技术规格书

买方：中国石油天然气股份公司塔里木 油田分公司 工程地点：新疆且末县塔中
项目编号：S2007-43E 技术规格书编号: TZ1-ZK-026
CPE 西南分公司
工程名称：塔中 I 气田开发试验区 10 亿 方试采地面建设工程
压力表、差压表
技术规格书
投标单位：秦川机床集团宝鸡仪表有限公司 联系电话：０９９６－２１７６１５０　１８９０９９６０９９８ 日 期：２００９－１２－３０
A 版次
供招标用 说明
编制
校对
审核
审定
会签
09.12.30 日期

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
目 录
第一部分 工程概况和要求 ............................................................................3 1 工程概述...................................................................................................3 2 项目总体要求...........................................................................................3 第二部分 现场条件 ........................................................................................5 1 安装场所 ...................................................................................................5 2 环境条件 ...................................................................................................5 第三部分 主要技术要求 ................................................................................6 1 采用规范、标准及法规 ...........................................................................6 2 供货范围 ...................................................................................................6 3 技术规定 ...................................................................................................6 4 投标时应提供的文件 ...............................................................................7 5 检验、试验、记录、验收和拒收 ..........................................................7 6 备品、备件及专用工具 ...........................................................................9 7 铭牌 ...........................................................................................................9 8 涂层、包装和运输 ...................................................................................9 9 交货地点 .................................................................................................10 10 保证 .......................................................................................................10 11 卖方提供文件、图纸和时间 ...............................................................11 12 服务 .......................................................................................................12 13 其它 .......................................................................................................13 第四部分 数据单 ..........................................................................................13
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第2页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
第一部分 工程概况和要求 1 工程概述 1.1 工程名称：塔中 I 气田开发试验区 10 亿方/年试采地面建设工程。 1.2 采购的设备名称：压力表、差压表。 1.3 本次采购设备的业主或用户为塔里木油田分公司（以下简称买方），提供压力 表、差压表的供货商或公司是最终卖方（以下简称卖方），设计院为 CPE 西南分 公司。 1.4 本技术规格书和相关附件是对所采购的压力表、差压表及附属物品在设计、制 造、检验、供货及运输保护等方面的最低要求。 1.5 工程简介 中国石油天然气股份有限公司塔里木分公司拟在新疆且末县建设塔中 I 气田开 发 试 验 区 10 亿 方 / 年 试 采 地 面 建 设 工 程 ， 该 工 程 设 计 处 理 能 力 为 天 然 气 300×104m3/d，凝析油 18×104t/a。 油气集输部分站场共有单井站 18 座、集气站 4 座。油气处理厂主要工艺装置 有集气装置、增压站、脱硫装置、脱水脱烃装置、凝析油处理装置、硫磺回收装置 等，以及与上述油气集输、处理配套的管道防腐、自动控制、通信、供配电、热 工、机械、结构、建筑、总图和运输等。 2 项目总体要求 2.1 资格及责任 承担此项目的卖方根据本技术规格书和其它相关的文件为买方成套提供所要求 的设备，并对所提供设备的技术、质量、进度、服务负全部责任。 2.1.1 资格 1）卖方必须具有权威部门授予的 ISO9000 质量体系认证证书； 2）卖方应是从事工业压力表、差压表设计、制造的专业化企业；
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第3页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
3）卖方应提供其产品 5 年来在 2 个以上类似天然气工程中的压力表、差压表 的使用情况证明。 2.1.2 卖方的责任 1）卖方提供的压力表、差压表应为经过实践检验的、合格的并长期应用于本 项目类似工程、成熟的国内外著名产品。 2）卖方对整个压力表、差压表负有全部责任，这包括根据买方所提供的技术 参数和工程条件进行设计、制造、测试与检验、包装运输等各个环节。 3）技术规格书规定了对压力表、差压表的最低技术要求，但并不意味着免除 卖方设计、制造、提供符合买方功能需求的压力表、差压表及相关设备的责任。 4）卖方所提供的压力表、差压表应是标准产品，未经考验的样机是不能被接 受的，买方只接受经过实际生产验证的设备，即该设备在相似的操作条件下，不管 在任何地方至少已经连续安全地运转两年以上，没有发生由于设备本身原因所造成 的事故。 5）卖方所供产品在中国境内应有售后服务和备品备件的保证能力，如卖方在 国内设有办事处，并有国内的技术支持人员。 6）在本项目中如有分包商，必须在投标文件中详细说明并经买方批准。分包 商所承担工作的全部责任由卖方负责。 2.2 投标承诺 卖方应对压力表、差压表质量、可靠性、使用寿命、技术服务与相关责任提供 承诺，该承诺被认为是合同需执行的内容。 2.3 买方保留改变设备的数量、型号和技术要求的权利，所有变更均以书面形式通 知所有卖方。 2.4 技术偏离表 卖方若有技术要求与技术规格书不一致的地方，应在其投标书“偏离表”中予 以说明。若没有说明，则被认为完全符合技术规格书所有要求。
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第4页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
卖方可以根据技术要求，针对所提供产品特点，在满足设备生产要求的前提 下，向买方提出合理化建议。 第二部分 现场条件 1 安装场所 压力表、差压表安装在塔中 I 气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程的室 外。 2 环境条件 2.1 工程地址情况 工程地址位于塔里木盆地塔克拉玛干沙漠腹地新疆维吾尔自治区且末县境内， 位于且末县西北部约 200 多公里，处于荒漠无人区，距离轮南大约 300 公里。轮 南～塔中沙漠公路穿越本区，交通便利。 2.2 气象参数 主要气象参数见表 2.2-1。 表 2.2-1 主要气象参数表
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 气象要素 年平均气温 最高气温 最低气温 月平均最高气温 年平均风速 最大风速 日最大降水量 年平均降水量 年平均蒸发量 数据 10.2℃ 45.6℃ -26.4℃ 38.3℃ 2.35m/s 21m/s 30.9mm 25.1mm 2563.8mm 序号 10 11 12 13 14 15 16 17 18 气象要素 最大冻土深度 年均大风日数 年最多沙暴日数 年均相对湿度 年平均地温 极端最高地温 极端最低地温 年平均大气压值 海拔高度 数据 1150mm 15.2d 52d 48％ 12.4℃ 72.2℃ -29.2℃ 894 百帕 1075m
2.3 地震 －地震基本烈度：< Ⅵ度； －地震动反应谱特征周期：0.35s ； －地震动峰值加速度：< 0.05g。
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第5页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
第三部分 主要技术要求 1 采用规范、标准及法规 卖方应在投标文件中将设计、制造压力表、差压表所执行的现行规范、标准 及法规列出。 2 供货范围 压力表、差压表具体数量详见压力表、差压表数据表。 3 技术规定 3.1 技术参数 技术参数详见压力表、差压表数据表。 3.2 技术要求 1) 应选用测量元件为弹簧管、膜片等弹性元件的压力表、差压表。 2) 压力表、差压表的测量准确度应优于±1.6%。 3) 压力表应能长期承受一个与最大刻度值相等的压力，且应能短期承受一个 超过最大刻度值 1.25 倍的过压力。差压表的最大静压应满足工况要求。 4) 压力表、压力表指示盘盘面直径为 100mm 或 150mm（根据数据表要 求）。 5) 刻度盘应为机械指针式，应选用不锈钢材质，刻度盘的底色应为白色，上 面标的数字和刻度为黑色（不易褪色），刻度分配应采用卖方提供的标准。 6) 应配有高强度、安全模式的玻璃，背部应有防止压力过大的安全膜片，以 适应现场安装环境及运输条件。 7) 压力表的过程连接部分应采用 1/2″NPT(M)或 M20×1.5（M），若使用 M20×1.5 螺纹连接，应提供金属密封垫圈，垫圈材质应适应工况压力要求。差压 表的过程连接为 1/2″NPT(M) ×2。 8) 压力表、差压表的测量元件和外壳均应选用不锈钢材质。
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第6页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
9) 压力表、差压表的测量范围、安装地点、仪表位号、数量等应参照相应的 数据表。 4 投标时应提供的文件 卖方在投标时，应提交规定数量的书面文件（若涉及到英文，则应为中英文对 照版本）和电子文档（光盘）。卖方投标提交技术文件必须包括： 1）投标技术文件目录； 2）公司简要介绍（包括各种资质和证书）； 3）最近 5 年内所供压力表、差压表应用在与本项目类似工程的业绩（包括企 业名称、测量介质、设备型号及应用简介、联系人及电话传真等）； 4）压力表、差压表产品技术性能指标、材质选择说明等； 5）对招标技术文件（技术规格书）的逐条应答以及技术偏离表。对技术规格 书的逐条应答是卖方投标技术文件的基本文件，卖方必须在对本技术规格书阅读和 理解的基础上认真逐条答复（答复只为“理解并满足”或“满足”，而无对应的技 术指标说明和描述，则业主仍认为不满足）。若未逐条响应，买方则认为卖方不能 满足该项要求； 6）由卖方补充完善的、完整的压力表、差压表数据表（在买方提供的 xls 格式 数据表电子文档的基础上完善，数据表中打“※”部分必须由卖方填写完整）； 7） 设备、材料性能说明和产品样本以及有关的认证证书； 8）备品备件清单以及采购方式； 9）售后服务保证书； 10）采用的标准和规范目录； 5 检验、试验、记录、验收和拒收 5.1 检验机构 1）出厂前卖方根据国家、行业有关标准进行检验；
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第7页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
2）买方根据有关标准及合同进行检验； 3）有关质检、环保、安全等机构依据国家法律、法规进行检验。 5.2 检验项目和试验内容 1）材料的检验和试验； 2）无损检验； 3）尺寸检验； 4）耐压及气密性试验； 5）在制造厂对压力表、差压表按相关标准进行性能测试，测试合格后才能 出厂； 6）买方认为需要进行的其它检验项目和试验内容。 5.3 证书 1）检验和实验报告； 2）检验证书； 3）出厂合格证书。 5.4 验收 5.4.1 工厂验收：交货前两个月通知买方，由买方决定是否派工程师到工厂进行 预验收。检查产品加工过程中质量记录、产品性能检验报告、联合调试等有关情 况。若买方进行工厂预验收，须待买方签字后才准予发货。 5.4.2 到货验收：货物（合同规定的全套设备）到达买方指定库房（或现场） 后，由卖方负责解体检查，并由买方、卖方签字确认。检验后应由卖方恢复至原 包装，安装前由卖方负责所供设备的清洗装配。 5.4.3 中间验收：产品在现场由卖方派现场服务工程师进行最后检查调试并指导 监督安装，并由现场监理、施工单位、卖方现场服务工程师签字确认。
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第8页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
5.4.4 最终验收：工程全线试运 72 小时以上。卖方所供设备运行正常，满足使用 要求后由买方、卖方签署现场服务单和验收报告。如果出现故障，由卖方负责应 更换不合格部分，使其达到设计能力和要求。 5.5 拒收 5.5.1 买方在检验和验收设备时，如发现该设备及其零部件或材料与合同规定的 不一致，或不符合有关标准和规范要求时，将被拒收。 5.5.2 设备经买方检验和接受之后，如发现 5.5.1 条所述问题时，卖方仍应承担 全部责任，并负责修理或更换设备，以保证提供的设备完全符合订货合同及有关 标准和规范所规定的要求。 6 备品、备件及专用工具 卖方应提供一份供预调试和初始启动的备件推荐清单，还应提供一份供两年 使用和长期使用的备件清单，清单内容应包括名称、序列号、单价、数量等。 卖方提供的备件应单独包装，便于长期保存，同时备件上应有必要的标志， 便于日后识别。 现场调试特殊工具由卖方自带。 7 铭牌 7.1 卖方应正确标识每台压力表、差压表的铭牌。至少应显示如下信息：名称、 规格、型号、重量、制造厂名称、编号、出厂日期等。 7.2 铭牌应用不锈钢制成。 7.3 铭牌在设备适当的部位安装永久性的铭牌，位置易于观察，内容清晰。 7.4 铭牌应使用不锈钢螺钉固定，不允许直接将铭牌焊到设备上。 7.5 国外产品的铭牌应同时拥有外文铭牌及中文铭牌，单位制为国际单位制。 8 涂层、包装和运输 8.1 防潮、防尘、防震包装满足长途运输和露天存储要求。
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第9页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
8.2 油漆和防护涂层应按相关标准涂上耐久使用的防腐涂层，施工期间涂层损 坏，卖方负责修补。 8.3 包装要求 每个货物集装箱、板条箱、包装箱都必须在上面或侧面或以其它方式刷上清晰 可读的运输防护标志，如防水、防晒、不准倒置等标志，需标示吊装重心，并在装 卸时严格遵守。 8.4 运输要求和注意事项 1）卖方应将订单中规定的由卖方提供的货物的安装、调试和试运工具、配件 和消耗品与货物一同发运。 2）以安全、经济为前提，按合同规定的成套范围、时间将货物运到指定地 点。 3）采用木箱包装，工具和配件单独包装。 4）为便于装运操作，对于重量大于 50kg 的设备应设有吊耳。 9 交货地点 按照合同规定地点。 10 保证 10.1 卖方应在合同规定的时间内提供压力表、差压表，并且卖方应对压力表、差
压表的设计、制造、组装、图纸、资料的提供负有完全责任，保证所提供的设备满 足相关标准及本技术规格书的要求。 10.2 卖方所提供的设备应符合合同双方确认的设计和运行条件，在本技术规格书
中规定的工作条件下能够正常可靠地运行，并达到额定的设计参数。卖方应对设备 的性能和调试负责，并保证所提供的设备提供的设备安装完成后即可进行调试和投 入运行。 10.3 卖方应保证所有选用的材料和零件应该是新的未经使用过的高质量的，不存
在任何影响到性能的缺陷。
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第 10 页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
10.4
买方使用设备时发生性能不合格等质量问题，卖方要赔偿由此带来的损失和
费用。 10.5 在买方遵守设备的保管及使用规程的条件下，从卖方交货之日起 18 个月
内，或者连续运转不足 12 个月（取时间较短者），设备因设计、制造质量而发生 损坏和不能正常工作时，卖方应该在 30 天内，免费为买方更换或者修理设备零 件，如因此而造成买方人身和财产损失的，卖方应对其予以赔偿。 10.6 卖方接到现场服务的要求须在 24 小时内予以应答，三天内抵达现场解决问 题。 11 卖方提供文件、图纸和时间 11.1 投标提交的文件 在投标时，卖方应向买方提供规定数量的技术文件，具体内容见本技术规格书 第三部分“5 投标时应提供的文件”。 11.2 合同生效后提交的文件 合同生效后两周内，卖方应根据合同规定提供以下供买方进行详细工程设计的 资料： 1）设备有关资料（外形尺寸、安装尺寸、自重以及卖方认为应该提供的资 料）； 2）对公用工程的要求（供配电、自动控制、给水、供风等），及对外部配套 要求的内容和详细技术参数等。 11.3 交货时提供的技术文件按合同规定数量要求，内容应包括： 1）装箱清单； 2）使用说明及维修手册（用户指南等）； 3）安装说明书； 4）安装总图；
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第 11 页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
5）测试检验报告和产品合格证（按投标文件提供的“产品测试检验应提交的 书面报告目录”）； 6）国外引进产品的原产地证明文件； 7）其它买方需要的文件等。 12 服务 12.1 技术服务 12.1.1 卖方应到现场指导压力表、差压表装配，并对现场装配和调试质量负责。 12.1.2 卖方应提供现场安装需要的特殊工具。 12.1.3 当买方通知卖方要安装调试及投产运行时，卖方应派有经验的工程师到现场 指导试运工作，提供技术支持。 12.1.4 技术服务的费用由卖方承担。 12.1.5 卖方应负责所提供设备的现场安装指导、调试及操作人员培训。 12.1.6 工厂培训，培训地点和食宿交通安排。 12.1.7 现场服务单项目执行计划。 12.1.8 现场技术服务机构配置、人员资质、人数和费用。 12.2 售后服务 12.2.1 对于国外引进产品，卖方在货物清关和商检过程中，依据国家的有关规定和 买方的要求，提供货物单据、证明材料等文件，配合买方办理通关商检。 12.2.2 当设备出现故障或不能满足买方要求时，卖方应按买方要求排除故障，直到 买方满意为止。 12.2.3 在保修期内，当设备需要维修或更换部件时，在买方的要求下，卖方应派有 经验的工程师到现场进行技术支持。 12.2.4 当买方需要卖方提供服务时，卖方应在 24 小时内做出答复，（如必要）在
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第 12 页

技
术
规 格
书
技术规格书编号： TZⅠ-ZK-026
项目名称：塔中Ⅰ气田开发试验区 10 亿方试采地面建设工程
48 小时内派服务工程师到现场。确需国外派员时不超过 20 天。 12.2.5 在质保期内，卖方负责对买方提出的质量异议做出书面明确答复。确属质量 问题时，卖方应及时采取保护措施且负责免费更换，并相应延长其保质期。 12.2.6 产品寿命期内，卖方应确保所有零备件的供应。 12.2.7 卖方对零备件的供应，国内调配时间不超过 48 小时，国外调配时间不超过 20 天。 13 其它 签订供货合同时，经过买卖双方签署的技术文件（技术规格书、数据表等）将 作为合同的技术附件，与供货合同具有同等的法律效应。 第四部分 数据单
中国石油集团工程设计有限责任公司 西 南 分 公 司 （四川石油勘察设计研究院）
版次： A 版 共 13 页 第 13 页