词汇是英语学习的“敲门砖”

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/9518169332.html,

词汇是英语学习的“敲门砖”

作者：陈邦旺

来源：《考试周刊》2013年第64期

英语学习的重要性在当下社会是毋庸置疑的。然而对于中学生来说，学好英语又是比较困难的，特别是农村学生，普遍反映英语词汇量大，难记。这种现象归根结底是学生不肯花时间学习语言，记忆词汇。词汇是语言的三大要素之一，如果词汇量不够，要想有效地从阅读中获取信息是不可能的。没有词汇，人类就难以进行有效的口头交流，更不能进行高质量的写作。有了词汇，也不一定就能进行交流，还必须遵循一定的语言规则。记忆单词是枯燥、乏味、艰苦的事情，学习者首先要树立勤奋学习的观点，不可有投机取巧的态度。只有对词汇有了比较透彻的理解，掌握大量的词汇，打好扎实的基础，才能充分发挥语言应有的作用，达到交流的目的。那么怎样学习和掌握英语词汇达到预期的效果呢？笔者认为可以从以下几个方面着手。

1.做到发音准确。语言是为了交流，所以动口是最重要的。不张口的语言是哑巴语言。因此发音准确，让别人听懂你，并且理解你，才能促进交流。单词的发音一定要准确到位，以reply为例，这个英语单词的正确发音是[ri？謖plai]而不是[？謖repli]，如果发音不准，对方就不知道你想说什么。再比如说dad（爸爸）读作[d？覸d]而不能读作[ded]（dead死亡），不然误解就更大了。要掌握好单词的发音，还要掌握单词的重读音节、次重读音节、各个字母或字母组合的读音等。另外，由于历史、地域等因素，有些英语单词可能有多种读音，如either可读[？謖ai？奁？藜]也可读作[？謖ie？奁？藜]，最好各种读音都要掌握。而中学生主要以掌

握英式发音为主。

2.务必弄清词义。弄清词义是英语口头或书面表达最基础的要求。如果连一个单词最基本的意思都不了解，纵使你发音纯正，无可挑剔，拼写规范，那么又有什么实际意义呢？英汉两种语言在表达上存在很大的差别，我们要弄清两种语言词汇各自的含义和表达习惯，以免张冠李戴，不伦不类。如，“用英语说”的“用”与“用钱买”的“用”译成英语就分别为in和with，不能对号入座译成“use”。初学英语的学生往往在翻译“我的爸爸是一名医生”中“我的”时都犯下这样的错误I father is a doctor.他们是没有搞清I表示我，而My则是表示“我的”，这与汉语相差极大。

3.对词类了如指掌。用英语表达时，有时候可以借鉴汉语的用法，如英汉两种语言陈述句的“主、谓、宾”位置的排列大抵相同，如“她会游泳”用英语表达是She can swim。汉语的形容词可作定语用，英语中的大多数形容词也能作定语用。如：绿茶green tea、蓝天blue sky。但是英语中什么词能起什么作用，是有严格的规定的。如果表达时生搬硬套，随手捡来一些单词，作机械堆砌，就会出现动词当定语，或者名词误用作谓语动词的现象。写出来或说出来的英语虽然外国人有时也明白其意，但算不上规范，只能算把意思用一种不是汉语的符号或声音表达出来。例如：“请给我看看你新买的书”一句，居然有人这样翻译：Please give me look you new buy book.值得庆幸的是，他还知道，“看看”是不能按字面译成“look look”的。