文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 广州话

广州话

广州话
广州话

担凳仔-霸头位(惊死执输。)

好好好-睇唔到(敷衍了事。)

绕埋手-晨早走(练精学懒。)

有得振-冇得0训(大祸临头。振,颤抖也。)

搞搞振-冇帮衬(搞事破坏份子。)

侧侧膊-唔多觉(得过且过,求求其其。)

搏大雾-唔使做(使读作洗;混水摸鱼。)

包二奶-实听拉(香港人回大陆偷情十分危险。)

有姿势-冇实际(虚有其表。)

手头紧-搵真银(勤力搵钱。)

淡淡定-有钱剩(凡事处变不惊;剩,音「静」。)

慌失失-害街坊(小不忍则乱大谋。)

有得赌-精神好(烂赌之辈。)

三缺一-惨过乞(麻雀术语。)

时运高-搏番铺(掌握时机。)

随口up-当秘笈(语不惊人誓不休。)

面懵懵-当老冯(老冯,意谓奉旨也。)

细细兜-容易媾(初出茅庐少女,容易被骗,追求异性也。)

女人心-海底针(女人善变。)

面撞面-好面善(似曾相识。)

头0岳0岳-四围度(无聊发闷。)

烂挞挞-唔负责(无耻之徒。)

冇晒计-发Long礼(意思不按常理做事,全句是赶狗入穷巷也。)

咁人齐-等发围(同心协力。)

趁佢病-罗佢命(赶尽杀绝。)

出黎威-识抢咪(要懂得争取机会。)

唔想衰-埋大堆(围结就是力量。)

有异性-无人性(见色忘义。)

有杀错-冇放过(宁枉莫纵也。)

听唔明-扮纯情(装模作样。)

懒痴缠-博可怜(做戏咁做。)

眼光光-等天光(失眠,满怀心事。)

印印脚-等人约(无所事事。)

断乜估-冇痛苦(难得糊涂。)

人工高-冇秘捞(秘捞,秘密地去做兼职也。)

唔够班-执二摊(未够斤两。)

跟老顶-有得醒(老顶,大哥大之辈;醒,有好处是也。)

著草鞋-有排捱(著草,是黑语,即走路、迟难之意。)

走得快-好世界(童年时顺口溜。)

走得摩-冇鼻哥(走得慢者,没好下场。)

有Background-冇困难(Background,人事背景也。)

密响Call-冇甩拖(将勤补拙。)

十十0下-拉头马(十十0下,「十」即「霎」,香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」0下「霎」0下,表示一个人浑浑噩噩,此句意,傻人有傻福,胡里胡涂,无端端发财。)

唔够皮-无面俾(皮,即「皮费」,经营开支洗费。唔够钱用时,甚麼人也不卖帐。)冇啦啦-整笪疤(笪的正写应该是「*」;「疤」读「啦」音。)

手头紧-卖白粉(狗急跳墙,不择手段,不理后果。)

吹吹水-唔抹嘴(吹水,口沫横飞,爱吹牛皮。)

唔用脑-等运到(批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。)

癫癫地-唔识死(不知天高地厚。)

过大海-博好彩(大海,指澳门,香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。)

口水多-无尿屙(指喜欢发表伟论的人,香港俗语有云:口水多过茶,口水多到连尿也没有,厉害可想而知。)

四围酒-斗叠友(叠友,墨帮背语。指人强马壮。)

裤头松-搏街钟(街钟,欢场术语,客人带小姐外出为街钟,小姐要有街钟,多赚钱,那麼就不能惜身如玉。)出黎混-无责任(指吊儿郎当,不负责任之人。)

卖大包-任人抄(不计较得失。)频频扑-冇联络(贵人善忘。)

阎罗王探病——问你死未

茶楼搬家……另起炉灶

豉油辣椒酱……你想点就点

豉油捞饭……整色整水

陈村码头……逢渡(赌)必啱

潮州花灯……出双入对

二叔婆养猪……够晒好心机

除裤仿屁……多此一举

屙尿射竹筒……靠撞

飞飞机火烛……烧云(销魂)

坟场发电机……电死人

风吹鶏蛋壳……财散人安乐

隔夜油炸鬼……冇晒火气

棺材头烧炮丈……吓死人

黑白天鹅……日哦夜哦

黄鳝上沙滩……唔死一身潺

鶏打针……话都冇噤快

泥水佬开门口……濄得自己喓濄得人

牛皮灯笼……点极唔明

上好沉香当烂柴……唔识寳

神仙濄铁桥……包稳阵

石灰铺路……白行

甩头笔……唔舍(写)得

水浸缸瓦铺……盆满钵满

问和尚摞梳……冇嗰样摞嗰样

冇耳藤o急……靠托

向飞发佬拜师……从头学起

哑蝉跌落地……冇声出

阎罗王嫁女……揾鬼要

阎罗王探病……问你死未

阎罗王招工……揾鬼嚟做

印度佬屙尿……乌SIR SIR

肇庆荷包……陀衰人铁木真打仔……大汗扥细汗

阿茂整饼……冇嗰样整嗰样

水瓜打狗……唔见咗吷

年三十晚谢灶……好做唔做

灶君上天……有嗰句讲嗰句

寿星公吊颈……嫌命长

陈年中草药……发烂渣

灶君跌落镬……精(蒸)神

阿崩叫狗……越叫越走

阿崩养猫……转性

卖鱼佬……哊声(腥)气

卖鲩鱼尾……搭嘴

细佬哥剃头……僦快僦快

肥佬着笠衫……几大僦几大

神台猫屎……神憎鬼厌

喃嚒佬跌落粪坑……冇晒符

屎忽窿生疮……冇眼睇

咸蛋滚汤……心都实晒

瓦檐狮子……叻到呅

跪地喂猪乸……睇銭份上

床底破柴……撞晒大板

老婆担遮……阴功(公)

投石落屎坑……激起公愤(攻粪)

火烧猪头……熟口熟面

天堂尿壶……全神贯注

撒路溪钱……吸引死人

黄皮树了哥……唔熟唔食

聋哑送殡……唔听你支死人笛

湿水棉花……冇得弹

狗上瓦坑……哊条路

十月芥菜……起晒心

肥婆坐屎塔……TUP TUP 冚

纸扎下巴……口轻轻

屎坑关刀……文(闻)又唔得,武(舞)又唔得鼎湖上素……好斋

火烧旗杆……好叹(炭)

飞机打交……高斗

海底石斑……好瘀(鱼)

山草药……up嘚僦up

番鬼佬月饼……闷极(moon cake)

非洲和尚……乞(黑)人憎(僧)

潮州二胡……自己顾自己(gee gee gu gee gee)断柄锄头……冇揸拿

猫儿洗面……系咁意

棺材铺拜神……想人死

蒸生瓜……”肾”肾”地

屎坑关刀……冇张利

神仙放屁……不同凡响

生虫拐杖……靠唔住

番薯跌落灶……该煨

老公泼扇……凄(妻)凉

和尚担遮……无法(发)无天

单眼仔睇老婆……一眼睇哂

水兵对水手……水斗水

阿兰嫁啊瑞-……大家累斗累

三元宫土地……锡(爱惜)身

陆文庭睇相……唔衰摞嚟衰

白云山一担泥……眼阔肚窄

年尾煎堆……人有我有

厨房阶砖……咸湿

秀才手巾……包书(输)

十月蔗头……甜到尾

风吹皇帝裤浪……孤鸠寒(唔好教坏细路)

倒挂腊鸭……油嘴滑舌

抬棺材甩裤……失礼死人

雷公劈豆腐……稳软嘅来”虾”

鱼片粥……啱啱熟

火麒麟……周身瘾

生虫拐杖……靠唔住

沙湾灯笼……何苦(府)

番禺蜡烛……假细心

棺材拐杖……死顶

屎坑石头……又臭又硬

田鸡过河……各有各YANG

坟场跳舞……扮鬼

厕所嚸灯……找(死)屎

啊波教灯……哊着哊唔着

半夜食黄瓜……唔倁头唔倁尾

扁鼻佬戴眼镜……冇得顶

笑骑骑-放毒蛇(笑里藏刀也。)

知少少-扮代表(贪功认叻。)

牙斩斩-死得惨(祸从口出。)

周身郁-扮忙碌(郁者,动也;讲多过做。)

眼湿湿-扮忧郁(猫哭老鼠。)

嘴藐藐-打得少(口花花,撩是斗非。)

静鸡鸡-认低威(衰衰地*低,认错也。)

有早知-冇乞儿(世事难料。)

乜(nnv、mie,2)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?

廿(aghg、nian,4)= 二十

卅(gkk、sa,4)= 三十

冇(dmb、mao,4)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?

勼(qvv、jiu,4)= 无聊;例如:戆勼勼=无聊

闩(ugd、shuan,4)= 关;例如:闩门=关门

甴曱(jhk、gad zad,5)= 蟑螂,查广州音字典亦作曱甴

叼(kng、diao,5)= 操

叻(kln、le,5)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

叱(kxn、chi,5)= 助词;例如:叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他

冚(pmj、hem,5)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光

氹(nii、dang,5)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心

攰(fclv、gui,6)= 累

吖(kuh、a,6)= 语气助词

佢(wan、qu,6)= 他或她;例如:距系边个?=他?撬?

奀(gidu、en,7)= 瘦小

呃(kdbn、e,7)= 骗;例如:呃神骗鬼

鸠(vqyg、jiu,7)= 粗俗用语;例如:戆叱鸠=傻屄

抦(rgmw、bing,8)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎(rwyc、lin,8)= 提、拿

拗(rxln、ao,8)= 矛盾/抓;例如:拗痕=抓痒

盵(htnn、qi,8)= 偷窥;例如:去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥

咁(kafg、gan,8)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?

咗(kdag、zo,8)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?

畀(lgjj、bi,8)= 给,亦作俾

呢(knx、ne,8)= 这,亦作哩;例如:呢啲事=这些事

籴(tyou、di,8)= 买/赶;例如:籴米/籴佢走=买米/赶他走

乸(bxgu、na,8)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡

觇(hkmq、chan,9)= 抬;例如:觇高头=抬起头

哋(kfbn、die,9)= 们;例如:我哋=我们

咦(kgxw、yi,9)= 感叹词,啊(表奇怪),亦作噫;例:咦?

咯(ktkg、lo,9)= 语气助词

咩(kudh、mie,9)= 什么;例如:有咩事?=有什么事?

咪(koy、mi,9)= 不要;例如:咪走~=不要走~

係(wtxi、xi,9)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东西来的?

屌(nkmh、diao,9)= 操

唛(kgty、ma,10)= 张开;例如:唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞

唓(klh、che,10)= 语气助词,表示鄙夷=切

哽(kgjq、geng,10)= 当然;例如:哽係=当然是

晏(jpvf、yan,10)= 晚;例如:咁晏起身嘅?=这么晚才起床的?

唔(kgkg、en,10)= 不;例如:唔係=不是

哩(kjf、li,10)= 语气助词,或见呢

?(kkmw、无,10)= 语气助词

悭(njcf、qian,10)= 节省;例如:你悭啲啦=你省着点吧(你少来了)

俾(wrtf、bi,10)= 给,亦作畀;例如:你俾我啦~=你给我吧~

冧(pssu、lin,10)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她

谂(ywyn、shen,10)= 想,亦作唸

屙(nbsk、e,10)= 排泄;例如:屙尿=拉尿

孭(bmy、mie,10)=背负;例如:孭仔=背小孩

掂(ryhk、dian,11)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥

掟(rpgh、ding,11)= 扔

啫(kftj、ze,11)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的

啱(kmdg、yan,11)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意

啰(klqy、luo,11)= 语气助词/啰嗦

啋(kesy、xiao,11)= 鄙弃或愤怒,啐;例如:我啋

唸(kwyn、nian,11)= 想,亦作谂;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?

啖(kooy、dan,11)= 口;例如:咬一啖=咬一口

啵(kihc、bo,11)= 语气助词

偈(wjqn、ji,11)= 谈话;例如:倾偈=聊天

豚(eey、tun,11)= 尽头;例如:行到豚就到=行到尽头便抵达目的地

脷(etjh、lei,11)= 舌头;;例如:猪脷=猪舌头

淠(ilgj、pei,11)= 量词;例如:一淠屎=一堆屎

渌(iviy、lu,11)= 用水煮东西;例如:渌生菜

靓(gemq、liang,12)= 漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子

揾(rjlg、wen,12)= 找、挣;例如:揾食=谋生

靸(afey、sa,12)= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着,穿拖鞋;例如:靸鞋

睇(huxt、ti/ di,12)= 看;例如:睇电视=看电视

喇(kgkj、la,12)= 语气助词

喊(kdgt、han,12)= 哭;例如:唔好喊喇=不要哭啦

喺(kwti、bei,12)= 在;例如:喺边度?=在哪里?

啲(krqy、di,12)= 的、少许;例如:畀啲钱佢=给一点钱他

喼(kqvn、gib,12)= 夹;例如:皮喼=皮包

嗟(kuda、jue,12)= 语气助词,感叹声;例如:嗟~好吧毙咩?=切~很了不起么?

嘅(kvcq、ge,12)= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?

喔(kngf、wo,12)= 语气助词

焯(ohjh、chao,12)= 放在开水中略煮一下;例如:白焯基尾虾

蒲(aigy、pu,13)= 泡,出现;例如:蒲吧/蒲头=泡吧/出现

搣(rdgt、mie,13)= 用手撕;例如:将啲橙搣开=将这些橙撕开

摁(rldn、en,13)= 用手按压;例如:摁钉=按钉

踭(khqh、zheng,13)= 脚根;例如:脚踭

嗮(kjsg、sai,13)= 浪费,同嘥;例如:嗮料=浪费材料

嗰(kwld、go,13)= 那;例如:嗰啲=那些

嗱(kwgr、na,13)= 叹词;例如:无嗱嗱,多哒疤=没有来头就多了一道疤痕

嗌(kuwl、ai,13)= 叫;例如:唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里

锡(qjqr、xi,13)= 亲,爱护;例如:锡番淡先=亲一口再说

腯(erfh、tu,13)= 肥胖;例如:呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的

嫐(vllv、nao,13)= 生气,同嬲

摞(rlxi、luo,14)= 拿,亦作攞

閪(usd、seo,14)= 粗俗用语,同嚡

嘞(kafl、le,14)= 语气助词

嘈(kgmj、cao,14)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东西

嘎(kdha、ga,14)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~

踎(khgk、meo,14)= 蹲/混;例如:你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么

嘢(kjfb、ge,14)= 东西;例如:有嘢睇=有东西看

嘥(kthh、sai,14)= 浪费、错过;例:咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了

嗻(kyao、zhe,14)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~

遮(yaop、zhe,14)= 雨伞

潎(iumt、pie,14)= 闪,走人

撚(rqdo、nian,15)= 粗俗用语,亦作斞;例如:咁撚死样=这个死样子

噶(kajn、ga,15)= 语气助词

粤语对照大全比D常用广州话你睇下

比D 常用广州话你睇下(给些常用广州话你看一下) 乜(mie,0/6) 廿(nian,0/9)= <数>二十 卅(sa, 0/6)= <数>三十 冇(mao,2/9)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?甴曱(gad zad ,0/1)= 蟑螂 叻(le,0/7)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚(hem, 0/1)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹(dang, 2/9)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心 攰(gui, 5/8)= 累 佢(qu, 3/8)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁? 呃(e, 2/0)= 骗;例如:呃神骗鬼 抦(bing, 2/8)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎(lin, 0/9)= 提、拿 拗(ao, 0/1)= 矛盾 咁(gan, 3/4)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(zuo, 2/2)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 呢(ne, 0/1)、哩(li, 0/7)= 这;例如:呢啲事=这些事 乸(na, 0/3)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡 咦(yi, 7/4)、噫(yi, 7/6)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦?咯(lo, 0/1)= 语气助词

咩(mie,0/3)=什么;例如:有咩事?二有什么事? 咪(mi,1/7)=不要;例如:咪走~= 不要走~ 系(xi, 79)=是;例如:系乜嚟架?二是什么东西来的? * (diao, 0/3)=操 (che, 1/5)=语气助词,表示鄙夷二切 (geng, 1/1)二当然;例如:哽系二当然是 (wu,39)=不;例如:唔系二不是 (bi,35)=给;例如:你俾我啦~=你给我吧~ (e,33)=排泄;例如:屙尿=拉尿 (dian,0/6)=完结或状态佳之意;例如:搞掂二办妥 (ding,75)=扔 (ze,72)=语气助词;例如:唔系啫二不是的 (luo,34)=语气助词/啰嗦 (nian,1/7)=想;例如:我念咁做唔好嘎?二我想这样做不好吧? (dan,77)二口;例如:咬一啖二咬一口 (bo,32)=语气助词 (lia ng,1/4)=漂亮或表示幼稚;例如:靓仔二帅哥/小子 (wen,20)=找、挣;例如:揾食二谋生 (di,32)= 看;例如:睇电视二看电视 嗟(jue, 17)=语气助词,感叹声;例如:嗟~好吧毙咩?二切~很 了不起么?嘅(ge,4/6)=的;例如:你嘅道服呢?二你的道服呢?

粤语经典常用语句(谐音好易学)

粤语经典常用语句一、日常用语:普通话 1、你好! 2、在那里呀? 3、现在是2 点。 4、你在干什么? 5、你吃饭了没? 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语(拼音)你好!(nei5 hou2 !) 系边度呀?(hai6 bin1 dou6 aa1 ?) 衣家系两点。(ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。) 你系度做乜啊?(nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1?) 你食左饭未啊?(nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1?) 你叫咩名啊?(nei5 giu3 me1 meng4 aa1?) 唔该。(m4 goi1。) 对唔住/唔好意思。(deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。)唔好意思阻你一阵。(m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。)鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒(jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6) 音版 1.(普)您好! (粤)你好! (谐)内侯! 2.(普)早上好! (粤)早晨! (谐)走森! 3.(普)午安! (粤)午安! (谐)唔安! 4.(普)晚安! (粤)早唞! (谐)走讨! 5.(普)晚上好! (粤)晚上好! (谐)瞒香侯! 6.(普)各位好! (粤)大家好! (谐)逮嘎侯! 7.(普)你好吗,王先生? (粤)你好嘛,王生? (谐)内侯嘛,王桑? 8.(普)谢谢您,我很好。 (粤)我好好,你有心啦! (谐)鹅侯侯,内摇森啦! 9.(普)很久没见了,你最近过得怎样?家人都好吗?(粤)好耐冇见啦,你呢排过得点样?屋企人好唔好吖?(谐)侯乃谋根啦,内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊? 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好?楼果哒给侯嘛?(粤)你一路过得几好嘛?(谐)内呀 13.(普)李小姐,您的父亲身体还好吗?体仲几好嘛?(谐)雷休姐,内爸爸给森台纵给侯嘛?(粤)李小姐,你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快,请多保重身体。日变,你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰,内摇休森步

香港广州话拼音方案

Jyutping(粤拼)详细教程 《香港语言学学会粤语拼音方案》一个简单又专业的粤语罗马拼音方案 香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》(简称《粤拼》)。《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案,它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话(广东话)的所有发音,而且只用了英文字母和数字来标注发音,并没有用到任何重音符号和特殊符号,所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。《粤拼》的拼写原则简单,容易学习,而且专业,故此本网以此方案为标准注音方法。并在此基础上,补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。 《粤语拼音方案》指南 1.介绍 《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。每当你标注粤语发音时,请参考此《粤拼》指南。 2.《粤拼》方案 一、字母表 二、声母表 (以下开始有链接为发音范例,请点击播放试听。)

三、韵母表 四、声调表 注:(1)“r”、“v”两个字母用於拼写普通话和外来语,拼写粤语时不用。 (2)韵母表中,前面带*号的标音字只取其韵母。例如韵母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,则取其韵母部分读音ei;斜体表示异读口语发音,例如“夹”字有时异读爲 gep2。 (3)最广泛意见认爲粤语有九声,若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声,严格应该分爲十一声。但考虑到入声调值来自前六声,且本住一切从简宗旨,本网沿 用六声方案,即声调表中非斜体部分,分别爲阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳 去。 (4)点击每个音素,将听到示范发音,发音一律读第一声(除两个鼻韵外),故与例字声调可能有出入。 3.《粤拼》方案详细説明 掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。在英语中,一个字母可以代表不同的发音,例如︰"bear","lair"和"care"的元音虽然相同,但是元音的各个拼法却完全不同。再者,"cat"的字母"a"发音根本和"far"或"share"的字母"a"发音不同。在《粤拼》中,每个或每组字

粤语对照大全 比D常用广州话你睇下

比D常用广州话你睇下(给些常用广州话你看一下) 乜(mie,0/6) 廿(nian,0/9)= <数> 二十 卅(sa,0/6)= <数> 三十 冇(mao,2/9)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 甴曱(gad zad ,0/1)= 蟑螂 叻(le,0/7)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚(hem,0/1)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹(dang,2/9)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心 攰(gui,5/8)= 累 佢(qu,3/8)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁? 呃(e,2/0)= 骗;例如:呃神骗鬼 抦(bing,2/8)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎(lin,0/9)= 提、拿 拗(ao,0/1)= 矛盾

咁(gan,3/4) = 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(zuo,2/2)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 呢(ne,0/1)、哩(li,0/7)= 这;例如:呢啲事=这些事 乸(na,0/3)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡 咦(yi,7/4)、噫 (yi,7/6)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦?咯(lo,0/1)= 语气助词 咩(mie,0/3) = 什么;例如:有咩事?=有什么事? 咪(mi,1/7)= 不要;例如:咪走~=不要走~ 系(xi,7/9)= 是;例如:系乜嚟架?=是什么东西来的? *(diao,0/3)= 操 唓(che,1/5)= 语气助词,表示鄙夷 =切 哽(geng,1/1)=当然;例如:哽系=当然是 唔(wu,3/9)= 不;例如:唔系=不是 俾(bi,3/5) = 给;例如:你俾我啦~=你给我吧~ 屙(e,3/3)= 排泄;例如:屙尿=拉尿

实用广州话900句

实用广州话900句 相见 soeng1 gin3 你好! nei5 hou2! 早晨! zou2 san4! 请问你贵姓啊? ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1? 我姓张,你点称呼? ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1? 叫我小陈就得喇。 giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。 呢位系我嘅朋友小王。 nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。 好耐冇见,最近几好啊吗? hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1? 几好,你呢? gei1 hou2, nei5 ne1? 麻麻哋啦。 maa4 maa4 dei6 laa1. 感谢 gam2 ze6 唔该晒! m4 goi1 saai3! 多谢晒! do1 ze6 saai3! 麻烦晒你添! maa4 faan4 saai3 nei5 tim1! 真系唔知点多谢你好! zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2! 真系多得晒你囖。zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1. 唔使客气! m4 sai2 haak3 hei3! https://www.wendangku.net/doc/a02992889.html, 应该嘅,应该嘅! jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2! 可以帮你做啲嘢,我都好开心o架!ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3. 相约 soeng1 joek3 你听日得唔得闲? nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan1? 一齐去玩啦! jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1? 去边度? heoi2 bin1 dou6? 做啲乜嘢? zou6 dik1 mat1 je5? 我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。 ngo5 dei6 nam2 zyu6 giu3 maai4 siu2 wong4 jat1 cai4 heoi2 paa4 baak6 wan4 saan1. 好啊!几时?点去? hou2 aa1! gei1 si4? dim2 heoi3? 我仲要同佢哋约实,迟啲打电话通知你。 ngo5 zung6 jiu3 tung4 keoi5 dei6 joek3 sat6, ci4 dik1 daa1 din6 waa6 tung1 zi1 nei5. 听朝早8点钟喺迎宾馆门口等。ting1 ziu4 zou2 baat3 dim2 zung1 hai2 jing4 ban1 gun2 mun4 hau2 dang2.够钟就开车,千祈唔好迟到。gau3 zung1 zau6 hoi1 ce1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3. 冇问题,实到。mou5 man6 tai4, sat6 dou3. 我可能赶唔切,要迟5分钟。ngo5 ho2 nang4 gon2 m4 cit3, jiu1 ci4 ng5 fan1 zung1. 下昼我唔得闲,下次啦!haa5 zau3 ngo5 m4 dak1 haan1, haa5 ci3 laa1! 不如去过第度啦。bat1 jyu4 heoi3 gwo1 dai6 dou6 laa1.

[实用参考]广州话字典

广州话字典: 例如:乜(nnv、mie)=什么;例如:你有乜?=你有什么? 左边nnv是五笔,右边mie是拼音 乜(nnv、mie)=什么;例如:你有乜?=你有什么? 冇(dmb、mao)=没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 甴曱(jhk、gadzad)=蟑螂 叻(kln、le/li)=很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚(pmj、hem)=全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹(nii、dang)=哄;例如:氹你开心=哄你开心 佢(wan、qu)=他或她;例如:距系边个?=他是谁? 呃(kdbn、e)=骗;例如:呃神骗鬼 抦(rgmw、bing)=殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎(rwRc、lin)=提、拿 拗(rRln、ao)=矛盾;例如:拗交=吵架 咁(kafg、gan)=如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(kdag、zo/zuo)=了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 呢(knR、ne)=这;例如:呢啲事=这些事 哩(kjf、li)解释同上 乸(bRgu、na)=雌性;例如:鸡乸=母鸡 哋(kfbn、dei/mi)=们;例如:我哋=我们 咦(kgRw、Ri)=感叹词,啊(表奇怪);例:咦? 噫(kujn、Ri)解释同上 咯(ktkg、lo)=语气助词 咩(kudh、mie)=什么;例如:有咩事?=有什么事? 咪(koR、mi)=不要;例如:咪走~=不要走~ 係(wtRi、Ri)=是;例如:係乜嚟架?=是什么东R来的? R(nkmh、diao)=R 唓(klh、che)=语气助词,表示鄙夷=切 哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是 唔(kgkg、en)=不;例如:唔係=不是 俾(wrtf、bi)=给;例如:你俾我啦~=你给我吧~ 冧(pssu、lin)=哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙(nbsk、e)=排泄;例如:屙尿=拉尿 掂(rRhk、dian)=完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥 掟(rpgh、ding)=扔 啫(kftj、ze)=语气助词;例如:唔係啫=不是的 啱(kmdg、Ran)=对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意 啰(klqR、luo)=语气助词/啰嗦 唸(kwRn、nian)=想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧? 啖(kooR、dan)=口;例如:咬一啖=咬一口 啵(kihc、bo)=语气助词 靓(gemq、liang)=漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子 揾(rjlg、wen)=找、挣;例如:揾食=谋生

汉语方言研究愿景_曹志耘

语言教学与研究2012年第5期 汉语方言研究愿景* 曹志耘 提要本文在分析汉语方言研究历史、现状以及所面临的形势的基础上,提出了从“学理研究”到“问题研究”转型的主张。呼吁研究者把目光从方言内部转向方言外部,从方言本体转向方言的使用者、方言生存的环境以及方言所承载的文化,去关注、解答和解决方言在使用及发展中出现的各种问题,让自己的研究工作为社会服务。 关键词汉语方言;方言文化;问题研究 《现代汉语词典》“愿景”:所向往的前景。本文所谈的是笔者个人对汉语方言研究“所向往的前景”。 一 汉语方言学的发展已接近一个世纪的历史。自从进入新世纪以来,汉语方言调查研究工作取得了长足的发展,具体表现在以下各个方面。 1.研究队伍不断壮大 本专业的硕士生、博士生培养体系日趋完备,具有博士学位的专业人才越来越多。不少高校成立了以方言为主要研究对象的研究机构,例如北京语言大学语言研究所、暨南大学汉语方言研究中心、陕西师范大学西北方言与民俗研究中心、山东大学方言研究中心、南京大学方言与文化研究所、南昌大学客赣方言与语言应用研究中心、湖南师范大学方言研究所、湖南科技大学湖南省方言与民俗文化研究基地,等等。 2.学术活动非常活跃 除了“全国汉语方言学会年会”这样的全国性、综合性学术会议以外,每年还举办多个分区或专门性的学术会议。分区会议涉及各大方言区或方言地区,尤以粤语、闽语、客家话、吴语、官话、东南方言、海外汉语方言学术研讨会最为频繁,专门性会议例如地理语言学、濒危方言、方言民俗、方言语法学术研讨会等等。 3.研究方法和技术手段有了很大的进步 在汉语方言调查研究当中,在沿袭传统的描写、比较、分析方法的同时,越来越多的人运用了地理语言学、社会语言学、实验语音学等学科的理论方法,以及新型录音摄像设备、电脑绘图技术、方言调查处理软件、数据库等等,尤其是数据库已经成为方言研究的重要工具。此外,地 *本文研究受教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国方言文化典藏”(11JZD035)资助。

广州话书面语

粤语书面常用字 粤语, 常用字 参考使用: 五笔拼音 乜(nnv、mie,2)=什么;例如:你有乜?=你有什么? 廿(aghg、nian,4)=<数>二十卅(gkk、sa,4)=<数>三十 冇(dmb、mao,4)=没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 勼(qvv、jiu,4)=无聊;例如:戆勼勼=无聊 闩(ugd、shuan,4)=关;例如:闩门=关门 甴曱(jhk、gadzad,5)=蟑螂,查广州音字典亦作曱甴 叻(kln、le,5)=很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉 害呵 冚(pmj、hem,5)=全部;例如:冚家铲=全家死光光 氹(nii、dang,5)=哄;例如:氹你开心=哄你开心 攰(fclv、gui,6)=累 吖(kuh、a,6)=语气助词 佢(wan、qu,6)=他或她;例如:佢系边个?=他是谁? 奀(gidu、en,7)=瘦小 呃(kdbn、e,7)=骗;例如:呃神骗鬼 鸠(vqyg、jiu,7)=粗俗用语;例如:戆叱鸠 抦(rgmw、bing,8)=殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍 那个傢伙

拎(rwyc、lin,8)=提、拿 拗(rxln、ao,8)=矛盾/抓;例如:拗痕=抓痒 盵(htnn、qi,8)=偷窥;例如:去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁(kafg、gan,8)=如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(kdag、zo,8)=了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 畀(lgjj、bi,8)=给,亦作俾 呢(knx、ne,8)=这,亦作哩;例如:呢啲事=这些事 籴(tyou、di,8)=买/赶;例如:籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸(bxgu、na,8)=雌性;例如:鸡乸=母鸡 觇 (hkmq、chan,9)=抬;例如:觇高头=抬起头 哋(kfbn、die,9)=们;例如:我哋=我们 咦(kgxw、yi,9)=感叹词,啊(表示奇怪),亦作噫;例:咦? 咯(ktkg、lo,9)=语气助词 咩(kudh、mie,9)=什么;例如:有咩事?=有什么事? 咪(koy、mi,9)=不要;例如:咪走=不要走 係(wtxi、xi,9)=是;例如:係乜嚟架?=是什么东西来的? 唛(kgty、ma,10)=张开;例如:唛大口得个窿=张大嘴巴剩 下一个洞 唓(klh、che,10)=语气助词,表示鄙夷=切 哽(kgjq、geng,10)=当然;例

诸粤语拼音方案声韵母同国际音标嘅参照

諸粵語拼音方案聲韻母同國際音標嘅參照
以下為本對照表所收錄的各拼音系統: ●「教院式」係以羅馬字母作拼寫系統,方便使用。「教院式」系統獲香港教育署 語文教育學院中文系採用。聲調現在以喬硯農序的「1-6」數字標注 。
●「IPA(嚴式)」,即「國際音標(嚴式)」,為以最正統國際音標拼寫粵音之系 統,要求對發音的拼寫 100%準確。「IPA」即國際音標。
●「黃錫凌式」又稱「國際音標(寬式)」為黃錫凌編著《粵音韻彙》所使用的拼音 系統,依國際音標整理而成,減省去粵語裏不必要的仔細發音分辨。 ●「香港語言學會」為香港語言學學會於 1993 年 12 月所發表的拼音系統,以羅馬 字母拼寫。 ●「劉錫祥式」為劉錫祥(Sidney Lau)於 1972 年所著的《Elementary Cantonese》中的粵語拼音系統,該書由香港政府印務局出版。 ●「喬硯農式」為喬硯農所編著的《中文字典》中《廣州音系表》所列出的粵語拼 音系統。該書初版由香港華僑語文出版社,於 1963 年出版。 ●「通用式」為筆 者在《詞、兒、細譯》連載時使用的拼寫方式,由「黃錫凌字 母式」修改而成。由於《詞、兒、細譯》以每週連載的形式刊登,沒時間講述拼音 系統,故拼式力求準 確而通俗,像教院式中的【y】、【j】、【dz】、【ts】, 都改為依照英文 習慣的「ue」、「y」、「j」、「ch」 。 ●「廣州式」為廣東省教育行政部門公佈的《廣州話拼音方案》,以普通話拼音系 統為基礎。本表以饒秉才主編著之《廣州音字典》 及《廣州話方言詞典》(商務 印書館出版)所列出之修訂系統為準。 ●「其 他常用系統」包括:「黃錫凌字母式」(見《粵音韻彙》重排本之《粵語 羅馬字母注音法新建議》 一文)、「耶魯系統」之聲母及韻母部份(參閱 Parker Pofei Huang and Gerard P. Kok 編著、耶魯大學出版社於 1973 年出版之

粤音字汇大全

粤音字汇大全.txt精神失常的疯子不可怕,可怕的是精神正常的疯子! 『粤音字汇大全』 本文收录了汉字13060个,读音18967个。 本文的标音以《广州音字典》里的广州话拼音方案标出。 a a1 啊, 呀, 鸦, 雅, 丫, 桠, 哑, 厊, 枒, 孲, 铔 a2 阿, 哑, 嗄, 挜, 啊 a3 亚, 阿, 氩, 娅, 襾, 垭, 挜, 锕, 啊, 钶, 铔 a4 啊 ba1 吧, 爸, 巴, 叭, 疤, 芭, 笆, 葩, 粑, 峇, 豝, 蚆 ba2 把, 靶, 钯 ba3 耙, 伯, 霸, 坝, 灞, 弝, 埧, 把, 靶 ba6 吧, 罢, 呗, 猈, 矲 ca1 差, 叉, 喳, 杈, 扠, 嗏, 艖, 蹅, 苴, 鎈 ca3 岔, 诧, 杈, 衩, 汊, 奼, 侘, 蜡, 欻, 紁 ca4 查, 茶, 搽, 槎, 楂, 秅, 垞, 荼, 苴, 涂, 茬, 捈 da1 打, 咑 da2 打 fa1 花, 华, 蘤, 化, 哗, 錵 fa3 化, 杹, 魤 fa4 吪 ga1 家, 加, 嘉, 家, 枷, 迦, 嘎, 噶, 伽, 袈, 镓, 痂, 葭, 豭, 尕, 癿, 泇, 珈, 笳, 耞, 跏, 椵, 犌, 鴐, 茄, 猳, 麚, 瘕, 钆, 毠, 貑 ga2 假, 贾, 斝, 椵, 嘏, 榎, 瘕, 槚, 夏, 嘎, 徦, 婽 ga3 贾, 价, 假, 架, 驾, 嫁, 稼, 幏, 加, 瘕, 擖, 介, 价, 咖, 酠 ga4 嘎 gua1 瓜, 胍, 緺, 娲, 脶, 蜗, 騧, 呱, 栝 gua2 寡, 剐, 呱 gua3 挂, 褂, 卦, 挂, 罣, 絓, 诖 ha1 哈, 虾, 岈, 閜, 颬, 呀, 煅, 铪 ha2 襾, 啊, 嗄 ha4 霞, 虾, 蛤, 遐, 瑕, 瘕, 赮, 蕸, 騢, 啊, 暇, 徦, 碬, 鍜 ha5 下, 哈 ha6 下, 夏, 厦, 暇, 煅, 芐 ya5 也 ya6 廿, 廾 ka1 哈, 卡, 咖, 佧, 擖, 喀, 鉲 ka2 卡 ka3 喀, 髂 kua1 夸, 垮, 夸, 姱, 銙, 跨, 喎, 侉, 呙, 胯, 晇

实用广州话300句

实用话300句1: 1(ya,第一声)2(yi,第三声)3(sa,轻抚音)4(第一声) 5(注意有鼻音,有点象”恩”) 6(lao,第二声)7(cha,第一声)8(ba,轻抚音,说得比较快,比较干脆点)9(gao,第二声) 10(sa,第三声)11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,37,38,39,40,44,45,46,47,48,49,50,66,98,99,100,101,111,121,222,234,256,678,888,999,1000,1001 零ling4 百baak3千cin1万maan6亿jik1两loeng5双soeng1廿(二十)卅(三十) 相见soeng1 gin3 你好!nei5 hou2! 早晨!zou2 san4! 请问你贵姓啊?ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1? 我姓,你点称呼?ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1? 叫我小就得喇。giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。 呢位系我嘅朋友小王。nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。 好耐冇见,最近几好啊吗?hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1? 几好,你呢?gei1 hou2, nei5 ne1? 麻麻哋啦。maa4 maa4 dei6 laa1. 感gam2 ze6 唔该晒!m4 goi1 saai3!

多晒!do1 ze6 saai3! 麻烦晒你添!maa4 faan4 saai3 nei5 tim1! 真系唔知点多你好!zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2! 真系多得晒你囖。zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1. 唔使客气!m4 sai2 haak3 hei3! .fyan8. 应该嘅,应该嘅!jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2! 可以帮你做啲嘢,我都好开心o架!ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3. 相约soeng1 joek3 你听日得唔得闲?nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan1? 一齐去玩啦!jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1? 去边度?heoi2 bin1 dou6? 做啲乜嘢?zou6 dik1 mat1 je5? 我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。ngo5 dei6 nam2 zyu6 giu3 maai4 siu2 wong4 jat1 cai4 heoi2 paa4 baak6 wan4 saan1. 好啊!几时?点去?hou2 aa1! gei1 si4? dim2 heoi3? 我仲要同佢哋约实,迟啲打通知你。ngo5 zung6 jiu3 tung4 keoi5 dei6 joek3 sat6, ci4 dik1 daa1 din6 waa6 tung1 zi1 nei5. 听朝早8点钟喺迎宾馆门口等。ting1 ziu4 zou2 baat3 dim2 zung1 hai2 jing4 ban1 gun2 mun4 hau2 dang2. 够钟就开车,千祈唔好迟到。gau3 zung1 zau6 hoi1 ce1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3. 冇问题,实到。mou5 man6 tai4, sat6 dou3.

高州方言与文化

浅谈高州方言 摘要:高州方言可能是来自古老的南越古汉语,也是保存得比较好的古语音。高州方言不仅有有趣的语音现象,还有不同于广州的变调,不同的变调有不同的意义,更有特色的是语汇方面的趣味性。 关键词:语音语汇小称变调知道 高州位于广东省西部,高州方言属于粤语方言区中的高雷方言片,不仅具有浓厚的民间特色,而且还具备较高的语言、文化研究价值,魅力丝毫不让地地道道的广州话。下面,我们来慢慢探秘这条高州的方言之河。 一、有趣的语音现象 (一)不一样的“三”和“四”。情景剧《外来媳妇本地郎》中的“阿娇”不仅以其夸张滑稽的形象为观众带来笑声,她的一口粤西话也给大家带了清新朴实的粤西方言气息。最给人深刻印象的莫过于“死”、“三”、“四”、“想”等字了。这些字的特别之处在于其声母边擦音“|”。“|”在国际音标辅音表中,处于“舌尖前、边擦、清”这一位置上,发音时,“舌头某部与齿龈接触,气流从舌头边上出来,在持阻阶段发声,可以延续。”在汉语中属于不常用发音,仅在江浙、粤西一些地方使用。因此,边擦音“|”成了我们粤西,尤为高州话的一个“语音身份验证码”;同时,因许多人不懂发这个音,“|”就成了语音上的“珍稀动物”,为人所津津乐道,纷纷模仿。仅是阿娇一句“你都矛识死个”(你都不知道死字怎么写)就为大批粤语民众所记住并模仿了。 (二)有趣的语音变化“小称变调”。在高州,带鼻音的“猪”字和不带鼻音的“猪”字的含义是不同的。不带鼻音的“猪”是一般意义上的猪,而带鼻音的“猪”则是指小猪,有亲昵、怜爱之意。又如,“花”、“瓜”、“鸭”、“车”等字也可以通过加鼻音而表示“小”、“可爱”的附加意思。除了加鼻音,还有升高调的变化。“猪”、“花”、“瓜”、“鸭”、“车”这类字都兼顾了加鼻音和升高调的语音变化。也有只升高调不加鼻音的,如“女”、“猫”、“鞋”、“妈”、“爸”等字,也能表示亲昵怜爱的附加意义。更有趣的是,声调变化的位置不同,表达的意思也不同。如“红红”,如果是前面的“红”升高调,则是说程度很高,该事物颜色“很红”;如果是后面的“红”升高调,则是程度低一些,“红得恰到好处”、“红得让人喜爱”。高州方言的这种语音现象就是语言学上的“小称变调”。从生理学解释,是由于“高频声调表示体型小”而起。从语言学来分析,则与儿童语言有不可分割的关系。儿童喜欢把话语的声调说得很高,让人觉得很“嗲”、很天真可爱。这种语言特性渗透到日常生活语言中来,具有了较为普遍的语言现象。

广东白话字

广东白话字 乜(nnv、mie,2)= 什么;例如:你有乜?=你有什么? 廿(aghg、nian,4)= <数> 二十 卅(gkk、sa,4)= <数> 三十 冇(dmb、mao,4)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 勼(qvv、jiu,4)= 无聊;例如:戆勼勼=无聊 闩(ugd、shuan,4)= 关;例如:闩门=关门 甴曱(jhk、gad zad,5)= 蟑螂,查广州音字典亦作曱甴 *(kng、diao,5)= 操 叻(kln、le,5)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱(kxn、chi,5)= 助词;例如:叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚(pmj、hem,5)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹(nii、tem,5)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心 攰(fclv、gui,6)= 累 吖(kuh、a,6)= 语气助词 佢(wan、qu,6)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁? 奀(gidu、en,7)= 瘦小 呃(kdbn、e,7)= 骗;例如:呃神骗鬼 鸠(vqyg、jiu,7)= 粗俗用语;例如:戆叱鸠=傻屄 抦(rgmw、bing,8)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎(rwyc、lin,8)= 提、拿 拗(rxln、ao,8)= 矛盾/抓;例如:拗痕=抓痒 盵(htnn、qi,8)= 偷窥;例如:去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁(kafg、gan,8)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(kdag、zo,8)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 畀(lgjj、bi,8)= 给,亦作俾 呢(knx、ne,8)= 这,亦作哩;例如:呢啲事=这些事 籴(tyou、di,8)= 买/赶;例如:籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸(bxgu、na,8)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡 觇(hkmq、chan,9)= 抬;例如:觇高头=抬起头 哋(kfbn、mi,9)= 们;例如:我哋=我们 咦(kgxw、yi,9)= 感叹词,啊(表奇怪),亦作噫;例:咦? 咯(ktkg、lo,9)= 语气助词 咩(kudh、mie,9)= 什么;例如:有咩事?=有什么事? 咪(koy、mi,9)= 不要;例如:咪走~=不要走~ 係(wtxi、xi,9)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东西来的? 屌(nkmh、diao,9)= 操 唛(kgty、ma,10)= 张开;例如:唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞 唓(klh、che,10)= 语气助词,表示鄙夷=切 哽(kgjq、geng,10)= 当然;例如:哽係=当然是 晏(jpvf、yan,10)= 晚;例如:咁晏起身嘅?=这么晚才起床的? 唔(kgkg、en,10)= 不;例如:唔係=不是

广州话常用字

廣州話常用字 粤语常用字编码(五笔、全拼)及译意 嘅嘢(ge ge)=...的东西 乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么? 冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂 叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹(nii、dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心 佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁? 呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼 抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎(rwyc、lin)= 提、拿 拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事 哩(kjf、li)解释同上 乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡 哋(kfbn、dei/ mi)= 们;例如:我哋=我们 咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦? 噫(kujn、yi)解释同上 咯(ktkg、lo)= 语气助词 咩(kudh、mie)= 什么;例如:有咩事?=有什么事? 咪(koy、mi)= 不要;例如:咪走~=不要走~ 係(wtxi、xi)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东*来的? 唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷=切 哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是 唔(kgkg、wu)= 不;例如:唔係=不是 俾(wrtf、bi)= 给;例如:你俾我啦~=你给我吧~ 冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿 掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥 掟(rpgh、ding)= 扔 啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的 啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意

广州方言ABB式形容词

广州方言ABB式形容词的语义研究 摘要:广州方言abb式形容词数量丰富,特点鲜明。本文从语义角度入手,进行义类、附加义以及成词语素的语义分析。同时在附加义研究中显示出“以简单附加义为主,主要通过视觉和内心感觉方式触发词汇运用”的特征。通过拆分构成语素,我们发现了“语素a入词需转换词义与词类,语素bb有半数具有实义”的现象。基于此,我们也对“语素bb全为词缀”以及“语素bb对语素a的表达具有加强作用”这两种说法提出质疑。 关键词:广州方言abb式语义 1 前言 尽管学界已对abb式形容词研究甚多,但是方言中这类词的研究却较为欠缺。广州方言abb式形容词数量丰富,运用灵活。对其进行专题研究既可反映方言词汇面貌,又可为过往研究存在的问题给予提示,有利于我们对abb式词的深入探讨。 因此,本文从《实用广州话分类词典》问、《广州话词典》以及《广州方言词典》中录入的266条语料,通过进行语义方面的专项研究,揭示它们的内在特点并讨论abb式词研究中已存在的相关问题。 2 abb式形容词的义类分析 广州方言中的abb式词数量较多,并涵盖了形容词、名词、不及物动词以及副词多个词类。我们选取其中数量最多的形容词,通过

义类分类对其进行语义涵盖面以及集中点的研究。 2.1义类分类 根据观察,广州方言的abb式形容词具有较为广泛的语义涵盖面,可以根据词义划分出多个义类。我们对它们进行三个级别的义类划分,力求做到详尽得当,分类科学。 2.1.1人或动物类 该类下分3个二级分类及6个三级分类: (1)心理类。下分3个三级分类。 ①感觉类。如:晕酡酡,矇查查,嬲爆爆,心挂挂。 ②性格类。如:软脸脸,脸啤啤,死咕咕,牙屎屎。 ③思想活动类。如有:懵盛盛,慌失失,乌啄啄,盲摸摸。 2 形貌类。下分3个三级分类。 ①表情类。如:面黄黄,面左左,眼光光,眼湿湿。 ②状态类。如:孤清清,孤单单,嫩希希,软跶跶。 ③形态类。如:肥豚豚,奀切切,瘦蜢蜢,瘦擘擘。 3 活动类。没有下分类,如:摸盲盲,伏匿匿,口软软,牙斩斩。 2.1.2事物类 该类下分5个二级分类及11个三级分类: (1)天气类。没有下分类,如有:天阴阴,雨溦溦,雨粉粉,雨毛毛。

广州话常用字典

广州话常用字典 乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?左边nnv是五笔,右边mie是拼音乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么? 冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂 叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹(nii、dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心 佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁? 呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼 抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎(rwyc、lin)= 提、拿 拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事 哩(kjf、li)解释同上 乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡 哋(kfbn、dei/ mi)= 们;例如:我哋=我们 咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦? 噫(kujn、yi)解释同上 咯(ktkg、lo)= 语气助词 咩(kudh、mie)= 什么;例如:有咩事?=有什么事? 咪(koy、mi)= 不要;例如:咪走~=不要走~ 係(wtxi、xi)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东西来的? 叼(nkmh、diao)= 操 唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷=切 哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是 唔(kgkg、en)= 不;例如:唔係=不是 俾(wrtf、bi)= 给;例如:你俾我啦~=你给我吧~ 冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她 屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿 掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥 掟(rpgh、ding)= 扔 啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的 啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意 啰(klqy、luo)= 语气助词/啰嗦 唸(kwyn、nian)= 想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧? 啖(kooy、dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口 啵(kihc、bo)= 语气助词 靓(gemq、liang)= 漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子 揾(rjlg、wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生 睇(huxt、ti/ di)= 看;例如:睇电视=看电视

广州话正音字典关于粤语部分

*冇:mou5[武],①動詞,沒;沒有;無:~益(沒有好處)| ~人過問(無人過問)。②副詞,沒;沒有:~嚟(沒來)| ~買(沒買)| ~睇過(沒看過)。③副同,不(只有少數例子,多數用“唔”),表示否定:~緊要(不要緊)| ~錯(不錯)。 平:peng4便宜;價錢低:~貨、~賣、爛~爛賤。 更:gaang1[耕],夜班;業餘加班:炒~、《老虎出更》。 孬:jai5[曳5],不好;壞,多指小孩子不聽話,淘氣:呢種米好~(這種米不好)|呢個細佬哥好~,唔聽話(這個小孩子很淘氣,不聽話)。重:zung6[仲],又,再,還(香港用仲代替重):~有添(還有)|~嚟?我打瓜你(還要來?我打死你)。爨:cyun3[串],①開火~(開伙,辦伙食)②灶。 乜:mat7[物7],代詞①什麽:~嘢(什麽東西)|你叫~名(你叫什麽名字)?②怎麽:~咁早起身吖(怎麽這麽早起床呢)? 飛:fei1[非],①借用指修剪(頭髮),理:~髮(理髮)。②票,從英語單詞fee音譯而來:買~(買票)|撲~(到處奔走買票)。 厾:duk1[督],刺;捅:~一個?(捅個窟窿)。 湊:cau3[臭],借用作帶(小孩):~仔(帶小孩子)|~仔婆(帶小孩子的婦女)。 *冚:㈠ham6[憾]①緊密,指東西蓋得嚴密,不透風:閂~嗰窗門啦(把窗戶關緊吧)|呢個餅乾罐冚到好~(這個餅乾罐蓋得很緊密)。②全;通通:~家鏟(粗口:全家死光,斷子絕孫。電影、電視裏常有人用)|~唥(通通)㈡kam2[禽2],蓋:~被(蓋被子) *冧:㈠lam3[林3],倒塌:嗰間屋~咗(那間房子倒塌了)|圍牆畀車撞~咗(圍牆被車撞倒了)。㈡lam1[淋 1],①蓓蕾:花~②哄:慢慢~下佢,就會應承嘅(慢慢哄一下他,就會答應你的)。③甜蜜:好~(很甜蜜)。 *:kwan1[坤],騙:~人|~錢|咪畀佢~(別被他騙)。 *詏(拗):aau3[坳]、ngaau3[咬],①爭論;爭辯:佢兩個~到面紅耳綠(他倆爭論得面紅耳赤)。②[詏撬]爭執。 諗:nam2,想:~法子|~嚟~去(想來想去)。 *厴:jim2[掩],①蓋;螃蟹等腹部的蓋;螺螄的口蓋:蟹~、田螺~、

粤语拼音方案

粵語拼音方案 Jyutping(粵拼)詳細教程 《香港語言學學會粵語拼音方案》一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案 香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。 《粵語拼音方案》指南 1. 介紹 《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。 2. 《粵拼》方案 一、字母表

三、韻母表 注:(1)“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。 (2)韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲 gep2。 (3)最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨, 本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、 陽上、陽去。 (4)點擊每個音素,將聽到示範發音,發音一律讀第一聲(除兩個鼻韻外),故與例字聲調可能有出入。 3. 《粵拼》方案詳細説明

相关文档
相关文档 最新文档