WUDGH WKH\ GLG WKH VDPH D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" ZLWK WKH OHJLWLPDWH FRPPHUFH %XW WKH\ GLG VR LQ D SHFXOLDU FRQWH[W ZKHUH VODYHU\ KDG EHFRPH D ZD\ RI OLIH EXW WKH H[WHUQDO GHPDQG IRU VODYHV KDG VXGGHQO\ GULHG XS ,QVWHDG RI VHOOLQJ WKH VODYHV WR (XURSHDQV PDQ\ RI WKHP ZHUH QRZ SUR?WDEO\ SXW WR ZRUN LQ $IULFD SURGXFLQJ WKH QHZ LWHPV RI OHJLWLPDWH FRPPHUFH 2QH RI WKH EHVW GRFXPHQWHG H[DPSOHV RI WKLV LV LQ $VDQWH $XVWLQ 3ULRU WR WKH $VDQWH (PSLUH KDG EHHQ KHDYLO\ LQYROYHG LQ WKH FDSWXULQJ DQG H[SRUW RI VODYHV EULQJLQJ WKHP GRZQ WR WKH FRDVW WR EH VROG DW WKH JUHDW VODYLQJ FDVWOHV RI &DSH &RDVW DQG (OPLQD $IWHU ZLWK WKLV RSWLRQ FORVHG RII WKH $VDQWH SROLWLFDO HOLWH UH RUJDQL]HG WKHLU HFRQRP\ 6ODYLQJ DQG VODYHU\ GLG QRW HQG 5DWKHU VODYHV ZHUH VHWWOHG LQ ODUJH SODQWDWLRQV LQLWLDOO\ DURXQG WKH FDSLWDO FLW\ RI .XPDVH EXW ODWHU VSUHDG WKURXJKRXW WKH HPSLUH FRUUHVSRQGLQJ WR PRVW RI PRGHUQ LQWHULRU *KDQD 7KH\ ZHUH HPSOR\HG LQ WKH SURGXFWLRQ RI JROG DQG NROD QXWV IRU H[SRUWV EXW DOVR JUHZ ODUJH TXDQWLWLHV RI IRRG DQG ZHUH LQWHQVLYHO\ XVHG DV SRUWHUV VLQFH $VDQWH GLG QRW XVH ZKHHOHG WUDQVSRUWDWLRQ )XUWKHU HDVW VLPLODU DGDSWDWLRQV WRRN SODFH ,Q 'DKRPH\ IRU H[DPSOH WKH .LQJ KDG ODUJH SDOP RLO SODQWDWLRQV QHDU WKH FRDVWDO SRUWV RI :K\GDK DQG 3RUWR 1RYR DOO EDVHG RQ VODYH ODERU (YHQ LI WKH WUDGH RXWVLGH RI $IULFD ?QLVKHG WKDW GLG QRW DOWHU PDQ\ RI WKH SROLWLFDO LQVWLWXWLRQV LW KDG ZURXJKW LQ WKH SUHYLRXV WZR FHQWXULHV DQG GLG QRW UHVWRUH LQFHQWLYHV WR SURGXFH DQG LQYHVW LQ WKHVH VRFLHWLHV $V D UHVXOW RI WKHVH GHYHORSPHQWV UDWKHU WKDQ FRQWUDFWLQJ WKH H[WHQW RI VODYHU\ DSSHDUV WR KDYH H[SDQGHG LQ $IULFD WKURXJKRXW WKH WK FHQWXU\ 7KRXJK DFFXUDWH ?JXUHV DUH KDUG WR FRPH E\ D QXPEHU RI H[LVWLQJ DFFRXQWV ZULWWHQ E\ WUDYHOOHUV DQG PHUFKDQWV GXULQJ WKLV WLPH VXJJHVW WKDW LQ WKH :HVW $IULFDQ NLQJGRPV RI $VDQWH RU 'DKRPH\ DQG LQ WKH D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ 81'(567$1',1* 7(&+12/2*,&$/ %$&.:$5'1(66 )RU ODUJH SDUWV RI :HVWHUQ DQG &HQWUDO $IULFD WKH LQWHQVL?HG VODYH WUDGH ERWK GHVWUR\HG VWDWHV DQG FUHDWHG RWKHUV ZKRVH UDLVRQ G?HWUH ZDV VODYLQJ 6ODYLQJ OHG WR GLVWLQFW GHWHULRUDWLRQ LQ HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV LQ $IULFD DW SUHFLVHO\ WKH WLPH ZKHQ LW ZDV IDOOLQJ YHU\ VLJQL?FDQWO\ EHKLQG UDSLGO\ LQGXVWULDOL]LQJ %ULWDLQ DQG :HVWHUQ (XURSH VHH 1XQQ IRU HFRQRPHWULF HYLGHQFH RQ WKH ORQJ UXQ DGYHUVH LPSDFW RI WKH VODYH WUDGH RQ $IULFD %XW HYHQ SULRU WR WKH $WODQWLF VODYH WUDGH WHFKQRORJ\ ZDV EDFNZDUG LQ $IULFD 7KRXJK ZKHHOHG WUDQVSRUWDWLRQ ZDV QRW XVHG LW ZDV FHUWDLQO\ NQRZQ DERXW DQG XQGHUVWRRG /DZ GRFXPHQWV PDQ\ FDVHV ZKHUH (XURSHDQV JDYH JLIWV RI ZKHHOHG WUDQVSRUWDWLRQ WR GLIIHUHQW $IULFDQ NLQJV DQG ZKHHOHG FDUULDJHV ZHUH LQ XVH LQ 'DKRPH\ IURP DW OHDVW WKH WK FHQWXU\ DQG ZHUH HYHQ SURGXFHG WKHUH 1HYHUWKHOHVV ZKHHOHG YHKLFOHV GLG QRW VSUHDG RXW RI FHUHPRQLDO XVHV ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI D VPDOO DPRXQW RI PLOLWDU\ XVH 7KH .LQJGRP RI WKH .RQJR DW WKH PRXWK RI WKH &RQJR 5LYHU LQ WKH PRGHUQ 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF RI WKH &RQJR FDPH LQWR LQWHQVH FRQWDFW ZLWK WKH 3RUWXJXHVH IURP WKH ODWH WK FHQWXU\ RQZDUGV 7KH .RQJROHVH NQHZ DERXW WKH SORZ DQG WKH 3RUWXJXHVH ZLWK WKH EOHVVLQJ RI WKH .LQJ RI WKH .RQJR HYHQ HQFRXUDJHG WKHLU DGRSWLRQ ZLWK DJULFXOWXUDO PLVVLRQV LQ DQG %XW DOO WKHVH LQLWLDWLYHV IDLOHG :K\" &OHDUO\ WKH .RQJROHVH ZHUH IDU IURP DYHUVH WR :HVWHUQ WHFKQRORJLHV /LNH WKH /HOH WKH\ ZHUH YHU\ TXLFN WR DGRSW ?UHDUPV ZKLFK WKH\ XVHG WR FDSWXUH VODYHV DQG VHOO WKHP WR WKH (XURSHDQV ([LVWLQJ YHU\ VSDUVH KLVWRULRJUDSK\ RQ WKHVH WHFKQRORJLFDO SX]]OHV VHH $XVWHQ DQG +HDGULFN HPSKDVL]HV WKDW WKH QRQ DGRSWLRQ RI DSSDUHQWO\ KLJKO\ SURGXFWLYH WHFKQRORJLHV VWHPV IURP WKH IDFW WKDW WKHVH WHFKQRORJLHV ZHUH QRW UHDOO\ μDSSURSULDWH? WR WKH $IULFDQ FRQWH[W $FHPRJOX DQG =LOLERWWL IRU D WKHRUHWLFDO GLVFXVVLRQ RI WKLV LVVXH )RU WKH ZKHHO WKLV DUJXPHQW GDWHV WR 0F3KHH ZKR DUJXHG WKDW WKH DEVHQFH RI GUDXJKW DQLPDOV LQ WKH WVH WVH à\ ]RQH PHDQW WKDW ZKHHOHG WUDQVSRUWDWLRQ ZDV XQHFRQRPLFDO DQG WKLV DUJXPHQW FDQ EH H[WHQGHG WR WKH SORZ DOVR ,W LV DOVR DUJXHG WKDW $IULFDQ VRLOV DUH QRW VXLWDEOH IRU WKH SORZ WKRXJK HYHQ DGYRFDWHV RI WKLV YLHZ DUJXH WKDW LW RQO\ DSSOLHV WR :HVW $IULFD DQG SDUWV RI WKH 6DKHO +RSNLQV DOVR DUJXHG LQ WKH :HVW $IULFDQ FDVH WKDW LW ZDV QRW HFRQRPLFDO WR EXLOG URDGV EHFDXVH RI WKH IRUHVW DQG ZLWKRXW URDGV ZKHHOHG WUDQVSRUWDWLRQ ZDV QRW YLDEOH 7KHUH DUH PDQ\ SUREOHPV ZLWK WKHVH DUJXPHQWV KRZHYHU ([LVWLQJ HVWLPDWHV LQ WKH HDUO\ FRORQLDO SHULRG WKRXJK WKH\ PXVW EH WUHDWHG ZLWK FDXWLRQ LQ IDFW VXJJHVW WKDW ZKHHOHG WUDQVSRUWDWLRQ ZDV PXFK FKHDSHU WKDQ KXPDQ SRUWHUDJH *RXOG S IRU LQVWDQFH XVHV YDULRXV VRXUFHV WR PDNH FDOFXODWLRQV DERXW WKH FRVW SHU WRQ PLOH RI GLIIHUHQW IRUPV RI WUDQVSRUWDWLRQ 8VLQJ D KDQG FDUW FRVWV DERXW RQH KDOI RI KHDG SRUWHUDJH DQG XVLQJ D UDLOZD\ DERXW ó 6HH DOVR /XJDUG SS ± 7KH IDFW WKDW KXPDQ SRUWHUDJH ZDV YHU\ FRVWO\ LV QRW YHU\ VXUSULVLQJ JLYHQ WKDW LW LV WKH FRQYHQWLRQDO ZLVGRP WKDW ODERU ZDV YHU\ VFDUFH LQ $IULFD DQG ZDJHV ZHUH KLJK 7KH DUJXPHQW WKDW LW ZDV WRR FRVWO\ WR FXW GRZQ WKH IRUHVW DOVR KDV SUREOHPV )RU RQH DV :LONV VKRZV WKH $VDQWH (PSLUH EXLOW DQ H[WHQVLYH V\VWHP RI URDGV RI TXLWH GHFHQW TXDOLW\ WKURXJK WKH IRUHVW ]RQH RI *KDQD +RZHYHU WKH\ GLG QRW XVH ZKHHOHG D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" WUDQVSRUWDWLRQ $OVR DV *RXOG?V FDOFXODWLRQV DQG GLVFXVVLRQ VKRZ RQH FRXOG XVH KDQG FDUWV WR WUDQVSRUW JRRGV IRU ZKLFK RQO\ UXGLPHQWDU\ URDGV ZRXOG KDYH EHHQ QHFHVVDU\ 7KRXJK ZH WKHUHIRUH ODFN VDWLVIDFWRU\ DQVZHUV WR WKHVH SX]]OHV DERXW WHFKQRORJ\ DGRSWLRQ VRPH KLQWV FDQ EH GUDZQ DERXW ZK\ .RQJROHVH IDUPHUV PLJKW KDYH EHHQ UHOXFWDQW WR DGRSW EHWWHU WHFKQRORJ\ 7KH .RQJR ZDV JRYHUQHG E\ D .LQJ LQ 6mR 6DOYDGRU DQG DQ HOLWH ZKR SOD\HG WKH UROHV RI JRYHUQRUV RI GLIIHUHQW SDUWV RI WKH NLQJGRP 7KH DEVROXWLVW LQVWLWXWLRQV RI WKH .RQJR ZHUH VXSSRUWHG E\ WKH DUP\ ZKLFK NHSW WKLV V\VWHP LQ SODFH 7KH .LQJ KDG D VWDQGLQJ DUP\ RI WURRSV LQ WKH PLG WK FHQWXU\ ZLWK D FRUH RI PXVNHWHHUV 7KH ZHDOWK RI WKLV HOLWH ZDV EDVHG RQ VODYH SODQWDWLRQV DURXQG 6mR 6DOYDGRU DQG WKH H[WUDFWLRQ RI WD[HV IURP WKH UHVW RI WKH FRXQWU\ &HQWUDO WR WKH HFRQRP\ ZDV VODYLQJ 7KLV ZDV SUDFWLFHG E\ WKH HOLWH ERWK WR VXSSO\ WKHLU RZQ SODQWDWLRQV DQG DOVR WR VXSSO\ (XURSHDQV DW WKH FRDVW 7D[HV ZHUH DUELWUDU\ DQG RQH ZDV HYHQ FROOHFWHG HYHU\ WLPH WKH .LQJ?V EHUHW IHOO RII 7KRUQWRQ S ,QVWHDG RI LQYHVWLQJ WR LQFUHDVH WKHLU SURGXFWLYLW\ DQG WU\LQJ WR DFFHVV WKH PDUNHW ZLWK WKHLU SURGXFWV WKH .RQJROHVH PRYHG WKHLU YLOODJHV DV IDU DZD\ IURP WKH URDGV DV SRVVLEOH LQ RUGHU WR UHGXFH WKH LQFLGHQFH RI SOXQGHU DQG HVFDSH WKH UHDFK RI VODYH WUDGHUV 7KRUQWRQ S ,W LV FOHDU IURP H[LVWLQJ KLVWRULFDO DFFRXQWV WKDW SURSHUW\ DQG KXPDQ ULJKWV ZHUH KLJKO\ LQVHFXUH LQ WKH .RQJR WKXV FRPSOHWHO\ XQGHUPLQLQJ WKH LQFHQWLYH RI DQ\RQH WR DGRSW EHWWHU WHFKQRORJLHV H[FHSW ?UHDUPV 7KH SUREOHPV RI WHFKQRORJ\ DGRSWLRQ LQ WKH .RQJR RI WKH WK DQG WK FHQWXULHV WKHUHIRUH VHHP UDWKHU VLPLODU WR WKRVH ZKLFK IDFHG WKH FLWL]HQV RI WKH &RQJR GXULQJ WKH UHLJQ RI .LQJ /HRSROG DQG WKH %HOJLDQ FRORQLDO VWDWH DQG LQGHHG WKH FLWL]HQV RI =DLUH GXULQJ WKH ORQJ UHLJQ RI -RVHSK 0REXWX LQ WKH WK FHQWXU\ 7+( ,03$&7 2) (8523($1 &2/21,$/,60 7KH FRORQL]DWLRQ RI $IULFD WKDW WRRN SODFH LQ WKH WK FHQWXU\ IXUWKHU UHLQIRUFHG $IULFD?V SDWK RI LQVWLWXWLRQV ,W GLG WKLV LQ VHYHUDO ZD\V (YHQ ZKHUH (XURSHDQ UXOH GLG QRW LQYROYH WKH W\SH RI SOXQGHU DQG ORVV RI OLIH WKDW LW GLG LQ WKH &RQJR LW EORFNHG DQ\ SRVVLELOLW\ RI HQGRJHQRXV LQVWLWXWLRQDO UHIRUPV DORQJ WKH OLQHV WKDW -DSDQ LPSOHPHQWHG WR FKDQJH LW?V GHYHORSPHQW SDWK $Q LQWHUHVWLQJ FRPSDULVRQ KHUH LV ZLWK /DWLQ $PHULFD 7KRXJK /DWLQ $PHULFD VXIIHUHG D KLJKO\ H[WUDFWLYH IRUP RI FRORQL]DWLRQ E\ WKH 6SDQLVK DQG 3RUWXJXHVH LW ZDV DW OHDVW LQGHSHQGHQW DIWHU 7KLV GLG DOORZ LW WR LPSOHPHQW PDQ\ LQVWLWXWLRQDO UHIRUPV LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ VHH '\H 7KRXJK WKLV KDSSHQHG LQ D YHU\ SDWK GHSHQGHQW ZD\ JXDUDQWHHLQJ WKDW /DWLQ $PHULFD GLG QRW FRQYHUJH WR WKH OLYLQJ VWDQGDUGV RI 1RUWK $PHULFD RU :HVWHUQ (XURSH LQ WKH WK FHQWXU\ LW GLG HQVXUH WKDW /DWLQ $PHULFDQ FRXQWULHV DUH PXFK PRUH SURVSHURXV WKDQ $IULFD WRGD\ %XW WKH VLWXDWLRQ LQ $IULFD ZDV ZRUVH WKDQ VLPSO\ VWLàLQJ FKDQJH EHFDXVH LQ PDQ\ FDVHV LW OHG WR HFRQRPLF UHRUJDQL]DWLRQ ZKLFK PDGH WKH SRWHQWLDO IRU HFRQRPLF JURZWK ZRUVH DIWHU LQGHSHQGHQFH WKDQ LW KDG EHHQ EHIRUH FRORQLDOLVP WRRN SODFH 7KLV LV SDUWLFXODUO\ HYLGHQW LQ 6RXWKHUQ $IULFD ZKHUH μ'XDO (FRQRPLHV? ZHUH FUHDWHG 3DOPHU DQG 3DUVRQV DQG %XQG\ IRU VHPLQDO DQDO\VHV 7KH GXDO HFRQRP\ H[DPSOH VKRZV WKDW MXVW DV LPSRUWDQW DV WKH IRUFHV ZKLFK LQàXHQFHG HFRQRPLF JURZWK GXULQJ FRORQL]DWLRQ ZHUH WKH RQHV WKDW VKDSHG ZKDW KDSSHQHG DIWHU FRORQLDO UXOH D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ 0DNLQJ D 'XDO (FRQRP\ 7KH μ'XDO (FRQRP\? SDUDGLJP RULJLQDOO\ SURSRVHG E\ /HZLV VWLOO VKDSHV WKH ZD\ WKDW PDQ\ HFRQRPLVWV WKLQN DERXW WKH HFRQRPLF SUREOHPV RI OHVV GHYHORSHG FRXQWULHV $FFRUGLQJ WR /HZLV PDQ\ OHVV GHYHORSHG RU XQGHUGHYHORSHG HFRQRPLHV KDYH D GXDO VWUXFWXUH DQG DUH GLYLGHG LQWR D PRGHUQ VHFWRU DQG D WUDGLWLRQDO VHFWRU 7KH PRGHUQ VHFWRU ZKLFK FRUUHVSRQGV WR WKH PRUH GHYHORSHG SDUW RI WKH HFRQRP\ LV DVVRFLDWHG ZLWK XUEDQ OLIH PRGHUQ LQGXVWU\ DQG WKH XVH RI DGYDQFHG WHFKQRORJLHV 7KH WUDGLWLRQDO VHFWRU LV DVVRFLDWHG ZLWK UXUDO OLIH DJULFXOWXUH DQG μEDFNZDUG? LQVWLWXWLRQV DQG WHFKQRORJLHV %DFNZDUG DJULFXOWXUDO LQVWLWXWLRQV LQFOXGH WKH FRPPXQDO RZQHUVKLS RI ODQG ZKLFK LPSOLHV DEVHQFH RI SULYDWH SURSHUW\ ULJKWV RQ ODQG /RZ SURGXFWLYLW\ LQ WKH WUDGLWLRQDO VHFWRU UHVXOWV EHFDXVH ZRUNHUV WKHUH DUH DOVR XVHG YHU\ LQHI?FLHQWO\ WR VXFK DQ H[WHQW WKDW /HZLV WKRXJKW WKH\ PLJKW EH FRPSOHWHO\ XQSURGXFWLYH )RU JHQHUDWLRQV RI GHYHORSPHQW HFRQRPLVWV EXLOGLQJ RQ /HZLV?V LQVLJKWV WKH 3SUREOHP RI GHYHORSPHQW? KDV FRPH WR PHDQ PRYLQJ SHRSOH DQG UHVRXUFHV RXW RI WKH WUDGLWLRQDO VHFWRU DJULFXOWXUH DQG WKH FRXQWU\VLGH LQWR WKH PRGHUQ VHFWRU LQGXVWU\ DQG FLWLHV /HZLV DQG WKH GHYHORSPHQW HFRQRPLVWV EXLOGLQJ RQ KLV ZRUN ZHUH FHUWDLQO\ ULJKW LQ LGHQWLI\LQJ GXDO HFRQRPLHV DURXQG WKHP 6RXWK $IULFD ZDV RQH RI WKH FOHDUHVW H[DPSOHV VHSDUDWHG EHWZHHQ D WUDGLWLRQDO EDFNZDUG DQG SRRU SDUW DQG D PRGHUQ YLEUDQW DQG SURVSHURXV SDUW (YHQ WRGD\ WKH GXDO HFRQRP\ IHDWXUHV RI WKH VRUW /HZLV LGHQWL?HG DUH HYHU\ZKHUH LQ 6RXWK $IULFD 7DNH IRU H[DPSOH WKH FRQWUDVW LQ 6RXWK $IULFD EHWZHHQ 1DWDO DQG WKH 7UDQVNHL VHSDUDWHG RQO\ E\ WKH *UHDW .HL ULYHU ,Q 1DWDO ZH KDYH SULYDWH SURSHUW\ ULJKWV IXQFWLRQLQJ OHJDO V\VWHPV PDUNHWV FRPPHUFLDO DJULFXOWXUH DQG LQGXVWU\ 7KH 7UDQVNHL KDG FRPPXQDO SURSHUW\ LQ ODQG DQG DOO SRZHUIXO WUDGLWLRQDO FKLHIV XQWLO UHFHQWO\ /RRNHG DW LW WKURXJK WKH OHQVHV RI /HZLV?V WKHRU\ RI GXDO HFRQRP\ WKH FRQWUDVW RI WKH 7UDQVNHL DQG 1DWDO LOOXVWUDWH WKH SUREOHPV RI $IULFDQ GHYHORSPHQW (FRQRPLF GHYHORSPHQW LV WKHQ MXVW DERXW HQVXULQJ WKDW WKH 7UDQVNHL HYHQWXDOO\ WXUQV LQWR 1DWDO %XW WKH EDFNZDUGQHVV RI WKH 7UDQVNHL LV QRW MXVW D KLVWRULF UHPQDQW RI WKH QDWXUDO EDFNZDUGQHVV RI $IULFD ,W ZDV FUHDWHG E\ WKH 6RXWK $IULFDQ ZKLWH HOLWHV LQ RUGHU WR FUHDWH D UHVHUYRLU RI FKHDS ODERU IRU WKHLU EXVLQHVVHV DQG UHGXFH FRPSHWLWLRQ IURP EODFN $IULFDQV ,W LV DQ H[DPSOH RI XQGHUGHYHORSPHQW FUHDWHG QRW RI XQGHUGHYHORSPHQW DV LW QDWXUDOO\ HPHUJHG DQG SHUVLVWHG RYHU FHQWXULHV VHH $FHPRJOX DQG 5RELQVRQ &KDSWHU IRU PRUH H[DPSOHV 7KH GHYHORSPHQW RI WKH (XURSHDQ HFRQRP\ LQ WKH LQWHULRU RI 6RXWK $IULFD SDUWLFXODUO\ DIWHU WKH GLVFRYHU\ RI GLDPRQGV LQ .LPEHUO\ LQ DQG RI JROG LQ -RKDQQHVEXUJ LQ FUHDWHG GHPDQG IRU IRRG DQG RWKHU DJULFXOWXUDO SURGXFWV DQG FUHDWHG QHZ HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV ERWK LQ DJULFXOWXUH DQG WUDGH IRU QDWLYH $IULFDQV 7KH ;KRVD LQ WKH &LVNHL DQG 7UDQVNHL UHDFWHG TXLFNO\ 7KH &LYLO &RPPLVVLRQHU -RKQ +HPPLQJ?V GHVFULSWLRQ RI KLV YLVLW WR )LQJRODQG LQ WKH &LVNHL LQ LV UHYHDOLQJ +H ZURWH WKDW KH ZDV 3VWUXFN ZLWK WKH YHU\ JUHDW DGYDQFHPHQW PDGH E\ WKH )LQJRHV LQ D IHZ \HDUV :KHUHYHU , ZHQW , IRXQG VXEVWDQWLDO KXWV DQG EULFN RU VWRQH WHQHPHQWV ,Q PDQ\ FDVHV VXEVWDQWLDO EULFN KRXVHV KDG EHHQ HUHFWHG DQG IUXLW WUHHV KDG EHHQ SODQWHG ZKHUHYHU D VWUHDP RI ZDWHU FRXOG EH PDGH D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" DYDLODEOH LW KDG EHHQ OHG RXW DQG WKH VRLO FXOWLYDWHG DV IDU DV LW FRXOG EH LUULJDWHG WKH VORSHV RI WKH KLOOV DQG HYHQ WKH VXPPLWV RI WKH PRXQWDLQV ZHUH FXOWLYDWHG ZKHUHYHU D SORXJK FRXOG EH LQWURGXFHG 7KH H[WHQW RI WKH ODQG WXUQHG RYHU VXUSULVHG PH , KDYH QRW VHHQ VXFK D ODUJH DUHD RI FXOWLYDWHG ODQG IRU \HDUV′ TXRWHG LQ %XQG\ S $V LQ RWKHU SDUWV RI 6XE 6DKDUDQ $IULFD WKH XVH RI WKH SORZ ZDV QHZ LQ DJULFXOWXUH EXW ZKHQ JLYHQ WKH RSSRUWXQLW\ $IULFDQ IDUPHUV VHHPHG WR KDYH EHHQ TXLWH UHDG\ WR DGRSW WKH WHFKQRORJ\ 7KH\ ZHUH DOVR SUHSDUHG WR LQYHVW LQ ZDJRQV DQG LUULJDWLRQ ZRUNV VHH %XQG\ S $V WKH DJULFXOWXUDO HFRQRP\ GHYHORSHG WKH ULJLG WULEDO LQVWLWXWLRQV VWDUWHG WR JLYH ZD\ 7KHUH LV D JUHDW GHDO RI HYLGHQFH WKDW FKDQJHV LQ SURSHUW\ ULJKWV WR ODQG WRRN SODFH ,Q WKH PDJLVWUDWH LQ 8P]LPNXOX RI *ULTXDODQG (DVW LQ WKH 7UDQVNHL QRWHG 3WKH JURZLQJ GHVLUH RI WKH SDUW RI QDWLYHV WR EHFRPH SURSULHWRUV RI ODQG WKH\ KDYH SXUFKDVHG DFUHV′ TXRWHG LQ %XQG\ S 7KUHH \HDUV ODWHU KH UHFRUGHG WKDW DURXQG $IULFDQ IDUPHUV LQ WKH GLVWULFW KDG ERXJKW DQG VWDUWHG WR ZRUN RQ DFUHV RI ODQG 3ULYDWH SURSHUW\ LQ ODQG KDG ZHDNHQHG WKH FKLHIV DQG HQDEOHG QHZ PHQ WR EX\ ODQG DQG PDNH WKHLU ZHDOWK 7KLV QHZ HFRQRPLF G\QDPLVP QRW VXUSULVLQJO\ GLG QRW SOHDVH WKH WUDGLWLRQDO FKLHIV ZKR VDZ WKLV DV HURGLQJ WKHLU ZHDOWK DQG SRZHU &KLHIV DOVR UHVLVWHG LPSURYHPHQWV PDGH RQ WKH ODQGV VXFK DV WKH GLJJLQJ RI LUULJDWLRQ GLWFKHV RU WKH EXLOGLQJ RI IHQFHV 7KH\ UHFRJQL]HG WKDW WKHVH LPSURYHPHQWV ZHUH MXVW D SUHOXGH WR LQGLYLGXDO SURSHUW\ ULJKWV WR WKH ODQG WKH EHJLQQLQJ RI WKH HQG IRU WKHP (XURSHDQ REVHUYHUV HYHQ QRWHG WKDW FKLHIV DQG RWKHU WUDGLWLRQDO DXWKRULWLHV VXFK DV ZLWFK GRFWRUV DWWHPSWHG WR SURKLELW DOO μ(XURSHDQ ZD\V? ZKLFK LQFOXGHG QHZ FURSV WRROV VXFK DV SORZV DQG LWHPV RI WUDGH %XQG\ S %XW WKH LQWHJUDWLRQ RI WKH &LVNHL DQG WKH 7UDQVNHL LQWR WKH %ULWLVK FRORQLDO VWDWH ZHDNHQHG WKH SRZHU RI WKH WUDGLWLRQDO FKLHIV DQG DXWKRULWLHV DQG WKHLU UHVLVWDQFH ZRXOG QRW EH HQRXJK WR VWRS WKH QHZ HFRQRPLF G\QDPLVP LQ 6RXWK $IULFD ,Q )LQJRODQG LQ D (XURSHDQ REVHUYHU QRWHG WKDW WKH SHRSOH KDG 3WUDQVIHUUHG WKHLU DOOHJLDQFH WR XV 7KHLU FKLHIV KDYH EHHQ FKDQJHG WR D VRUW RI WLWOHG ODQGRZQHU ZLWKRXW SROLWLFDO SRZHU 1R ORQJHU DIUDLG RI WKH MHDORXV\ RI WKH FKLHI RU RI WKH GHDGO\ ZHDSRQ WKH ZLWFKGRFWRU ZKLFK VWULNHV GRZQ WKH ZHDOWK\ FDWWOH RZQHU WKH DEOH FRXQVHOORU WKH LQWURGXFWLRQ RI QRYHO FXVWRPV WKH VNLOIXO DJULFXOWXUDOLVW UHGXFLQJ WKHP DOO WR WKH XQLIRUP OHYHO RI PHGLRFULW\ ± QR ORQJHU DSSUHKHQVLYH RI WKLV WKH )LQJR FODQVPDQ LV D SURJUHVVLYH PDQ 6WLOO UHPDLQLQJ D SHDVDQW IDUPHU KH RZQV ZDJRQV DQG SORXJKV KH RSHQV ZDWHU IXUURXJKV IRU LUULJDWLRQ KH LV WKH RZQHU RI D àRFN RI VKHHS ′ TXRWHG LQ %XQG\ SS ± %HWZHHQ DQG WKLV $IULFDQ HFRQRPLF ERRP ZRXOG FRPH WR DQ HQG DQG JR LQWR UHYHUVH 'XULQJ WKLV SHULRG WZR IRUFHV ZRUNHG WR GHVWUR\ WKH UXUDO SURVSHULW\ DQG G\QDPLVP WKDW $IULFDQV KDG FUHDWHG LQ WKH SUHYLRXV \HDUV 7KH ?UVW ZDV DQWDJRQLVP E\ (XURSHDQV IDUPHUV ZKR ZHUH FRPSHWLQJ ZLWK $IULFDQV 6XFFHVVIXO $IULFDQ IDUPHUV GURYH GRZQ WKH SULFH RI FURSV WKDW (XURSHDQV DOVR SURGXFHG 7KH UHVSRQVH RI (XURSHDQV ZDV WR GULYH WKH $IULFDQV RXW RI EXVLQHVV 7KH VHFRQG IRUFH ZDV WKDW WKH (XURSHDQV ZDQWHG D FKHDS ODERU IRUFH WR HPSOR\ LQ WKH EXUJHRQLQJ PLQLQJ HFRQRP\ DQG WKH\ D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ FRXOG RQO\ HQVXUH WKLV FKHDS VXSSO\ E\ LPSRYHULVKLQJ WKH $IULFDQV 7KLV WKH\ GLG PHWKRGLFDOO\ LQ WKH QH[W VHYHUDO GHFDGHV 7KH WHVWLPRQ\ RI *HRUJH $OEX WKH FKDLUPDQ RI WKH $VVRFLDWLRQ RI 0LQHV JLYHQ WR D &RPPLVVLRQ RI ,QTXLU\ SLWKLO\ GHVFULEHV WKH ORJLF RI LPSRYHULVKLQJ $IULFDQV VR DV WR REWDLQ FKHDS ODERU +H H[SODLQHG KRZ KH SURSRVHG WR FKHDSHQ ODERU 3E\ VLPSO\ WHOOLQJ WKH ER\V WKDW WKHLU ZDJHV DUH UHGXFHG ′ +LV WHVWLPRQ\ JRHV DV IROORZV &RPPLVVLRQ 6XSSRVH WKH NDI?UV >EODFN $IULFDQV@ UHWLUH EDFN WR WKHLU NUDDO >FDWWOH SHQ@" :RXOG \RX EH LQ IDYRU RI DVNLQJ WKH *RYHUQPHQW WR HQIRUFH ODERXU" $OEX &HUWDLQO\ , ZRXOG PDNH LW FRPSXOVRU\ :K\ VKRXOG D QLJJHU EH DOORZHG WR GR QRWKLQJ" , WKLQN D NDI?U VKRXOG EH FRPSHOOHG WR ZRUN LQ RUGHU WR HDUQ KLV OLYLQJ &RPPLVVLRQ ,I D PDQ FDQ OLYH ZLWKRXW ZRUN KRZ FDQ \RX IRUFH KLP WR ZRUN"$OEX 7D[ KLP WKHQ &RPPLVVLRQ 7KHQ \RX ZRXOG QRW DOORZ WKH NDI?U WR KROG ODQG LQ WKH FRXQWU\ EXW KH PXVW ZRUN IRU WKH ZKLWH PDQ WR HQULFK KLP" $OEX +H PXVW GR KLV SDUW RI WKH ZRUN RI KHOSLQJ KLV QHLJKERXUV TXRWHG LQ )HLQVWHLQ S %RWK RI WKH JRDOV RI UHPRYLQJ FRPSHWLWLRQ ZLWK ZKLWH IDUPHUV DQG GHYHORSLQJ D ODUJH ORZ ZDJH ODERU IRUFH ZHUH VLPXOWDQHRXVO\ DFFRPSOLVKHG E\ WKH 1DWLYH /DQG $FW RI 7KH $FW DQWLFLSDWLQJ /HZLV?V QRWLRQ RI GXDO HFRQRP\ GLYLGHG 6RXWK $IULFD LQWR WZR SDUWV D PRGHUQ SURVSHURXV SDUW DQG D WUDGLWLRQDO SRRU SDUW ([FHSW WKDW WKH SURVSHULW\ DQG SRYHUW\ ZHUH DFWXDOO\ EHLQJ FUHDWHG E\ WKH $FW LWVHOI ,W VWDWHG WKDW SHUFHQW RI WKH ODQG ZDV WR EH JLYHQ WR WKH (XURSHDQV ZKR UHSUHVHQWHG DERXW SHUFHQW RI WKH SRSXODWLRQ 7KH UHPDLQLQJ SHUFHQW ZDV WR JR WR WKH $IULFDQV 7KH /DQG $FW KDG PDQ\ SUHGHFHVVRUV RI FRXUVH EHFDXVH JUDGXDOO\ (XURSHDQV KDG EHHQ FRQ?QLQJ $IULFDQV RQWR VPDOOHU DQG VPDOOHU UHVHUYHV %XW LW ZDV WKH $FW RI WKDW GH?QLWLYHO\ LQVWLWXWLRQDOL]HG WKH VLWXDWLRQ DQG VHW WKH VWDJH IRU WKH IRUPDWLRQ RI WKH 6RXWK $IULFDQ $SDUWKHLG UHJLPH 7KH $FW VSHFL?HG WKDW VHYHUDO ODQG UHVHUYHV LQFOXGLQJ WKH 7UDQVNHL DQG WKH &LVNHL ZHUH WR EHFRPH WKH $IULFDQ μ+RPHODQGV? /DWHU WKHVH ZRXOG EHFRPH NQRZQ DV WKH %DQWXVWDQV DQRWKHU SDUW RI WKH UKHWRULF RI WKH $SDUWKHLG UHJLPH LQ 6RXWK $IULFD VLQFH LW FODLPHG WKDW WKH $IULFDQ SHRSOHV RI 6RXWKHUQ $IULFD ZHUH QRW QDWLYHV RI WKH DUHD EXW ZHUH GHVFHQGHG IURP WKH %DQWX SHRSOH ZKR KDG PLJUDWHG RXW RI (DVWHUQ 1LJHULD DERXW \HDUV DJR 7KH\ WKXV KDG QR PRUH DQG RI FRXUVH LQ SUDFWLFH OHVV HQWLWOHPHQW WR WKH ODQG WKDQ WKH $IULNDQHU VHWWOHUV 7KH GXDO HFRQRP\ ZDV QRW QDWXUDO RU LQHYLWDEOH ,W ZDV FUHDWHG E\ (XURSHDQ FRORQLDOLVP D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" ZKLFK KDG SUHYLRXVO\ EHHQ LQ GHFOLQH ZDV VWUHQJWKHQHG EHFDXVH SDUW RI WKH SURMHFW RI FUHDWLQJ D FKHDS ODERU IRUFH ZDV WR UHPRYH SULYDWH SURSHUW\ LQ ODQG 6R WKH FKLHIV? FRQWURO RYHU ODQG ZDV UHDI?UPHG 7KH DYDLODEOH HYLGHQFH GHPRQVWUDWHV WKH UHYHUVDO LQ OLYLQJ VWDQGDUGV LQ WKH +RPHODQGV DIWHU WKH 1DWLYH /DQG $FW RI 7KH 7UDQVNHL DQG WKH &LVNHL ZHQW LQWR D SURORQJHG HFRQRPLF GHFOLQH 7KH HPSOR\PHQW UHFRUGV IURP WKH JROG PLQLQJ FRPSDQLHV FROOHFWHG E\ WKH KLVWRULDQ )UDQFLV :LOVRQ VKRZ WKDW WKLV GHFOLQH ZDV ZLGHVSUHDG LQ WKH 6RXWK $IULFDQ HFRQRP\ DV D ZKROH )ROORZLQJ WKH 1DWLYH /DQG $FW DQG RWKHU OHJLVODWLRQV PLQHUV? ZDJHV IHOO E\ SHUFHQW EHWZHHQ DQG ,Q GHVSLWH UHODWLYHO\ VWHDG\ JURZWK LQ WKH 6RXWK $IULFDQ HFRQRP\ WKHVH ZDJHV ZHUH VWLOO SHUFHQW ORZHU WKDQ WKH\ KDG EHHQ LQ :LOVRQ S 1R ZRQGHU WKDW RYHU WKLV SHULRG 6RXWK $IULFD EHFDPH WKH PRVW XQHTXDO FRXQWU\ LQ WKH ZRUOG ,Q 6RXWKHUQ $IULFD ZKHUH WKHUH ZDV ODUJH VFDOH (XURSHDQ PLJUDWLRQ WKH H[SORLWDWLYH VWUXFWXUH RI WKH FRORQLDO HFRQRP\ ZDV YHU\ HYLGHQW ,Q WKH $SDUWKHLG UHJLPH RI 6RXWK $IULFD QR $IULFDQ ZDV DOORZHG WR RZQ SURSHUW\ RU VWDUW D EXVLQHVV LQ WKH (XURSHDQ SDUW RI WKH HFRQRP\ ± WKH SHUFHQW DQG WKH PRUH SURVSHURXV SDUW RI WKH FRXQWU\ 7KH $SDUWKHLG UHJLPH DOVR UHDOL]HG WKDW HGXFDWHG $IULFDQV FRPSHWHG ZLWK ZKLWHV UDWKHU WKDQ VXSSO\LQJ FKHDS ODERU WR WKH PLQHV DQG WR ZKLWH RZQHG DJULFXOWXUH $V HDUO\ DV D V\VWHP RI MRE UHVHUYDWLRQ IRU (XURSHDQV ZDV LQWURGXFHG LQ WKH PLQLQJ HFRQRP\ 1R $IULFDQ ZDV DOORZHG WR EH DQ DPDOJDPDWRU DQ DVVD\HU D EDQNVPDQ D EODFNVPLWK D ERLOHU PDNHU D EUDVV ?QLVKHU D EUDVVPRXOGHU D EULFNOD\HU DQG WKH OLVW ZHQW RQ DQG RQ DOO WKH ZD\ WR ZRRGZRUNLQJ PDFKLQLVW VHH YDQ GHU +RUVW S $IULFDQV ZHUH EDQQHG IURP RFFXS\LQJ DQ\ VNLOOHG MRE LQ WKH PLQLQJ VHFWRU 7KLV ZDV WKH ?UVW LQFDUQDWLRQ RI WKH IDPRXV μ&RORXU %DU? RQH RI WKH VHYHUDO UDFLVW LQYHQWLRQV RI WKH 6RXWK $IULFD?V UHJLPH 7KH &RORXU %DU ZDV H[WHQGHG WR WKH HQWLUH HFRQRP\ LQ DQG ODVWHG XQWLO ,W LV QRW VXUSULVLQJ WKDW EODFN $IULFDQV ZHUH XQHGXFDWHG WKH 6RXWK $IULFDQ VWDWH QRW RQO\ UHPRYHG WKH SRVVLELOLW\ RI $IULFDQV EHQH?WWLQJ HFRQRPLFDOO\ IURP DQ HGXFDWLRQ EXW DOVR UHIXVHG WR LQYHVW LQ EODFN VFKRROV DQG GLVFRXUDJHG EODFN HGXFDWLRQ 7KLV SROLF\ UHDFKHG LWV SHDN LQ WKH V ZKHQ XQGHU WKH OHDGHUVKLS RI +HQGULN 9HUZRHUG RQH RI WKH DUFKLWHFWV RI WKH $SDUWKHLG UHJLPH WKDW ZRXOG WKHQ ODVW XQWLO WKH JRYHUQPHQW SDVVHG WKH %DQWX (GXFDWLRQ $FW 7KH SKLORVRSK\ EHKLQG WKLV DFW ZDV EOXQWO\ VSHOOHG RXW E\ 9HUZRHUG KLPVHOI LQ D VSHHFK LQ 37KH %DQWX PXVW EH JXLGHG WR VHUYH KLV RZQ FRPPXQLW\ LQ DOO UHVSHFWV 7KHUH LV QR SODFH IRU KLP LQ WKH (XURSHDQ FRPPXQLW\ DERYH WKH OHYHO RI FHUWDLQ IRUPV RI ODERXU )RU WKDW UHDVRQ LW LV WR QR DYDLO WR KLP WR UHFHLYH D WUDLQLQJ ZKLFK KDV DV LWV DLP DEVRUEWLRQ LQ WKH (XURSHDQ FRPPXQLW\ ZKLOH KH FDQQRW DQG ZLOO QRW EH DEVRUEHG WKHUH ′ TXRWHG LQ )HLQVWHLQ S 7KH W\SH RI GXDO HFRQRP\ DUWLFXODWHG LQ 9HUZRHUG?V VSHHFK LV UDWKHU GLIIHUHQW IURP /HZLV?V GXDO HFRQRP\ WKHRU\ ,Q 6RXWK $IULFD WKHUH ZRXOG QRW EH D SURFHVV RI WKH XQVNLOOHG ZRUNHUV IURP WKH WUDGLWLRQDO VHFWRU JUDGXDOO\ EHFRPLQJ HGXFDWHG DQG VNLOOHG ,Q IDFW WKH EODFN ZRUNHUV ZHUH SXUSRVHIXOO\ NHSW XQVNLOOHG DQG EDUUHG IURP KLJK VNLOO RFFXSDWLRQV VR WKDW VNLOOHG ZKLWH ZRUNHUV ZRXOG QRW IDFH FRPSHWLWLRQ DQG FRXOG HQMR\ KLJK ZDJHV ,Q 6RXWK $IULFD EODFN $IULFDQV ZHUH LQGHHG μWUDSSHG? LQ WKH WUDGLWLRQDO HFRQRP\ LQ WKH +RPHODQGV %XW WKLV ZDV QRW WKH SUREOHP RI GHYHORSPHQW WKDW HFRQRPLF JURZWK ZRXOG VROYH D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ 7KH &DVH RI WKH *KDQDLDQ &RFRD )DUPHUV ,Q FRORQLHV ZKLFK ODFNHG ODUJH SRSXODWLRQV RI ZKLWH VHWWOHUV WKH W\SH RI KLJKO\ H[WUDFWLYH ODERU DQG ODQG PDUNHW LQVWLWXWLRQV ZKLFK JRW VHW XS LQ 6RXWKHUQ $IULFD RU .HQ\D ZHUH DEVHQW *KDQD?V ?UVW SULPH PLQVWHU VXEVHTXHQWO\ SUHVLGHQW .ZDPH 1NUXPDK UHPDUNHG LQ WKDW DIWHU LQGHSHQGHQFH KH ZDV JRLQJ WR HUHFW D VWDWXWH RI D PRVTXLWR LQ GRZQWRZQ $FFUD VLQFH LW ZDV WKH PRVTXLWR ZKLFK KDG VDYHG *KDQD IURP (XURSHDQ VHWWOHPHQW 7KH DEVHQFH RI FRPSHWLWLRQ E\ (XURSHDQV JDYH $IULFDQV PRUH VFRSH IRU LQGLJHQRXV FDSLWDOLVP RI ZKLFK WKHUH DUH PDQ\ H[DPSOHV 2QH RI WKH EHVW GRFXPHQWHG LV WKH FRFRD ERRP LQ *KDQD ,Q KHU EULOOLDQW ERRN +LOO VWXGLHG WKH GHYHORSPHQW DQG QDWXUH RI WKH ERRP 7KH ERRP WRRN SODFH QRW RQO\ ZLWKRXW WKH DVVLVWDQFH RI WKH FRORQLDO VWDWH RU WKH KHOS RI LQVWLWXWLRQV FUHDWHG E\ WKH FRORQLDO VWDWH ,W GLG VR LQ WKH IDFH RI DFWLYH GLVFRXUDJHPHQW IURP WKH FRORQLDO VWDWH 0RUHRYHU WKH %ULWLVK FRORQLDO VWDWH XOWLPDWHO\ VHW XS DQ LQVWLWXWLRQ WKH &RFRD 0DUNHWLQJ %RDUG WKDW QHDUO\ REOLWHUDWHG WKH SURVSHULW\ RI WKH FRFRD IDUPHUV 7KH ERRP VWDUWHG ZKHQ IDUPHUV IURP $NZDSLP VDZ WKH FRPPHUFLDO SURVSHFWV IRU FRFRD DQG EHJDQ WR SODQW LW RQ WKH $NZDSLP ULGJH +LOO VKRZV WKDW VWDUWLQJ IURP QRWKLQJ LQ E\ FRFRD ZDV GRPLQDWLQJ H[SRUWV DQG LQYHVWPHQW LQ WKH *ROG &RDVW FRORQ\ ,Q RU VRPH RI WKHVH IDUPHUV EHJDQ EX\LQJ IRUHVW ODQGV WR WKH ZHVW LQ $NLP $EXDNZD DQ DUHD ZLWK YHU\ VSDUVH SRSXODWLRQ 7KH\ FRPELQHG WR GR WKLV 6RPH ZHUH JURXSV RI XQUHODWHG SHRSOH ZKR SRROHG UHVRXUFHV DQG EDUJDLQLQJ SRZHU ZKDW +LOO FDOOV μ&RPSDQLHV? 2QFH D &RPSDQ\ KDG ERXJKW ODQG LW GLYLGHG LW EHWZHHQ WKH PHPEHUV ZLWK HDFK JHWWLQJ D VKDUH ZKLFK GHSHQGHG RQ WKHLU LQYHVWPHQW 7KH RWKHU W\SH RI JURXSV ZHUH DOO UHODWLYHV ZKR DJDLQ SRROHG UHVRXUFHV +LOO FDOOV WKHVH JURXSV μ)DPLOLHV? 3ULRU WR %ULWLVK FRORQLDOLVP $NLP $EXDNZD ZDV D VPDOO VWDWH ZKLFK KDG SDLG WULEXWH WR WKH $VDQWH (PSLUH 7KH ODQG ZDV VROG E\ ORFDO FKLHIV 7KLV SURFHVV ZDV QRW QHZ DQG SUH GDWHG %ULWLVK FRORQLDOLVP :ULWWHQ GRFXPHQWV ZHUH QRW H[FKDQJHG 3LW ZDV RQH RI WKH OHDGHU?V IXQFWLRQV WR NHHS UHFRUGV UHODWLQJ WR WKH PRQHWDU\ WUDQVDFWLRQV HWF ± XVXDOO\ LQ KLV KHDG 7KHUH LV RIWHQ D ORQJ GHOD\ EHIRUH SODQWLQJ VWDUWV DQG LW LV D FRPPRQ FRPSODLQW RI FRPSDQ\ PHPEHUV WKDW ODQGV KDYH EHHQ ORVW RZLQJ WR WKH GHDWK RI WKH OHDGHU DQG WKH FRQVHTXHQW LPSRVVLELOLW\ RI HVWDEOLVKLQJ WKH SXUFKDVHUV LGHQWLW\ ′ +LOO S 7KHUH ZHUH QR SURSHU ODQG VXUYH\V EXW WKLV GLG QRW VWRS WKH VDOHV WDNLQJ SODFH 37KH ERXQGDULHV RI WKH ODQG WR EH SXUFKDVHG ZLOO EH ?[HG WKLV ZLOO EH GRQH E\ μSLOODUV? ERWWOHV RU RWKHU REMHFWV SODFHG DW FRUQHUV DQG RWKHU VWUDWHJLF SRLQWV LI WKHUH DUH LQVXI?FLHQW QDWXUDO IHDWXUHV VXFK DV ODUJH WUHHV RU ERXOGHUV 7KH SRLQW WR QRWH LV WKDW FRPSDQLHV DOZD\V EX\ D GH?QDWH DUHD RI ODQG GHWHUPLQHG LQ DGYDQFH DQG QRW LQ DQ\ GHJUHH GHSHQGHQW RQ WKH VSHHG RI FOHDULQJ RU SODQWLQJ ′ +LOO SS ± $OO WKLV ZHQW RQ ZLWKRXW DQ\ KHOS IURP WKH FRORQLDO VWDWH 7KH SXUFKDVH RI ODQG ZDV QRW ?QDQFHG E\ %ULWLVK EDQNV RU LQGHHG DQ\ W\SH RI ?QDQFLDO LQVWLWXWLRQV 7KH UHVRXUFHV WR EX\ WKH ODQG FDPH IURP LQFRPH DFFXPXODWHG IURP WKH SUHYLRXV SURGXFWLRQ DQG VDOH RI SDOP RLO DQG SHRSOH ERXJKW WKH ODQG E\ SURPLVLQJ LQ WKH IXWXUH WR XVH WKH UHWXUQV IURP D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 :K\ LV $IULFD 3RRU" VHOOLQJ FRFRD WR SD\ EDFN ZKDW ZDV RZHG +RZ ZDV WKLV FRQWUDFW HQIRUFHG" 1RW E\ WKH WKUHDW RI OHJDO VDQFWLRQV EXW LW VHHPV UDWKHU WKH SURPLVH RI PRUH ODQG LQ WKH IXWXUH 3HRSOH UH SDLG EHFDXVH WKH\ ZDQWHG WR NHHS WKH FKLHIV KDSS\ DQG JHW WKHP WR VHOO WKHP PRUH ODQG 7KHUH ZDV QR XVH RI WKH FRORQLDO FRXUW V\VWHP +LOO REVHUYHV S 37KH QHZ FLUFXPVWDQFHV UHVXOWLQJ IURP WKH SXUFKDVH RI ODQG RQ VXFK D YDVW VFDOH E\ LQGLYLGXDO PLJUDQW FRFRD IDUPHUV PRUH WKDQ KDOI D FHQWXU\ DJR KDYH UHFHLYHG OLWWOH H[DPLQDWLRQ IRU WKH YHU\ JRRG UHDVRQ WKDW IHZ GLVSXWHV LQYROYLQJ IDUPHUV HDFK RI ZKRP RZQV D IDUP ZLWK D SDUWLFXODU FRPSDQ\ RU IDPLO\ ODQG KDYH UHDFKHG WKH FRXUWV ′ +LOO DUJXHG WKDW ERWK WKH PLJUDWLRQ GHFLVLRQ DIWHU WKH LQLWLDO SKDVH SHRSOH EHJDQ WR PLJUDWH KHUH IURP DOO RYHU VRXWKHUQ *KDQD DQG WKH SODQWLQJ RI FRFRD WUHHV ZKLFK WRRN D ORQJ WLPH WR PDWXUH VKRZV D UHDO ZLOOLQJQHVV WR LQYHVW DQG UHDO HQWUHSUHQHXUVKLS 'LG WKH %ULWLVK FRORQLDO VWDWH IDFLOLWDWH WKH HPHUJHQFH RI SULYDWH SURSHUW\" 4XLWH WKH RSSRVLWH WKH SROLF\ RI μLQGLUHFW UXOH? ZKHUHE\ WKH FRORQLDO VWDWH UXOHG YLD WKH FKLHIV OHG WKH %ULWLVK FRORQLDO VWDWH WR DFWLYHO\ GLVFRXUDJH ODQG VDOHV 3HUKDSV LQVWHDG WKH FRQVWUXFWLRQ RI LQIUDVWUXFWXUH KHOSHG WKH FRFD IDUPHUV WR H[SRUW 1RW WUXH HLWKHU ,Q IDFW WKH FRFRD IDUPHUV UDLVHG PRQH\ WR EXLOG URDGV DQG EULGJHV QHFHVVDU\ WR JHW WKH FURS WR PDUNHW DQG WKH\ VROG LW WR %ULWLVK PHUFKDQWV LQ $FFUD :KHQ WKH IDUPHUV SHWLWLRQHG WKH FRORQLDO VWDWH WR EXLOG IHHGHU URDGV IURP WKH PDLQ KLJKZD\ IURP $FFUD WR .XPDVH WR KHOS WKHP WKH\ ZHUH WXUQHG GRZQ DSSDUHQWO\ EHFDXVH WKH VWDWH ZDQWHG WR IRUFH WKH IDUPHUV WR XVH WKH JRYHUQPHQW UDLOZD\ WR NHHS LWV SUR?WV XS 7KH %ULWLVK JRYHUQPHQW GLG OLWWOH WR LQGXFH RU IDFLOLWDWH WKLV ERRP EXW WKH\ GLG D ORW WR NLOO LW ,Q SDUWLFXODU LQ WKH\ VHW XS WKH FRFRD PDUNHWLQJ ERDUG WR ZKLFK IDUPHUV ZHUH IRUFHG WR VHOO WKHLU FRFRD LW ZDV D PRQRSVRQ\ 7KH FRFRD PDUNHWLQJ ERDUG ZDV VRRQ SD\LQJ WKH IDUPHUV IDU EHORZ WKH ZRUOG SULFH IRU WKHLU FRFRD $IWHU LQGHSHQGHQFH LQ WKH JRYHUQPHQW RI .ZDPH 1NUXPDK WRRN RYHU WKH PDUNHWLQJ ERDUG DQG MXVW OLNH WKH %ULWLVK XVHG LW WR WD[ WKH IDUPHUV %DWHV IRU WKH VHPLQDO DQDO\VLV $)5,&$ 6,1&( ,1'(3(1'(1&( 0DQ\ $IULFDQ FRXQWULHV DUH SRRUHU QRZ WKDQ WKH\ ZHUH DW LQGHSHQGHQFH DQG KDYH H[SHULHQFHG VHYHUH HFRQRPLF GHFOLQH SDUWLFXODUO\ DIWHU WKH V :H KDYH DOUHDG\ VHHQ VRPH PHFKDQLVPV WKDW FDQ DFFRXQW IRU WKLV &RORQLDOLVP GLGQ?W MXVW IUHH]H $IULFD DQG UHPRYH WKH SRVVLELOLW\ IRU HQGRJHQRXV UHIRUP LW FUHDWHG VWUXFWXUHV ZKLFK KDYH VXEVHTXHQWO\ LQKLELWHG HFRQRPLF JURZWK 7KLV LV PRVW REYLRXVO\ WKH FDVH RI WKH GXDO HFRQRP\ RI VRXWKHUQ $IULFD %XW WKH FRORQLDO SHULRG FUHDWHG RWKHU OHJDFLHV ZKLFK PD\ KDYH JUHDWO\ LPSHGHG $IULFDQ SURVSHULW\ )LUVW WKH RUJDQL]DWLRQ RI FRORQLDO VWDWHV WKRXJK LW W\SLFDOO\ EXLOW RQ DEVROXWLVW VWUXFWXUHV RIWHQ LQWHQVL?HG WKHVH VWUXFWXUHV 7KLV PD\ KDYH SDUWLFXODUO\ EHHQ WKH FDVH ZLWK WKH SUDFWLFH RI μLQGLUHFW UXOH? LQ %ULWLVK FRORQLHV 0LJGDO /DQJH DQG PRUH JHQHUDOO\ WKH DXWKRULWDULDQ ZD\ WKH FRORQLDO VWDWH RSHUDWHG D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 'DURQ $FHPRJOXH DQG -DPHV $ 5RELQVRQ DQG SROLWLFDO VWUDWHJLHV RI FRORQLDOLVP ZLWK WKRVH RI SRVW FRORQLDO VWDWHV 6HFRQG WKH DUELWUDU\ ZD\ LQ ZKLFK WKH (XURSHDQ FRORQLDO SRZHUV SXW WRJHWKHU YHU\ GLIIHUHQW HWKQLF JURXSV LQWR WKH VDPH SROLWLHV FUHDWHG FRXQWULHV ZKLFK ZRXOG EH GLI?FXOW WR JRYHUQ DQG YHU\ FRQàLFW SURQH DIWHU LQGHSHQGHQFH &RORQLDOLVP LWVHOI SUREDEO\ LQWHQVL?HG QRWLRQV RI HWKQLFLW\ DQG PDGH WKHP PRUH ULJLG VHH $QGHUVRQ YRQ GHU 0HKGHQ DQG 0DQ\ RI WKHVH GLIIHUHQW LGHDV DUH PHUJHG WRJHWKHU LQ WKH OLWHUDWXUH RQ WKH SROLWLFDO HFRQRP\ RI $IULFD LQ WKH DUJXPHQW WKDW WKH PDLQ UHDVRQ ZK\ $IULFDQ HFRQRPLF SHUIRUPDQFH KDV EHHQ VR SRRU VLQFH LQGHSHQGHQFH LV WKDW $IULFDQ SROLWLFV KDV EHHQ μQHRSDWULPRQLDO? D PRGHUQ YHUVLRQ RI :HEHU?V WHUP ZH PHW HDUOLHU 7KLV SKHQRPHQRQ LV ZHOO GH?QHG E\ %UDWWRQ DQG YDQ GHU :DOOH S 3WKH ULJKW WR UXOH LQ QHRSDWULPRQLDO UHJLPHV LV DVFULEHG WR D SHUVRQ UDWKHU WKDQ WR DQ RI?FH GHVSLWH WKH RI?FLDO H[LVWHQFH RI D ZULWWHQ FRQVWLWXWLRQ 2QH LQGLYLGXDO GRPLQDWHV WKH VWDWH DSSDUDWXV DQG VWDQGV DERYH LWV ODZV 5HODWLRQVKLSV RI OR\DOW\ DQG GHSHQGHQFH SHUYDGH D IRUPDO SROLWLFDO DQG DGPLQLVWUDWLYH V\VWHP DQG RI?FLDOV RFFXS\ EXUHDXFUDWLF SRVLWLRQV OHVV WR SHUIRUP SXEOLF VHUYLFH WKDQ WR DFTXLUH SHUVRQDO ZHDOWK DQG VWDWXV $OWKRXJK VWDWH IXQFWLRQDULHV UHFHLYH DQ RI?FLDO VDODU\ WKH\ DOVR HQMR\ DFFHVV WR YDULRXV IRUPV RI LOOLFLW UHQWV ZKLFK FRQVWLWXWH DQ HQWLWOHPHQW RI RI?FH 7KH FKLHI H[HFXWLYH DQG KLV LQQHU FLUFOH XQGHUPLQH WKH HIIHFWLYHQHVV RI WKH QRPLQDOO\ PRGHUQ VWDWH DGPLQLVWUDWLRQ E\ XVLQJ LW IRU V\VWHPDWLF SDWURQDJH DQG FOLHQWHOLVW SUDFWLFHV LQ RUGHU WR PDLQWDLQ SROLWLFDO RUGHU ′ 7KH YLHZ WKDW LW LV WKH QHRSDWULPRQLDO QDWXUH RI WKH SROLWLFDO HTXLOLEULXP LQ $IULFD ZKLFK LV SULPDULO\ UHVSRQVLEOH IRU WKH YHU\ SRRU HFRQRPLF SHUIRUPDQFH LV D YHU\ SODXVLEOH RQH DPRQJ WKH PDQ\ LPSRUWDQW ZRUNV DUH %DWHV %D\DUG 6DQGEURRN DQG WKH PHFKDQLVPV DUH FORVHO\ OLQNHG WR WKRVH , GLVFXVVHG HDUOLHU XQGHU DEVROXWLVP DQG SDWULPRQLDOLVP &DOODJK\ IRU DQ H[SOLFLW FRPSDULVRQ EHWZHHQ QHZ DQG ROG DEVROXWLVPV 7KH KLVWRU\ RI 6LHUUD /HRQH ZHOO LOOXVWUDWHV PDQ\ RI WKH PDQLIHVWDWLRQV RI QHRSDWULPRQLDO ZKLFK KDYH LPSRYHULVKHG $IULFD VLQFH LQGHSHQGHQFH 6LHUUD /HRQH ZDV ?QDOO\ LQFRUSRUDWHG LQWR WKH %ULWLVK (PSLUH LQ HYHQ WKRXJK WKH FDSLWDO FLW\ )UHHWRZQ KDG EHHQ IRXQGHG LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ DV D KRPH IRU UHSDWULDWHG DQG IUHHG VODYHV DQG PDGH D %ULWLVK FRORQ\ LQ $W WKDW SRLQW WKH LQWHULRU RI 6LHUUD /HRQH ZDV VWLOO PDGH XS RI PDQ\ VPDOO LQGHSHQGHQW $IULFDQ NLQJGRPV *UDGXDOO\ LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH WK FHQWXU\ WKH %ULWLVK H[WHQGHG WKHLU UXOH LQWR WKH LQWHULRU WKURXJK D ORQJ VHULHV RI WUHDWLHV ZLWK $IULFDQ UXOHUV 2Q $XJXVW WKH %ULWLVK JRYHUQPHQW GHFODUHG D μ3URWHFWRUDWH? LQ WKH LQWHULRU RI 6LHUUD /HRQH RQ WKH EDVLV RI WKHVH WUHDWLHV 7KH %ULWLVK LGHQWL?HG LPSRUWDQW NLQJV DQG JDYH WKHP D QHZ WLWOH μ3DUDPRXQW &KLHI? 7KRXJK NLQJV PD\ KDYH VLJQHG D WUHDW\ ZLWK D %ULWLVK DGPLQLVWUDWRU WKH\ KDG QRW XQGHUVWRRG WKDW LW ZRXOG EH LQWHUSUHWHG DV D FDUWH EODQFKH WR VHW XS D FRORQ\ :KHQ WKH %ULWLVK WULHG WR OHY\ D μKXW WD[? ± D WD[ RI VKLOOLQJV WR EH UDLVHG IURP HYHU\ KRXVH ± LQ -DQXDU\ WKH FKLHIV URVH LQ D FLYLO ZDU WKDW EHFDPH NQRZQ DV WKH μ+XW 7D[ 5HEHOOLRQ? 7KRXJK WKLV UHEHOOLRQ VWDUWHG LQ WKH 1RUWK LW ZDV VWURQJHVW DQG ODVWHG ORQJHU D o w n l o a d e d A t : 20:07 21 S e p t e m b e r 2010 浅谈我国农村贫困问题的成因及对策 一、对贫困概念的定义 我查阅了一些资料，发现中外学者都给贫困下了一个与其时代的社会经济背景相适应的定义，至今没有一个得到普遍接受的界定。所以说贫困是一个带有社会性、历史性和地域性内涵的概念。现在对贫困概念的界定由过去狭义的经济视角转变为广义的经济、社会、政治、文化等多元视角。早期的贫困定义局限于物质生活，强调物质和收入的绝对数量；而广义的贫困定义则把个人能力和社会公平也纳入其中，更倾向于运用相对指标来度量贫困。 课上也讲到了绝对贫困和相对贫困的概念。为了避免过于主观，以收入作为决定性因素的判断贫困的方法就是绝对贫困，也就是说个人和家庭依靠劳动所得的收入，不能满足基本的生存需要。相对贫困是以关系的理解和确认为决定因素的判断贫困的方法。可以理解为不同地区之间或各阶层之间因的收入差别而产生的贫困。 在我国农村，贫困问题是一个长期的问题了，下面我就列举一些农村贫困的现象或实例并去分析其贫困的成因及解决对策。 二、我国农村现阶段贫困现象列举及表现 1.贫困人口规模保持相当大的数量。 我查阅到了一个资料，国务院新闻办2012年年底发表的《中国农村扶贫开发的新进展》白皮书显示,我国扶贫标准以下的农村贫困人口数量从2000年底的9422万人减少到2011年底的2688万人。虽然说贫困人口的数量有了大幅度的减少，但是农村贫困人口规模仍是相当大的，而且在贫困线边徘徊的人或者家庭，也同样生活在水深火热之中。 2. 特困人口问题难以解决。 大部分特困人口，居住在耕地匮乏、水源困难的高原山区以及地处边陲、交通不便的深山区和荒漠地区，自然条件恶劣，且其中多为社会发育程度较低的少数民族地区。这些自然条件及基础设施条件的限制，对特困人口问题的解决，已成为一个长期和艰难的问题。 3.物质贫困 我在课件上看到了两幅非洲贫困儿童的照片，从照片可以看出儿童骨瘦如柴，生活在贫困地区的儿童，在物质上贫困，营养跟不上会是常见的现象。一个小孩在拮据的条件下生活，可以看出当地生活环境恶劣，人们生活水平低下。当前我农村因物质贫困会引发的一些问题。在农村可能会有一些老人因无人赡养而过着凄苦的生活、十多岁的孩子辍学回家或是外出务工、患有重症的人因没钱治疗而选择在家等死。 4.精神贫困 发展中国家的贫困与不平等状况 一、发展中国家的贫困与不平等状况 贫困问题，是指由于贫穷所直接导致或者衍生的一系列社会问题。贫穷问题是当今世界最尖锐的社会问题之一。世界银行的报告指出，大约有１１亿人生活在贫困中，而且他们的生活水平比平均贫困线低２８％。这些人构成了世界人口的１７％。他们加在一起占有着不到０．３％的全球产品。 这种巨大的不平等令人不安。联合国发展项目组织估计，大约有８．３１亿人长期营养不良；１１．９７亿人没有可保障的水资源；２７．４７亿人缺乏基本的卫生设施；１０亿人为遮风避雨之所而奔忙；２０亿人不能充分享有电力带来的光明。大约８．７６亿的成人是文盲，２．５亿５到１４岁之间的儿童在家庭之外从事有偿工作——他们的工作条件往往十分恶劣：比如从军、沦为妓女或家奴，从事农业，建筑业和地毯纺织业。 由于贫困，他们经常遭受社会排挤，他们无法有力地坚守自己的公民和政治权利，他们的权利也就得不到应有的尊重。最贫困的人总是缺乏有力的工具来反抗或者犒赏政府官员，因而后者就有可能粗暴地统治他们，而更多地考虑其他人的利益，比如说那些可以与官员进行互惠的国内买办或国外的商贾。无论穷人们生活在哪里，他们所有的基本权利和自由几乎总是得不到保证。 1.发展中国家的贫困状况 1991－1996年，发展中国家经济增长率达到9％，但贫困人口却没有因经济增长而减少，反而有所增加。据联合国调查，发展中国家的贫困人口由1990年的10亿增加到目前的13亿。这些人生活在世界最贫穷的国家，每人每天只有不到1美元的收入。在发展中国家中有8000 万人完全不能享受医疗服务，8.4亿人营养不良，2.6亿人不能上学。在最贫穷的非洲地区，贫困发生率（处于贫困线以下的人口占总人口的比重）不断提高。目前，非洲6.3亿人口中，约有一半挣扎在饥饿线上。（注：“非洲贫困状况恶化”，《人民日报》1996年2月7日第7版。）据联合国开发计划署1997年10月的一份报告称，世界贫困人口中70％是妇女。贫困家庭儿童的处境更糟。20世纪80年代中，发展中国家有1 亿儿童流浪街头。 广大发展中国家经济增长并未缓解贫困的状况给人们以警示：增长并不等于发展，经济增长是缓解贫困的重要因素，但并非最关键的因素。 1）.全球贫困状况全球：60亿人口中有12亿处于每人每天生活费不足1美元(6.7045)的国际贫困线下（其中南亚44%）、28亿每人每天生活费不足2美元； ?高收入国家15%人口获78%经济总量；低收入国家40%人口获3.45%经济总量；中国21%人口获3.35%经济总量。 ?预期寿命全球67，低收入国60，非洲50，富国78岁 2）.中国贫困状况 中国：绝对贫困程度稳步下降，但到2002年底尚有4.6%人口在国家贫困线以下，16.6%人口在每天生活费不足1美元的国际贫困线以下；46.4%低于2美元，基尼系数超过0.4，达0.447。 到2003年中国绝对贫困人口还有2900万（以中国的贫困线计算），绝 非洲欠发达国家如何摆脱贫困 非洲至今仍是世界上最贫困地区。问题的根源是多方面的，但 科技水平低下无疑是重要因素之一。为提高保存自身主权和政治独 立的可能性，非洲国家都致力于一场为了经济生存和经济独立的斗争。 因此．了解处于主宰地位的、使非洲国家具有依赖性和不发达 的资本化了的全球经济体系的本质和活力；以及了解这种依赖性和 不发达对非洲内部国家之间的关系和非洲同世界的其他地区之间 关系的影响，显得尤为重要。 (一)非洲贫困的现状 非洲大地蕴藏着丰富的人力和自然资源，这是不容争辩的事实。尽管据有上述丰富的资源和巨大的经济发展潜力，非洲国家仍然处于贫穷和不发达地位将这种不发达描述为社会和经济结构性变化的缺陷。非洲国家的贫穷和落后于世界其它国家相比是触目惊心的．几乎没有一个非洲国家能够在食物上自给自足．许多国家不得不花费大量的外汇来进口食品．整个大洲制造业所占GDP总量低于10%，即使这些收入也在地区间的分配非常不平均．这些微乎其微的制造业集中在诸如食品、饮料、纺织品和服装等轻工业领域。在西非，这些工业主要集中尼日利亚和象牙海岸在东部和中部非洲，制造业主要集中在刚果民主共和国和肯尼亚。 非洲经济高度依赖低附加值的初级产品出口，原因之一在于不少非洲国家科技落后，加工能力不强，产品的加工比例及加工程度都不 高。例如，由于大多数非洲本土采矿企业不具有深加工能力，出口的只是初级产品，附加值很低，因此尽管非洲矿产品出口量巨大，但对本地区经济的贡献却非常有限。 非洲是世界上粮食单产水平最低的地区，原因在于粮食生产技术落后，生产方式原始。一些专家指出，非洲非常需要生物技术，因为通过生物技术手段可以提高非洲粮食的产量和营养成分，从而解决非洲人的饥饿和营养不良等问题。 在人类迈入信息化时代的今天，一些普通的通讯和信息产品在撒哈拉沙漠以南的非洲地区仍是奢侈品，有些乡村至今仍“与世隔绝”。在这一地区，每千人仅拥有31．6部电话和9．2台计算机。由于基础 设施薄弱，硬件设备缺乏，该地区上网费用大大高于世界其它地区，几乎是美国的10倍。尽管非洲1996年就雄心勃勃地提出了信息社会计划，但由于各种客观条件制约，非洲信息科技发展水平仍落后于世界其它地区。 (二)非洲贫穷和不发达的原因 自从1960年独立后，后独立时代的非洲一直被军事独裁、腐败、国内紧张、战争、不发达和极度贫穷所困扰，而贫困又是地区不发达和资源管理混乱的原因．总体来看，非洲坪穹的原因包括国内政治腐败和国际治理不当所带来的许多同题。到2O世纪8O年代，除了意识形态，非洲国家的政治经济状况不断恶化，军事政变、政治镇压、种族冲突和经济滑坡频繁发生。批评焦点集中指向政府，公众责备政府“热衷于政洽经济交易。建立公共机构却妨碍经济发展。 西亚非洲 编辑部版权所有 论!坛 非洲经济增长 与减贫发展的悖论 ???兼论非洲从贫困化增长到益贫式增长范式的转变 安春英 !!内容提要!20世纪90年代中期以来,非洲经济呈现中速增长态势,但增长的质量不高,贫困化并未缓减,反而有所加强。这主要源于非洲经济增长具有的资源投入和出口需求驱动、投资拉动、农业增长低质量、不适于穷人分享增长的低度经济结构等内在特性。当然,它还与制约非洲减贫的长期结构性因素密切相关。益贫式增长范式关注穷人在经济增长中的受益性,强调经济增长不仅要减少贫困,而且要改善收入不平等状况。从长远看,非洲国家若要使总体经济增长有益于减少社会贫困,需向益贫式增长范式转变。 关键词!非洲经济!增长范式!减贫!益贫式增长 作者简介!安春英,中国社会科学院西亚非洲研究所副编审(北京!100007)。 !!从近些年非洲经济发展情况来看,自1996年开始,非洲经济走出低谷,复苏趋势明显,至2008年一直保持中速增长的良好态势。据国际货币基金组织统计,1997~2008年,撒哈拉以南非洲国内 生产总值增长率平均值为5 8%,年人均国内生产总值增长率为3 7%。#但在此期间,非洲的贫困发 生率一直居高不下(约50%),贫困群体有增无减。按照人均日收入低于1 25美元的新国际贫困线 标准衡量,撒哈拉以南非洲贫困人口数量反而由1996年的3 5亿增至2005年的3 8亿。?可以说, 非洲这种增长并非是对穷人友善的经济增长,而是贫困性经济增长。那么,在认同非洲经济增长与减贫发展的悖论背后,我们需要反思与追问:非洲经济增长是何种模式?它缘何未成为国家减贫的%推手&?非洲经济增长的未来之路何在?本文尝试回答上述问题,以期与同行探讨。 非洲经济增长的型式 发展中国家减贫的成功经验表明,经济增长是减贫的必要条件之一,它可以构筑国家减贫的经济基础。但对于大多数非洲国家来说,经济增长的成果并没有得到广泛分享。这与非洲经济增长的质量和模式有较强的相关性。 (一)资源开发和出口需求驱动的经济增长方式 资源型单一经济结构筑就了非洲国家的外向型经济,并使之严重依赖外部市场,对外贸易已成为 20 # ?I M F ,R e g ional E cono m ic Ou tlook :Su b -Saharan Africa ,April 2009,pp 66-68 Shaohua Chen and M arti n Ravalli on ,The D e ve l op i ng W orl d is Poor t han W e Th ough t ,Bu tNo L ess Successfu l i n t h e F i gh t aga i n stPovert y ,Developm ent Research Group,W orl d B ank ,August 2008,p 34 非洲的地域文化和经济发展差异 【知识点的认识】 从文化特征上看，以撒哈拉沙漠为界分为南北两个非洲，因为大多班图人种肤色较深的缘故，有人将南部非洲称为“黑非洲”．从与外界的联系上看，分为东西非，北部和东部非洲与阿拉伯文化有比较多的接触，西非深受奴隶贸易的侵害．种族众多和地域的相对隔绝，导致了非洲各地的文化差别很大，特点各不相同．目前南北两端的南非和埃及，仍是非洲最为发达的地区，其文化的多样性更强． 其中非洲音乐，作为非洲黑人的原创音乐具有自己独特的风格，因此也在历史不断发展的过程中影响了很多的其他音乐． 非洲经济是由在非洲的贸易、工业和人力资源组成的．非洲的人口约有十亿，约占全球总人口的 15%（2008 资料）．非洲是全球最贫穷的大洲，非洲贫穷的原因有部分是因为其动荡的历史有关．非洲非殖民化的不稳定加剧了冷战冲突．自 20 世纪中期，冷战、贪污和专制统治也令非洲的经济更加不景气．经济发展也不平衡，少数资源丰富的国家经济发展较快，生活较富裕；大多数国家都很贫穷，有大量的人口处于贫困线下． 【命题的方向】 考查了对非洲的地域文化和经济发展差异的认识，基础知识，难度不大，多选择、解答形式出题． 例：非洲被誉为“富饶大陆”，这是因为（） A．非洲的经济发达，商品繁荣B．非洲的人们生活水平高 C．非洲的自然资源丰富D．非洲风调雨顺，国泰民安 分析：赤道穿过非洲大陆中部，非洲大陆绝大部分位于南北回归线之间，大约有 3/4 的面积在热带，号称“热带大陆”；非洲大陆物产丰富，特别是矿产资源丰富，被称为“富饶的大陆”；非洲地形以高原为主，主要高原有南非高原、东非高原、埃塞俄比亚高原，有“高原大陆”之称． 解答：非洲的自然资源丰富，因此洲被誉为“富饶大陆”． 故选：C． 点评：本题考查非洲的称号，要理解记忆． 【解题思路点拔】 解题关键是熟记非洲的地域文化和经济发展差异． 1/ 1 非洲经济概况 非洲作为世界第二大洲，面积仅次于亚洲。但由于历史、地理、政治、民族等原因，非洲是世界上经济最为落后的一个洲。全非洲十亿人口一年的贸易总额只占全世界百分之一。根据联合国在2009年发表的人类发展报告，人类发展指数排名最低的24个国家中，其中有22个都是非洲国家非洲在外贸，投资以及其他经济增长方面几乎停滞不前。但非洲的经济也不是完全的落后，非洲的经济发展很不平衡。有的国家经济增长速度非常快，并且远远超过国际水平。而更多地是经济发展停滞甚至倒退，对非洲总体经济发展有很大不利。 与此同时，非洲拥有着得天独厚的自然条件。非洲的自然资源丰富，特别是矿产资源，不仅品种多样，而且储量非常大。非洲的金刚石，金，石油和铝土矿等均在世界上占有很大的比重。特别的，非洲的黄金和金刚石都具有很好的品质，产量和储量都居世界首位。而且，非洲还有丰富的森林资源。对非洲经济的增长，资源起了很大的作用。但仅依靠自然资源的出口赚取外汇，在很大程度上是危险的，不稳定的，也是不持续的。且非洲对外出口多为未精加工的低科技工业原料，出口价格低，欧美发达国家等将其加工、包装后以高价出口到非洲。低价卖出高价买进，这就形成了一个恶性循环，加重了非洲贫困。非洲除了撒哈拉沙漠及南非一线的土壤，都十分肥沃。加上丰沛的降水和良好的光热条件，理论上，在非洲发展农业将给非洲带来良好效益，但是由于非洲民众没有掌握先进种植技术，没有接受过较高文化教育，农业在非洲并没有得到很好的发展。 当前国际社会对于非洲贫困问题也在积极寻找解决的办法。在2002年于墨西哥蒙特雷召开的发展融资国际会议上，援助有效性概念的首次提出标志着国际援助的效果和方向开始受到国际关注，同时也将国际援助效果与落实2000年联合国千年发展目标（MDGs）联系在一起。为推动援助有效性的进展，经济合作与发展组织（OECD）于2003年组织了首届“援助有效性高级别论坛”；2005年在法国巴黎召开的第二届高级别论坛通过《有效援助巴黎宣言》，提出12项推动援助有效性的具体指标；2008年在加纳阿克拉召开第三届高级别论坛会议，进一步评估和推动有关援助方和伙伴国（受援方）落实有关议程，并通过《阿克拉行动计划》；2011年11月29日~12月1日在韩国釜山召开的第四届高级别论坛会议全面评估了《巴黎宣言》的落实进展，提出了实现援助有效性的目标和方向，值得关注。 非洲贫困未来发展 在当今世界经济相互依存的全球化时代，非洲的贫困化问题日益突出，如何使穷人从全球化中受益成为国际社会颇为关注的重大问题。由于多种原因导致形成的非洲国家对国际环境的依赖性，使当前不公正的国际经济合作、国际生产体系、国际贸易环境和国际金融体系成为非洲国家在脱贫道路上步履维艰的主要外部因素。非洲国家要以主动和务实的态度融入全球化。发达国家应采取减免债务、降低技术转让费用等具体措施真诚帮助非洲国家。在全球化进程中，国际经济环境的进一步改善将有助于非洲国家反贫困行动取得成效。 非洲是世界经济的贫民窟。６．５亿非洲人中有３／４生活在贫困之中，１／３的儿童营养不良。２８００万人感染艾滋病毒或得艾滋病，平均估计寿命为４８岁。非洲在全球贸易中所占的比例降到了约１％。持悲观态度的人预言，下一代非洲人会更贫穷、疾病更多、受教育的程度更低。在全球竞争中的机会更少。 ２０００年１０月，柏林科学与政治研究所的迈尔与德国其他５位著名的非洲问题专家一起对非洲的未来发展前景作了评价。只有两个小国———塞舌尔和毛里求斯———属于新兴工业国家的范畴；８个国家———加纳、佛得角、加蓬、赤道几内亚、博茨瓦纳、纳米比亚、莱索托和南非———被看作潜在的改革国家。科学家们认为，其余国家发展机会很少或者没有发展机会。１３个国家没有任何发展前景，其中有索马里、塞拉利昂、布隆迪、刚果、马拉维、马达加斯加。结论是：对大多数非洲国家来说，在今后３０—５０年里也不能持久 地减少贫困。 那么谁对非洲的不幸负有责任呢？仅仅是被指责腐败和落后的非洲人？还是不怀好心的外部大国、交易所的鲨鱼和贪求利润的跨国公司？ 谁想弄清楚非洲的长期危机，他首先必须了解非洲原来的状况。非洲气候条件恶劣，基础设施落后。欧洲人、美国人、阿拉伯人都在非洲争夺过黄金、钻石、象牙、橡胶、热带木材和香料。并且争夺过人这个商品。非洲的全球化，即强行使非洲融入现代世界制度是以历史上最大的犯罪活动开始的：奴隶买卖。１０００—２０００万非洲土著居民———谁也不知道确切的数字———被强行带到美国，这是一个历史创伤。占领者破坏了非洲人的传统生产方式、社会结构和价值观，并且用残暴的掠夺式经济取而代之。 殖民主义留下了集权主义和几乎是不起作用的国壳。四分五裂的民族没有为全球竞争做好准备。殖民统治者走了，殖民经济的模式仍然存在。这种经济模式是以地下资源和农产品出口为主的单一经营方式。由于世界市场上原料和农产品价格不断下跌，非洲人得到的收入越来越少。但与此同时，他们不得不为其进口货物———工业产品、制成品、能源———拿出越来越多的钱。科特迪瓦是世界上最大的可可生产国，直到８０年代初，它还被赞誉为取得经济奇迹的小国。后来世界市场上可可价格暴跌，科特迪瓦的外汇收入也随之减少。这个国家的土著居民不再能支付其债务，因此不再有人愿意向他们提供新的贷款。从那以后这个拥有约１５００万居民的国家每况愈下。从１ 关注全球贫困和饥饿人口——2020焦点简报 2007年10月 世界贫困的变化情况 陈少华Martin Ravallion 要了解世界的减贫成就就需要利用入户调查和价格数据经常进行认真的评估。幸运的是，衡量贫困的任务越来越容易，而且结果也可能越来越准确。可用于评估减贫成就的最好的数据来自对全国有代表性的农户关于生活标准的调查。过去的二十五年里，由于世界各国国家统计机构的努力，援助机构和国际发展机构的支持，发展中国家在设计、实施和处理这些调查方面取得了巨大的进步。这些调查数据为评估全球和地区扶贫成就提供了重要的信息。此外，关于农村和城市贫困对比的新数据提供了实证来证明发展中国家的贫困城市化是多么迅速（见专栏1）。 全球减贫成就的一些标志 从绝对数量说，发展中国家每天生活费不到一美元的人口从1981年的不足15亿下降到2004年的9.7亿，这是有史以来全球贫困人口第一次降到10亿以下（图1a）。但是对贫困线的选择是很关键的。事实上，每天生活费不到两美元的人口在这个时期却上升了一亿，2004年达到25亿。 从比例上来说，根据一天一美元的标准，全球贫困率从1981年的40%下降到2004年的18%，根据一天两美元的标准，那么贫困率从1981年的67% 下降到2004年的48%（图1b）。无论是对于哪条贫困线来说，在1981年到2004年这一时期贫困的趋势每年平均下降了0.8个百分点。千年发展目标的第一个目标要求，要在2015年之前把全球在1990年的一天一美元的贫困率降低一半，那么每年的贫困率下降程度都不应低于0.6个百分点。目前的下降趋势是每年0.8个百分点，高于千年发展目标的要求。从这个意义上说，全世界正朝着实现第一个千年发展目标迈进。 但是现实情况却不容乐观。以上这些数据其实透露了三个重要的信息。第一，即使实现了第一个千年发展目标，世界上仍然会存在很多仍非常贫困的人口。从1981年到2004年，生活费一天一美元以下的贫困人口以每年大约1700万的速度减少。以这样的速度到了2015年，即使1990年的贫困率将会下降一半，世界上还剩下八亿多人口每天依靠不足一美元的收入来维持生计。就算把那些发展得比较快的发展中国家的成就考虑在内，2015年生活费一天一美元以下的贫困人口也有七亿多。 图1—1981–2004 期间的贫困衡量a. 贫困线以下的人口 b. 贫困率 来源：陈少华和Martin Ravallion,《发展中国家的绝对贫困衡量》，政策研究工作报告4211（华盛顿：世界银行，2007） 备注：标注有“u+r”的曲线包含了城市-农村贫困线的差异 第二，在减少一天两美元的贫困方面全球进展缓慢。从1981年到2004年这期间大部分时间，生活费在一天两美元以下的人口是增加的，只在九十年代中期和九十年代末开始有短暂的减少。据此向前推算，到2015年将有280万人口生活费每天在两美元以下（有20亿人生活费在一天一美元和两美元之间）。根据这个标准，到2015年的贫困率将在40%，大大高于要把1990年贫困率减半所需要的30%。这样的推断是值得让人警醒的。有迹象表明生活费一天两美元以下的人口数量从2000年左右就开始减少，但是现在确定这种趋势究竟能维持多久还为时太早。 地区贫困原因分析 许坚 （中国土地勘测规划院北京 100035） 摘要本文首先分析了地区贫困七个方面的原因，在此基础上，对贫困原因进行了总体认识，指出地区贫困的“最大限制因素”是随时间和空间变化的。 关键词地区贫困政府行为人的素质技术水平最大限制因素 贫困地区的存在是多种因素综合作用的结果，地区贫困实质是一种贫困综合症。这里，我们试图从单因素分析入手，进而达到对地区贫困原因的总体认识，以期对贫困地区治理提供一种依据。 1．地区贫困原因的分析 1．1．自然条件太差 自然条件包括自然气候、地貌类型、土壤质量、地理位置、资源等等。自然条件是人们进行生产和生活的最基本的物质条件，因为人们总是在一定的自然条件中生活，人类离开自己所处的自然条件，就无法存在和发展。在生产力水平相同的条件下，自然条件较好的地区生产的发展就会快些；反之，自然条件较差的地区，生产的发展就会慢些。概括起来说，我国22个贫困地区1的自然条件具有如下一些共同特征： 1．1．1．土壤质量差。由于我国广大贫困地区多分布在山区，而山区的土壤一般说来土层较薄，地力贫瘠，坡度较陡，因而质量不高。青海省乐都县15个贫困乡中，250以上的陡坡地有14万亩，桃红营乡23500亩耕地中，浅山有 11994年月10月20日光明日报曾把我国贫困地区划分为22个地区，它们是：沂蒙山地区、闽奥山区、五指山地区、努鲁儿虎山地区、毛乌素地区、太行山地区、大别山地区、武陵山地区、井冈山赣南地区、九万大山区、桂西北地区、吕梁山地区、陕北地区、三西地区、秦岭大巴山地区、乌蒙山地区、滇东南地区、 8000亩地盐碱严重，脑山有3000亩地，土层只有15厘米左右。这些耕地，丰收年景单产也不过75公斤。亲仁乡有相当一部分土地是红砂土，土层只有10几厘米厚，播种早了怕旱，播种晚了不熟，单产极低。 1．1．2．地理位置偏僻。离中心城市远。普遍情况是，贫困乡远离县城，贫困县远离省城。我们说贫困地区是老、少、边地区，其实老少边的核心是边。之所以是老区，是因为远离了中心城市，帝国主义、封建主义和官僚资本主义势力统治薄弱，所以共产党在那里建立了根据地。之所以是少数民族地区，是因为历史上汉民族势力大，占了中心地方，把少数民族挤到了边远山区。 1．1．3．地形复杂。特别是贫困山区，往往山峦起伏，沟壑纵横。比如湖南省桑植县，地处武陵山脉北系，西山地南侧，境内山峦重叠，山脉多成东北—西南走向。主要山脉40条，山峰10426座，一般海拔500—1000米，最高的八大公山主峰斗蓬山，海拔1890米，最低的柳杨溪河谷海拔154米。全县地貌由中山原（占总面积21.1%）、中山（占52.6%）、中低（占4.2%）、低山（占5.2%）、丘陵（占10%）、岗地（占3.9%）、平原（占3%）组成，地形十分复杂。 1．1．4．气候恶劣，自然灾害严重。灾害性气候主要有旱灾、洪灾、冰雹和强台风等。比如前面提到的乐都县15个贫困乡，从1981—1983年，连续三年遭受旱、雹灾害，受灾面积在15—23万亩之间。自然条件最差的亲仁、桃红营、中坝等乡，5年来年年遭灾。再比如广东省五华县，基本上是一年一小灾，十年一大灾。1960年6月，一场暴风雨使该县倒塌房屋884间，伤亡43人，受浸水稻15万亩。全年主杂粮比上年减少了160万公斤，全年月平均口粮只有14.2公斤。1970年9月，一场暴雨使全县倒塌房屋5344间，死8人，冲垮大堤49处，受浸农作物18万亩，全年主杂粮减产1229万公斤。1981年水灾，使全县主杂粮减产3632万公斤。1988年7月受7号强台风大暴雨袭击，倒塌民房60400间，大堤缺口97处，死亡42人，受浸水稻23万亩，其中失收5.7万亩，粮食损失6000万公斤。 1．1．5．可供利用的资源不足。《富饶的贫困》一书认为，贫困地区的贫困是富饶的贫困，作者的依据是因为那里存在着明显的资源优势。书中列举了云南、广西、内蒙古、西藏、贵州等省都是资源丰富的贫困地区，但没有例举缺少 横断山地区、海东地区、海西地区、西藏地区、南疆地区。 非洲经济发展的主要特征评述(一) 内容提要近几年来非洲经济呈现3个重要特征：经济增长与严重的贫困化并存；注重资源开发的同时追求经济多样化发展；立足自主发展与争取国际协调并重。这3个重要特征均具有延续发展的共性，决定了未来非洲经济发展的主要走向：经济持续发展，但短期内无法改变世界上最贫困落后地区的地位；资源开发仍是主导产业，以信息产业为代表的多样化战略初显活力，但单一经济的改造仍然严峻；《非洲发展新伙伴计划》在立足自主发展的同时争取国际社会的配合，为未来非洲经济振兴带来希望，但其目标的实现仍存在许多的困难与限制。关键词非洲经济，多样化，《非洲发展新伙伴计划》 经济增长与贫困化并存 20世纪90年代中期以来，虽然全球经济增长起伏不定，但非洲经济基本上保持了恢复性增长态势。对此，国际货币基金组织2004年9月发表的《世界经济展望》指出，1995-2003年间，非洲地区的平均经济增长率为3.5%，是过去15年的2倍。2004年非洲经济的增速为4.5%，其中撒哈拉以南非洲为4.6%。2004年非洲宏观经济继续改善：通货膨胀率继续降低，全年消费者物价指数由2003年的10.3%降至8.4%；撒哈拉以南非洲国家财政差额占国内生产总值的比率由2003年的-1.9%转为0.9%；外贸得到改善，贸易顺差占国内生产总值的比率由2003年的4.3%扩大到5.9%；撒哈拉以南非洲国家外债总额从2003年的1960亿美元降至1947亿美元；全非洲的经常项目差额占国内生产总值的比率也从2003年的-0.1%扭转为0.4%。预计未来几年，非洲这种小幅增长的势头仍将持续。国际货币基金组织预测2005年非洲经济增长率将超过5.4%，撒哈拉以南非洲增长率高达5.75%，经济合作组织发表的《非洲经济展望》中预测为4%。同时，大多数国际金融机构对非洲经济中长期展望多持乐观态度。世界银行和国际货币基金组织认为，20世纪90年代中期以来，大多数非洲国家实施了以降低通货膨胀为主的经济改革政策，改善了经济管理，使经济逐渐摆脱了长达20年停滞不前的状况，改革还将继续推动经济发展。世界银行在《2001年全球经济展望》报告中预测，2003-2010年非洲经济将以3.7%左右的速度增长，人均收入以1.5%的速度增长。从更长远看，21世纪前25年将是非洲谋求稳定和发展的时期，经济总体形势将比20世纪最后25年要好，多数国家的经济增长率有可能达到4%-5%的水平，同时不排除少数国家出现飞跃性增长的可能。从不同地区的发展趋势来看，非洲大陆将呈现多样化发展的格局，总的趋势是南北夹击，自西向东扩展。即以南非为中心的南部非洲因世界大国的重点投资与优惠贸易待遇，以埃及、突尼斯为主的北非国家受益于欧盟南下政策的影响，以尼日利亚、加蓬为核心的几内亚湾国家因石油美元的支持，以乌干达、肯尼亚为主的东部非洲因经济多样化的带动，将首先形成经济增长点和群体，由它们带动其他非洲国家的经济增长。 尽管非洲经济近几年来持续增长并且中长期前景被看好，但是并不能以此断定非洲经济已处在不再下滑的拐点，其基础依然非常脆弱。克服和摆脱不发达、消除贫困，仍是非洲各国面临的长期任务。影响非洲经济发展的几大不利因素仍将长期存在。第一，农业仍未摆脱靠天吃饭的命运，农业产量的提高具有很大的不稳定性。第二，大多数非洲国家至今仍没能改变殖民时期那种以生产与出口低附加值的农矿初级产品、进口中间产品和制成品为特征的生产与贸易格局，极易受到国际市场商品价格波动的影响，加上交通和通讯设施的落后，使非洲国家在全球经济竞争中很难充分发挥它们的资源优势。第三，非洲国家过低的储蓄率和较低的私人投资率导致抵御其外界冲击的能力有限。第四，人口增长率过高制约经济发展。有关专家估计，如果今后非洲人口增长率仍保持目前3.2%的水平，那么非洲人口每25年就要翻一番，到2050年仅撒哈拉以南非洲人口就可达20亿。过快的人口增长，造成教育普及面狭小，劳动力素质低，基础设施滞后，从而严重抑制经济的发展，人民生活水平难以提高。另外，巨额外债、艾滋病蔓延、内战等隐患也严重抑制了经济持续发展的能力。最为重要的是，尽管非洲经济持续了9年的增长势头，但是这种低速增长的态势仍不足以提供非洲人民摆脱 浅析中国当前贫富差距过大的危害和对策 专业：马克思主义中国化研究姓名：张春男 [摘要] 贫困差距是市场化道路的必要产物。但我国目前收入差距过大、贫富分化已成为当前国内外人士关注的重大经济问题和社会问题。本文首先分析了我国贫富差距的现状以及贫富差距过大对社会将会产生的危害，并针对这些危害因素提出了解决问题的对策。 [关键字]贫富差距；危害；对策 改革开放以来，我国社会整体生活水平有较大的提高，城乡的生活水平也分别达到基本的小康和富裕水平，国民经济有了很大的发展。但是由于种种原因贫富差距也在不断的扩大。贫富差距的扩大，容易引起部分社会成员的心理失衡甚至利益冲突，强化人们对社会的不公感，容易引起社会动荡，贫富差距已成为我们在构建社会主义和谐社会过程中一个不容忽视的难点、热点问题，亦是我们构建社会主义和谐社会必须要解决的问题。 一、中国当前贫富差距的现状 （一）基尼系数的含义 基尼系数被国际间普遍认同为衡量贫富差距的一个权威指标，由20世纪初意大利经济学家基尼提出的。他根据洛伦茨曲线找出了判断分配平均程度的指标，设实际收入分配曲线和收入分配绝对平等曲线之间的面积为A，实际收入分配曲线右下方的面积为B，并以A除以A+B的商表示不平等程度，这个数值被称为基尼系数或洛伦茨系数。如果A为零，基尼系数为零，表示收入分配完全平等，如果B为零则系数为1，收入分配绝对不平等。该系数可在0～1之间取任何值。收入分配越是趋向平等，洛伦茨曲线的弧度越小，基尼系数越小；反之，收入分配越是趋向不平等，洛伦茨曲线的弧度越大，基尼系数也越大。 基尼系数的经济含义是：在全部居民收入中，用于进行不平均分配的那部分收入占总收入的百分比。目前，国际上用来分析和反映居民收入分配差距的方法和指标很多。基尼系数由于给出了反映居民之间贫富差距程度的数量界线，可以比较客观、直观地反映和监测居民之间的贫富差距，预报、预警和防止居民之间出现贫富两极化，因此，得到世界各国的广泛认同和普遍采用。 联合国有关组织规定：若低于0.2表示收入绝对平均；0.2～0.3表示比较平均；0.3～0.4表示相对合理；0.4～0.5表示收入差距较大；0.6以上表示收入差距悬殊。国际上通常把0.4作为贫富差距的“警戒线”,而一旦基尼系数超过0.6，表明该国就有发生动乱的潜在危险，因此，又有学者称0.6为“动乱线”。1 （二）我国基尼系数的概况 2001年，我国的基尼系数为0.447，2004年，我国基尼系数超过0.465，2005 1查朱和．我国居民收入差距产生的原因及对策分析[J]．北京教育学院学报，2004(2)． 中国和发展中国家的贫困根源及其消除 作者佚名摘自未知发表2007-1-22 16:55:43 背景 贫困是全球化的问题，也是中国这个最大的发展中国家在经济发展中遇到的最大障碍；它影响了全球化进程中的可持续发展，也阻碍了中国改革开放最终目标的实现，是当今人类共同的大敌。因此，它是世界银行在其20年发展报告中唯一作为专题两次专门论述、并在其他年份的报告中多次提及的问题。 一、发展中国家贫困的现状 1、贫困的界定 贫困有狭义和广义之分：狭义贫困是经济意义上的贫困，指难以将生活维持在经济上最低水准的状况。广义贫困除包括经济意义上的贫困之外，还包括社会、发展、文化、环境等方面的因素，如人口寿命、营养、教育、医疗、生存环境及失业等方面的状况。随着科学技术的发展、人类社会总体经济水平和生活质量的提高，贫困的概念逐步由狭义的纯经济层面向广义的影响生存质量的多层面过渡。贫困概念界定的本身是一个动态的过程，这一点在世界银行和国际权威组织的定义中明显地体现出来。 世界银行《1980年世界发展报告》指出：“当某些人，某些家庭或某些群体没有足够的资源去获取他们在那个社会公认的，一般都能享受的饮食、生活条件、舒适和参加某些活动的机会，就是处于贫困状态。”显然，这里强调的是以消费水平为基础的物质条件。《1980年报告》将贫困线确定为人均年收入75美元。《1990年世界发展报告》指出：“贫困，即缺少达到生活水准的能力”，并认为考虑贫困问题还要考虑人口寿命、营养状况、健康状况、儿童入学率、医疗卫生、识字能力、受教育机会等社会福利文化的内容。《1990年报告》确定了两条国际贫困线：一是人均年收入275美元以下为“赤贫”；二是人均年收入370美元（按1985年购买力平价不变价格计算）为“贫困”。1997年联合国开发计划署从“人文发展”的角度提出“人文贫困”的概念。它除了包括人均收入的因素外，还包括人均寿命、卫生、教育和社会环境等多种指标。这种“人文贫困”的界定方法，能够较全面地反映一国的经济水准和生存状况，反映了人类文明的发展程度。以这个标准衡量，贫困是经济、社会、文化落后的总体表现。 2、发展中国家贫困的现状 1991－1996年，发展中国家经济增长率达到9％，但贫困人口却没有因经济增长而减少，反而有所增加。据联合国调查，发展中国家的贫困人口由1990年的10亿增加到目前的13亿。这些人生活在世界最贫穷的国家，每人每天只有不到1美元的收入。在发展中国家中有8000 万人完全不能享受医疗服务，8.4亿人营养不良，2.6亿人不能上学。在最贫穷的非洲地区，贫困发生率（处于贫困线以下的人口占总人口的比重）不断提高。目前，非洲6.3亿人口中，约有一半挣扎在饥饿线上。（注：“非洲贫困状况恶化”，《人民日报》1996年2月7日第7版。）据联合国开发计划署1997年10月的一份报告称，世界贫困人口 关于非洲现状及其未来发展的思考 院系：经济与贸易学院 专业班级：国贸1204 姓名：谭保渝 学号： 201221130119 时间： 2015年5月1日 摘要：当今世界，非洲可以说是六大洲中最欠发达的地区。而事实上，非洲历史悠久，是人类文明的发祥地之一。19世纪中后期，已完成或正在进行工业革命的西方国家需要大量的工业原料和广阔市场，它们加紧了对非洲的侵略，开始从沿海向非洲内陆浸入，掀起了瓜分非洲的狂潮。到一战前，整个非洲大陆只有利比里亚和埃塞俄比亚还保持独立，其余的国家和地区全部沦为西方列强的殖民地或半殖民地，这为非洲的贫穷落后埋下伏笔。不过近几十年来，独立而团结的非洲在世界政治舞台上发挥着越来越重要的作用。在国际社会的支持和非洲国家的共同努力下，非洲的许多问题得到了解决。 关键词：非洲经济可持续发展一体化 一、引言 近几十年来，非洲国家普遍进行了经济调整和改革，充分利用了国际各方力量的援助，新兴经济体的崛起也对非洲发展的给予了有力的支持，同时非洲各国团结意识增强, 经济一体化和政治上的联合步伐加快。这使得非洲经济取得了持续的增长。2012年二十个全球增长最快的国家，有十一个是在非洲，2013年非洲经济仍然保持着客观的增长速度，不停提醒着世界非洲的存在。但是，战后独立至今，非洲国家的人口持续增长、环境恶劣等所带来的一系列影响，以及非洲国家在经济一体化中遇到的种种问题也制约着非洲整体的发展。非洲国家必须提高认识，转变落后的思想；加强非洲国家之间的经济政治合作，实现非洲经济一体化，才能实现非洲的可持续发展。 二、俯瞰非洲现状 人们常说，越是贫穷的地方生育能力越强。这话在非洲得到了应验，在非洲，妇女人均生育8个孩子。但因婴儿营养不良，早折现象很普遍，18岁以下的未成年人占非洲总人口的49%。而贫穷、饥饿在非洲在正常不过了，许多非洲难民营，被饥饿和疾病困扰的难民每天的“工作”便是等待国际救济组织发放的一碗粥，日复一日，等待着死亡的到来。另一方面，如前文所说，非洲各国也在进行着各方面的改革，并起到了一定的作用。 1.战乱逐渐平息，政局趋于稳定 随着冷战结束, 美、苏争夺非洲的因素消失;多数非洲国家政局逐步走向稳定。越来越多的非洲国家领导人懂得“没有和平与稳定, 经济不可能得到发展”的基本道理1996 年和1997 年分别举行的第32 届和33 届非统首脑会议, 都把“地区稳定”和“经济发展”作为讨论的两大主题。会议明确指出“和平与稳定是非洲经济和社会发展的前提”,呼吁仍处于战乱的国家通过和平谈判解决分歧和冲突, 实现民族和解与团结。 第六章第二节非洲练习题及答案 一、 1. 在国际比赛中，一些来自东非高原的选手常常取得好成绩，其原因是( ) A.非洲人生活水平高，身体素质好 B.当地交通不便，人们出门都是步行 C.生活在高原，无氧耐力强 D.贫困地区的人比其他地区的人能吃苦耐劳 2. 关于撒哈拉以南非洲的人口、粮食与环境问题，从长远角度看，需要解决的是( ) A.控制人口增长过快的问题 B.粮食供应不足的问题 C.肉类缺乏的问题 D.土地沙漠化的问题 3. 撒哈拉以南的非洲经济落后的主要原因( ) A.自然资源贫乏 B.长期遭受殖民统治 C.自然条件恶劣 D.人口过度稠密 4. 导致撒哈拉以南非洲生态环境逐步恶化的根本原因是( ) A.长期的殖民统治 B.本区快速发展的经济 C.气候炎热，旱灾频发 D.人口增长过快，滥垦乱伐、过度放牧 5. 黄金的储量和产量均居世界首位的国家是( ) A.尼日利亚 B.埃塞俄比亚 C.南非 D.科特迪瓦查看答案 6. 目前，撒哈拉以南的非洲的面临的主要问题是( ) A.干旱、能源、资源问题 B.人口、粮食、环境问题 C.人口、粮食、能源问题 D.宗教、资 源、环境问题 7、撒哈拉以南的非洲国家，普遍遇到的生活问题是( ) A.“单一商品经济” B.粮食供应不足 C.气候炎热，水源不足 D.土地荒漠化严重 8、8. 世界出产黄金最多的国家是( ) A.南非 B.埃及 C.美国 D.中国 9. 非洲一些地区土地肥力下降，草场退化，沙漠面积不断扩大的主要原因是( ) A.风力吹走了地表肥沃的土壤 B.工业发达，污染严重 C.大量砍伐森林，开垦草原，过度放牧 D.大量开采矿产资源，破坏了土地 10、①土地荒漠化②人口增长过快③粮食短缺是“非洲某地环境恶性发展循环图”中未填写的内容，在图中至上而下应填写的内容，组合正确的是( ) A.①②③ B.①③② C.②③① D.③②① 非洲人口增长快的原因 非洲人口74800万是世界上人口第二多的大陆。 非洲的民族问题十分复杂。大部分民族处于部族状态。部族数量之多，非洲可称世界之最。有的资料说非洲的部族数量可达3000个，最保守的数字也有250个，之所以有如此大的数字差别，是因为一些部族之间区别不大，既可分为多个部族，又可视为一个部族。每个部族都有各自的特征，包括风俗习惯。总体讲，各部族都有自己传统的“领地”，彼此之间可以友好相处，至少可以做到和平共处。但也有少数地区，部族之间矛盾根源很深，彼此势不两立，冲突和格斗不断，有时上升到部族战争，双方死伤以万人计，有时死伤竟超过百万。非洲人口增长堪称世界之最。这个情况正在严重影响着非洲社会和经济的发展，给生态环境、粮食、教育、医疗卫生、就业、交通、社会治安带来许多难题。 在1986～1990年间，非洲人口年均增长率为3％（大大超过世界人口1．7％的年均增长率），平均每年净增人口为1700万。据统计，1950年非洲人口仅有2．2亿，1980年即达4．3亿，在30年间大约翻了一番。到1990年底，非洲大陆人口已达到6亿，大约是1950年的2．8倍。按照目前的增长速度，预计到2000年非洲人口将接近8亿，到2025年将达到16亿。 非洲人生育率是世界上最高的，据统计，非洲妇女的平均生育率为6．5个，而拉丁美洲妇女则生4个，亚洲3个，发达国家2个。肯尼亚妇女平均每人生8个孩子。 同西方发达国家人口趋于老龄化形成鲜明对比，非洲国家的人口构成呈现低龄化趋势。据统计，15岁以下的少年儿童占非洲总人数的50％，有些国家甚至高达70％，60岁上的人仅占非洲总人口数的5％。在今后十几年，随着更多的妇女进入育龄期，非洲将始终保持生育高峰，人口增长率将居高不下。 在非洲，除搏茨瓦纳、埃及、突尼斯、塞舌尔等少数国家外，绝大多数非洲国家的人口增长率都高于经济增长率，致使人民的实际生活水平大幅度下降。目前，非洲大陆约有1／3人生活在联合国划定的贫困线以下，28个国家被列为世界最穷国家。 人口的迅速增长还导致非洲生态环境的严重破坏。据联合国粮农组织统计，非洲人均占有可耕地面积由1965年的0．5公顷下降到1987年的0．3公顷。人口不断增长，对木料及燃料的需求也越来越大，非洲每年约有380万公顷森林被毁，约占非洲大陆森林总面积的1．8％。由于乱砍滥伐、过度种植和随意放牧等原因，水土流失严重，气候反常，旱涝灾害不断出现，失去植被保护的地面不断扩展，沙漠化现象日益严重。据估计，撒哈拉大沙漠每年以六七千米的速度向南扩展。联合国环境计划署预计，从1975年到2000年，仅水土流失一项就将使非洲粮食产量下降25％，越来越多的人将处于饥饿状态。 据世界卫生组织估计，将近50％的非洲人享受不到任何医疗服务，大约55％的人喝不到干净的饮用水，35％的儿童营养不足。1990年，70％的非洲人至少得过一种疾病，目前，非洲人均寿命为53岁，是世界最低的。 现有的教育设施也远远不能满足人口猛增的需求。据统计，35％的国家学龄儿童入学率不到40％，整个非洲有20％的男孩和38％的女孩无法进入小学，中学的失学率更高。据联合国科教文组织最近估计，非洲大陆约有3．6亿文盲，占非洲总人口的60％，占全世界文盲总 非洲贫困的原因浅析 非洲贫困的原因包括内部原因与外部原因，而内部原因与外部原因时相互交织，共同造成了如今非洲大陆的经济欠发达，文化相对落后的局面。 1、历史原因: （1）交通不便： 其实就是地理位置，早期的文明都在北半球的欧洲和近东 印度以至于中国，早期的中西的交通都是走陆地，陆地的 路线不会经过非洲大陆，没有交通商旅就也不会接触外界 的文化了。到后来地理大发现后，欧洲人的脚步也只有 到非洲南端一带而已，其它地区还是原始生活，一直到19 世纪才有比较多的西方人接触到非洲内陆。非洲才有接触 外界文明的机会。 （2）欧洲的奴隶三角贸易使非洲丧失了近亿精壮劳动力造成了非洲的贫穷落后 （3）16世纪英国在美洲拥有大量殖民地，美洲的经济结构是种植园经济，需要大量的劳动力 而当地的原著民也就是印地安人性格刚烈不愿屈服，宁愿死亡也不愿成为侵略者的奴隶英国只好从更不发达的非洲略多大量的黑人作为劳动力输入美洲 三角贸易的过程是：殖民者带着大量钱财从欧洲出发，到非洲购买廉价劳动力，再将劳动力带到美洲卖掉，获取大量的财富，偶尔会到亚洲购买一些稀奇的物什，再回到欧洲。 总的来说是欧洲到非洲到美洲再回到欧洲。 （4）三角贸易为英国带来了大量财富，使其资产阶级的力量迅速壮大，加速了其资产阶级革命和工业革命的爆发。 （5）但三角贸易也是血腥的，它给非洲和美洲的人民带来的沉重的灾难。使非洲的劳动力大量流失，非洲经济得不到发展。 总的来说三角贸易是罪恶的。 2、自然原因:我觉得是最决定性的影响，非洲的纬度是北纬30度以南延伸到南纬20度， 是个面积很大完整的大陆，没有海湾使得非洲受海洋的影响的程度很低，就很不容易跟外来文化接触。二来气候属于副热带和热带气候。干旱的气候和不合理的利用黄金，加剧了沙漠化的进度，严重影响农牧业生产.水力资源虽丰富，但不利于航行 3、人为原因: （1）人口增加过快，压力过大； 许多国家缺乏经验，管理不善，政策上存在失误; （2）过去殖民者当局根据宗主国的需要采取“分而治之”的政策，人为划分国界和行政区界，制造民族矛盾，挑拨宗教冲突，从而导致社会动荡，这也成为非洲目前民族、宗教和地区矛盾激化的历史渊源。 （3）由于党派、部族、宗教之争，地区、边界问题以及争夺自然资源等原因，非洲地区战乱不断，政变频仍。据统计，在过去10多年里，3/4的非洲国家在不同程度上卷入战乱，战乱共夺去800多万人的生命，使1600多万人沦为难民，许多儿童成为孤儿。 长年累月的战乱使得许多非洲国家难以维持从事正常经济建设所需要的稳定局面，基础设施也遭受重创，经济萧条，物价剧烈波动，投资者望而却步，从而进一步加剧了非洲的贫困。 综合而言，内部的战乱不断，经济结构不合理，资金、技术、人才短缺，市场体系不完善，外债负担沉重，政府管理力度欠缺，文化教育水平低，以及外部不合理的国际经济浅谈我国农村贫困问题的成因及对策
发展中国家的贫困和不平等
非洲欠发达国家如何摆脱贫困
非洲经济增长与减贫发展的悖论_兼论非洲从贫困化增长到益贫式增长范式的转变
非洲的地域文化和经济发展差异-初中地理知识
非洲经济概况
非洲贫困未来发展
世界贫困的变化情况-中国国际扶贫中心
地区贫困原因分析
非洲经济发展的主要特征评述(一)
中国当前贫困问题的成因
中国和发展中国家的贫困根源及其消除
关于非洲现状及其未来发展的思考
第六章第二节非洲练习题及答案
非洲人口增长快的原因
非洲贫困原因浅析