元宵节俄语介绍
竭诚为您提供优质文档/双击可除
元宵节俄语介绍
篇一：俄语中国节日介绍
[中国节日介绍]
ЯживувРоссииужедовольно
долгоизаметила,чтоуроссиянмногопраздников.ВКитаетожемногопраздников.Новыйгодотмечаетсявсеми1января.Празд
никВесны-Новыйгодполунномукалендарю,продолжаетсявтечениетр?хдней.Международный
женскийдень-8Марта.Хотя,жен
щиныиработаютвэтотдень,ноониполучаютподаркиотколлег
мужчин.Деньлесопосадок-12ма
рта.Официальноотмечаются1Мая-Деньмеждународнойсолида
рноститрудящихся,4мая-Деньмолод?жиКитая.ДеньНародно-освободительнойармииКитаяот
мечается1августа,Деньучите
ля10сентября,национальныйпраздникобразованияКНР1октября.
我在俄罗斯住了很长时间了,发现俄罗斯有很多节日。中国也有很多节日。1月1日大家庆祝新年。春节是农历节日,持续三天。国际妇女节是3月8日,虽说这天妇女们在工作,但她们能从男同事那得到礼物。植树节是3月12日。五一国际劳动节正式庆祝。5月4日是中国的青年节。中国的建军节是8月1日。教师节是9月10日。中华人民共和国国庆节是10月1日。
Традиционно,каждыйгод,вк
онцезимнегосезона,впреддвериивесны,китайскийнародторжественноирадостноотмечае
тпервыйвгодупраздник-ПраздникВесны.Этотпраздниксопровождаетсярасклеиваниемпар
ныхбумажныхнадписейкрасно
гоцветапообеимсторонамвхо
давдом,авнутриукрашаетсяно
вогоднимикартинами.Ночьнак
анунеПраздникаВесныназыва
ют"иуси".Вэтуночьвсясемьясо
бираетсявместе.Готовитсяоб
ильныйпраздничныйужин,трад
иционнымблюдомкоторогоявл
яютсяпельмени.
每年冬季末,春天来临之前,中国人民隆重愉快地欢度
第一个节日–春节。这个节日人们在大门口的两侧贴上红对联,屋里贴上年画。春节前的那一个夜晚叫“除夕”。当晚全家人要聚会到一起。准备丰盛的节日晚餐,其传统菜是饺子。
ВвосемьчасоввечераизПек
инаначинаетсятрансляцияеж
егодногоновогоднеговечера,которыйпродолжаетсявтечен
иечетыр?хчасов.Этупрограмм
усмотрятвсежителиКитая.Бли
жекполуночиначинаетсяужин.Послеужинаведутсябеседына
разныетемы,проводятсяигры.
Многиепредпочитаютнеложит
ьсяспатьвсюночь.Этоназывае
тся"шоусуй"-ожиданиеНовогог
ода.Наследующийдень,утромп
ринятоходитькродственника
мидрузьямспоздравлениями.В
нынешниедниспомощьютелефо
новуженетнеобходимостиход
итьккому-то,потомучтоэтомо
жносделатьпотелефону.Из-за
этогоотношениямеждулюдьми
сталименяться.Вовремяпразд
никавеснынаулицахгородаус
траиваютсяконцертыстанцам
ильвов,пляскамидраконов,хо
роводами"сухопутныхлодок",п
редставленияминаходулях.
晚上八点北京开始转播每年一次的春节晚会,持续四个小时。全中国的居民都在看这个节目。快午夜时开始吃晚饭。晚饭后谈论各种话题,做游戏。许多人还会一宿不睡觉。这叫做“守岁”–等待新年。转天早晨要去亲朋好友那拜年。现今由于有了手机,已经不必非得亲自去了,因为可以电话
拜年了。
Праздник"Юаньсяо"отмечаютна15деньпервогомесяцаполунномукалендарю.ЭтотпраздниксчитаетсяокончаниемвстречиНовогогода,тоестьПраздникаВесны.Нередко"Юаньсяо"именуетсяпраздникомфонарей.Обычай-любоватьсяпоявилсяещ?впервомвеке.Вечеромвовремяэтогопраздникапроводятсяярмаркифонарей,накоторыхможноувидетьсамыекрасочныеобразцыпроизведенияискусствакитайскихмастеров.Вдеревняхпообычаюустраив(:元宵节俄语介绍)аютсяфейерверки,шествиянаходулях,танцыдраконов,хороводы"янге",развлечениянакачеляхидругиеувеселительныемероприятия.Этотпраздниксопровождаетсяугощением"