阿拉伯语经贸谈判与口译(10.2)--代理协议条款谈判

第十课教学案例

)

1 ( ??? ??????????? ???? ?? :??????

??? ???? ??????! ??????????????? : ??????????

? ? ?? ??????? ! ???????????? ???? ?????????????????????????""

??????? :????????????????????

????????????????????????????????????????????? ?????

?????. ??????????????????????????????????????? : ??????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ???????????? ??????????? "" ???????????????????????????????????

? ?? ???????? ????????? ????????????????

?. ?????? :?????????? ???? ?????????????????????????? ????????? ???? : ????????????

? ????? ???? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????

???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????

. :?????????? ????? ???? ?????????????????????????????????????????? ????????????????

? ??? ????? "" ???????????????????????????????????. ??????????????????????????

: ????????

? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????

. :????????????????????????

: ????????

??????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????

" :?????????????????????????

?? " ????????????? ??????????????????? ???????????????????

?. ????????????? : ??????

??????. ???????????????? :??????????????

? ??????????????????????????? ???? ??????????????????????????????

? ???????? ????????????????????????????????. : ??????????????

? ?? ??????????????????????????????????????????

. ???????????????????????

:????????????

??????????? ?????????????????????? ?????????????????????????.??????

: ??????????????? ????? ??????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

. ??????????????????????????????????

:????????????????

???????????? ??????????????????????????????????

???????????????? ???? ?? ??????????????? ??????. ?????????????? : ????????????????????????

???? :???????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????

? ???????????????????? ? ?????????? ????? ?????????????????????????????

: ????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ???????????????????????????

????????????????????????????? ??????????????

???? ???????. ???????? :???????????????

? ??????????! : ??????

? ?????????????????!! :??????????????

)

2 ( ???? ???? ?? ??????? ??? :???????????

? ?????????????! ?????????????? : ???

?????????????????????????? ???????????????????????????? ???????. ????????????????????????????????

:??????????????????????????????

?????????????????? ?????????????.????????

: ?????????? ?? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

?????.????????

. :??????????????????????????????????????????????????

: ???????????????????????????????????????????????????????????

? ??????

???????????????????????? ?????? ??? ??????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ????? ?? ??????????? ?????? ???????????????? ?????. ??????????????????????????????????????? ? ???????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

??

? ??????????????. ?????????????????????????? :????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ???? ????????????????????????. ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ???? ????????????????????????

? ????????????????????????? ???? ????.???????

: ??????? ??????????????????? ???????????????? ?????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ???????

? ?? ??? ????????????????????????????????? ???????????????? ??????????

:??????????????????????????????????

. : ?????????? . ????????????

??????? ?????? ????????????????? ??

?????? ?????????????? ?????????????????????? 5 %?????????

? ????????????????5 %?????.? :????????????????????????????

???????????? ?????????????????????? ??????????????????

: ????????????????????????????????????????

???? :?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ?3% ? ?????????????????????????

? ????? ??5 % ????? ?????????? ????????????????????????? ??????. ??????????

: ???????????????

?. ???????? :????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????

? ?????

????????????

???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

?. ??????????????????????????? :

???????????????? ?????? ??? ????????????????????? :

??????????????? ?????????????????????????????????????????????

.. : ?????????????????????????????????????????????????????

:???????? ???????????!

相关推荐
相关主题
热门推荐