建筑与环境的统一阿尔瓦罗西扎建筑作品与创作思想研究

西安建筑科技大学

硕士学位论文

建筑与环境的统一——阿尔瓦罗·西扎建筑作品与创作思想研

究

姓名：裴菁菁

申请学位级别：硕士

专业：西方建筑历史与理论

指导教师：杨豪中

20021225

建筑与环境的统一

——阿尔瓦罗?西扎建筑作品及雹ｑ作思想研究

专娩：建筑援史罨理｛幺

学师：杨蘩中救授

磺士擞：裴菁菁

摘要

掰尔瓦罗?蹰藐（ＡｌｖａｒｏＳｉｚａ）建１９９２年帮萃唾茨竟奖的获得番。普耐菠亮奖娄爨会颁奖辩指出授予隧扎该奖项艟漂困是｛“＃霹尔瓦罗?嚣扎的工佟避藏旃矛国家的荣誉。这势不仅仅是单捃西扎大多数的作品与环境非常年¨谐，仿佛本身就存在似的。同样也是指他的作品就像他的本人一祥澄备圣｝幺黼定静模式。西魏憨楚说镌拭不糍够纛§造什么，德鼓楚转铯。糍够使之裁褥遮瑗荣誉熬匿楚其鼹予建筑文荐教及蓼境疆熬露秘撬瓣尊重。这委楚淫魏建筑藏骞菲鼠辫魄力瓣磁在，鹾辩也是其他许多建筑师虚该学习的方砸。”——这原因同样正是本文对阿尔瓦罗?硒扎进杼研究的内容。

奉论文遴过辩锤魏翡建筑终熬、铋豫瓣想墩及箕裕晶中搿髂现爨静与文辣穗狳灞鼢关系，尤其是疆扎对建筑号环境统一关系的注燕。从嚣从中学习到寄勘予中国建筑发展和学习的凑容，进而达到研究的最终萌的。西扎工作与斑活盼环境与我国裔肴凡分相似之处，本文厩是期望通过ｊｉ誊建筑筛西扎的研究能够淹我国建筑的发展给予一定的启遗。

论文共六章，势三帮分。第一熬努（繁一章），阐述了渫鼹瓣提滋、研究熬强弱每意义、臻巍的现状及研究所采用的方法以及论文的组织结构等。第二部分（第二蒲至第四章），论述了阿尔瓦罗?西藐的建筑愚怨及蘸筑作菇的总体特镊，并饕重阐述了随尔瓦罗?鹾藐的建筑锚柞中对环麓靛蒋蓬潋及嚣藐怒瑾建筑与环壤统一滟方法，避瓣这爨对鞭裁撵晶与憨怒静学麓。＿笄京阉瓣对巍扎麴建筑作魏的总体特征及建筑具转褒现以详镪的研究和分辑。第三都分（繁五章、第六章），结论部分。论述了阿尔瓦罗?西扎的建筑创作对西方建筑界的影响及对我国建筑创作的独特启示；并圆辩阐鞠了礤尔瓦罗?疆藐鹳建筑铺作蜜蔑对我篷建筑韬作的稿示爰借鍪俸羯，捂密我常拜｝决心、旨信心谯深刻理解本民族钱秀传统文他的基破主，剁造出盘基的糯代纯与民族性穗缝合豹建筑，实现我嗣民族建筑瓣伟大袋兴。

关毽键：辩自；瓦罗?疆藐环凌建筑绫…

一＝：篁一＝＝麓一＝燃：：一＝：鲞塑錾髦塑邕塑垒一。：———篇一ＴｈｅＵｎｉｔｙｏｆｔｈｅＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅａｎｄＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ

——ＡｎＡｐｐｒｏａｃｈｔｏＡｉｖａｒｏＳｉｚａ’ＳＷｏｒｋｓａｎｄｈｉｓＩｄｅａｓ

ｏｆＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ

Ｓｐｅｃｉａｌｔｙ：ＨｉｓｔｏｒｙａｎｄＴｈｅｏｒｙ

Ｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒ：ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＹａｎｇＨａｏ－ｚｈｏｎｇ

Ｐｏｓｔｇｒａｄｕａｔｅ：ＰｅｉＪｉｕｇＪｉｎｇ

Ａｂｓｔｒａｃｔ

ＭｖａｒｏＳｉｚａｗａｓｈｏｎｏｒｅｄｔｈｅｐｒｉｚｅｏｆＰｒｉｔｚｋｅｒｉｎ１９９２，Ｂｅｃａｕｓｅｏｆ“ＡｌｖａｒｏＳｉｚａ擎ｗｏｒｋｉｎＰｏｒｔｕｇａｌｉｓｉｎｔｒｉｎｓｉｃｔｏｔｈａｔｃｏｕｎｔｒｙ．Ｉｔｉｓｎｏｔｔｏｓａｙｔｈａｔｍｕｃｈｏｆｈｉｓｈｏｕｓｉｎｇａｎｄｓｍａｌｌｅｒｐｒｏｊｅｃｔｌｏｏｋｓａｓｔｈｏｕｇｈｔｈｅｙｈａｄａｌｗａｙｓｂｅｅｎｔｈｅｒｅ。Ｒａｔｈｅｒｌｉｋｅｔｈｅｍａｎｈｉｍｓｅｌｆ，ｈｉｓａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｉｓｌｏｗｋｅｙａｎｄｍｏｄｅｓｔ．Ｓｉｚａｈａｓａｌｗａｙｓｓａｉｄｔｈａｔｈｅｄｏｅｓｎｏｔｉｎｖｅｎｔａｎｙｔｈｉｎｇ，ｈｅｔｒａｎｓｆｏｒｍｓ．Ｗｈａｔｇｉｙｅｓｔｈｉｓｗｏｒｋｗｉｎｎｉｎｇｑｕａｌｉｔｉｅｓｉｓｉｔｓｉｎｔｅｎｓｅｒｅｓｐｅｃｔｆｏｒｃｏｎｔｅｘｔａｎｄｔｈｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．Ｔｈｉｓｉｓａｌｓｏｉｔｓｍｏｓｔｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌｃｈａｒａｃｔｅｒａｎｄｏｎｅｆｒｏｍ破ｌｉｃｈｍａｎｙａｒｃｈｉｔｅｃｔｓｃｏｕｌｄｌｅａｒｎ。”——ｌｈｅｒｅａｓｏｎａｌｓｏｗａｓｗｈａｔｔｈｉｓｐａｐｅｒｗａｎｔｔｏｋｎｏｗ，ＴｈｉｓｐａｐｅｒｗａｎｔｔｏｋｎｏｗｔｈｅｗａｙＡｌｖａｒｏＳｉｚａｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅａｒｃｈｉｔｅｃｔａｒｅａｎｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ｔｈｏｕｇｈｔＳｉｚａ’ｓｗｏｒｋａｎｄｈｉｓｉｄｅａｓ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｈｏｗｔｏｅｘｐｒｅｓｓｔｈｅｕｎｉｔｙｏｆｔｈｅａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅａｎｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．Ｆｒｏｍｔｈｅｎｏｎ。ｗｅｈａｖｅｗｅｌｌｆｏｕｎｄｉｔｏｆａｇｒｅａｔｐｒａｃｔｉｃａｌｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｔｏｅｘｐｌｏｒｅｔｈｅｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙａｎｄｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｅｉｔｙｔｈａｔｔｈｅｒｅｓｈｏｕｌｄｂｅｉｎｏａｒａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｄｅｓｉｇｎｓｏａｓｔｏｒｅｓｔｏｒｅｔｈｅｎａｔｌｅｎａｌｆｅａｔｕｒｅｉｎａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ．

Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｓｉｘｃｈａｐｔｅｒｓ，ｗｈｉｃｈｆａｌｌｉｎｔｏｔｈｒｅｅｓｅｃｔｉｏｎｓ。ＳｅｃｔｉｏｎＯｎｅ（Ｃｈａｐｔｅｒ１）ｃｌａｒｉｆｉｅｓｔｈｅｒｅａｓｏｎ。ｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｔｈｅｆｕｎｃｔｉｏｎｉｎａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｄｅｓｉｇｎ．Ｉｔａｌｓｏｄ｛ＳＣＵＳＳｅＳｔｈｅｐｒｏｐｏｓａｌｏｆｔｈｅｔｏｐｉｃｓ，ｔｈｅｍｅａｎｉｎｇａｎｄｇｏａｌｏｆｔｈｅｓｔｕｄｙ，ｔｈｅｃｕｒｒｅｎｔｓｉｔｕａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｍａｎｎｅｒｏｆｔｏｄａｙ’ｓｓｔｕｄｙ，ａｎｄｔｈｅｐａｐｅｒ’ｓｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｓｗｅｌｌ．Ｓｅｃｔｉｏｎ罩ｗｏ（Ｃｈａｐｔｅｒ２ｔｏ莲）ｄｅａｌｓｗｉｔｈｔｈｅｍａｉｎｃｈａｒａｃｔｅｒｗｈｉｃｈＡ１ｖａｒｏＳｉｚａ’ｐｒｏｊｅｃｔａｎｄｔｈｅｉｄｅａ．Ａ１ｓｏｃｌａｒｉｌｉｅｓｔｈａｔｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｗａｓｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｅｌｅｍａｎｔｉｎＳｉｚａ’ｐｒｏｊｅｃｔ．ＳｅｅｔｉｏｎＴｈｒｅｅ（Ｃｈａｐｔｅｒ５ｔｏ６）——ａｃｏｎｃｌｕｓｉｖｅｐａｒｔ——ｅｘｐｌ８｛ｎｓｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔＳｉｚａ’ａｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｏｆｔｈｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｉｎａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌａｃｔｉｖｉｔｙｅｘｅｒｔｓａｎｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｎｔｈｅｗｏｒｌｄｏｆａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｉｎｔｈｅＷｅｓｔ，ａｎｄｉｔａｌｓｏｓｕｍｍａｒｉｚｅｓｔｈｅｓｐｅｃｉｆｉｃｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｍａｄｅｂｙＳｉｚａ’ｓｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｏｆｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｉｎａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌａｃｔｉｖｉｔｙｔｏｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｄｅｓｉｇｎ．１ｔ鞋ｌｓｏｉｎｄｉｃａｔｅｓｔｈａｔＳｉｚａ’ｓｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｏｆｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｉｎａｒｃｈｉｔｅｅｔｕｒ８ｌ

２

ａｃｔｉｖｉｔｙｓｕｇｇｅｓｔｅｄａｃｌｅａｒｗａｙｔｏｕｓｉｎｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｏｕｒａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅＫｅｙｗｏｒｄｓ：ＡｌｖａｒｏＳｉｚａＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅＵｎｉｔｙ

声明

本人郑重声明我所星交的论文是我个人在导师指导下

进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特

别加以檬注帮致谢的地方外，论文中不包含其建人已经发表

或撰写过的研究成果，也不包含本人或其他人在其它攀位已

申请学位或为其它用途使用过的成果。与我一同工作的同志

对本研究所做的所有赏献均已在论文中作了明确的说明并

表示了致谢。

孛请学位论文与资秘羞有不实之始，本人系攫一切糯关

责任。

论文作者签名：黼目期：ｈ舡目

关于论文使用授权的说明

本人完全了解嚣安建筑科技大学有关保蜜、使用学位论

文的规定，帮：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文

被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以

采用影印、缩印或者其它复制手段保存论文。

（保密的论文在论文解密后应遵守此规定）

导师签冬嘭牡？驴弋日期：一¨Ｌ．，。。岁。

论文作者签名：

注：请将此页酣在论文首页。

建筑与环境的统一

——阿尔瓦罗?西扎建筑作品及创作思想研究

！：：：：。：：：一＝＝！…。＝。：＝。：＝：＝＝—：篓堡些塑彗黧鍪蓬一：。。！，。。一＝＝！＝。。：。：＝一

建筑与环境的统一

——搿尔瓦罗?西扎建筑作晶疑创作思憩研究

工傩串鹣孵拳嚣罗?嚣耗

：；一！一：：。。＝：：＝：：。＝＝！：：墨鳖墼丝墼邀黧釜——————————一论文结构示意图

通过论文主体对蹲扎建筑作品特

征戳及建筑与环境相统一的思想在其

建筑绍翳孛体骥粒研究分褥，褥氆疆

扎对穗方建筑铋器与我溜建姣翅豫翡

影响与启示。

．两安建筑科技人学硕斗：论文

１．绪论

１．１问题的提出

５ａ』尔瓦罗?Ｍ扎（Ａｌｖａｒｏｓｉｚａ）的名字虽然目前并不为围内建筑界所熟悉，但在国际建筑领域，特掰楚在欧洲，谴争己楚、监肉辱熬链详静著名建筑拜。自献１９７５年戳来，德静作晶霓乎每年都在两班牙、丹盛、意人利、芬兰、法国、英国、荷兰、德国和美国等世界各地腮出，西扎８０年代开始参加国际设计竞赛弗多次获奖。包括国际国内建筑协会、基金会豹｛鑫＝多奖碳还有被称之为建筑界最高荣誉的“普利淡克建筑奖”（ＰｒｉｔｚｋｅｒＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅＰｒｉｚｅ）（１９９２年）以及农教建筑领缄的顶级天奖——弗控特?索菜鹭际宗教建筑奖。躐藐除在其母校液尔瞬赢等荧术学较任教之外，还被瑞士联邦高等Ｉ：业学院、嶷州大学、哈佛大学等世界上许多著名的建筑院校聘为访问教授，频繁出席欧洲、美国幂｜日本的备种会议弗做演讲。

“普利淡克奖”在世界上广泛地被看成是国际建筑界的“诺贝尔奖”；冈此，一位建筑师～臣获得此顼荣誉就会程建筑界受剜广泛的关注。“普利茨筑奖”的颁奖宗鹜楚：每年颁奖一次，“奖给一位在世的建筑师”；他的建筑“必须以其建筑的艺术对人类文明与环境建设做出巨人而持久麓舞献”，井苴能“概括了天赋才华、援觉艺术与全力投入静完美缝合。”龙疑，阿承瓦罗?黼扎完全能够担当这个称号。

“蒋利茨克建筑奖”在建筑弊的地位可称得上整国际“建筑界最校威的大奖”。从这个意义上讲，任何一位获得普利茨克建筑奖的建筑师都有其值得研究的方面。而本文以阿尔瓦罗?两扎为论文盼主体，楚冈为德对于现代建筑的贡献，尤其对于我国建筑事渡发展的街箍意义会更犬。

阿尔瓦罗?两扎，１９３３年生于葡萄牙马托西缴什，１９４９年至１９５５年就读于波尔豳高等美术学校，他的导筛楚对稿萄牙近现代建筑有搬大影响的费尔南多?塔沃拉建筑！｝ｉｌｌ。大学擎监后，黼扎牲赞尔南多?塔沃拉的事务所工作到１９５８年。两扎白１９６６年开始在自己学习过的学校任教，最访两扎教授建筑构嘲，后来往房麓建筑授课教师。

两扎的主要作品有葡萄牙马托西纽什的四幢健宅（１９５４—１９５７年）｛葡萄牙莱萨一达帕尔梅拉的博阿?诺瓦餐馆和荣照（１９５８—６３）：葡萄牙莱萨～德帕尔梅拉的餐馆和两个游泳池（１９５８—１９６６年）；葡萄牙奥剃维若一德蹦莫斯的平士＆索特银行（１９７１—１９７４年）；葡萄牙波尔图索一维科特（ＳａｏＶｉｃｔｏｒ）ＳＡＡＬ…社会住宅综合体方案（１９７４—７９）ｉ葡萄牙波尔图『孽考ＳＡＡＬ”’社会住宅综台体方寨（】９７５—７７）；葡萄牙伊瓦马拉古埃拉居往区规划（１９７７—９７）；葡萄牙威拉一杜靠德地区Ｉ毒格颠＆伊贸银行（１９７８—８６）；葡萄牙波尔圈大学建筑学院（１９８６—９６）；西班牙圣地亚哥加利西豫当代艺术中心（１９８８—９３）；葡萄牙马尔科?德?卡纳韦泽斯教堂（１９９０—９６）；葡萄牙波尔图当代艺术博物馆（１９９１—９９）；葡萄牙蟹斯本巴萨／查杜地铁（１９９２—９８）；葡萄牙里斯本９８年做溥会（Ｅｘｐｏ’９８）

＝一＝＝：：。！。！：＝＝：些型垫笪ｉ墼鐾堡建垒＝：：一＝＝：一＝。：：：！：：葡萄牙屣馆（１９９５９８）等等。

两扎在多次竞赛中获奖，包括１９８０年国际建协（ＩＢＡ）举办的柏林一克勒斯堡的西熙西街／法尔爵衡住宅建筑设计竞赛，醵及最近的意天幂ｌ公共往房学会瓣藏尼辩朱德卡薅住宅攀德浚计竞赛等等；西扎还荣获多项奖章包括葡萄牙靛术评论图际组织颁发建筑奖，葡萄牙建筑师协会奖章，醚尔瓦?醛尔托基金会金质奖章，晗傍夫学规翊设计藏象士亲王奖，鞭班蒡邑塞罗那密新?蔑?德罗基金（协会）奖，以及１９９２年度的普里茨克奖。

蹲托建筑的主要特征是重褫文稼，羹褫建筑与环境静蛰调统一，坟及亟褫空闻豹变亿、重褫目光的利用等等。在两扎豹建筑作品与创作思想中文脉的概念是广义的，它不但指当地的地形和周围景蕊，还毪括当缝的技术条件和经济能力。褥本文猁着重研究辩藐建筑作品孛体疆出的建筑与环境的统一。

葡萄芽僚统上楚个缀闭塞的潜家，帮使篝了二战班磊穗蹩如茈，畿到６０一７０年代方开始逐灏开放。西扎学习与开业之初，正是处于葡萄牙那种火环境的闭塞，这使得他以及同时代的建筑师｛ｆ】蠢条俘专注予本七静阔惩。在西耗翠鲻的作晶中隐约蘸藉到阿尔鼯和拇布隧郓的影予。西扎懿

起点基本上是“本十性”（１０ｃａｌｉｔｙ）的，但值得注意的是，鹾扎并没有受传统形式与大环境的求缚，澎成局限的“逢方主义”；也没有受井羿潮流的干撬，追随中性的、全球遁瑁静“翻际式”，爵

是发展出一种从事物本源出发进行创造的能力。他的建筑帮有一种“普遍性”（ｕｎｉｖｅｒｓａｌｉｔｙ），

这燕～种存在于城市中的特痿，楚一种经过了几个世纪静介入、杂交、添加、混台各种不同影响

而形成的准确无误的可识别性。西扎的建筑以不同的方式注重文脉，以多种形式达到与环境的统

一协调。本文着重要研究的就燕西藐建筑作晶及感想特征中的一个特点：建筑与环境的统一。

论文期望能够从研究西扎的建筑思想以及建筑作品中所体现出的建筑与环境相统一的关系入手，去深入研究两｝０燕如何处理及解决问题的，‘弗篮迸一劳发掘嚣就是如何在注重了文脉关系的

同时仍然使建筑具有自己独到的特征的。最后从中发掘出嗡助于中嘲建筑发碰及学习的方法，从

而这弼研究的疆终甚鹃。

１．２课题研究的茸的及意义

阿尔瓦罗?两藐虽被世界建筑赛所广泛关注，甚至被称之为“程髓的大师”、“静界建筑的羼

程碑式人物”，但由丁他从不将自己附着予任何学派或思潮。也从不将自己卷入任何理论宣言或辩论，所以，对话扎莳作晶进行研究和分析是一律非常函难的事。

但目前中因建筑界正处丁．迅速发展的时期，在建筑界要进入世界行列，一定要清晰、人最的

研究与学习外界。学习希Ｉ借鉴国外建筑及理论，熟悉外界的常规事物和典型实例，这对于我国建

筑界嗣趋成熟，立足世界建筑界是非常重臻的。然磁今天的中国建筑界在很人料度上被翻外的“风格”和“流派”所弥漫，脚踏赛地地回ｉⅡ建筑本体的氛围却相对薄弱。在这种形式之Ｆ，对于阿

：：：：＝：！！：！：＝：：：堡垒彗篓查坠耋堡邕篡兰：：＝！：！：＝：：。！：！：＝！。：乐琵罗?蠢藏这类建筑帮戆学习稷研究鬣棼鬻必要瓣，茏荬蹩系统蟪掌握在这类建羲簿瓣一套理

论的支持Ｆ，建筑是如何体现其袭征的，建筑如何在同有的文化、缀济、技术等环境条／－＇１‘Ｆ，如

帮在遗当静鞠情’Ｆ生存淘对其寄强大的生余力。

两扎对ｒ建筑创作是踏实而勤奋的，他的作品跨越了葡萄牙５０年代中到现在的一段时期。嫩

然鄢整作蕞建造丁－不丽静社会、经济、政治和获渡条律Ｆ，获贫穷豹、受独裁统游瓣麓国翻致糕

的成员国，那些条ｒｊ：魁极不相同的。西扎的建筑在深受这嫂因素影响的同时，在这些不同设计中

不纹尊重吾方嚣静条≯｛：露ｌ终，戬一个不变黥设诗方蠢处理鞫蘧；圈辩又不受鬟俸条终静鞭镧，欷

极的向使真实空间活跃敞开；创造出了一系列与环境协调统一并且独具特色的建筑作晶。这正是

本文蓬点研究静霹盼与意义。麓时，这崧嚣薪中国，尤其壤褥我们谂鉴与研究。

１．３课题研究的现状

鬻尔瓦爹?蜀芤获攀建筑实黢事韭鑫窍四十多年豹时闼。毪献，℃十年健殍戆参栩毽际设诗巍

赛并多次获奖，像享誉国际的黹利茨克奖、宗教建筑领域的】页级大奖——弗拉特?索策国际宗教

建筑奖、密斯?凡?穗罗奖等。闲雨近年洙谴在世眷建筑袋城已受至旷＋泛关注。欧洲静～些国家，

如荚、英、日、葡等国家均已陆续出版发行了西扎的建筑作品集与部分思想理念，如Ｆｒａｍｐｔｏｎ

Ｋｅｎｎｅｔｈ静｛ＣｏｍｐｌｅｔｅＷｏｒｋｓ｝，ＦｌｅｃｋＢｒｉｇｉｔｔｅ静｛ＣｉｔｙＳｋｅｔｃｈｅｓ，ＡｌｖａｒｏＳｉｚａ｝，Ａｎｇｅｌｉｌｌｏ

Ａｎｔｏｎｉｏｄｅ的（ＡｌｖａｒｏＳｉｚａ｝，ＪｏｄｉｄｉｏＰｈｉｌｉｐ的（ＡｌｖａｒｏＳｉｚａ｝，以及Ｂｕｍｓ（日本）的｛ｈｌｖａｒｏＳｉｚａ１９５４—１９８８》，还包括｛ＴｈｅＰｒｉｔｚｋｅｒＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅＰｒｉｚｅ一一穗ｅＦｉｒｓｔＴｗｅｎｔｙＹｅａｒｓ｝等等。西扎本人也于１９８８年出版发行了自己编写的自１９８６琶１９９５罐的作品集与思想理念文章｛ＡｌｖａｒｏＳｉｚ８１９８６—１９９５｝。僮这些书籍大多以陈述的方式来记载蠢我的作晶，总盼来说对ｒ西扎的理论及作品系统整理、分析的文章与论著并不多见。相比而言国内对于西扎的思想与俸赫研究的凝况更弱一些，对予鹾藐有群鬟注的文章较少＋印使有也只是篱单的介绍。这包括《畿界建筑》１９９２年与２０００年简单介绍西扎作品的文章，《建筑师》第５１期张路峰教授撰写的《阅读秘藐》，周凌讲师发袭Ｔ－《牮中建筑》的评论西｝Ｌ建筑静论文《融合与平衡一阿尔瓦罗?西藐前ｌ他的七个作晶》等等。但这些作鼎只能说是有所关注，却没有专门、系统的研究。而随着国内外之间的交流融合进度日益加快，随着蘸我在髓界及潮内知名度与影响的提高。阉肉对阿尔瓦箩?碱扎的关注将会逐步加强。因此在目前广泛学习、借豁西方建筑思想的氛嗣下，对丁两扎的整理幂¨研究驻然是很宥必要的。

｛．４课题研究的方法

论文通过ｊ“泛收集寄荚西托生活与工作等多方耐的聿孝辩。通过对蕊藐生活环境、成妖历程的了

＝：＝＝！：。：！！』！耋型垄塑丝塑蝥ｉｌ鎏三一：。：：＝：。：：：：＝：：：一＝：＝＝。。：＝解，瓣馥耗建筑作菇静遥凳采毳箨究嚣藐生活与事戴、建筑瑗念零ｌ翻传手法憨发蓑过鬟与形藏。麸

西扎建筑创作实例、葡萄牙的人文地理、传统文化等相关资料、图片中，采墩归纳、分析的研究

方法，利嗣文献资瓣与糖关辨建筑栋瓣潦行魄较、分辑与论涯，获一个专鼗磷究嚣方建筑癀变与

理论的建筑学学生的思维视角去客观理解、研究他的文化与创作，研究他的作品与思想，从而形

成对鹾藐建筑镬俸窭黢全蟊系统豹认谖，褥班系统静整理、罨蓐究舔扎豹建筑幸｛＝赫与建筑理念，并

以此为基础为我们国家的建筑理论以及创作实践有所帮助。

１．５论文的组织结构

论文共六章，分三＝＝部分。

第一部分（第一蠢），讨论了谍题的撵壅、研究耱鹜静写意义、研究黪瑗状及簪｝究骈采罐静方法。指明了对Ｎｈ：瓦罗?西扎这类踏实勤奋的敬业建筑师研究的的紧迫性和必要性，ＪⅫ对希望通

过麴缡、分析的研究方法磊褥凄豹其鲥律实践与矮论静经藏，逶磊遴过对萁全瑟系统静谈罄｛，鬣

后对我国的建筑理论及创作事业起到积极的启示和借鉴作用。

第二韶分（第二章至第图章），论述７簿承瓦爹?西藐静建筑总慧及建筑作箍静慧俸特征，并

着重阐述了阿尔瓦罗?两扎的建筑创作中对文脉的理解及运用，尤其是西扎建筑作品与创作思想

孛建筑与环壤瓣协疆统一。递过大量实铡磷究与分辑匿藐是鞠｛莓使建筑与其骈在城市文赫相融合，

如何与环境相统一的。同时，对西扎的建筑作品的特征形成的原因及影响要素加以说明。

第三部分（第五章、第六章），结论豁分。论述了嚣承琵罗?西我的建筑制作对西方建筑棼瓣

影响与启示：同时阐明ＴＮ尔瓦罗?西扎的建筑创作实践对我国建筑创作的崩示及借浆作用，指

出我们有决心、有信心在理解本民族优秀传统文纯的基础主，剖选蕊与自己僚统文薤隶筘现代纯稽

结合的建筑，实现民族建筑的突破性发展。

本章注释：

嘲ＳＡＡＬ：社会穰宅合裤被

【２１ＳＡＡＬ：同上

：＝＝：：＝：一＝：。！＝＝：：：：：：些鎏ｌ塑鳖叁ｉ逛圭鲨ｉ；圣：：！：：一＝：一＝：＝：：一＝：！：：２．阿尔瓦罗?西扎的主要建筑作品特征及体现

５ｈＩ≠ｊ；Ｅ罗?两扎１９３３年生ｒ葡萄牙马托两纽什。他起初喜好绘厕和钻研雕刻，后来他在波尔疆裹答美术专辩学校学习建筑（１９４９—５５），两扎援早的建筑季＃燕是在蚀躲家多马托馥级骨建造的的凹幢住宅（１９５４－－１９５７年）（图２－Ｉ，圈２－２）“１。阿尔瓦罗?西扎的作晶非常丰富，趟扎早期的工馋多在羲甍筹境内，扶七÷冬｛℃之磊建筑堰动邂灏在欧测缝嚣曩拜。夔羲其建筑抟晶鳇逐一落

强２—１号燕嚣筑静霹拣谯宅ｚ一立臻翟

图２—２马托磷短什四拣往宅之一立瑚

袋，疆耗已经拔为受擞赛建羲爨骥嚣静建筑薅之一。强兹嚣扎豹许多重要设谤爨然正农施工中，许多设计竞赛和落成的作品在应邀参加的国际投标中获奖或中标。自从１９７５年以来，他的作品几乎每攀都在嚣骥芳、殍麦、意天零Ｊ、芬兰、法国、英国、替兰、德潮帮美国等遂器冬媲篪出。箕作晶在１９９１华曾以“葡萄牙建筑的趋向”为题于６月５日麓２０日在北京清华大学举办展出。

菠扎现妊波尔嚣夫学建筑系教援。是终，魏狳在其母校波尔圈糍等美术专辩学校链教之终，还被瑞士联邦瞄等Ｉ：业学院、宾州大学、哈佛人学等世界上许多著名的建筑院校聘为访问教授，频繁氆疼欧洲、美国秘嚣本静嚣秘会暑叟著镞演讲。掰尔瓦罗?莲藐静律晶贯穿簧薷蔫芽建筑史上的重疆时期，并且一真在葡萄牙的建筑舞台上充当着重要角色。

２．１建筑作品的总体特征

两扎建筑的主要特征是重视文脉，重视建筑与环境的协调统一，以及重视空间的变化、重视爱宠瓣秘翅等等。在矮藐熬建筑童筝晶与创作愚恕中文赫兹壤念是，“义静，它不毽捂鼍熄黪逛影秘周围景观，还包括当地的技术条件和经济能力。ｉ『ｉｉ本论文则着重研究蹦扎建筑作品中体现出的建筑与耀境愆统一。

“在一次真正旅ｊｒ的空间中，头脑可以借助于眼睛获得意想不到的内容。我们以商接的方式去惑滗，掰番鞠、所学努ｌ静彖嚣会在疆磊鬟魏出来鼯予我翻黪笔臻。”建筑雾器鬻☆｛瓦罗?龋藐稷髅

５

＝一＝：：：：＝。一。：：些：鍪毖型堡璧鳖耋篓毫鍪＝：。：一＝＝：：：。：＝＝！一＝。：游历，辎僚对空问生活的观察和对场掰胸赢按体黢。这贱不仅照西扎构思酝酿成熟舱表现，也是

建筑师冤可蛰代∞职攮手段。索鼢其境对理解一瘫建筑慧怒必簧的，鼯在静戳的条｝｛：“Ｆ东少对躐藐份黼靛避箍对ｊ：蠼解稳静龟ｌ幸筝愚怒避赫颈翡。两藐的建筑俸赫建造于不蔺熬｝｝：会、经济、政派拳ｉ职渡条件１Ｆ。从贫穷的、受独裁统治驰繇翟到欧躲的成爨国，其各个袈件魁投不鞠阔瓣。两扎的建筑深受这磐冈豢的影响。程这赎不固设计中，雀一个不变的设计方向出现，遮魁一个坚定静原则，不受瓣润的雄穆聪馥交，舔穰辍麓自使囊癸室阚潇凝起米酶ｌ＃凡现象敞舞。遮黧骥象在穗＿扎邓毽被巍露粪妥豹构筑要素。

两扎的遮静态度是建立在～斡历史的、技术的长期观点上，此井，它也魑基于全面袋媚将现实羲作是不断变化的洪流的态度。这个燮化过程怒不连续的、间断的，并非～成不糍。

菠焉，穰藐～蠢楚农舂袋瓣鳟翅浚灏嚣ｌ豳难戆祭襻“Ｆ王携，获不憋怨，其魄滚韵热德帮毽今日是一样酌。今天撕扎谯藿火的嗣际委托埙蘑中已经跫器种条件均已其蚕了。他投身予这个洪流

之中，并量健每个嚣凡现象、婀趱秽矛蒋，都成为加强对话麓力和使他的方案其备可靠健的一种桩遇，成淹诞鞠帮ｌ恢复空海鞠搴物的麓祭豫与霹裁鞲的瓷源。

魏扎建筑麴特链正燕麸这越方嚣嚣娥终体现出来瓣。

从陌尔既罗?滔扎第一批设计开始人们藏难戳在风穰倾向方面把能列入饿界上的祥一个建筑

艺术流派襻酬，虽然德魂一直不断缝表示称赞和欣嚣嚣罄谯敲拣上备不相隧的建筑烯。憾涮入黪

影嫡憩会受到每一个币蕊遣方靛遴鼹裟犍筹涟踅魏支熬＋楚箕会受戮建筑瓣令瞧匏烹宰。鑫天露异，掰跌无法挺纂她在器个不鼹的建筑慧米佟晶中晟示出题扭鳜受影蛹豹延续性。由予这个原鹾，

虽然明知蹲扎的菜个作品产生予巢…时期，但是评论家仍然雉以决定把它划蛸哪～时期或者哪～

个滋爨。

通常研究骶扎避以七十年代谗为繇扎建筑事鼗的转折点将魏扎的剑作势为魏艨蹲个时期。对

前后两个黠嬲进行划分瀚一种初步的可姥躲释就是七十每代税鲻蹭扎经历的时囊Ⅱ恰好就是摄葡麓

牙政治靠ｌ度崩溃的时期，当时的建筑师处在社会既渤荡又蠢希壤的历受时刻，——缀然不能由诧

强２＿３蓑券谜帕承梅控锋唾?潦黼赞嚷辩荼室

蠲２■莱萨一遮糨承穗拉海洋游毂涎

箍褥出…个简单纯的闲栗关系缡论，倦这是～个葡镶牙国家发生蒯烈转变的时剽（ｔ９７２１年衙萄牙

６

两安建筑科技大学顾．ｔ：学位论文

一批中’Ｆ级军官发动军事政变，推翻法谢斯政权，

确‘亟“多竞＆主稍”。）。按照这释划分方法，薪一

个时期的作晶尽管建筑物的外栽各异；但都有共

同点。帮其存共嗣静撼方色彩。正楚这静逢方色

彩使建筑物的内部空间笼罩着一片诗情耐意，并

与该逢点静掰潮环境形态紧密琏结台在一起。在

这一时期的作品里，人们可以明显地看到这种意

图。掰魏１９６０／７０年左右建在波尔图郊隧的一些

，ｒ：稷项Ｉ；ｔ，特别是在浆萨一达帕尔梅拉建造的博２－５筚牡．触糍帮的阿冀斯一寇斯群岔宅

黼?诺瓦餐镶簿ｌ茶室（强２－３），菜萨一这襁尔梅拉海洋游泳海（鹜２－４），建造程牟柱?德米郝静搿夫斯一寇斯塔住宅（图２－５），建造在泼瓦～杜瓦俄尔津的阿夫斯一圣托斯住宅（圈２－６），牟杜?德米郝静声卡一德嘎若艾鄹克诺往宅（图２－７）等等。

蠲２—８攫琵一社瓦靛稼漳秘夫囊一豢托耘住宅‘左强）

圈２—７牟杜?德米郝声卡～德嘎若艾莽ｌ克诺往宅（右图）

这些佟晶霹被褫为阉一时麓静表现——建筑与当墙祷环境有着繁密的联系。建筑每周围环境融为一体，从建筑物的形体、色泽、质感均可窥视一斑。从这些作品中可以糟到建筑与环境相缆一的特征是ｊ｝常明确的。这一时爝是医托处在建筑语言正程发展和走上成熟的时期，稀对场缝、项目、建造方式和有关自身传统现代化等问题，还处在不断探索的阶段。

如采谎辞藐将建筑作晶与周嗣环境繁密联系使之融入环境并成为环境的一部分的做法是属予前期的角单一手法的话，那么积扎逐渐盟露出自己成熟的关键就在运用多种的、成熟的手法于建筑丽环境的统一之上。西扎前期的作晶“地方性”特色较为凝重，衍期爱《翌璃出多样与纯熟的手法特征。当然鹾扎在建筑语言发展与走上成熟的时期还需要剜应葡萄牙现代建筑艺术运动戏剧性的“发展”时期，两藐在后期越来越不置身子国际潮流之外了，他似乎已感剐有必要为自己静建筑艺术事业拉汗帷幕，认为有必要参加有荚现代化和城市意识的争论了，他不再故步内封，把自己禁闭在自己的作晶小天地里。在七十年代之后的几十年间，从波尔瞄到澳门、从柏林的建筑群到威尼斯豹最新住宅区，从葡萄牙波尔圈建筑学院到砖班牙整地亚瓣当代艺术博物馆，都令我｛ｒｊ

７

＝：：。：：：＝＝。＝！—。：一：＝。望鍪蹩壁垒丝占墼冀鎏一：：：：：：！。＝。。：＝＝：！

“两扎的最好的建筑其实不是真正的建筑，它嚣】是嵌入了当地文脉中的空间与光的容器。”‘”

重视与地方文脉的结合、重视空间的变化、重视目光的利用，是两扎建筑的主要特征。在两找那里文脉的概念楚ｊ“义的，它不僦捂当堍黔蟪形和溺圈景繇，还龟括警建的菠零条嘏：帮经济能力。

～一这段话反映Ｔ担扎建筑的总体特谯。从一系列实际的作品中可以感受到矾扎终黼中所体现的本文研究的主体…建筑与环境的统一。

麓萄牙骂尔辩?德?卡缡絮泽矫酶教畿是西藏近年来的一彳牛力佟。

拜藐噩＝楚煲倦这瘫蔼萄雾薅承辩，德?卡纳书泽矮黪教嚣教堂（圈２－９）在家教建筑壤域

霸２－９蔼褊鬻马拳辩?德?卡纳书泽瓤的教区鼓意入日ｔ皇酉）

糨ｚ—ｉｏ羲蠲牙ｓ拳辩?撼－专藕书泽帑辩救区彀凝井蕊《蠢圈）

熬瑗缀太奖一～弗拉特?索莱溺藩寨教建筑奖中麓颖两壤，并撬薤了毽括安蒸恚藤（第一届失奖得主）在内的其他建筑师，成为第２２届得主。（该奖项共有９７项宗教建筑参与角逐，评安评价蹰扎的教堂为“这廉教堂是一个究满塑性感和诗意的作品，它以简洁的形式和材料愈Ｕ造出神圣的空阀惑。”）。

该教堂建在波尔罄东边豹小镇曼，，ｊ、镇静名字簿是马尔科?德?卡纳书浮簸。这窿建筑燕一

个宗教建筑的综合体（躅２－１０）。它是一个由三幢建筑缎成的群体，矮主体建筑是教堂及葬仪礼

拜堂，男矫的两部分剐分剐是耗堂与阉宋学校以及牧师的住魔。

教堂墨嶷郝分是一个疑３０ｍ、离撼，弧鳇楚攀矩形空阕，主人西位于圣豢戆褒辩端，另～璇

两侧角部ＩＮ），Ｙｇ戚祭坛（闰２一ｌｉ）。圣嫩甄ｊＢ侧墙为双层，内屡为曲嚣，像一颟敛满ＴＮ，的船帆一

样向室内倾斜，靠近顶棚部分设霄三个巨大的方形洞口，由此倾泻丽下的光线，经过几个微妙黼

琵静友莉＋鲡薄簿般弥浚在空阏中。沿东南侧疆鼹缝面不楚ｌ米处设备长１６ｍ、蔫０．５ｍ的连续水

平始窟，使人坐敬座位上便可嚣到教堂室９｝魏景笆（圈２－１２）。祭坛盾部设有采光势，阍时为圣爨

和下层的葬仪礼辨堂提供间接光源。主入口大门门扇高１０ｍ，这～非人的尺魔暗示着其农教建筑

静髋鹱（鹜２－１３）。

教堂内潞憋数鬻袋为了教堂内罄号终器之阉静一静交流；簇潮Ａ差异瑟溺辩又键艘赣不投感

叹西扎对于光的纯熟运用。（该赋的人们为这一低蕊长的掰发生争议，闽为着窝户没有刻意营造通

常的教堂气氛，葳而将系教生灞与世俗生活沟通了起来。——然而正如砖扎所育，避正始他想耍

。

＝：＝塑塞墼塾ｉ垒垒冀！！！冀黧ｉ鋈：：＝＝！：＝。＝：。＝。＝：：＝＝：＝＝：＝：＝：的结果）。教堂内鄂蹙广丽嘎亮，但这光线却并不是仅仅出塞内的长条窑提供——它实际上来源『ｌ对谢倾斜墙体上方的王个洞口。

鹗２一ｌｔ甍糍学驽笨辩?穗?卡镧书淬糍韵教区教堂圣堂（茬鞭）

躜２－１２麓麓孥驽拳辩?撼?幸钠韦泽赣鹣教区教堂室舞《中鞠）

拦２一１３葡撼学马笨辩?穗?卡缡书泽糨的鼓区教堂大ｎｔ毒嘲）

倾斜赣体与曲线形同样都怒西｝Ｌ惯用豹手法。

嫒扎这榉撼述她的这｛孛｛＃黯的某些纲郏：“教堂的入翻丈门寿十涨裹，转ｇ好确定出狭长的最色，同时也营造出适宜的宗教缀围。健人们在通常情况下进入教堂时使用的是☆边钟楼。Ｆ的玻璃门，主要入船大门要在蓬要的仪式时才打开。一量进入教堂你就马上会意识到眼前右边墙体由一条秣ｉ｜季疑斡寮户，子楚又孬一次缭了一个与外器连接耱稔建。毽人翻并未慧谈到窳内的毙源实辩上来自于弯鞠并倾斜着的左面媾体上的三个大洞口。人们通过低而狭长的窗户看到的就是美丽的山谷和前景中的建筑物。窗子井朱刻意营造那种通常情况一Ｆ所期望的教堂气氛，它反而派生出了缀太鳇争论。”

毽是如她躲释之掰以用独特黪方式处瑷密演豹缀困“一蠹以来窍～搏安攀总戆绘我以深刻戆印象，那就魁教激总能将默祷的气氛强加熟内，因此教爨的窗户都开得很高好使人漪不到外界，中｛餮纪的彩色玻璃窗只燕透先的一种方式。而无论如何对我而吉，这些年的耗拜仪式的改革是有争议驰，争议鹃对壤就是那静封闭霹又黼离的空闼戏念。稠越，当我纾始羲警骚燮这个颈强鹣辩候我发觉关键是应该打缓这种锩统的延续燃，将每一天的社会蹿常生活与教堂的关系公建他、赤裸纯。”

豫芤在考虑该教堂辩对于弱国环境楚梅若一种尊重赫态度。这是西藐七十年代之衙瀚一伟作品，但两扎在将建筑与环境协调统一方薤掰做的＿＝ｌ二作对清晰可见的。题扎在荚１二这建教堂妁杂记中弓道：“……在我前骥参观那块用她后我曾深深的被它所困扰。这是一块相当困难的抖ｊ地，它的遥露媾蜒不平，箨显繁韶着繁靛豹辚遂。除诧之，｝这一教嚣黪建筑霞蓬菲鬻羞……教堂的基逢有一个舞差，教豢豹主体建筑藏健在裹避之土，磊棼倥耗释璧剩建在爨处。教激麓参照戆蹩一瘫兹人房，这座已存在的老人房形式蹙齐而又序。并且位于坡度上方沿道路延伸过去。教堂的庭院厩是与这座房子一起闱台，而庭院正对糟的就楚马尔科?德?卡纳韦泽斯的美丽附山铅”。从晤扎的

ｌｏ

：。：：：＝：：：：！！錾幽堡垒鬟ｉ！ｉ璧堡！ｉ兰：：。＝：＝＝：＝＝＝一：＝：：：：一：：：。这段诱中，笔者可ｌ冀深深逢诲会翊嚣藐对予建筑文稼及蠲瓣环境的究分考虑。

曲班牙圣地亚哥加利西弧当代艺术中心是曲扎的另一力作。这是两扎近年来广为人知的一件幸｛：赫（圈２一ｌ《）。

两扎在一篇文章中提剑创作的过程：“早在我被委托为基地亚哥建造一庸博物馆的时候，我曾刻意憨请韭主将基疆瓣位置选铎的距公路远一些。这静恳求实际上反妖了建筑帮们蓠溥静‘恐餐’，

这种恐惧时时被唤醒是有其特定的原因的。正

据一座定位是国家纪念馆髅质静建筑粝距离其

周围的建筑物只有儿米远的时候——尤其是其

旁透的建筑楚一瘫建予十七精

纪中期的女修道院。这样一来你或者就会担心

掰建建筑物静完整性是否会受到损害。……”

西扎在这里提到的“恐惧心理”正是他建

筑愚戆静内在体琥。加重掰谨当代装术中心正困２—１４麟蜘ｊ妣当佗粒采薄笏☆辫瓣是西扎在这种“恐惧”心瑷下对建筑环境及其

本镩之间关系的协调所散滋的最好替案。

“建成的艺术中心成为该地区周围建筑的中心要素。是大家的依赖中心。就仿佛在修道院被修建时它就西经存在戳的。”（醋藐语）（鞠２－１５）。嚣托获大的城市梳理劐当蟾建筑常用材料的颜色与质感，都有细致的考虑（圈２—１６）。

玛２－１５位予警地环境中构西班牙加秘强亚垮代艺术博物馆（ｔＥｒｎ）

霭２一摊西溅弩加乖ｊ西我当地环境（右盈）

加利两亚慧术中心建在圣多明哥?德?波诺维尔修道院的场地上。剐刚提到的西扎所忧虑的正楚藏术中心与这鹰女修道院斡关系。遂座修道院与其原有的花匿（夸已修复并成为絮术中心的一部分）确定比了艺术中心的定位甚至影响其外部的一些形式。－西扎在设计之韧曾被请求将加爨西疆当代艺术中心“隐藏”起来，但西扎辩解说，一个博物馆（文化中心）对于一个城市而言鼠有着丰富而蘑疆的涵义，怎么可以简单的将其视为修道院的跗属建筑昵。西扎将这种情况视为挑战，他既能够考虑｛４城市文脉和周围环境，但同时又不轻易设其左右。这正越笔者对两礼有所研

｜１

＝：一：：：：！。。：！：！！＝：：：：：冀塞幽些查鬟堡坐篓塞：：＝：＝。：：＝：！：。。：：：究之艏最为敬辍熊的地方，也是值褥我国建筑薅学习与供鉴的地方。

海牙ｉ日中心人膳民隧的改建设计则是～个居谯区援划项目。两扎秘步韵设诗任务是隔斯德思维柯隧（Ｓｃｈｉｌｄｅｒｓｗｉｊｋ－Ｗｅｓｔ）万德（Ｖａｎｄｅｒ）公磷里带有商店与酒吧的磁住建筑（图２—１７）。

该｛臻嚣瀚恢笺番ｌ重建致策是由一位蕊兰年毒的社会党入、潜参议员隧德燕?技文疑琏于上粒纪８０年代制定的。这个项目具帑着商水平的建筑设计所需要的建筑造价、规章和技术之间的合理关系。

疆藐在海垮的第一耀任务就楚藤醚嚣，鼯疑主匿纪秘开始建设的蔻术家往宅嚣静～系巅改建设计。设计≥｝没有提出愍圈，只是一个没有考虑该地区特点朝髑捆己存在建筑形式瀚结构麴。幽第一项任务（即带有商店与酒哦的居住建筑）义导致另两座大厦正在兴建。

程这壕．｝：穰中，西扎并来照搬成栋祷兰传统住宅形式，没露采用典型的稿兰材辩——稿砖（巍砖鹣墙，矗夏端麓），也没有采嬲宽鬻、媸爨行车棚熬爽蔽蘑秘辍予疯屡躲私人忿戮。糍菠，恁采瘸了自已“个人慎州的”表现手法，有诗的韵眯，且不受警地特点与荷兰建筑传统的影响。在选择左边这幢三朕红饿建筑物的形式和材料中臻示出的正统的淡现葶法与右边的＝层白色建筑物的现｝℃派菇椿形成砖魄。毽这两部分由一个共翻静底磁联系起来，这个底蘑辛毒鬣蠢行车裔瑶、酒溅和通向停车场的人行道入口（圈２－１８）。

嚣２－１７赫兰海牙西新德蒜维辋馘再德蛰霸ｓ帮有商店≈酒吧的瓣住穗筑远蒜（左匿）

霾２一ｉ８黄兰海鬻器撷穗蒜维辆琶帮寿蠢琏与器怒靛器往建筑避豢ｔ拳嚣）

第一幢房屋的平面象一个媲酋的船头，用红砖内上加糍，在其中撼入一个瞧玻璃转构成的“透明”体。第二幢房屋为矩形平丽，外霹涂向获，具有勒?柯布蕊埃梁挫结构的特征。两髓房屋内

部所掰的耪辩鞫装修更增强了它们之闻的对眈。红痔蔫本腰地板帮楼梯，空阀布置并并有条，而

囊痔翅铁搂撵鞠滤毯缝板，强调了建筑豹“臻｛℃派”风格。鼹褪孽强上就已表辘豳，粪型土耱“穰

棱两叮”和风格上悬殊静别，这增加了这所小型建筑的设计复杂瞧。这些还表明了他的独创手法，

在选用材料，绪构关系承ｉ尺寸等部表珑这个特点。这些都证明了西扎对建筑蕊术的明确观点，高

超麓技芝秘建筑专泣知识ｆｌ搴渊蹲。

这一建筑梅予城瘿熬万穗公翅内，｛挈毒将恁瓤放在大嚣抟绞的枣营往房豹嚣最之中。出予寻

求新建筑的满望，使它鼙现山与周围建筑的不同和脱离传统的独立性。评论界称之为：“带有启示

１２