伤寒论序(原文+译文)_百度文库

伤寒论序(原文+译文)_百度文库分享到一键分享QQ空间新浪微博百度云收藏人人网腾讯微博百度相册开心网腾讯朋友百度贴吧豆瓣网搜狐微博百度新首页QQ好友和讯微博更多...百度分享
伤寒论序(原文+译文)(31.5K)所需下载券：7您持有1下载券.财富值不足，无法兑换下载券使用下载券下载免下载券下载兑换后下载
免下载券下载您共有100财富值，可兑换：
3下载券5下载券10下载券30下载券50下载券下载券兑换后获得：下载券+赠3下载券共消耗：财富值下载券有效期：30天兑换并下载
续费会员换一换请输入正确的验证码！续费3月即送下载特权使用下载券下载由于文档价格较高，建议您使用下载特权下载因本次下载而产生的财富将由百度文库以一定方式转交版权人
百度文库首页|百度特权|下载客户端|百度首页|登录注册文库君已有近万本图书，还会不断收罗精品免费内容双手奉上，请及时续费哦！经济管理 职场励志
两大类热门资源免费畅读 续费一年阅读会员，立省24元！
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 首页分类教育文库个人认证 教师频道 互联网频道 营销频道 建筑频道 金融频道 学术频道 健康频道 外语频道
申请认证 认证特权 机构专区 会议中心 开放平台我的文库教育频道 小学教育 初中教育 高中教育 专业资料 人文社科 IT/计算机 中国史话 PPT专区
PPT模板 办公应用 PPT技巧 应用文书 求职/职场 总结/汇报 党团工作 资格考试 2015考研 公务员 2015中考
百度文库教育专区初中教育语文初三语文上传文档文档贡献者
yeluoelfin
贡献于2012-03-13专题推荐2014下半年教师资格...专题2014教师资格材料分析辅...
2014小学教师资格考试《...
2014年幼儿园教师资格考...
2014教师资格中学教育知...

<%for(var i=0,n=book_list.length;i

• class="on"<%}%>>
  <
  

  /span>
  

  
  

  
  
  

  
  

  <%=substr(book_list[i].title,30)%>

  
  

  免费试读

  
  
  
  

<%}%>
<%if(remain_count>0){%>

• 
  还有<%=remain_count%>本
  

<%}%>

1/2相关文档推荐伤寒论序33页免费《伤寒论》序原文txt6页免费伤寒论原文4页免费伤寒论原文(附前言)15页免费宋版伤寒论原文30页免费《伤寒论》原文整理,必背...8页免费伤寒论序译文2页免费伤寒论原文11页免费《伤寒论》原文
(洁本)62页免费伤寒论原文一13页免费
喜欢此文档的还喜欢伤寒论原文(附前言)15页免费金匮要略原文15页1下载券扁鹊传(原文+译文)4页免费大医精诚原文及译文对照...5页免费中药学表格
【强烈推荐，...21页1下载券如要投诉违规内容，请到百度文库投诉中心；如要提出功能问题或意见建议，请点击此处进行反馈。
伤寒论序(原文+译文)(84人评价)|14077人阅读|1246次下载|举报文档

《伤寒论》序 【原文】
余每览越人入虢之诊，望齐侯之色，未尝不慨然叹其才秀也。怪当今居世之士，曾不留神医药，精究方术，上以疗君亲之疾，下以救贫贱之厄，中以保身长全，以养其生，但竞逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务，崇饰其末，忽弃其本，华其外，而悴其内，
【译文】
我每次读到《史记·扁鹊传》中秦越人到虢国去给虢太子诊病在齐国望齐侯之色的记载，没有一次不激动地赞叹他的才华突出。就奇怪当今生活在社会上的那些读书人，竟然都不重视医药，不精心研究医方医术以便对上治疗国君和父母的疾病，对下用来解救贫苦人的病灾和困苦，对自己用来保持身体长久健康，以保养自己的生命；只是争着去追求荣华权势，踮起脚跟仰望着权势豪门，急急忙忙只是致力于追求名利；重视那些次要的身外之物，轻视抛弃养生的根本之道。使自己的外

表华贵，而使自己的身体憔悴。
【原文】
皮之不存，毛将安附焉。卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗，降志屈节，钦望巫祝，告穷归天，束手受败，賫百年之寿命，持至贵之重器，委付凡医，恣其所措，咄嗟嗚呼！厥身已毙，神明消灭，变为异物，幽潜重泉，徒为啼泣，痛夫！举世昏迷，莫能觉悟，不惜其命，若是轻生，彼何荣势之云哉！而进不能爱人知人，退不能爱身知己，遇灾值祸，身居厄地，蒙蒙昧昧，蠢若游魂。哀乎！趋世之士，驰竞浮华，不固根本，忘躯徇物，危若冰谷，至于是也。
【译文】
皮都不存在了，那么，毛将依附在哪里呢？突然遭受到外来致病因素的侵袭，被不平常的疾病缠绕，病患灾祸临头，方才震惊发抖，于是就降低身份，卑躬屈膝，恭敬地盼望女巫男祝的求神祷告，巫祝宣告办法穷尽，就只好归于天命，束手无策地等待死亡。拿可以活到很长久的寿命和最宝贵的身体，交给平庸无能的医生，任凭他摆布处置。唉！他们的身体已经死亡，精神消失了，变成了鬼物，深深地埋在九泉之下，别人白白地为他的死亡哭泣。痛心啊！整个世上的读书人都昏迷糊涂，没有人能清醒明白，不珍惜自己的生命。像这样地轻视生命，他们还谈什么荣华权势呢？而且，他们即使做了官也不能爱护别人，顾及别人的疾苦；不做官又不能爱护自己，顾及自己的隐患，遇到灾难，碰上祸患，身处在危困的境地，糊涂愚昧，蠢笨得就像没有头脑的废物。悲哀啊！那些在社会上奔波的读书人，追逐着去争夺表面的荣华，不保重身体这个根本，忘记了身体去为权势名利而死，危险得如履薄冰，如临深谷一样，竟达到了这种地步！
【原文】
余宗族素多，向余二百，建安纪年以来，犹未十年，其死亡者，三分有二，伤寒十居其七。感往昔之沦丧，伤横夭之莫救，乃勤求古训，博采众方，撰用《素问》、《九卷》、《八十一难》、《阴阳大論》、《胎臚药录》，并平脉辨证，为《伤寒杂病论》合十六卷，虽未能尽愈诸病，庶可以见病知源，若能寻余所集，思过半矣。
2014下半年教师资格证统考大备战中学教师资格考试 小学教师资格考试 幼儿教师资格考试 教师资格证面试 【译文】
我的同宗同族的人口本来很多，从前有二百多人。从建安元年以来，还不到十年，其中死亡的人，有三分之二，而死于伤寒的要占其中的十分之七。我为过去宗族的衰落和人口的丧失而感慨，为早死和枉死的人不能被疗救而悲伤，于是勤奋研求前人的遗训，广泛地搜集很多医方，选用《素问》《九泉》《八十一难》《阴阳大

论》《胎胪药录》等书，并结合辨别脉象和辨别证候的体会，写成了《伤寒杂病论》共十六卷。即使不能全部治愈各种疾病，或许可以根据书中的原理，在看到病证时就能知道发病的根源。如果能运用我编写的这本书的有关内容，那么，对于伤寒病的问题，大多数能弄通解决了。
【原文】
夫天布五行，以运万类，人禀五常，以有五藏，经络府俞，阴阳会通，玄冥幽微，变化难极，自非才高识妙，岂能探其理致哉！上古有神农、黄帝、歧伯、伯高、雷公、少俞、少师、仲文，中世有长桑、扁鹊，汉有公乘阳庆及仓公，下此以往，未之闻也。
【译文】
自然界分布着五行之气，而运转化生万物。人体禀承着五行之常气，因此才有五脏的生理功能。经、络、府、俞，阴阳交会贯通，其道理玄妙、隐晦、幽深、奥秘，其中的变化真是难以穷尽，假如不是才学高超，见识精妙的人，怎么能探求出其中的道理和意趣呢？上古有神农、黄帝、岐伯、伯高、雷公、少俞、少师、仲文等，中古有长桑君、秦越人，汉代有公乘阳庆及仓公，自此往后到现在，还没听说过有比得上他们的人呢。
原文】
观今之医，不念思求经旨，以演其所知，各承家技，终始顺旧，省疾问病，务在口给。相对斯须，便处汤药，按寸不及尺，握手不及足，人迎趺阳，三部不参，动数发息，不满五十，短期未知决诊，九候曾无仿佛，明堂闕庭，尽不见察，所谓窥管而已。夫欲视死别生，实为难矣。孔子云：生而知之者上，学则亚之，多闻博识，知之次也。余宿尚方术，请事斯语。
【译文】
看看当今的医生，他们不想思考研求医学经典著作的旨意，用来扩大加深他们所掌握的医学知识；只是各自禀承着家传的医技，始终沿袭旧法；察看疾病，询问病情时，总是致力于花言巧语，只图应付病人；对着病人诊视了一会儿，就处方开药；诊脉时只按寸脉，没有接触到尺脉，只按手部脉，却不按足部脉；人迎、趺阳、寸口三部脉象不互相参考；按照自己的呼吸诊察病人脉膊跳动的次数不到五十下就结束；病人垂危还不能确诊，九处诊脉部位的脉候竟然没有一点模糊的印象。鼻子、两眉之间及前额，全然不加诊察。这真如人们所说的“以管看天”似的很不全面罢了。这样想要辨识不治之证或判别出可治之证，实在是很难呀！孔子说：生下来就懂得事理的人是上等的，通过学习而懂得事理的人是第二等的，多方面地聆听求教，广泛地记取事理的人，又次一等。我素来爱好医方医术，请允许我奉行“学而知之”和“多闻博识”这样的话吧！
救而悲伤，于是勤奋研求前

人的遗训，广泛地搜集很多医方，选用《素问》分享到：把文档贴到Blog、BBS或个人站等： 复制 预览
普通尺寸(450*500pix) 较大尺寸(630*500pix)

你可能喜欢 <%for(var i=0,len=data.length;i
<%var className="";%>
<%if(i==0){%>
<%className="current";%>
<%}%>
<%=util.cutString(data[i]['tag_name'],10,'...')%>
<%}%>

<% for(var i=0,len=data.length;i
<%var status="disabled";%>
<% if(i==0){%>
<%status="current";%>
<%}%>
<%var docList=data[i]["related_doc_infos"];%>

<%for (var j=0,n=docList.length;j






<%}%>

<%=util.cutString(docList[j].title,25,'...')%>	<%if(docList[j].value>0){%> <%=util.star(docList[j].value/2,'s')%> <%}else{%> 暂无评价 <%}%>	<%=docList[j]['page_num']%>页	<%=util.priceText(docList[j])%>
更多与“<%=data[i]['tag_name']%>”相关的内容>>

<%}%>

今日推荐
88份文档2014年全国注册造价工程师建设工程造价管理重点整理工程造价计价与控制考前提分2014造价工程师各科目冲刺试题及答案
116份文档2014一级建造师考试一级建造师《建设工程项目管理》《建设工程经济》计算题考点及例题《建筑工程管理与实务》笔记总结
104份文档2014年驾照交规2014年1月1日起“驾照新规”出炉科目三实际道路驾驶考试注意事项驾考新题抢先版您的评论*感谢支持，给文档评个星吧！

240发布评论换一换用户评价评论加载中...

暂无评论
©2014 Baidu 使用百度前必读 | 文库协议关闭


分享到：QQ空间新浪微博微信扫二维码，快速分享到微信朋友圈
新版反馈加入会员！送免财富值下载特权
免下载券通道
下载0 下载券/2评价文档： 搜 试试 3 帮助
全部 DOC PPT TXT PDF XLS

下载0 下载券用手机扫此二维码：쎗*当前选择了字，最多支持70字。以下结果由提供：쎗百度翻译百科词条：쎗百度百科打开链接 | 复制 | 搜索 | 翻译 | 百科
| 分享 | 二维码文字已复制分享至： ×