DIN EN 12681 Founding - Radiographic examination
',1
2 /HHUVHLWH 2
(1 (8523b,6&+( 1250
(8523($1 67$1'$5'
(1 '
,QKDOW
6HLWH 9RUZRUW (LQOHLWXQJ $QZHQGXQJVEHUHLFK 1RUPDWLYH 9HUZHLVXQJHQ %HJULIIH $OOJHPHLQHV
6FKXW] JHJHQ LRQLVLHUHQGH 6WUDKOXQJ $OOJHPHLQH $QIRUGHUXQJHQ 9HUHLQEDUXQJHQ 4XDOLIL]LHUXQJ GHV 3HUVRQDOV $XIQDKPHDQRUGQXQJHQ $OOJHPHLQHV (LQZDQGLJH 'XUFKVWUDKOXQJ HEHQHU 3U IEHUHLFKH (LQZDQGLJH 'XUFKVWUDKOXQJ JHNU PPWHU 3U IEHUHLFKH 'RSSHOZDQGGXUFKVWUDKOXQJ HEHQHU XQG JHNU PPWHU 3U IEHUHLFKH :DKO GHU $XIQDKPHDQRUGQXQJHQ EHL NRPSOH[HQ *HRPHWULHQ =XOlVVLJH *U| HQ YRQ 3U IEHUHLFKHQ (UNOlUXQJ GHU LQ GHQ %LOGHUQ YHUZHQGHWHQ 6\PEROH :DKO GHU 6WUDKOHQTXHOOH 6SH]LILVFKH )LOPV\VWHPNODVVHQ 7HFKQLNHQ ]XU (UK|KXQJ GHV 2EMHNWXPIDQJV $OOJHPHLQHV 0HKUILOPWHFKQLN .RQWUDVWPLQGHUXQJ GXUFK K|KHUH 6WUDKOXQJVHQHUJLH $XIKlUWXQJ 'LFNHQDXVJOHLFK 'XUFKVWUDKOXQJVELOGHU =XRUGQXQJ YRQ 'XUFKVWUDKOXQJVELOG XQG 3U IEHUHLFK )LOPODJHSODQ .HQQ]HLFKQXQJ GHU 3U IEHUHLFKH hEHUODSSXQJ GHU )LOPH %LOGJ WHQDFKZHLV 6FKZlU]XQJVYRUVFKULIWHQ (LQIOXVV GHU .ULVWDOOVWUXNWXU $QKDQJ $ LQIRUPDWLY 0|JOLFKH )HKOHU LQ *XVVVW FNHQ 2 9HUJOHLFKVELOGUHLKHQ XQG %H]HLFKQXQJHQ /LWHUDWXUKLQZHLVH
(1 '
9RUZRUW
'LHVHV 'RNXPHQW (1 ZXUGH YRP 7HFKQLVFKHQ .RPLWHH &(1 7& ?*LH HUHLZHVHQ3 HUDUEHLWHW GHVVHQ 6HNUHWDULDW YRP ',1 JHKDOWHQ ZLUG
'LHVH (XURSlLVFKH 1RUP PXVV GHQ 6WDWXV HLQHU QDWLRQDOHQ 1RUP HUKDOWHQ HQWZHGHU GXUFK 9HU|IIHQWOLFKXQJ HLQHV LGHQWLVFKHQ 7H[WHV RGHU GXUFK $QHUNHQQXQJ ELV -XOL XQG HWZDLJH HQWJHJHQVWHKHQGH QDWLRQDOH 1RUPHQ P V VHQ ELV -XOL ]XU FNJH]RJHQ ZHUGHQ
,P 5DKPHQ VHLQHV $UEHLWVSURJUDPPHV KDW GDV 7HFKQLVFKH .RPLWHH &(1 7& LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW &(1 7& :* ?,QQHUH )HKOHU3 GLH IROJHQGH 1RUP DXVJHDUEHLWHW
(1 *LH HUHLZHVHQ 2 'XUFKVWUDKOXQJVSU IXQJ
$QKDQJ $ LVW LQIRUPDWLY
(QWVSUHFKHQG GHU &(1 &(1(/(& *HVFKlIWVRUGQXQJ VLQG GLH QDWLRQDOHQ 1RUPXQJVLQVWLWXWH GHU IROJHQGHQ /lQGHU JHKDOWHQ GLHVH (XURSlLVFKH 1RUP ]X EHUQHKPHQ %HOJLHQ 'lQHPDUN 'HXWVFKODQG )LQQODQG )UDQNUHLFK *ULHFKHQODQG ,UODQG ,VODQG ,WDOLHQ /X[HPEXUJ 0DOWD 1LHGHUODQGH 1RUZHJHQ gVWHUUHLFK 3RUWXJDO 6FKZHGHQ 6FKZHL] 6ORZDNHL 6SDQLHQ GLH 7VFKHFKLVFKH 5HSXEOLN 8QJDUQ XQG GDV 9HUHLQLJWH .|QLJUHLFK
(LQOHLWXQJ
'LH 'XUFKVWUDKOXQJ NDQQ I U GDV $XIILQGHQ LQQHUHU )HKOHU LQ HLQHP *XVVVW FN YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH )HKOHU N|QQHQ *DVEODVHQ QLFKWPHWDOOLVFKH (LQVFKO VVH /XQNHU 5LVVH .HUQVW W]HQ RGHU . KOHOHPHQWH RGHU (LQVFKO VVH PLW JHULQJHUHU RGHU K|KHUHU 'LFKWH DOV GHU GHV *UXQGPDWHULDOV VHLQ
(1 '
$QZHQGXQJVEHUHLFK
'LHVH (XURSlLVFKH 1RUP OHJW GLH EHVRQGHUHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ I U GLH LQGXVWULHOOH 5|QWJHQ XQG *DPPDVWUDKOHQ GXUFKVWUDKOXQJVSU IXQJ ]XU )HKOHUHUNHQQXQJ XQWHU %HQXW]XQJ YRQ )LOPWHFKQLNHQ IHVW 'LHVH 9RUJHKHQVZHLVHQ VLQG I U *XVVVW FNH GLH QDFK MHGHP EHOLHELJHQ *LH YHUIDKUHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH DXV 6WDKO *XVV HLVHQ 0DJQHVLXP =LQN .XSIHU 1LFNHO $OXPLQLXP 7LWDQ XQG GHUHQ /HJLHUXQJHQ DQZHQGEDU
'LHVH (XURSlLVFKH 1RUP JLOW QLFKW I U
? GLH 3U IXQJ YRQ 9HUELQGXQJVVFKZHL XQJHQ
? $QQDKPHNULWHULHQ
? 'XUFKOHXFKWXQJ (FKW]HLWSU IXQJ
1RUPDWLYH 9HUZHLVXQJHQ
'LHVH 1RUP HQWKlOW GXUFK GDWLHUWH RGHU XQGDWLHUWH 9HUZHLVXQJHQ )HVWOHJXQJHQ DXV DQGHUHQ 3XEOLNDWLRQHQ 'LHVH QRUPDWLYHQ 9HUZHLVXQJHQ VLQG DQ GHQ MHZHLOLJHQ 6WHOOHQ LP 7H[W ]LWLHUW XQG GLH 3XEOLNDWLRQHQ VLQG QDFKVWHKHQG DXIJHI KUW %HL GDWLHUWHQ 9HUZHLVXQJHQ JHK|UHQ VSlWHUH bQGHUXQJHQ RGHU hEHUDUEHLWXQJHQ GLHVHU 3XEOLNDWLRQHQ QXU ]X GLHVHU (XURSlLVFKHQ 1RUP IDOOV VLH GXUFK bQGHUXQJ RGHU hEHUDUEHLWXQJ HLQJHDUEHLWHW VLQG %HL XQGDWLHUWHQ 9HUZHLVXQJHQ JLOW GLH OHW]WH $XVJDEH GHU LQ %H]XJ JHQRPPHQHQ 3XEOLNDWLRQ HLQVFKOLH OLFK bQGHUXQJHQ
(1 =HUVW|UXQJVIUHLH 3U IXQJ 2 *UXQGODJHQ I U GLH 'XUFKVWUDKOXQJVSU IXQJ YRQ PHWDOOLVFKHQ :HUN VWRIIHQ PLW 5|QWJHQ XQG *DPPDVWUDKOHQ
(1 =HUVW|UXQJVIUHLH 3U IXQJ 2 %LOGJ WH YRQ 'XUFKVWUDKOXQJVDXIQDKPHQ 2 7HLO %LOGJ WHSU IN|USHU 'UDKWVWHJ 2 (UPLWWOXQJ GHU %LOGJ WH]DKO
(1 =HUVW|UXQJVIUHLH 3U IXQJ 2 %LOGJ WH YRQ 'XUFKVWUDKOXQJVDXIQDKPHQ 2 7HLO %LOGJ WHSU IN|USHU 6WXIH /RFK 7\S 2 (UPLWWOXQJ GHU %LOGJ WH]DKO
(1 =HUVW|UXQJVIUHLH 3U IXQJ 2 %LOGJ WH YRQ 'XUFKVWUDKOXQJVDXIQDKPHQ 2 7HLO %LOGJ WHNODVVHQ I U (LVHQZHUNVWRIIH
(1 =HUVW|UXQJVIUHLH 3U IXQJ 2 %LOGJ WH YRQ 'XUFKVWUDKOXQJVDXIQDKPHQ 2 7HLO ([SHULPHQWHOOH (UPLWW OXQJ GHU %LOGJ WH]DKOHQ XQG %LOGJ WHWDEHOOHQ
(1 =HUVW|UXQJVIUHLH 3U IXQJ 2 %HWUDFKWXQJVJHUlWH I U GLH LQGXVWULHOOH 5DGLRJUDSKLH 2 0LQLPDOH $QIRUGH UXQJHQ ,62
$10(5.81*,QIRUPDWLYH 9HUZHLVXQJHQ DXI 'RNXPHQWH GLH EHL GHU (UVWHOOXQJ GLHVHU 1RUP KHUDQJH]RJHQ XQG DQ GHQ HQW VSUHFKHQGHQ 6WHOOHQ LP 7H[W DXIJHI KUW ZXUGHQ VLQG XQWHU /LWHUDWXUKLQZHLVH DXIJHI KUW
%HJULIIH
) U GLH $QZHQGXQJ GLHVHU (XURSlLVFKHQ 1RUP JHOWHQ GLH LQ (1 DQJHJHEHQHQ %HJULIIH
$OOJHPHLQHV
6FKXW] JHJHQ LRQLVLHUHQGH 6WUDKOXQJ
5HJLRQDOH QDWLRQDOH RGHU LQWHUQDWLRQDOH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ P VVHQ VWULNW EHIROJW ZHUGHQ ZHQQ LRQLVLHUHQGH 6WUDKOXQJ DQJHZHQGHW ZLUG
:$5181* 'LH ([SRVLWLRQ GHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV RGHU YRQ 7HLOHQ GDYRQ PLW 5|QWJHQ RGHU *DPPD VWUDKOHQ NDQQ KRFKJHIlKUOLFK I U GLH *HVXQGKHLW VHLQ
(1 '
(1 '
(LQZDQGLJH 'XUFKVWUDKOXQJ HEHQHU 3U IEHUHLFKH
'LH $XIQDKPHDQRUGQXQJ I U GLH HLQZDQGLJH 'XUFKVWUDKOXQJ HEHQHU 3U IEHUHLFKH PXVV PLW %LOG EHUHLQVWLPPHQ
(LQZDQGLJH 'XUFKVWUDKOXQJ JHNU PPWHU 3U IEHUHLFKH
'LH $XIQDKPHDQRUGQXQJ I U GLH HLQZDQGLJH 'XUFKVWUDKOXQJ JHNU PPWHU 3U IEHUHLFKH PXVV PLW HLQHP GHU %LO GHU RGHU EHUHLQVWLPPHQ
$10(5.81*:HQQ P|JOLFK VROOWH GLH 6WUDKOXQJVTXHOOH HQWVSUHFKHQG GHQ $QRUGQXQJHQ LQ %LOG XQG %LOG DQJHEUDFKW ZHUGHQ XP HLQH J QVWLJH 3U IULFKWXQJ ]X HUUHLFKHQ 'LH 9HUPLQGHUXQJ GHV 0LQGHVWDEVWDQGHV 6WUDKOHQTXHOOH 3U IOLQJ VROOWH QLFKW JU| HU DOV VHLQ YRUDXVJHVHW]W GDVV GLH %LOGJ WHDQIRUGHUXQJHQ HUI OOW VLQG (1 VROOWH EHDFKWHW ZHUGHQ
:HQQ GLH 6WUDKOHQTXHOOH ]HQWUDO LQQHUKDOE GHV 3U IOLQJV XQG GHU )LOP DX HQ DQJHEUDFKW LVW $QRUGQXQJ ZLH LQ %LOG JH]HLJW XQG YRUDXVJHVHW]W GDVV GLH %LOGJ WHDQIRUGHUXQJHQ HUI OOW VLQG NDQQ GLHVHU 3UR]HQWVDW] HUK|KW ZHUGHQ (V ZLUG MHGRFK HPSIRKOHQ GHQ 0LQGHVWDEVWDQG 6WUDKOHQTXHOOH 3U IOLQJ XP QLFKW PHKU DOV ]X XQWHUVFKUHLWHQ 6WDUUH .DVVHWWHQ N|QQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ GLH HQWVSUHFKHQGH 9HUJU| HUXQJ E EHL GHU %HUHFKQXQJ GHV $EVWDQGHV I ]ZLVFKHQ GHU 6WUDKOHQTXHOOH XQG GHU %HVWUDKOXQJVVHLWH GHV 3U IJHJHQVWDQGHV EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ
'RSSHOZDQGGXUFKVWUDKOXQJ HEHQHU XQG JHNU PPWHU 3U IEHUHLFKH
'LH $XIQDKPHDQRUGQXQJ HEHQHU XQG JHNU PPWHU 3U IEHUHLFKH PXVV PLW HLQHP GHU %LOGHU RGHU EHUHLQ VWLPPHQ
'LH 'RSSHOZDQGGXUFKVWUDKOXQJ LP 6LQQH YRQ hEHUVLFKWDXIQDKPHQ HQWVSUHFKHQG %LOG PXVV DQJHZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ GLH JHRPHWULVFKHQ 9HUKlOWQLVVH DQGHUH $XIQDKPHDQRUGQXQJHQ VFKZLHULJ PDFKHQ RGHU ZHQQ GXUFK GLH $QZHQGXQJ GLHVHU 7HFKQLN HLQH EHVVHUH )HKOHUDXIILQGEDUNHLW HQWVWHKW (V PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV XQ]X OlVVLJH )HKOHU PLW DXVUHLFKHQGHU 6LFKHUKHLW JHIXQGHQ ZHUGHQ 'LH JHIRUGHUWH %LOGJ WH PXVV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ %HL GHQ $XIQDKPHDQRUGQXQJHQ HQWVSUHFKHQG GHQ %LOGHUQ XQG LVW GLH 'LFNH GHU (LQ]HOZDQG GHU )HKOHUNODVVLIL ]LHUXQJ ]X *UXQGH ]X OHJHQ %HL XQWHUVFKLHGOLFKHQ :DQGGLFNHQ LVW GLH JHULQJHUH ]X *UXQGH ]X OHJHQ
%HL GHU $XIQDKPHDQRUGQXQJ HQWVSUHFKHQG %LOG PXVV GHU $EVWDQG GHU 6WUDKOHQTXHOOH YRQ GHU 3U IREHUIOlFKH PLQLPLHUW ZHUGHQ YRUDXVJHVHW]W GDVV GLH %LOGJ WHDQIRUGHUXQJHQ HUI OOW ZHUGHQ
:DKO GHU $XIQDKPHDQRUGQXQJHQ EHL NRPSOH[HQ *HRPHWULHQ
:HQQ QLFKW DQGHUV YHUHLQEDUW P VVHQ GLH $XIQDKPHDQRUGQXQJHQ I U %HUHLFKH PLW NRPSOH[HQ *HRPHWULHQ PLW GH QHQ LQ GHQ %LOGHUQ ELV ZLH ]XWUHIIHQG EHUHLQVWLPPHQ
=XOlVVLJH *U| HQ YRQ 3U IEHUHLFKHQ
,Q (UJlQ]XQJ ]X GHQ $QIRUGHUXQJHQ LQ (1 GDUI GHU (LQIDOOZLQNHO GHU 6WUDKOXQJ ° QLFKW EHUVFKUHLWHQ
$10(5.81*'LHVHU :HUW NDQQ K|KHU VHLQ ZHQQ DXI GLHVH :HLVH EHVRQGHUH )HKOHUODJHQ HUNDQQW ZHUGHQ N|QQHQ RGHU ZHQQ GLHV GHU HLQ]LJH :HJ LVW VRQVW QLFKW SU IEDUH %HUHLFKH ]X HUIDVVHQ
(UNOlUXQJ GHU LQ GHQ %LOGHUQ YHUZHQGHWHQ 6\PEROH
,Q %LOG JHOWHQ GLH IROJHQGHQ 6\PEROH
4LVW GLH 6WUDKOHQTXHOOH
W LVW GLH 1HQQZDQGGLFNH GHV :HUNVWRIIV LP 3U IEHUHLFK
E LVW GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU GHU 6WUDKOHQTXHOOH ]XJHZDQGWHQ 6HLWH GHV 3U IOLQJV XQG GHP )LOP
%LVW GLH %LOGVFKLFKW )LOP
I LVW GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 6WUDKOHQTXHOOH XQG GHU GHU 6WUDKOHQTXHOOH ]XJHZDQGWHQ 6HLWH GHV 3U IOLQJV LQ
5LFKWXQJ GHV =HQWUDOVWUDKOV
Z LVW GLH 'LFNH GHV :HUNVWRIIV LQ 6WUDKOULFKWXQJ EHUHFKQHW DXI GHU *UXQGODJH GHU 1HQQGLFNH VLHKH $EVFKQLWW EHL $EZHLFKXQJ GHU ,VWZDQGGLFNH YRQ GHU 1HQQZDQGGLFNH YRQ PHKU DOV LVW I U GLH 1HQQZDQGGLFNH W GLH ,VWZDQGGLFNH HLQ]XVHW]HQ VLHKH W XQG Z
(1 '
(1 '
(1 '
(1 '
(1 '
(1 '
,Q $EZHLFKXQJ YRQ (1 7DEHOOH LVW GHU :DQGGLFNHQEHUHLFK I U &REDOW &R LQ 3U INODVVH $ ZLH IROJW EHJUHQ]W
? 3U INODVVH $ &R PP < Z ≤ PP
$10(5.81*(UJlQ]HQG ]X (1 NDQQ GLH *DPPDVWUDKOHQTXHOOH 6H I U GLH 3U IXQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'HU :DQG GLFNHQEHUHLFK I U 6WDKOJXVVVW FNH VROOWH LQ GLHVHP )DOO I U 3U INODVVH $ PP ≤ Z ≤ PP XQG I U 3U INODVVH % PP ≤ Z ≤ PP EHWUDJHQ
1DFK 9HUHLQEDUXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 9HUWUDJVSDUWQHUQ NDQQ GLH 0LQGHVWZDQGGLFNH EHL 6H I U 6WDKOJXVVVW FNH ZHLWHU ELV DXI
PP UHGX]LHUW ZHUGHQ
'HU :DQGGLFNHQEHUHLFK I U $OXPLQLXP XQG $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ PXVV I U 3U INODVVH $ PP ≤ Z ≤ PP EHWUDJHQ
6SH]LILVFKH )LOPV\VWHPNODVVHQ
%HL 9HUZHQGXQJ HLQHU 6HOHQ 4XHOOH I U GLH 'XUFKVWUDKOXQJ YRQ 6WDKO .XSIHU XQG .XSIHUOHJLHUXQJHQ XQG 1LFNHO XQG 1LFNHOOHJLHUXQJHQ LVW I U GLH 3U INODVVH $ PLQGHVWHQV GLH )LOPV\VWHPNODVVH & XQG I U GLH 3U INODVVH % PLQGHVWHQV GLH )LOPV\VWHPNODVVH & ]X YHUZHQGHQ (V VLQG 9RUGHU XQG +LQWHUIROLHQ DXV %OHL PLW HLQHU 'LFNH YRQ PP ELV PP ]X YHUZHQGHQ
%HL 9HUZHQGXQJ HLQHU 6HOHQ 4XHOOH I U GLH 'XUFKVWUDKOXQJ YRQ $OXPLQLXP XQG 7LWDQ XQG GHUHQ /HJLHUXQJHQ LVW I U GLH 3U INODVVH $ PLQGHVWHQV GLH )LOPNODVVH & ]X YHUZHQGHQ (V VLQG +LQWHUIROLHQ DXV %OHL PLW HLQHU 'LFNH YRQ PP ELV PP XQG 9RUGHUIROLHQ DXV %OHL PLW HLQHU 'LFNH YRQ PP ]X YHUZHQGHQ
7HFKQLNHQ ]XU (UK|KXQJ GHV 2EMHNWXPIDQJV
$OOJHPHLQHV
,Q YLHOHQ $QZHQGXQJVIlOOHQ LVW HV Q W]OLFK HLQHQ JU| HUHQ :DQGGLFNHQEHUHLFK LQQHUKDOE GHU YRUJHJHEHQHQ 6FKZlU]XQJVJUHQ]HQ PLW HLQHU $XIQDKPH DE]XELOGHQ 'LHV NDQQ PLW +LOIH HLQHU GHU IROJHQGHQ 7HFKQLNHQ GXUFK JHI KUW ZHUGHQ
? 0HKUILOPWHFKQLN
? .RQWUDVWPLQGHUXQJ GXUFK K|KHUH 6WUDKOXQJVHQHUJLH RGHU $XIKlUWXQJ
? 'LFNHQDXVJOHLFK
$10(5.81*'HU P|JOLFKH 2EMHNWXPIDQJ LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ 6FKZlU]XQJVEHUHLFKHV NDQQ QDFK %LOG I U YHU VFKLHGHQH 5|KUHQVSDQQXQJHQ GHV 5|QWJHQVWUDKOHUV XQG I U *DPPDVWUDKOHQTXHOOHQ DEJHVFKlW]W ZHUGHQ
(1 '
(1 '
)LOPEHUHLFKH PLW JHULQJHU 6FKZlU]XQJ P VVHQ ZlKUHQG GHU %HWUDFKWXQJ DEJHGHFNW ZHUGHQ 0DVNHQ XP %OHQGXQJ ]X YHUPHLGHQ
8P HLQ JHQDXHV hEHUHLQDQGHUOHJHQ GHU )LOPH EHL GHQ 0HKUILOPWHFKQLNHQ ]X HUP|JOLFKHQ P VVHQ -XVWLHUPDUNHQ PLQGHVWHQV ]ZHL PLW DXIEHOLFKWHW ZHUGHQ 'LH JHRPHWULVFKHQ &KDUDNWHULVWLND GHV *XVVVW FNHV XQG LKUHV $EELOGHV DXI GHP )LOP P VVHQ EHUHLQVWLPPHQ
'LH 6FKZlU]XQJ HLQHV HLQ]HOQHQ )LOPV GDUI QLFKW JHULQJHU DOV VLHKH $EVFKQLWW VHLQ ZHQQ 'RSSHOILOPEH WUDFKWXQJHQ DQJHZHQGHW ZHUGHQ
.RQWUDVWPLQGHUXQJ GXUFK K|KHUH 6WUDKOXQJVHQHUJLH
(LQH .RQWUDVWPLQGHUXQJ GXUFK K|KHUH 6WUDKOXQJVHQHUJLH LVW QXU LQ GHU 3U INODVVH $ ]XOlVVLJ
) U 5|QWJHQVWUDKOHQ ELV PD[ NH9 GDUI GLH QDFK (1 %LOG ]XOlVVLJH 5|KUHQVSDQQXQJ XP PD[LPDO EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ =XU 6WHLJHUXQJ GHV 2EMHNWXPIDQJV G UIHQ DXFK 5|QWJHQVWUDKOHU GXUFK *DPPDVWUDKOHU RGHU /LQHDUEHVFKOHXQLJHU HUVHW]W ZHUGHQ
'LH $QIRUGHUXQJ HQ DQ GLH %LOGJ WH QDFK (1 RGHU (1 PXVV P VVHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
$XIKlUWXQJ
(LQH .RQWUDVWPLQGHUXQJ GXUFK $XIKlUWXQJ LVW QXU LQ GHU .ODVVH $ ]XOlVVLJ
'LH $QIRUGHUXQJ HQ DQ GLH %LOGJ WH QDFK (1 RGHU (1 PXVV P VVHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
'LFNHQDXVJOHLFK
'LH $EELOGXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU :DQGGLFNHQ PLW HLQHU $XIQDKPH DXI HLQHP )LOP LVW LQ GHU .ODVVH $ GDGXUFK P|JOLFK GDVV GHU %HUHLFK JHULQJHUHU :DQGGLFNH 2 GHU DXI GHP )LOP PLW K|KHUHU 6FKZlU]XQJ DEJHELOGHW ZLUG 2PLW HLQHP GHQ 'LFNHQXQWHUVFKLHG DXVJOHLFKHQGHQ 0DWHULDO DEJHGHFNW ZLUG VRGDVV GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 6FKZlU]XQJ QDFK $EVFKQLWW I U GHQ JHVDPWHQ 'LFNHQEHUHLFK HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
'DV $XVJOHLFKVPDWHULDO PXVV IUHL YRQ )HKOHUQ XQG *UREVWUXNWXUHQ VHLQ XQG GDUI NHLQH 6W|UXQJ GHV %LOGHV KHUYRU UXIHQ GLH HLQH JXWH %HZHUWXQJ GHV JHSU IWHQ %HUHLFKHV EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQWH
'XUFKVWUDKOXQJVELOGHU
=XRUGQXQJ YRQ 'XUFKVWUDKOXQJVELOG XQG 3U IEHUHLFK )LOPODJHSODQ
(LQH HLQGHXWLJH =XRUGQXQJ GHV 3U IEHUHLFKHV XQG GHV HQWVSUHFKHQGHQ 'XUFKVWUDKOXQJVELOGHV PXVV JHJHEHQ VHLQ
%HL *XVVVW FNHQ I U GLH HLQH 9LHO]DKO YRQ $XIQDKPHQ HUIRUGHUOLFK LVW PXVV HLQ )LOPODJHSODQ RGHU HLQH )RWR GRNXPHQWDWLRQ HUVWHOOW ZHUGHQ 'LH /DJH MHGHV )LOPV XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ 3U IEHUHLFKH P VVHQ DXI GHP )LOP ODJHSODQ E]Z DXI GHQ )RWRV HLQGHXWLJ ]XJHRUGQHW VHLQ
,Q )lOOHQ LQ GHQHQ GLH $QJDEH GHU 1XPPHU GHU $XIQDKPHDQRUGQXQJ QDFK GLHVHU (XURSlLVFKHQ 1RUP NHLQH HLQGHXWLJH $XVVDJH EHU GLH 3RVLWLRQ GHU 6WUDKOHQTXHOOH PDFKW LVW HQWZHGHU HLQ JHVRQGHUWHU 6WUDKOHQTXHOOHQSODQ ]X HUVWHOOHQ RGHU GLH 3RVLWLRQ GHU 6WUDKOHQTXHOOH LP )LOPODJHSODQ E]Z LQ GHU )RWRGRNXPHQWDWLRQ DQ]XJHEHQ
.HQQ]HLFKQXQJ GHU 3U IEHUHLFKH
:HQQ ]X HUZDUWHQ LVW GDVV GDV 'XUFKVWUDKOXQJVELOG GLH /DJH GHV 3U IEHUHLFKHV QLFKW HUNHQQHQ OlVVW PXVV GLH =XRUGQXQJ GXUFK =HLFKHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ 'LHVH =HLFKHQ P VVHQ DXV HLQHP :HUNVWRII EHVWHKHQ GHU VWlUNHU DEVRUELHUW DOV GDV *XVVVW FN GDPLW GHU 3U IEHUHLFK DXI GHP )LOP JHNHQQ]HLFKQHW LVW 'LH /DJH GLHVHU =HLFKHQ LVW DXFK DXI GHU 2EHUIOlFKH GHV ]X SU IHQGHQ *XVVVW FNHV ]X PDUNLHUHQ
(1 '
hEHUODSSXQJ GHU )LOPH
%HL 'XUFKVWUDKOXQJVSU IXQJ PLW ]ZHL RGHU PHKU JHWUHQQWHQ )LOPHQ P VVHQ VLFK GLH )LOPH DXVUHLFKHQG EHUODSSHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GHU JHVDPWH 3U IEHUHLFK JHSU IW LVW 'LHV PXVV PLW =HLFKHQ KRKHU 'LFKWH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ GLH DXI GHU 2EHUIOlFKH GHV 3U IREMHNWV DQJHEUDFKW ZHUGHQ XQG DXI MHGHP )LOP HUVFKHLQHQ
%LOGJ WHQDFKZHLV
:HQQ QLFKW DQGHUV YHUHLQEDUW LVW GLH %LOGJ WH GXUFK (LQVDW] YRQ %LOGJ WHSU IN|USHUQ ,4, HQWVSUHFKHQG (1 (1 (1 RGHU (1 QDFK]XZHLVHQ :HQQ GLH ,4,V QLFKW HQWVSUHFKHQG GLHVHQ 1RUPHQ DXI GHP *XVVVW FN DQJHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ PXVV GLH %LOGJ WH GXUFK HLQHQ UHSUlVHQWDWLYHQ 3U IJHJHQVWDQG PLW GDUDXI DQJHEUDFKWHP ,4, DXI GHPVHOEHQ )LOP QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ :HQQ HLQH JUR H $Q]DKO YRQ 'XUFKVWUDKOXQJV ELOGHUQ XQWHU GHQVHOEHQ %HGLQJXQJHQ PLW HLQHU $XIQDKPH DQ]XIHUWLJHQ LVW PXVV GLH %LOGJ WH GXUFK PLQGHVWHQV HLQHQ ,4, DXI MHGHP )LOP QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ :HQQ HLQ %HUHLFK PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ :DQGGLFNHQ DE]XELOGHQ LVW PXVV GHU ,4, LP 3U IEHUHLFK PLW GHU JU| WHQ :DQGGLFNH DQJHEUDFKW ZHUGHQ
) U $XIQDKPHQ DQ NUHLVI|UPLJHQ 3U IJHJHQVWlQGHQ PLW PLQGHVWHQV PP 'XUFKPHVVHU XQG ]HQWUDOHU $QRUG QXQJ GHU 6WUDKOHQTXHOOH P VVHQ PLQGHVWHQV GUHL ,4,V LP JOHLFKHQ $EVWDQG DXI GHP 8PIDQJ DQJHEUDFKW ZHUGHQ
=XP 1DFKZHLV GHU %LOGJ WH P VVHQ GLH :DQGGLFNH LP %HUHLFK GHU /DJH GHV ,4, XQG GLH $UW GHV ,4, LP 3U IEHULFKW DQJHJHEHQ ZHUGHQ
6FKZlU]XQJVYRUVFKULIWHQ
'LH $XIQDKPHEHGLQJXQJHQ P VVHQ VR JHZlKOW ZHUGHQ GDVV GLH 6FKZlU]XQJ GHV 'XUFKVWUDKOXQJVELOGHV LQ GHP XQWHUVXFKWHQ %HUHLFK PLQGHVWHQV JOHLFK GHP LQ (1 JHIRUGHUWHQ :HUW LVW
:HQQ ]ZLVFKHQ GHQ 9HUWUDJVSDUWHLHQ YHUHLQEDUW GDUI GLH 6FKZlU]XQJ GHV 'XUFKVWUDKOXQJVELOGHV DXI I U 3U I NODVVH $ XQG I U 3U INODVVH % YHUPLQGHUW ZHUGHQ YRUDXVJHVHW]W GDVV GLH %LOGJ WHDQIRUGHUXQJHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
:HQQ HLQ 0HKUILOPYHUIDKUHQ JHZlKOW ZLUG GDUI GLH XQWHUH *UHQ]H GHU 6FKZlU]XQJ I U 3U INODVVH $ DXI XQG I U 3U INODVVH % DXI YHUPLQGHUW ZHUGHQ YRUDXVJHVHW]W GLH %LOGJ WHDQIRUGHUXQJHQ ZHUGHQ HLQJHKDOWHQ
'LH REHUH 6FKZlU]XQJVJUHQ]H ZLUG GXUFK GLH %HOHXFKWXQJVVWlUNH GHV )LOPEHWUDFKWXQJVJHUlWV HQWVSUHFKHQG (1 EHVWLPPW 'LH GXUFKVFKHLQHQGH 0LQGHVWOLFKWVWlUNH DXI GHU %HWUDFKWHUVHLWH PXVV HQWVSUHFKHQG (1 VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ
) U DOOH 6FKZlU]XQJVPHVVXQJHQ LVW HLQH 7ROHUDQ] YRQ ]XOlVVLJ
(LQIOXVV GHU .ULVWDOOVWUXNWXU
%HXJXQJVPXVWHU LQ HLQHP 'XUFKVWUDKOXQJVELOG N|QQHQ GXUFK 5HIOH[LRQ XQG $EVRUSWLRQ LQ GHU .ULVWDOOVWUXNWXU YHUXU VDFKW VHLQ %HXJXQJVPXVWHU N|QQHQ GXUFK bQGHUXQJHQ GHU $XIQDKPHWHFKQLN QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ ] % GXUFK GLH :DKO K|KHUHU 6WUDKOXQJVHQHUJLH RGHU GXUFK GLH 9HUJU| HUXQJ GHV $EVWDQGHV ]ZLVFKHQ GHU 3U IOLQJVREHUIOlFKH DXI GHU 6HLWH GHU 6WUDKOXQJVTXHOOH XQG GHP )LOP VLHKH %LOG
:HQQ %HXJXQJVPXVWHU GLH )LOPEHXUWHLOXQJ XQP|JOLFK PDFKHQ G UIHQ DQGHUH 3U ISDUDPHWHU DOV LQ GLHVHU 1RUP DQJHJHEHQ EHQXW]W ZHUGHQ 'LHV PXVV ]ZLVFKHQ GHQ 9HUWUDJVSDUWHLHQ YHUHLQEDUW ZHUGHQ
$10(5.81*%HXJXQJVPXVWHU N|QQHQ EHL HLQLJHQ /HLFKWPHWDOOOHJLHUXQJHQ .XSIHUOHJLHUXQJHQ &REDOW XQG 1LFNHOOHJLH UXQJHQ XQG DXVWHQLWLVFKHQ 6WlKOHQ DXIWUHWHQ
(1 '
(1 '
(1 '