16套题听力答案汉译修订

Test 1

1(C)Eat at her brother’s. 没接受看电影的邀请，要去她兄弟家吃饭。

2(B)She doesn’t need the man’s help.不需要男生帮忙搬盒子，空的。

3(A)He’d like to have the windows open.他想让窗户开着，喜欢新鲜空气。

4(A)The results might be ready tomorrow.验血结果明天也许会出来。

5(A)She doesn’t remember much about Portland.关于Porland她记不起很多了，那时小。

6(A)Turn down the volume.没意识到音乐声大，调低音量。

7(C)She needs more time to finish the report.她需要更多的时间来完成报告，资料比想象的难解释。

8(A)The cat is a lot of trouble.这只猫惹了许多麻烦。

9(C)Ask for information about the departure time.建议到售票窗口询问有关发车的时间。

10(B)The man shouldn’t eat the fish.男生不应该吃这条鱼。

11(A)She won’t be able to go with the man.她不能和男生去接Frank, 有课。

12(B)His mother told him his professor was on television.他妈妈告诉他教授上电视了。

13(B)The weather will cool down soon.天气很快将变凉爽，天气预报说到周末我们就舒服了。

14(A)He may not have enough time to cook.他可能不会有足够的时间做饭，下学期日程可能还是紧。

15(A)He’s tired.他累了out of shape, 不想和女生比赛到山顶。

16(B)The doctor is busy on Tuesday morning. 只有这个时间能来吗，医生星期二上午很忙。

17(D)Try to get a job at the cafeteria.男生想赚钱，女生建议试试餐厅，那儿晚上会有工作机会。

18(D)Stop driving for the rest of the day.接下来的时间不开车了，找个汽车旅馆休息。

19(D)She’s surprised that all the sections are filled.她很吃惊所有的课程都招满了。

20(C)The man should apologize.男生应该道歉，热咖啡洒了。

21(C)The shirt can be repaired easily.衬衫挂在钉子上，用针线很容易补好。

22(D)The woman might find a jacket on sale.女生可以在降价商品货架找到一件减价出售的夹克。

23(D)It’s cheaper to go to Chicago by car.开车去芝加哥更便宜。

24(C)The man has improved his physical condition.男生自从一月一直锻炼，已经改善了他的身体状况。25(D)Visiting Washington is enjoyable despite the heat.尽管热，但来到华盛顿参观很高兴。

26(C)The man should be more understanding.男生应该更体谅一些，Timmy才4岁。

27(C)He’s available any day except Wednesday.除了星期三，哪天都行。(other than this Wednesday, one day is good as the next)

28(A)Go to a field hockey practice.去练习曲棍球。

29(C)She’d enjoy coming to dinner another time.女生想改天再来吃饭，现在太忙到(up to my ears in work)。30(D)Something is blocking the back of the drawer.抽屉的后面有东西卡着。

31(B)There is too much noise.办公室内噪音大。

32(B)To get help in the course.学生来访求帮助。

33(D)Try to get a room to use for meetings.男生提议会客室。

34(C)She thinks it might work.女生认为行得通。

35(B)The evolution for certain forms of sea life.海洋生物的进化。

36(D)He was sick and unable to attend.男生缺课因生病。

37(C)Some sea creatures shed their shells.两亿年前把壳蜕。

38(C)Stories about them may be based on giant squid.海怪故事源鱿鱼。

39(B)To interest the students of a community service project.吸引学生去社区。

41(A)He advises students participating in a special program.教授指导参与者。

42(D)Talk to professor Dodge.与Dodge参与去找教授谈。

43(B)To provide background information for a class discussion.为课堂讨论提供背景知识。

44(D)Merchants.保险契约为商人

45(C)The amount of danger involved in shipping the goods.海运货物过程中的危险程度。

46(C)They include features similar to earlier policies.目前的保险政策包含与早期政策相似的特征。

47(C)The weights on the diver.改变潜水员的负重体验不同的重力水平。

48(A)Walking on Mars will be easier than walking on the moon. 与在月球上行走相比火星上行走更容易。49(D)They took longer, coordinated steps.他们迈着更长又协调的步伐。

50(C)Martian suits will be more flexible.火星服更灵活。

Test 2

1(C)He thinks he selected a nice scarf.男生认为他选择的围巾漂亮。

2(B)The woman should go to California.建议女生应该去加利福尼亚。

3(B)He won’t do as the woman asks.他不会按照女生的要求做，不是服务员。

4(A)It’s just past ten o’clock.现在刚刚过十点钟。(got the time)

5(D)She worked hard on her presentation.谢谢赞扬，准备发言努力了。

6(A)She wants to exercise before she runs.她想在跑前热身一下。

7(C)To invite him to go to a film .想邀请男生看电影，男生电话占线。

8(A)Keep looking for his wallet.钱包不见了，继续找。

9(C)She thinks the cafeteria is too expensive.餐厅太贵了，物价上涨了，自己带饭吃。

10(D)The man should get his car checked.男生应该去检查一下他的车。

11(A)Tickets are available for future performances.票已售空，但有未来演出的票。

12(D)How to deal with the problem.水龙头漏水该咋办。（leaky faucet）

13(B)In a department store.买跑鞋，在百货公司。

14(C)Susan took it to be developed.苏珊把胶卷拿去冲洗了。(a roll of film)

15(A)He got out of the shower to answer the phone.他从淋浴间出来去接电话。

16(B)He needs to take his medicine with him on vacation.度假时他需要带着过敏药。

17(C)She might be delayed in lab.不确定是否能去骑车，化学实验会拖堂。

18(B)Laurie taught herself to play the guitar. Laurie自学的吉他。

19(D)Apply for a job with the electronics company.申请电子公司的工作。

20(C)Television comedies haven’t improved since the sixties.从60年代以来电视喜剧没有改进。

21(a)The woman is satisfied that the book has been returned.女生满意书已被还回，皮掉了没关系。

22(d)He doesn’t know if the team was successful.他不知道这个队是否成功，一直没关注。

23(c)Request permission to take the courses together。请教授同意两门课一起选。

24(c)She doesn’t think Brian will repay the loan.女生认为Brain不会还钱。

25(b)He probably lost some of his skill on the violin.小提琴很久没拉生疏了。(rusty)

26(a)He doesn’t expect to enjoy the theater.男生不期望能欣赏露天演出，蚊子多。

27(d)He can see the exhibit before it closes.在展览结束前能去看。

28(a)She is going to miss her first class.女生不会错过第一节课

29(c)Make a donation.女生拿钱包要捐款。

30(c)Someone would drive them home.原以为有人开车捎他们回家了。

31(a)Relaxing at the seashore.周末度假去海滩。

32(d)She had schoolwork to do.赶紧回来为作业。

33(b)She was too tired to continue.太累无法继续打（沙滩排球）

34(c)The water was too cold.水凉不能去游泳

35(d)A research project.谈论一个研究项目。

36(a)More buffalo are surviving the winter.野牛过冬量增加。

37(c)She has been studying animal diseases.女生研究动物病

38(a)Collecting information about the bacteria.收集病菌的信息。

39(b)To provide an overview of the park’s main attraction s.提供景点的概况。

40(a)It’s easy to get lost .划艇（canoe）很容易迷路。

41(d)There are fewer insects.冬天蚊子比较少。

42(d)To inform the audience about the space suit.让观众了解太空服。

43(a)The lack of air pressure.真空人体会爆炸。

44(b)In the torso of the space shuttle.氧气包位于Torso。

45(c)A picture.图片展示宇航服。

46(c)Someone from the audience will try on the helmet.邀请观众试头盔。

47(c)To provide background for a video presentation.提供视频的背景。

48(c)The filming techniques made the dance easier to understand.摄影技术使这个舞蹈更容易理解49(d)Rock.舞蹈配乐是摇滚

50(a)What the pineapple symbolizes.菠萝象征着什么。

Test 3

1(b)He doesn’t need to see the doctor.不需看医生，药膏有效果。

2(b)Walk home. 步行回家不搭车

3(b)The error will be corrected. 错误将会被改正。

4(a)Thursdays and Friday.周四和周五

5(c)He can’t give the woman directions.不能帮助女生指路。

6(d)She’ll bring the tuna salad.上错菜，会拿金枪鱼沙拉来。

7(d)Go to the nearby pharmacy.建议女生去附近的药店买阿司匹林，24小时营业

8(b)He had trouble getting to the place.找这个地方不太容易

9(b)Kathy got it for Joan. Kathy帮Joan取学生证。

10(b)He doesn’t have money to buy a car now.他现在没钱买车。

11(c)Her cousin will let her stay at his place她的表兄为她提供住宿。

12(a)She won’t be able to come to dinner.她不去吃饭，有戏票。

13(a)Ask the librarians for help.向图书馆管理员寻求帮助。

14(d)He has a general understanding of the course requirements.男生对课程要求有个大概的理解。15(a)Frustrated because he cannot see the manager.不能见到经理很沮丧。

16(c)Attend the review sessions.建议男生参加复习课。

17(c).He’s willing to help the woman get ready for the show. 男生愿意帮助女生准备展览。

18(b)Take fewer courses.建议男生少选点课。（graduate early）

19(d)Decide which project is most urgent.建议女生决定一下哪个作业最紧迫先做(priority)

20(b)The man’s glasses may be too weak.男生的眼睛度数太低了，建议换一副。

21(b)She hasn’t chosen a course of study.她还没决定选哪个专业呢

22(a)He wishes the weather were warmer.希望天气暖和些，厌倦冬天厚衣服。

23(c)Look for a room in the South Dorm.在南区宿舍找，房间小但离哪都近。

24(b)Sally rarely repays loans quickly.萨利很少很快还钱。

25(d)He hasn’t had a chance to play tennis lately.他最近没有时间打网球。

26(c)The woman’s experience made it unnecessary for her to take the course.女生经验让她不必选初级课。27(d)She plans to be immunized this afternoon.她计划下午去接种。

28(b)He doesn’t have the skill n ecessary for accounting.他没有学会计的技能，算术不是强项。

29(c)The journal collection is large as well.图书馆期刊的收藏也很大。

30(a)Her brother insisted that she help with his plumbing.她兄弟坚持她帮忙修管子。

31(d)On a piece of paper.纸片划破手指头

32(a)How much the cut hurt. 指头很疼让人奇

33(d)The number of nerve endings irritated. 受刺激的神经末数量

34(c)Keep the cut closed.保持伤口紧闭

35(b)Put a bandage on it.用绷带包住伤口

36(a)The presence of life forms far below the Earth’s surface.地表下生物的存在

37(b)Its size.讨论细菌的规模

38(b)The bacteria would die if brought to the surface.细菌拿到地表会死掉

39(b)That babies have simple mathematical skill.婴儿有简单的数学能力

40(a)Staring at the dolls longer.盯着玩偶的时间会长一些。

41(a)They’re born with the ability.与生俱来的能力

42(c)Parents may force their children to learn at too early an age.父母会强迫孩子早学

43(b)To introduce a tour of Jefferson’s home.介绍参观杰斐逊的家

44(d)Jefferson read books on Palladio’s work.了解Palladio是通过读书

45(c)He built his house on a mountain.他在山上建房子

46(a)It provides a good view of the area.房子提供好视野

47(d)The committee chairperson.说话人是会议主持人

48(a)They sold T-shirt.卖T恤衫集资

49(c)They had worked with the nursery before.和苗圃以前合作过

50(a)Review the budget.回顾预算

Test 4

1(a)Discuss the situation with the person in charge of the dormitory。和宿舍管理人员讨论噪音情况

2(d)He doesn’t know how to use the computer。男生不知道如何使用电脑

3(a)He’s growing very quickly他长的非常快

4(c)Being well rested will help Debra on the exam充分的休息有助于Debra的考试

5(a)The woman’s roommate went to get it。女生的室友去取信了

6(d)He has asked his brother to wash the dishes many times无数次要求弟弟洗盘子了

7(c)He’s not sure if Jill is available on Friday他不知道周五Jill是否有空

8(a)The bicycle is being repaired。自行车在修理

9(b)She doesn’t understand why Joe left without her她不明白乔为什么走了没叫她

10(a)He has always admired her他一直很仰慕他姐姐（look up to her）

11(d)Delays in train service will continue火车延误还会持续

12(d)Take the briefcase to the reception desk把公文包送到接待处

13(b)Music对话发生在音像店

14(d)No one can take her place没人可替代她(fill her shoes)

15(c)The band has been working hard乐队一直很努力

16(a)She has changed her schedule她已经改变了她的日程安排，周五休息(have Fridays off)

17(c)Where the woman got the coupon女生在哪得到优惠券

18(c)The man should buy a high quality printer男生应该买个品质高的打印机

19(a)Hurry女生建议还是抓点紧(get moving)

20(b)She’s not going to graduate school immediately她不会马上上研究生，先工作

21(a)The picnic will probably be canceled野餐将可能被取消，下雨(there goes…)

22(d)To spend more time on her studies把更多的时间放在她的学习上，总把时间花在练排球成绩会下降23(a)Mike probably won’t find an apartment in time麦克可能不会及时找到公寓(the odds are against …) 24(d)Cook some food男生用煤气灶做饭(gas stove)

25(c)He knew the woman would benefit from his advice.他知道他的建议会使女生受益，锻炼身体棒

26(a)automobiles pollute the air. 开车污染空气

27(a)She thin ks it’s cold too. 女生也认为房间冷(you can say that again)

28(b)The man’s article won’t be published right away男生的文章不会马上出版

29(c)Things are going well for her sister. 女生的姐姐样样都顺利(she got it made)

30(a)Eat a late dinner 过后再吃晚饭，课间吃点零食会支撑到回来

31(b)To get information about special housing来电目的为廉价房

32(c)With his wife’s parents和妻子父母住一起

33(b)His wife is a graduate student妻子是个研究生

34(a)He earns less than $15,000 a year每年所赚不到一万五

35(d)She isn’t as busy in the afternoon下午没有那么忙

36(a)They lived in caves男生以为住洞穴

37(d)They faced their homes toward the south房子朝南保温暖

38(b)Lend him her magazine when she’s done with it女生读完借给他

39(a)Putting a roof on a barn粮仓上面盖屋顶

40(d)Reeds or straw芦苇稻草盖屋顶

41(c)Other roofing materials were available其他材料可获得

42(b)It bends without breaking芦苇弯曲不易折碎，可以抵御住强风

43(d)If people realized its many advantages如果人们认识到用茅草盖屋顶的优点，它会再流行起来

44(c)A new trend in the United States美国一个新趋势

45(c)Gourmet coffee tastes better。美食家咖啡味道更好

46(d)They will lose some coffee business只卖普通咖啡会损失

47(d)Alfr ed Stieglitz’ approach to photo graphy。Alfred Stieglitz 的摄影方法

48(b)How to define photography前一课谈论如何定义摄影

49(c)They were among the first taken under such conditions。夜里拍摄的照片是首创

50(b)He considered each photograph to be unique每幅照片都独特

Test 5

1. A He doesn’t have enough money to buy a printer now.没足够钱买打印机。Money seems to be

burning a hole in my pocket lately.

2. B Ask Carol to play tennis. 建议请Carol去打网球。

3. C She’ll try to see what method was used. 她试图弄清用了什么方法。

4. C He wants the woman to get him a newspaper. 他想让女生捎份报纸。

5. D Casual dress will be appropriate. 休闲衣服就合适。(jeans and a T-shirt)

6. A He has bad study habits. 学习习惯比较差。(wait till the last minute)

7. B She has plans for the evening.他今天晚上有安排。(have tickets to the theater)

8. D He won’t be able to help the woman.他将不能帮助那个女人。(heading in the other direction)

9. A He has received his telephone bill.他已经收到了电话账单。

10. B The man should refer to the instruction manual.男生应该看说明书。

11. C The machine isn’t working right now.售糖机现在出故障了。(out of order)

12. D Buy the woman some magazines. 给女生买杂志。

13. A The plants may need more light. 植物可能需要些阳光。

14. C The woman should find out if she can reserve a table. 女生应该弄清是否能预订上座位。

15. B Go to a concert. 去听音乐会。

16. C He cannot go to Cindy’s.他不能去辛迪家。（pet cat; allergic）

17. D Help the woman find someone to fill the vacancy.帮女生找人补上工作空缺。

18. B He’s looking forward to using the center.他盼着使用（健身）中心。

19. B Being on the committee requires a great deal of time. 加入（电影评选）委员会需要投入很多时间。

20. C Nervous. 紧张的。（can’t sit still; announce who gets the big scholarship）

21. A The weather is usually bad at the picnics. 野餐时天气总不好。

22. A He agrees that the custodian will have a lot of work to do.他也认为管理员要做很多的(清扫)工作。

23. B His stomach hurts when he eats too fast.吃的太快伤胃。

24. D The notebook might be among some other books.笔记可能在书堆里。

25. D The berries aren’t good to eat.浆果不好不能吃。

26. B Her new hairstyle is more practical.新发型更实用。

27. B Take the woman’s advice about his paper.采纳女生关于他的论文的意见（narrow the topic down）

28.C She’s too busy to get a checkup.太忙不能去检查(眼睛)。

29. B Mark looks different without a beard.胡子刮了，马克看起来有点不同。

30. A She didn’t like the food the man prepared.不喜欢男生准备的食物（spicy; not an adventurous eater）

31. D She works there. 女生工作在车行。

32. B To begin bicycling to work. 男生骑车去工作。

33. A Buy a used bicycle. 买台二手自行车。

34. A It must be the right height.车的高度最重要。

35. B At registration.登记处见到女生。

36. A Students are not required to attend regular class lectures. 远程课程与传统不同在于学生不必参加

常规课。

37. C It allows more flexibility in students’ schedules.远程优势在灵活

38. D She has to work a lot of hours this semester. 女生注册远程课程是因为这学期工作时间长。

39. B It limits interaction among students.远程缺点是学生交流受限制。

40. D He was a popular war hero.是个受欢迎的战争英雄。

41. C He had no political experience.没有从政的经历。

42. C He died early in his term.任职期间早逝了。

43. A Listen to a talk about another President. 来听下一个总统。

44. A To commemorate a historic fight. 纪念一次重大的历史飞行。

45. C Their fight pattern could be uncertain due to the wind.飞行航线会因风不确定。

46. A They’re expensive.氦气气球太昂贵。

47. D To provide background for the next reading assignment. 提供下个阅读作业的背景。

48. C They travel through the Earth’s interior. （发现）地震波在地球内部传播。

49. B The composition of the Earth’s interior.（地震波帮助地质学家了解）地球内部的构造。

50. A How deep they are. （地震波帮助科学家了解）地球圈层有多深。

Test 6

1. B He’s too busy to go to the gym.他太忙以至不能去健身房。（deadline for my project）

2. B Let the man have the book after Jane.简看完之后再把书借给他。

3. A He knows about a larger apartment she can rent.他知道个更大的公寓女生可以租。

4. A Check their flight schedule in the morning.早晨确认一下航班表。

5. D Show the man a wallet.给男生看个钱包(是不是他的)。

6. B Stay at home and rest.呆在家里休息。（I’m exhausted）

7. B Find out how much the car costs.看一下这个车要多少钱。（it couldn’t hurt to check it out）

8. B He can meet the woman in the afternoon.他下午能见女生。

9. C He returned the book to the library.他把书还回了图书馆。

10.B See the exhibit when it goes to another city. 展览在另一个城市时去看。

11.A The bakery closed down a while ago.这个面包店已经停业了。

12.B She isn’t upset about the incident.她对这个事故（橘子汁洒在衣服上）没有不开心。

13.C He’s gained weight lately.他最近胖了（larger waist；没时间锻炼）

14.D Rearranging furniture.重新布置家俱。

15.B He’s not enthusiastic about it.对它没什么热情(增加电视频道)。

16.A He didn’t get the clothes.他没去取衣服(车打不着火)。

17.B He doesn’t always listen.他总是不听。（everything in one ear and out the other）

18.C John looks different.约翰看起来大变样了(戴隐形眼镜了contact lenses)。

19.D See a doctor.去看医生

20.A He’s eager to go to the auto show.他渴望去那个汽车展览（how could I turn down an offer like that）

21.D Switch brands of soap. 换一个肥皂的牌子

22.B The bread might not have been eaten.面包可能没被吃掉。

23.B She gives generous presents.她给的礼物很慷慨

24.D He won’t be in the chorus.他不会被选进合唱队。

25.D The weather is generally cooler and drier.天气通常凉爽干燥

26.B It takes up a large amount of time.它(篮球训练)花费了大量的时间。(only every spare minute)

27.B He’s taking the class as a diversion.他上这门课当作一种消遣。

28.C Use a different machine to make her copies.建议女生使用不同的复印机复印。

29.B Fix the errors in the resume.改正简历中的错误。（typos）

30.A He’s been putting off his work. 他总是拖延他的工作。

31.A The dances of a Native American dance troupe.美国土著舞蹈团的舞蹈。

32.D To inform people about a performance.（采访目的）让人们了解这个表演。

33.B The elders make sure the dances are performed properly.年长些的人确保舞蹈恰当地表演。

34.C She’s having trouble with the owner of the apartment.女生生气因房东（有点小冲突）

35.D Paula had some repairs done without her permission.（房东生气∵）Paula没经她允许修了洗碗机

36.B Talk to Ms. Connors. 房东房客坐下谈（打算和Ms. Connors谈一下）

37.A He has some knowledge of the law.男生有些法律知识。

38.B Voice quality has a strong effect on listeners.声音质量影响听者。

39.C Vary tone, volume, and speed of speech.改变三项引观众（语调、音量和语速）

40.D Not to shout.教授建议不要喊

41.A By pausing.暂停表示话题转

42.D To evaluate their own voice.录音评估自己声。

43.B Historical aspects of mail delivery.邮政服务的历史。

44.D Ferry service was infrequent.渡船服务没规律。

45.A The era during which the railroad was the dominant mode of transportation.铁马时代跑火车

（铁马时代是铁路是主要交通工具的时代）

46.C Historical stamps.集邮展览展邮票。

47.A They spend most of their time looking through telescopes.（以为）天文学家花费大量时间用望远镜

中观测。

48.C The images can be studied by different astronomers.（拍摄天空的优势是）影像能被不同的天文学

家研究。

49.D To obtain images of distant objects.（使用感光板）为了得到远距离物体的影像。

50.B To overcome the problem of weak light.（长时曝光）为了克服光线弱的问题。

Test 7

1. C Play the music more softly. 把音乐声关小一点。

2. B He may have difficulty working and studying at the same time.在同时工作和学习可能有困难。

3. B He doesn’t intend to get the clothes.男生不打算去取衣服。

4. C The woman was mistaken.女生搞错了（男生没找到工作呢）

5. D Check the paper for mistakes.检查论文中的错误。

6. C Some people may not go on the trip.一些人可能不去野外实习考查。

7. C He broke something the woman lent him.他弄坏了女生借给他的东西。（计算器开关键不亮了）

8. C A rent increase. 租金上涨。

9. A She might not be able to attend the ceremony. 她可能不能参加毕业典礼。

10.B They’re being sent to the woman’s addres s. 男生的信被寄送到女生的地址。

11.A He’s probably nearby. 他可能在附近。（球拍还在桌上）

12.D He expected the discussion to be shorter.他期待讨论时间能短些。

13.C Finish their assignment early.（教授建议学生）早点完成作业。

14.C He’s making a bad decision.他的决定不太好（再多选两门课）。

15.D People who enjoy modern art would like the prints.喜欢现代艺术的人可能会喜欢这些画。

16.A She wasn’t able to organize it.她还没能开始组织这件事呢（周末野餐）。

17.D It’s quite difficult.它（文学导论课）相当难。

18.B Tell Joan about the meeting at lunch吃午饭时告诉Joan关于会议的事。

19.D The addition will be completed soon.侧楼不久将会被建成。

20.C They are going to be delayed again.他们将要再一次被耽搁。

21.A She doesn’t need an umbrella.她不需要伞。（just overcast 只是多云）

22.D Wear different clothes. 换别的衣服。（去高级餐馆fancy restaurant）

23.A She doesn’t like to go shopping.她不喜欢购物。

24.C Reconsider his decision. 重新考虑他的决定。(don’t give up / quit)

25.C She comes to most of their parties. 大多数的晚会她都参加了。

26.D He i sn’t interested in going.他对去(爬山)不感兴趣(that’s the last thing in the world I’d want to do)

27.A A good name hasn’t been found for it.还没有为它(体育场)想到一好名字。

28.D Go to the concert with the woman. 和女生一起去音乐会。（a break would do me good）

29.A He’s surprised he couldn’t find the hotel.他很惊讶找不到旅店。（got lost; been there million times）

30.B He wouldn’t be able to take a vacation.(原以为)他将不能去度假。

31.D The election for president. 竞选学生会主席。

32.D The woman is planning the man’s campaign.女生帮忙来策划（竞选活动）

33.B Write a speech. 写个演讲稿。

34.B Review the man’s talk.课后来修改（演讲稿）

35.D The adhesive quality of barnacles.藤壶的粘着性。

36.B They never move from one location.从来不移开。

37.A It works on wet surfaces.（粘着性在）湿的表面起作用。

38.C Medicine.医学领域得应用。

39.C The workbook for the laboratory course.实验课程的手册。

40.C The students will be able to make choices about the laboratory work.实验可以做选择

41.D Few instructions are given for the activities.活动很少给要求。

42.A At the beginning of the semester.讲话是在学期初。

43.D To offer advice about sleeping problems.睡觉问题提建议。

44.B It becomes harder to relax.辗转反侧难放松。

45.C Vigorous exercise in the evening.睡前运动太剧烈。

46.A They might eventually cause you to lose sleep.安眠药最终导致失眠。

47.C It allowed workers to live far from their jobs.汽车使人住远(离工作)处。

48.B A decline in the number of customers.（面临）顾客人数的下降。

49.C Highway commuting has become unpleasant.（回归城市因为）往返高速通勤不愉快

50.A Suggest methods for reducing dependence on the automobile.减少(对汽车的)依赖的方法。

Test 8

1. D The secretary might be able to help the woman.秘书可能能帮忙。(bilingual)

2. D The quality of the air. 两人在谈空气的质量

3. B He should choose his own career.他应该选择自己的事业

4. A Read the newspaper while he waits.等待之时读报纸

5. B She’s planning to go to the exhibit.她计划要去展览会

6. B The man must complete some paperwork.男生必须完成一些填表工作

7. D They should wait until the next day.他们应该等到明天再打电话给教授

8. B Dan got the book for her. Dan帮她去取那本书（study manual）

9. D She goes to the gym as often as possible. 女生有机会就去健身房。

10.C She’ll have time later on in the day.晚些时候会有时间。

11.A It is having financial trouble. 大学正在面临财政困境。

12.C The man could probably go with Betty男生可以搭Betty的车。

13.C He plans to continue living off campus.他计划继续住在校外。

14.B She hasn’t seen the doctor yet.她还没有去看医生。（put it off）

15.A He wants to see a program on television.他想要看个电视节目。

16.D The woman’s topic may not be appropriate女生的题目可能不适合（broad）。

17.A He’s feeling better.他感觉好点了。

18.A The snack ba r isn’t usually so empty.快餐店通常不是空空的。（everyone’s in the library studying）

19.B He won’t be joining the woman.他将不跟女生去（打网球）。

20.D He would be able to go if he wanted to. 如果他想去的话他可以去。

21.A They shouldn’t make too many requests.他们不该提太多要求。

22.B He’s thinking about a num ber of things.他正在考虑很多事情。

23.C He would really like some tea.他确实想要些茶。

24.D More students should come to the meetings.应该有更多的学生参加这个会议。

25.C Almost everyone can come.几乎人人都能来。（only Tina can’t come）

26.C A theater.两人在讨论的是关于剧院。

27.A He would like some assistance.他想要女生帮助。（if you wouldn’t mind）

28.D The redecorating is being done gradually.正在按部就班地重新装修。

29.B They hadn’t been printed (原以为)票还没印呢。

30.A He didn’t call Lucy.他没打电话给露西。

31.C He’s unable to talk.失声不能把话说。

32.D Return some exams to his students.返回学生考试卷。

33．B Give Professor Webst er the key to Don’s office.提供钥匙给教授。

34. C Give Don’s student’s the next assignment.给丹的学生们布置下一个作业。

35. C To map the location of taste buds.绘制味蕾位置图。

36. B Slightly less than an hour. 实验不到一小时。

37. A That taste buds aren’t located only on the tongue.味蕾不只在舌头。

38. D With an invitation.邀请结束此对话。

39. B Pest control.害虫控制。

40. B It’s safer.新技术更安全。

41. A To keep the heat inside.盖布防止热流失。

42. A To show that the treatment will not cause fire. 木头热烘防止火。

43. D Preparing an outline for a paper.论文提纲的撰写。

44. B The following week.会面会在下一周。

45. C To discuss the preliminary outline.讨论初步的纲要。

46. A With a thesis statement. 提纲开头陈述论点。

47. C To discuss the development of an artist’s work.讨论画家职业的发展。

48. C His travel to Europe.欧洲游历影响大。

49. B A farmhouse.农舍出现在画中。

50. A By founding an art school there.通过在那建立一所艺术学校（来促进中西部艺术）。

Test 9

1． C Get his car out of the woman’s way把他的车从女生的路上移开。

2． B He doesn’t want spicy food.他不想要辛辣的食物。（prefer sth bland）

3． A He’s not the one to blame. 他不是应该受责备的那个人。

4． D Take his boots with him随身带着靴子。

5． A She heard the news quite recently.她刚听到这个消息。

6． A She took a lot of photographs. 她拍了许多照片

7． A Driving would be cheaper than taking the train.开车比坐火车便宜

8． B She’s been working in the library a lot.她最近一直在图书馆用功。

9． C He can’t afford to turn the heat up.他付不起调高暖气温度的费用。

10． C Try to fix the car. 修车（而不是打高尔夫）。

11． A She probably won’t go to the dinner. 他可能去不了告别宴了。（wish I could take time out）12． C He had wanted to ask the woman out. 他本想邀请女生外出吃饭。

13． B The woman should come to his house.女生应该来他家。

14． C The woman will help the man soon.女生一会儿帮助男生（组装书架）。

15． C Keep working on the letter.坚持写信不放弃。

16． C He doesn’t have much appetite.他没什么胃口（中午吃了大餐）。

17． D Allow her self plenty of time for studying.允许她自己有足够的时间学习。

18． C She had been looking for the book.她一直在找书。

19． A She had a hard day yesterday.女生度昨天很忙碌。

20． B He was wearing short sleeves when he got bitten.被叮时穿着一件短袖。

21． A The audience seemed to like the concert.观众们看起来喜欢这场音乐会

22． A She was caught in the rain. 她被雨淋了。

23． C It’s a good idea to get a tutor.请个家教是好主意。

24． B He isn’t enthusiastic about his job.他对升职兴趣不大（work load has doubled）

25． A. Laura probably spoke with Donald. Laura很可能和Donald通的话.

26． D She disagrees with the article’s logic.她不赞同这篇文章的逻辑。

27． B She should have started sooner. 她本应该早点开始（准备展览）。

28． C Give the cat away since he can’t keep it. 既然他不能养，应该把猫给别人。

29． B They just moved to a new address.她们刚刚搬到了新的住址。

30． D He wasn’t going to the movie.（以为）他不会去看电影。

31． D The new dean thought it would provide good experience for the students. 新系主任认为新项目会为学生提供好的经验

32． B Work with an opera troupe.（新项目是）和歌剧团合作。

33． C An academic concentration in theater arts.（参与者需要）学术专业是戏剧艺术。

34． C To find material not available at the main library. 来找主图书馆没有的资料

35． D The impact of television on recent presidential elections.电视对近来总统选举的影响

36． A It is quite general. 男生的论文题目太大了。

37． C Read it in the graduate school library.在研究生图书馆读。

38． D Plans for houses.图例书中规划房

39． B American architectural history.美国建筑学史课

40． D They were relatively inexpensive.价格低廉受欢迎

41． A People who restore old houses.翻修旧房用此书

42． B To help at an archaeological dig.考古挖掘来帮忙

43． D Its size.彩虹形状很特别

44． C A large white disc大圆圈里大圆盘。

45． D It was fairly common.厨师说它很普遍

46． C A sun dog 这种现象叫日狗

47． D First-year medical students.听众来自一年级

48． B Understaffed areas would gain more physicians. 医生不足将补充

49． A Practical experience.参与者获得实践经验

50． B Income tends to be relatively low.缺点就是收入少

Test 10

1.(D) He can't afford to spend that much.他承受不了那么多的花费。

2.(D) The jewelry store can probably repair the woman's watch.珠宝店或许能修好女生的手表

3.(B) He's available either day.哪天都有时间。

4.(C) See Professor Jones after class.下课后去见琼斯教授。

5.(C) She shouldn't worry about her grades.她无需担心她的成绩。（get A’s and B’s）

6.(A) The classes have improved his health.运动可使他的健康改善。

7.(A) She also found the book difficult.她也觉得那本书难。

8.(A) They'll have to go to a later show.他们只能看下一场演出。

9.(D) If she regrets taking the course.她是否后悔学那门课程。

10.(B) She'll be working during vacation.假期她还要工作。

11.(D) He was confused about the date of the appointment.他搞错了和医生约见的日期。

12.(B) He's surprised that he got the scholarship.他很惊讶他得了奖学金。

13.(D) The next day.第二天（再来问教授）。

14.(D) She feels sleepy because of the medicine she took.吃了药感到很困。

15.(C) Whether she can review Bill's summary.她是否能检查比尔的总结。

16.(A) He can't wear the shirt right now.现在不能穿那件衬衫。

17.(C) His class meets for three hours.课持续三个小时。

18.(A) The team won despite poor play.虽然表现不好但还是赢了。

19.(A) She needed warmer clothing than in previous summers.和上个夏天相比她需要暖和些的衣物。

20.(C) If the man is going to lose his job.男生是否将要失去工作。

21.(B) It can be picked up at two o'clock tomorrow.明天两点整可以取(胶卷)。

22.(C) He has changed his plan.他已经改变了计划

23.(A) Pay for some of the food.支付一些食品的费用。

24.(B) She'd like her supervisor's opinion of her work.她想得到导师对于她工作的看法。

25.(C) She worked on the chapter for quite a while.她在那章上花了不少时间。

26.(C) They should buy a lot of coffee.他们应该买许多咖啡。

27.(B) She is very strict.她很严格。

28.(D) The man will have to apply for his birth certificate in writing.男生得写信申请出生证明。

29.(A) The woman has a choice of early flights.女生可以选择不同的航班。

30.(D) There was too much food at a previous meeting.上次会议的食品准备太多了。

31.(D) Carry his groceries home.拎着杂货要回家。

32.(A) He didn't expect to buy a lot.他没想到买很多。

33.(D) They let him live with them for free.他们让他免费同住。

34.(A) She was impressed by it.新侧楼留下好印象。

35.(B) He read about it.男生书中读到它。

36.(C) They're similar in shape.外形相似是三角。

37.(D) It was too heavy to put up.原来雕塑太笨重。

38.(C) To explain changes in the schedule.解释日程的变化。

39.(B) In the middle.讲话正值学期中。

40.(A) Administer an examination.教授同意来监考。

41.(B) An optional review class will be given.下周来上复习课

42.(D) Prehistoric desert people of Nevada. 史前沙漠原始人

43.(A) They planned their migrations.他们计划的迁移。

44.(B) Lack of light made it impossible.洞穴无光不能住。

45.(C) Food supplies and tools.洞内发现吃和用。

46.(A) To illustrate the size of some objects.图片展示物大小。

47.(D) How water has affected the development of fish.水对鱼儿的影响。

48.(A) It can't be compressed.水是不可压缩的。

49.(C) A snake.鱼的游动很像蛇

50.(B) Its shape.鱼的形状被详解。

Test 11

1.(A)The woman should check the bus schedule.女生应该查一下公车时刻表。

2.(A)Make some tea for the man.给男生一些茶。

3.(B)The man should get ready quickly.男生应该快点准备。

4.(A)She’s too bu sy to have dinner with the man his month.这个月太忙了没时间和男生吃饭。

5.(A)He returned home without any seeds.回家没买种子。

6.(D)He’d like to get additional information.他想得到一些额外的信息。

7.(C)Clean up the floor.清洗地板（egg fell）

8.(C)Register for later classes.选晚点的课程

9.(A)Give her a new suitcase.给她换个新箱子

10.(A)She doesn’t agree with the man.不同意男生的观点（that’s your opinion, isn’t it）

11.(C)He doesn’t have that much cash.他没那么多现金

12.(C)He has too much work to do.他有太多工作要做(tell that to this stack of papers)

13.(D)He’ll be easy to recognize.他很容易被认出来

14.(B)He thinks the stain can be removed.他认为污迹能被除去

15.(A)He still has a lot to do.他仍有很多事要做(far from it)

16.(B)She’s planning her class schedule.她在安排上课日程

17.(B)She probably won’t be able to do.她很可能去不了（get this project out of the way）

18.(B)He’ll try to get a ride with someone else.他搭别人的车

19.(D)It isn’t worth getting upset about the delay.不值得的为延误感到不快乐

20.(B)She’ll tell the man when the time is up.她将告诉男生什么时候到时间（面煮好）

21.(B)The man has a lot of work to do.男生有很多工作要做

22.(D)She wishes the man had fewer rehearsals.她希望男生排练少一些

23.(D)The number of people in the gym varies.健身房（不同的时间）的人数有变化

24.(D)Gloria earned her promotion. Gloria的升职是应得的

25.(B)Some people aren’t enthusiastic about it.一些人对这门课不感兴趣

26.(A)Anyone would have difficulty without directions.没有说明书谁都会感到困难的。

27.(A)He knows how to use the camera.他知道怎样使用相机。

28.(C)Nancy wouldn’t like the gift.（担心）南希不喜欢这个礼物。

29.(A)The car is dependable.这辆汽车是可以依靠的。

30.(A)She should have bought a new book bag earlier.应该早点买一个新书包。

31.(C)He’s interested in seeing a certain species.想看某一种企鹅。

32.(D)It is the largest kind of penguin.帝王企鹅是老大。

33.(B)They are used for swimming.翅膀用来游泳的。

34.(A)He keeps the egg warm.企鹅爸爸保蛋暖。

35.(C)Reasons for certain behavior problems.某种行为问题的缘由。

36.(B)He wants attention. Mark迟到想受瞩目。

37.(A)He’s late for socia l occasions but not for work社交迟工作不迟。

38.(D)Telling Mark to come earlier than the planned meeting time.告诉马克（要比计划的时间）早到些。

39.(D)What information food manufacturers should provide to consumers.食品生产者应该提供消费者什么信息。

40.(C)To indicate that most consumers actively research the products they buy.调查表明大多数消费者主动地调查他们买的商品。

41.(B)More detailed labels on food.在食品上贴上更为详细的标签。

42.(A)They were unable to comprehend a label without percentages.没有百分比消费者无法充分理解标签

43.(B)To recruit people for a job.招募空中服务员。

44.(D)Experience working with the public.要有公众服务的经验。

45.(A)Psychology.训练课中含心理。

46.(C)To describe some of the skills fight attendants need.（提到领班）来描述空乘所需技能。

47.(C)The chance to meet people.这份工作提供与人交往的机会

48.(B)By defining the term “climate”先对气候下定义。

49.(C)The rate at which sunlight is converted to heat by the Earth.（能量平衡是指）太阳光被地球转化成热量的比率。

50.(A)Computer models are inadequate.计算机（分析数据的）模型还不够。

Test 12

1.(C)She’s unable to help the man.她不能帮助他(换零钱)。

2.(A)Kathy probably knows Jean’s number.凯西可能知道Jean的电话。

3.(D) The weather improved in the afternoon. 下午天气情况有所改善了。

4.(D)The man should try Vitamin C as a treatment. 男生应该试着用维C治疗。

5.(C)There were no more seats left.没有空座位了。(sold out)

6.(C)What price the man is asking.男生要价多少？

7.(A)Listen to the a radio report.听广播报道（是否封路）。

8(D)Take the train to the city.乘火车去城里。

9(B)Many people have always liked Kate. Kate一直讨人喜欢。

10(C)Express his annoyance to Jeff.说出对Jeff的不满。（总不洗碗）

11(A)He’s unable to go to the picnic.他不能去野餐(电视要送来)。

12(C)The paper will probably arrive soon.纸很快就到。

13(A)Assembling a bookcase can be frustrating.组装书橱很麻烦。

14(A)He thinks the summers are warmer in Florida.他认为Florida的夏天更热。

15(C)Study for class.要用功（不去看电影）。

16(B)Jack paid for the hamburgers.杰克付了汉堡的钱。

17(C)Give a speech.发表演讲（不能去聚会）。

18(D)He didn’t feel like going dancing.他不想去跳舞。（not in the mood for dancing）

19(B)His work is well respected.教授的工作很受尊敬。

20(D)Keep a record of his phone calls.记录所打的长途电话。

21(C)He is usually a conscientious students.他通常是个认真的学生。

22(B)The man has permission to leave early.男生获准可以早点离开。

23(D)What the woman found.女生发现了什么。（什么卡了抽屉）

24(C)He hasn’t been uncomfortable.（没有空调）他没感到不舒服。

25(D) There’s a lot of competition for the job. 那份工作竞争很强。

26(C)They will be entering the theater soon.他们很快就会进入剧院。

27(A)Processing for overseas flights requires tow hours. 办理国际航班登机手续要用两个小时。28D)The timing of the change is unknown.何时实施改学分还不知道。

29(D)It was good of Alice to go to that much trouble. Alice不怕麻烦人很好。

30(B)She hasn’t finished with the book.她的书还没读完。

31(A)They may not be able to take their vacation.可能不能度假了。

32(B)Their plans include other friends.计划包括其他人。

33(D)Because of the date for graduation.因为毕业的日期。

34(C)He had already missed too many.男生缺课太多了。

35(C)They couldn’t afford to go. 没钱买票看演出。

36(D)It’s possible to see the plays without charge.可能免费看演出。

37(C)She’s enthusiastic about it.女生对此很热情。

38(B)To provide park visitors with safety information.为游客提供安全信息。

39(A)They should carry plenty of water with them.建议游客带足水。

40(D)The location of hiking trails throughout the park.小册子中包含远足路线的位置。

41(C)They are very active this time of year.响尾蛇此时很活跃。

42(B)Women in American history .美国历史上的女人。

43(C)She accompanied her husband.陪同丈夫来参战。

44(B)She smoked a pipe.这个女人不寻常，竟然抽的是烟筒。

45(C)She brought pitchers of water to soldiers.枪林弹雨送水罐。

46(B)Helping children overcomes shyness.帮助孩子克服害羞。

47(D)Almost half of the people surveyed said they are shy.将近一半说害羞。

48(B)Those with shy parents.父母害羞孩儿也羞。

49(C)Persuade them to try new things.说服他们勇尝试。

50(A)Become more sociable.帮助孩子爱交际。

Test 13

1.(A)Go to sleep. 去睡觉（不看电视了）

2.(C)She needs to read the page carefully. 她需要仔细阅读这一页（要考试）

3.(C)She isn’t surprised. 她不惊讶（房顶受损）

4.(A)She won’t be able to get the book before class. 她在课前拿不到书

5.(D)She won’t be able to get the student discount. 她不能使用学生折扣了

6.(D)Doris purchased it for her. Doris 帮忙去买的小说

7.(D)The man’s apartment is dirty. 男生的公寓很脏（vacuum cleaner）

8.(B)They eventually arrived. 他们(信)最后还是到了

9.(D)The man won’t be able to go to the party.男生将不能去聚会（数学作业要交）

10.(B)Man’s current roommate is moving. （得出）男生现在的室友要走了

11.(D)Bill’s behavior could cause him lose his job. Bill的行为会使他失去工作

12.(B)He’d rather go at another time.他更愿意在其他时间去（看古董展）

13.(D)He regrets that he can’t go to the party. 不能参加聚会很遗憾（I wish I could be two places at once）

14.(C)She think the man is too sensitive. 她认为男生太敏感了（overreacting）

15.(C)Her roommate is unreliable about delivering messages. 室友不可靠去交托信息

16.(B)She is n’t really interested in art museums. 她并不真正对艺术博物馆感兴趣

17.(B)She saw Becky recently.她最近看见Becky了

18.(D)She needs a warm jacket. 她需要一件暖和的夹克

19.(A)He has trouble remembering when things happen. 她记日期有困难

20.(C)The information may be inaccurate. 信息可能是不准确的（check it out in a reference book）

21.(D)The barbecue was canceled because of the weather. 天气原因烧烤被取消了

22.(A)The doctor can see the man this week. 这周医生可以见男生

23.(B)The woman will have to work day and night to finish. 女生将夜以继日地工作（打报告）

24.(D)The man missed the turn. 男生错过了转弯

25.(B)He wishes he could go to the movie. 他希望能去看电影（但要go over notes）

26.(B)She’d rather take traveler’s checks than cash. 她更喜欢带旅行支票而不是现金

27.(D)Professor Brown probably won’t change the exam date. Brown教授很可能不会改变考试日期

28.(D)They must buy something for her brother.他们必须给他哥哥买些东西

29.(B)He enjoys going fishing.他喜欢去钓鱼

30.(C)Dr. Smith isn’t a good choice. Smith 博士不是个好选择

31.(A)Convince the man to take a rock-climbing course with her.说服男生上攀岩（课）

32.(D)There are no appropriate places for rock climbing nearby.附近攀岩没地方。

33.(A)Climbers develop skills useful in other activities.（攀岩者）其它技能得发展。

34.(C)Increasing upper-body strength.提高身体上部力。

35.(A)Anxiety. 对话主题是焦虑

36(C)He’s ta king examinations soon.担心到来的考试。

37.(B)She has been through a similar experience。女生经历相似事。

38.(C)He hasn’t had the time.没有时间得帮助。

39.(D)A course on how to cope with stress.提供压力缓解课。

40.(D)An extinct bird.一种灭绝了的鸟。

41.(B)They couldn’t fly.不能飞翔易被逮。

42.(B)They needed food.水手饥饿猎海雀。

43.(C)In cold ocean areas.住在寒冷的海域。

44.(A)Passing around mineral specimens.传看矿物的样本。

45.(D)She collected them herself.自己收集的矿石。

46.(A)They are difficult to find.自豪因其很稀有。

47.(C)A park service employee.公园服务的员工。

48.(A)Several explorers.源自一些探险者。

49.(A)It was the first national park.黄石公园是首个国家公园。

50.(D)To guide nature walks。引导游客漫步于自然。

Test 14

1.(C) He didn't understand Professor Smith's lecture.不明白史密斯教授的讲座。

2.(C) Finish his paper.先完成他的论文。

3.(C) She can't lend the man the newspaper.她不能把报纸借给男生（不是她的）。

4.(B) He may be able to identify her.他或许可以认出她。

5.(C) She made a mistake with the man's order.她搞错了男生所点的菜。

6.(D) He's been busy working on his paper.他一直忙于他的论文。

7.(D) Share the expense of the drive home.分担开车回家的花费。

8.(B) Meet her friends at the restaurant.在饭店和她的朋友见面。

9.(B) Ask her doctor for a different medication.要求大夫换不同的药。

10.(A) Mail the woman a catalog as soon as possible.尽快给女士邮去目录。

11.(D) She's very impressed by Lisa's work. Lisa所作的（陶器）让她印象深刻。

12.(A) He didn't realize that he was disturbing the woman.他没意识到打扰了女生。

13.(C) He agrees that the workload is heavy.他也认为工作量大。

14.(C) She's learned to appreciate the sculptures.她学会了欣赏（现代）雕塑。

15.(C) Find out about courses.（去社区学校）了解课程。

16.(B) She hasn't had a haircut recently.她最近没有理发。

17.(A) The man should have used different film.男生应该用另外的胶卷（室内的）。

18.(C) The dessert also looks impressive.甜点也很不错。

19.(A) She requested materials a day in advance.提前一天告知所需材料。

20.(B) Calculators will be useful in the class.计算器会在课上很有用。

21.(B) He spends a lot of time in the lab.他在实验室花了很多时间。

22.(A) She didn’t buy the coat. 女生没买那件衣服（没有她的尺码）

23.(D) He has been waiting for a good weather to repair his house.他一直等好天气来修理房子。

24.(B) The man won't be able to change Jan's mind.那个男人不可能改变Jan的主意。

25.(D) The movie is probably worth seeing.或许那个电影值得一看。

26.(D) He doesn't like to bother people.他不喜欢麻烦别人。

27.(C) The man meant to take an article out of his briefcase.男生本想从他的公文包取出文章。

28.(D) The man won't be able to get it repaired.男生的洗衣机修不了。

29.(A) To ask for special permission to take a class.请求获准选课。

30.(C) Discussing a contract.正在讨论合同。

31.(A) Writing papers for his classes.男生正在写论文。

32.(D) Do his research on closely related topics.女生建议（三篇论文）写紧密相关的题目。

33.(B) She thinks the man should write about it.女生（提到浪漫主义）是因为她认为男生应该写它。

34.(C) He doesn't know enough chemistry.他对化学了解不很多。

35.(C) Mapping currents in the ocean.绘出海洋的洋流。

36.(A) An interesting piece of wood.（男生在海滩上发现）一块有趣的木头。

37.(B) Bottles.漂流瓶投入海洋中

38.(C) Not all useful experiments are planned ahead of time.有用的实验不都是事先计划好的。

39.(B) The method used to assign housing.分配住宿的方式。

40.(D) They haven't selected housing before.以前没选过住宿。

41.(D) How long the student has been at the school.学生在校待多久（决定被分哪组）。

42.(A) Students who want to live off campus.想在校外住的人（不必参加分配）。

43.(C) Some dormitories will be temporarily closed.一些宿舍暂关闭。

44.(D) The differences between warm-and cold-blooded animals.热血冷血的区别。

45.(B) Their body temperature goes down.天气寒冷体温降。

46.(D) It was probably warm-blooded.也许它（暴龙）是热血的。

47.(A) Technological changes in the workplace.工作地点的技术改变。

48.(B) To identify who communicates with their office electronically.（举手）来确认谁使用远程办公。

49.(C) Communicating through computers.通过电脑联系。

50.(D) People have more flexibility in managing their time.人们可更随意安排时间。

Test 15

1(C)She’s too busy to go roller skating.他太忙了没时间去滑旱冰

2(D)He forget to call the woman .他忘了给女士打电话。（slip his mind）

3(C)She’ll buy the tickets for the movie.女生来买电影票

4(C)He was not impressed by the conducting.他对指挥不太满意

5(C)The man and woman are unfamiliar with the area.他们对这个地方不熟悉

6(D)She’s happy because of the weath er.她因天气改变而高兴

7(C) Professor Lawrence will continue to work part-time. Lawrence劳伦斯教授会继续兼职

8(A)He’s not planning to move.他没打算搬

9(D)He’s don e a lot.他做了很多事

10(A)She’d rather go later.她想晚去些

11(B)Take the woman’s order.为女生点菜

12(B)The cold weather will probable continue.寒冷的天气将会持续（spring is a long way off）

13(D)She’d like to buy a computer.她想买台电脑

14(C)Take some time to decide.花点时间决定(是否参加委员会)

15(C)He’s surprised at Larry’s grade.他对Larry的分数感到惊讶。

16(D)She enjoyed her vacation very much.她假期过的非常愉快

17(D)The man felt bad about losing.男生输了很沮丧

18(B)He’d like the woman to buy some detergent.他想让女士捎点洗涤剂

19(D)He has too many tests.他有太多考试了

20(A)I t’s harmful for him to use his voice.说话对他嗓子不好

21B)He expects to hear form his brother.他期待收到兄弟的来信

22(B)The woman doesn’t need to study now. 女生现在不用学习（等假期学）

23(B)The y’re convinced that it will be good.他们确信电影会不错

24(D)He realizes he needs more exercise.意识到他需要锻炼

25(A)She wishes the rain would stop soon.她希望雨快停

26A)He had a doctor examine his injuries.医生检查他的伤势

27(A)Public speaking makes him nervous.在公众面前说话令他紧张

28(B)She isn’t sure which train she’ll be on.她不确定坐哪列火车

29(D)She has probably tried to call.她可能打过电话了

30(D)Someone gave it to him.有人给他的（夹克）

31(C)He couldn’t attend the lecture.男生没能参加讲座

32(D)The effects of volcanoes on the Antarctic ice sheet.火山对南极冰层的影响

33(B)How heat can prevent ice form melting.热是如何阻止冰融化的

34(A)Melting ice.融化的冰（保护了内部的冰）

35(D) An annual cycling event.年度自行车赛事

36(B)The route the cyclists take.每年路线各不同

37(A)They are not competing with other.参赛选手不竞争

38(B)Water.提供水在中继站

39(D)The development of individual timepieces.手表的发展史

40(B)Only a few people had them.只有少数能拥有

41(A)They were a sign of wealth.手表财富的象征

42(C)The availability of watches increased.手表越来越普及

43(C)How certain fish use electricity.某些鱼如何用电

44(D)To find its way.用电来探路

45(B)To hear signals produced by electric fish.听电鱼发出的信号

46(A)Improved understanding of diseases of the nervous system.提高对神经系统疾病的了解47(A)The origins and characteristics of modern dance.现代舞的起源及特征

48(B)They were conventional.它们（芭蕾舞表演）太传统

49(C)Free expression.（现代舞的特征）自由表达

50(D)They weren’t formally tr ained.现代舞者没接受正规训练

Test 16

1.(D) Continue on to the top of the hill.继续向山顶走。

2.(C) The machine might not be turned on.机器或许没有被打开。

3.(B) Take the ring to the security.把戒指送到保卫处。

4.(C) The trees help cool his house.树木帮助他的房子降温。

5.(B) The agency will probably offer a good price.旅行社或许会提供好的价格。

6.(A) He doesn't want to go now.他不想现在走。

7.(D) Their apartment has too much furniture in it.他们的公寓里家具太多了。

8.(C) She's trying to complete her papers.她在努力完成论文。

9.(A) Refuse to work after hours.拒绝加班。

10.(A) It'll cost him a lot of money.它（探险）会花费他很多钱。

11.(B) The engine should be fine.引擎应该没事。

12.(B) The woman still has time to finish the project.女生还有时间完成作业。

13.(A) He'll be able to clean the house in time.他会及时打扫完房屋。

14.(C) She wonders whether Peter will attend her party.她想知道是否Peter会参加她的聚会。

15.(C) Several students graduated with honors.一些学生荣誉毕业。

16.(A) She doesn't have anything to do.她无事可做。

17.(A) He'd like to do it now.他想现在去做这件事。(now is as good a time as any)

18.(D) He's unemployed.他现在没工作。

19.(A) The electronic field doesn't interest him.电子领域不吸引他。

20.(C) Eat what she brought with her.吃她带的东西。

21.(D) Tim doesn't spend money wisely.Tim花钱不明智。

22.(C) Go without coffee.不喝咖啡了。

23.(B) The noise problem could be solved.噪音问题可以解决。

24.(B) He doesn't understand the assignment.他也不明白这个作业。

25.(D) George no longer smokes.乔治不再吸烟了。

26.(C) The rain will not last all day.不会整天下雨。

27.(D) She is pleased with the result.她对结果满意。

28.(D) She's a teaching assistant at the university.她是大学助教。

29.(C) Apply for the position.申请这个职位。

30.(D) She hadn't participated in the competition.（原以为）她还没有参加比赛。

31.(D) Earn some money.挣些零花钱。

32.(A) They hired someone to stay in their home.雇人看房子。

33.(C) Watching the children.（不）照看小孩子。

34.(B) They check a housesitter's references.查看推荐信。

35.(D) To see if has time to welcome new students.是否有空迎新生。

36.(B) They usually arrive on the weekend.新生一般周末到。

37.(D) Help out when has time.一有时间就帮忙。

38.(C) Ken will call Tim about the orientation.会打电话再安排。

39.(A) The process involved in the creation of fossil fuels.化石燃料形成的过程。

40.(C) It takes millions of years.形成需要百万年。

41.(B) They are used up faster than they are created.消耗速度比形成速度快。

42.(C) A skilled porter.一位熟练制陶人。

43.(A) A picnic.工作坊之后有野餐。

44.(D) It is a cosponsor of the workshop.(化学公司)是这个工作坊的合作方。

45.(B) Call the recreation centre.打电话给娱乐中心。

46.(B) They can study with one of the world's best potters.他们可与世界上最棒的制陶者一起学习。

47.(B) Excessive sleepiness.过度睡眠是嗜睡

48.(D) Most suffer from hypersomnia.病人多是嗜睡者。

49.(B) In a person's teens.十几岁时就明显。

50.(C) Take naps during the day.白天小憩防嗜睡。

新视野大学英语第四册课后习题汉译英答案(重点突出版)

Unit 1 1、这种植物只有在培育它的土壤中才能够很好的成长 The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3、有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护 Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4、我们忠于自己的承诺：凡是答应做的，我们都会做到 We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it. 5、连贝多芬的父亲都不敢相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪 生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝 Even Beethoven’s father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6、当局控告他们威胁国家安全 They were accused by the authorities of threatening the state security. Unit 2 1、要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2、她从未对自己的能力失去信心，因此它有可能成为一名成功的演员 She never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3、我从未接受过正式的培训，我只是边干边学 I never had formal training, I just learned as I went along. 4、随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity. 5、她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这 故事听起来可信 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 6、谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评 No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. Unit 3 1、据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事 Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to l ook into the affair in person. 2、这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了These workers regret yielding to the management’s advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3、你只需填写一张表格就可取的会员资格，它可以使你在买东西的时享受打折的优惠

听力训练题(三)录音稿

听力训练题（三）录音稿 Ⅰ．情景反应根据你所听到的内容，选择正确的应答语。每小题读两遍。（共5分，每小题1分） 1. Nice to meet you, boys and girls. 2. How about going out for dinner this evening? 3. Let me help you take the bags. 4. I’m going to Hong Kong this summer holiday. 5. Thank you for showing me your family photos. Ⅱ．对话理解根据你所听到的对话及问题选择正确答案。每小题读两遍。（共10分，每小题1分） 6． W: Good morning. M: Good morning. W: I've come over to say "hello". My family has just moved into the house next door. M: Great! Nice to meet you, Miss... W: Call me Helen. Qusetion:Why does Helen come to the man's house? 7．M: Well, that was a wonderful meal! W: Lovely, I enjoy eating out. Waiter, come here please. Question:Where are they talking? 8．W: What are you doing, Daniel? M: I'm reading this novel. It's really exciting. I can hardly put it down! W: Shame on you, it's written for children. M: But adults like me enjoy it too. Question:Which is true about Daniel? 9．W: Oh, Peter, what a surprise! You use chopsticks so well! M: People here in China always ask me if I can use chopsticks. It's not hard. In fact I could use them before I came to China. We have a few Chinese restaurants in the UK, you know. They are really very popular. Question:When did Peter learn to use chopsticks(筷子)? 10．W: Tom, you look funny today! Ah, your shirt. Where did you get this ugly shirt? M: Well, it was a present from my grandma. She said it was the most beautiful shirt in the world. What could I say? W: Why didn't you wear your own T-shirt? M: That's the thing. I don't want to hurt her feelings so I just said I loved it. And she insisted on making me wear it the whole day! Question:What is Tom like?

历年上海英语翻译中级口译汉译英真题及答案

历年上海英语翻译中级口译汉译英真题及答案 原文： 越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。 这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在，他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化，而且还不时走访中国，欣赏壮观的自然风光，认识丰富的文化遗产。 译文： An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kids have a good command of Chinese. China’s rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East and the West. They have hardly changed their attitudes towards Chinese. At one time they proudly declared that they knew English only. Now, they have begun to give full support to their kids learning Chinese and its culture, and they also make occasional visits to China, where they can enjoy its magnificent natural landscape and get to know its rich cultural heritage. 解析： 本段是一篇文化类介绍文章。总体难度一般，以句号结束的句子即可作为一

精编新CET6段落翻译(汉译英)练习及答案

精编新CET6段落翻译（汉译英）练习题 每日一练，快速提高英语水平！ 第1篇 练习时间：年月日耗时：分 污染已成为问题，因为在当今人口越来越多，社会越来越工业化的世界上，人类正在污染他们居住的环境。许多科学家认为人类最大的错误是把发展和进步等同起来。现在人们以怀疑的态度看待“发展性”的产业，因为它们的副作用会破坏环境，破坏各种生命之间的关系。人口的增长导致对世界上有限的空气、水和土地的需求不断增长。伴随着人口增长的是越来越多的人渴望更高的生活水平。于是对电、水和商品的更大需求必然造成有更多的废物要处理。这个问题已经引起人们对生物及其环境的日益关注。许多人认为，人类没有尽快地解决这一问题，却只顾谋求私利，以致于到了无可挽救的地步以后才充分认识到这种兵贵神速。 第2篇 练习时间：年月日耗时：分 人们对智力所指的有那些不同表现看法比较一致，而对这些表现如何进行解释和分类，意见就不那么一致了。但人们一般认为智力高的人在处理问题时能抓住要点，善于区分，能进行逻辑推理，和利用语言和数学符号。智力测试只能很粗地衡量孩子的学习能力，尤其是学习学校要求的东西的能力。智力测试并不能衡量一个人的个性，社会适应力，耐力性，劳动技能，或艺术才能。人们不认为能做到这些，当初也不是为这些目的设计的。批评智力测试不能做到这一些，就如同批评温度计不能测风速一样。既然对智力的评估是相对而言的，那么我们必须确保，在对我们的对像进行比较时，我们所使用的尺度能提供“有效的”或“公正的”比较。 第3篇 练习时间：年月日耗时：分 目前全国有39所大学开设地理学位课程，但我从未看到广告上有招聘地理专业的大学毕业生的好工作。或是不是只有我一个人怀疑他们将回到学校教另一批学生的地理，而这些学生将来又去教更多的学生的地理？现在只有10所大学开设航天工程学位课程，考虑到飞机制造业一直在裁员的速度，还是这样做好。另一方面，由于缺少医生，全国的医院急诊室不得不纷纷关门。为什么？因为大学的医学院只能为申请攻读学位的一半人提供名额。对我说，来，时机已经成熟，就业部和教育部应当和名大学携手起来，改革我们的教育制度，使之更珍惜地使用学校的人才资源，学生的刻苦勤奋精神。而现在这些人才和努力都浪费在无人感兴趣的文凭和学位上。 第4篇 练习时间：年月日耗时：分 在竞争的法则下，上万人的雇主不得不实行一些最严厉的节约措施，其中节约给工人报酬的那部分占很大一部分。社会为这个法则付出的代价如同为低廉的舒适条件和奢侈品付出的代价一样是巨大的。但带来的好处超过了代价，因为正是这个法则，我们才有了了不起的物质进步，其结果是生活水平的提高。但是，不管这个法则是好是坏，我们无法回避，对任何建议替代它的新东西，其作用我们是不敢肯定的，虽然这个法则有时对个人来说可能很残

汉译英作业答案

汉译英作业答案

参考答案 第一讲 1. 注意安全，小心路滑。C aution， slipper floor. 2. 禁止吸烟，违反者将被罚款100元。Smoking is prohibited, penalties for violators is 100 yuan. 3. 雨天，雪天，减速行驶。 Slow in case of rain or snow. 4. 老年人优先上车。 Senior Citizens First. 5. 桥上严禁超车。No Overtaking On Bridge. 第二讲Task: Please translate the following passage into English.（Open) A 广西中医学院护理学院成立于1999年, 其前身--广西中医学院附设护士学校创建于1979年。回首20多年的风雨历程,至今已发展成为广西仅有的两所高等护理院校之一。近几年,学院紧紧围绕教学与产业并举,中职教育与高职教育并重,传统培养与特色培训相结合的办学思路,开创了教学产业化道路的新局面, 使学院步入了持续快速健康发展的轨道, 如今学院无论是"硬件"还是"软件", 均已颇具规模,现有在校生2663人, 教职工71人, 专兼职教师46人, 其中高中级职称教师40人,占全体教师比例的86.5%。开设有西医护理、中医护理、中医医疗、中西结合、针灸推拿5个专业。今年经自治区教育厅批准又

蕊要去美国做手术？又为什么，包括王治郅、巴特尔在内的诸多篮球运动员也都要飞往美国治疗呢？要让人家相信你，就得拿出成功的例子，这样才不会出现对中医的“妖魔化”。 第三讲 A 护理科研论文写作中常见句型 1. 本文介绍/叙述/报告/讨论了…… T his paper (report, article) presents/describes/reports/discusses 2. 在这篇文章中，我们介绍/叙述/报告/讨论了… In this paper (report, article), we present/describe/report/discuss 3. 我们描述了一例…… We describe a case of 4. 本文报告一例…… A case is reported in which...... 5. 本文报告了……的研究。 A study of ... is reported 6. 本研究旨在……

小学三年级下册英语听力训练题

小学三年级下册英语听力训练题 (一) 根据所听到的内容，圈出准确的单词。 boy brother teacher mother this that my friend I'm you OK nice Good morning Good evening mine meet goodbye too tea (二) 根据所听到的内容写出数字。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (三) 根据所听到内容为下列句子排序. ( )Where is my pencil? ( )No problem. ( )Excues me ,Amy . Can I use your pencil? ( )Here you are! ( )Look ,it's here, under your book. ( )Thank you! (四) 根据所听到的内容，用图框中所给的单词填空 Jenney ： __________ 's that women ? Danny ： __________'s my mother. Jenny;Who 's that _________? Danny ：He 's my ____________. Jenny ：Hi ,mom ! ________ is my __________,Amy. Danny ：Nice to _______you.

Jenny： Nice to meet you ,__________. (五) 根据所听到的内容，补充横线上所缺内容. What would you like，please? I'd like _________,________________,_____________and _________________,please. (六) 听音排序 Let's go and eat . My favourite food is donut. How about rice and chicken ? I'm very hungry .and you ? How much for one donut? Me,too Ok. Two yuan. I'll take six.

2004-2014三笔真题汉译英答案

2004.5 It isn’t often that one has the chance to congratulate a noted woman writer on her 80th birthday. So on October 5 last year，when I went to Bing Xin’s house，I felt very excited. I explained that I hoped she would tell me something about how she becam e a poet. “I haven’t written poetry for many years,” she said smiling. “But I still love to read good poetry.” Bing Xin was fortunate to have parents who encouraged her to study and write. When she was attending a women’s college in Beijing in 1919，an event occurred which changed the whole course of her life. That was the May 4th Movement，a patriotic democratic movement started by students in Beijing. The mass demonstrations made a deep impression on her. She threw herself into the struggle and was put in charge of publicity by the Student Union. She wrote poems，articles and stories，attacking imperialism and feudalism in its various forms. Going to the U.S. in 1923 to study literature，she wrote down her impressions on the way and during her stay there. These were published in the collection To Little Readers. The book brought her instant fame，not only because she was a woman writer，but also because of the noble sentiments in the book. Quite a few younger writers say it was Bing Xin’s writings that started t hem on the road they have since followed. 2004.11 In recent years, the Chinese government has encouraged domestic travel and implemented a policy of "holiday economics", giving its citizens three annual week-long vacations and the opportunity to spend more savings on travel, shopping and eating out. In 2004, total tourist spending during the May Day holidays was 39 billion yuan. Tourism now contributes 2.3 percent of the nation's gross domestic product (GDP), and revenues are expected to grow by 10 percent annually through to 2013, creating 40 million jobs.

【英语】高三英语翻译专项训练及答案含解析

【英语】高三英语翻译专项训练及答案含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的

汉译英答案3

汉英语篇翻译练习答案： 1．Retirement Attitudes toward retirement vary from person to person. Some people think that they will enjoy their time in retirement, but when it comes they may feel a little disappointed. Unwilling to resign themselves to the prospect of being put on the scrap heap, they try to seek alternative outlets for their energies and alternative sources of income that employment can provide. Others have already prepared themselves for the significant change in their lives. Tired out after all exhaus ting life revolving around work, they are anxious to relax in retirement with all the strains relieved. As there is no more need to rush to catch a morning bus and no more anxiety about promotion, they now have enough time to fulfill an old dream, such as writing, painting, growing flowers and traveling around. On the whole, female workers tend to have a more favorable attitude towards retirement than male workers. Withdrawal from employment to complete domesticity is a far less threatening experience for a woman than for a man. 2. Good-bye, My Ill-fated Motherland! The moment I set foot on the deck of the ship, there began my temporary separation from Chinese oil and a feeling of parting sorrow welled up in my heart. At sailing time, I stood on deck watching the ship receding slowly from the bank until I was out of sight of the towering waterfront buildings and the foreign warships on the Huangpu River. Thereupon I turned round with hot tears in my eyes, murmuri ng, “Good-bye, my ill-fated motherland!” Good-bye, my ill-fated motherland! I own what I am to the upbringing you have given me during the past 22 years. I have spent every day of my life in your warm bosom and under your loving care. Y ou have given me joy and sorrow as well as food and clothing. This is where my close relatives were born and brought up and where I have friends here and there. Y ou gave me a wide variety of happiness in my early childhood, but you have also been the source of my sorrow ever since I began to understand things. Here I have witnessed all sorts of human tragedy. Here I have come to know the times we live in. Here I have undergone untold sufferings. I have been struggling, fighting and, time and again, found myself on the brink of destruction and covered all over with cuts and bruises. I have laid to rest, with tears and sighs, some of my close relatives—relatives victimized by old feudal ethnics. Here, besides beautiful mountains and rivers and fertile farmland, we have ghastly prisons and execution grounds as well. Here bad people hold sway while good people suffer and justice is trodden down underfoot. Here people have to wage a savage struggle in order to win freedom. Here man eats man. O the numerous terrible scenes! O the numerous sad memories! O the grand Y ellow River! O the mysterious Y angtze River! Where on earth are your glories of the past? O my native land! O my people! How can I have the heart to leave you! Good-bye, my ill-fated motherland! Much as I hate you, I’ve got to love you as ever. （选自《英语世界》2004年第三期，张培基译）

高中英语听力练习题(附参考答案)

一、听力 第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 1. How is the woman going to the airport? A. By taxi. B. By bus. C. By train. 2. What is the relationship between the speakers? A. Mother and son. B. Teacher and student. C. Husband and wife. 3. What does the girl want to do? A. She wants to keep the disks for another week. B. She will borrow the disks next week. C. She will have to return them straight away 4. What can we learn from the conversation? A. The patient has had an appointment. B. It’s a common practice to have an appointment beforehand. C. The doctor doesn’t want to see him 5. What does the man want to do? A. He asks the woman to take care of his daughter. B. He wants to ask for leave. C. He wants to go to visit her. 第二节（共15小题；每小题1.5分，满分22.5分） 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。听第6段材料，回答第6至7小题。 6. Where is the People’s Hospital? A. Right in the third block. B. It is far away. C. Somewhere on the left beyond the third block. 7. Who is injured? A. The man who asks the way. B. An old man. C. His friends. 听第7段材料，回答第8至10小题。 8. What was Dan.worried about at first? A. His family. B. His biology paper. C. His birthday party 9. What will Alice do over the weekend? A. To celebrate her grandmother’s birthday. B. To work on her biology paper. C. To read at the library 10. What’s the probable relationship between the two speakers? A. Classmates. B. Father and daughter. C. Teacher and student. 听第8段材料，回答第11至13小题。 11. What does Joseph call Nancy for?

八级汉译英真题

八级汉译英 1997年: Translation from CHINESE to ENGLISH (30 min) 1 来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出的较多。我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生的勤奋与扎实的基础知识，也特别了解（v-n）亚裔学生的心理。因此，在他实验室所招的学生中，除有一名来自德国外，其余5位均是亚裔学生。（主动和被动改）他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。1999年夏天，我不顾别人的劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学历程。 【参考答案】 Like other Asian Americans, most Chinese American students are very diligent. They often spare one day even two days of the weekend for the overtime work in the lab, so they harvest more than American students. My advisor, who was an Asian American, had a strong（准）addiction to smoking and drinking, a nd（连词）a n irritable temper as well.（合句，定从，插入语and,with,状从句子，或提一部分作成份）However, he appreciated the industry and the solid basic knowledge of students with Asian origins.He also had a particular keen insight into the mentality of these students. So it was not surprising（用it 句式，补词）that all the students in his lab were from Asia except one from Germany. The advisor was so straightforward as to paste an eye-catching notice on the door of his lab, which read: “It is ）无人称句正式）a must that all the research assistants in the lab work from 10 to 12pm every day, and seven days a week. （调整句子）Furthermore, they should spare no effort in working hours.” The advisor was well-known for his strictness and severity through out the university. During the three and a half years of my work there, fourteen students were recruited into his lab, but only five stayed until after they had graduated with a PH.D degree. In the summer of 1999, regardless the dissuasion, I accepted my tutor’s subsidization and from then on I began my hard way of study. 1998年: CHINESE TO ENGLISH 1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多…… On February 24, 1997, our delegation stayed at ZhongXin hotel beside RiyueTan, It was already 3 o'clock of the next morning when we saw off the last group of visitors, I lay down on the