传统园林与现代建筑的交融

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/a110022168.html,

传统园林与现代建筑的交融

作者：朱雯雯

来源：《现代园艺》2015年第12期

摘要：本文主要从三个方面论述了中国传统园林与现代建筑的联系以及现代建筑对传统园林设计要素和手法的运用，对于我国建设本土化建筑有重要意义。

关键词：生态；经济；城市规划

1 中国传统园林的特点

自古以来，我国就崇敬自然，建筑也要与自然充分结合。中国传统园林非常讲究水景、景栽、石景等自然元素。建筑结合自然可以美化环境，同时可塑造意境。古有名句“山得水而活，得草木而华”，恰恰表示了古人对于自然环境的喜爱和珍惜。所以，水、石以及植栽被广泛运用于我国的传统园林中。

2 传统庭园与现代建筑融合的范例

贝聿铭的北京香山饭店远近闻名，是中国特别出众的一个建筑作品。香山饭店四周美景环绕，四季丰饶。邻接北京西山，依坐皇家古迹。其建筑本身也更独具特色。建筑以院落式形态布局，出入口以广场处理，鲜见绿化景观，这种处理手法虽不常见，但却更加注重了功能的适宜性。香山饭店还有一个后花园，作为饭店的重要园林，三面环绕着建筑，一面开阔，可以观赏到江南园林的景观风趣。曲径叠石，水雾缭绕，山色空潆，别有一番滋味。同时也有北方园林的直率简洁。香山饭店由人工环境和自然环境共同塑造出美丽舒适，奇特的景观。饭店之所以这么出名还有一个天时地利的原因。凭借自然山势，顺应山势形成蜿蜒叠置的建筑景观。配以湖水、花木、山石，建筑与自然相映成趣。同时香山饭店的建筑借鉴了传统园林的造景手法，无论在庭院处理还是建筑造型，亦或是建筑空间的营造上，均将古典园林的建设精髓掌握运用的恰到好处，将建筑与自然融为一体。

3 设计原则

3.1 庭园布局

我国传统园林非常注重布局的合理性。杂乱无章的布局是不可能产生美的。任何的规划或建筑设计都需要有合理的布局，要因地制宜，综合考虑实际情况，结合周边环境，布局有重点，有张有弛，和谐美观。

3.1.1 借景式。借景是我国传统园林重要的造景手法。借景将室外的景物引入室内，将室

内与室外交融，大大增添的景物的神秘和幽静的美感。借景可以有很多种，一种是环境比较封闭，通过窗，或光将室外景观引入，可以在室内休息的同时，观赏到室外的美景。另外一种是