倪若水传(上海模考题)

倪若水传

倪若水，恒州A城人也。开元初，历迁中书舍人、尚书右丞，出为．汴州刺史。政尚清静，人吏安之。又增修孔子庙堂及州县学舍，劝励生徒，儒教甚盛，河、汴间称咏不已。

往江四年，玄宗令宦官往江南采A鹊等诸鸟，路由汴州。若水知之，上表．谏曰：“方今九夏时忙，三农作苦，田夫拥耒，蚕妇持桑。而．以此时采捕奇禽异鸟，供园池之玩，远自江、岭，达于京师，水备舟船，陆倦担负，饭之以鱼肉，间之以稻粱。道路观者，岂不以陛下贱人贵鸟也！陛下方当以．凤皇为凡鸟，麒麟为．凡兽，况 、鸂鶒，曷足贵也?陛下昔潜龙籓邸，备历艰虞。今氛昆廓清，高居九五，玉帛子女，充于后庭，职贡珍奇，盈于内府，过此之外，复何求哉?臣承国厚恩，超居重任。草芥贱命，常欲杀身以．效忠；葵藿微心，常愿隳肝以报主。瞻望庭阙，敢布腹心，直言忤旨，甘从鼎镬。”手诏答曰：“朕先使人取少杂鸟，其．使不识朕意，采鸟稍多。卿具奏其事，辞诚忠恳，深称．朕意。卿达识周材，义方敬直，故辍纲辖之重，委以方面之权。果能闲邪存诚，守节弥固，骨鲠忠烈，遇事无隐。言念忠谠，深用嘉慰。使人朕已量事决罚，禽鸟并令放讫．。今赐卿物四十段，用答至言。”

寻．入拜户部侍郎。七年，复授尚书右丞，卒。

17．写出加点词在句中的意思：（）(4分)

(1)上表．谏日 (2)深称．朕意

(3)禽鸟并令放讫． (4)寻．入拜户部侍郎

18．下列加点词用法和意义相同的一项是：( )(3分)

A．而．以此时采捕奇禽异鸟青，取之于蓝，而．青于蓝

B．陛下方当以．凤皇为凡鸟常欲杀身以．效忠

C．出为．汴州刺史麒麟为．凡兽

D．其．使不识朕意与尔三矢，尔其．无忘乃父之志

19．将下列句子翻译成现代汉语。(5分)

(1)道路观者，岂不以陛下贱人贵鸟也!

(2)直言忤旨，甘从鼎镬。

20．文中“”一句对“采捕奇禽异鸟，供园池之玩”起反衬作用。(2分)

21．倪若水德才兼备，从“上表”一事可见其和的特征。(2分)

答案：17.（4分）(1)古代一种向帝王陈情言事的文体(2)符合(3)完结、终了(4)不久

18．A（3分）

19．(1)在沿途看到的人．难道不会认为陛下您把百姓看得低而把鸟看得贵重吗？(3分)

(2)（臣下）说直言违背您的意思，甘心受到鼎镬烹人的刑法。（2分）

20.三农作苦，田夫拥耒，蚕妇持桑。（2分）

21．不畏强权善于辞令（2分）

【参考译文】

倪若水，恒州槀城人。开元初年，先后任中书舍人、尚书右丞，出京任汴州（现河南开封）刺史。他的治政理念崇尚清静，所以百姓和官员都很安乐。又增修了孔子庙堂及州县学堂，劝勉书生努力读书，汴州因此儒教非常盛行，黄河汴州一带对倪若水称赞不已。

开元四年，唐玄宗令太监前往江南搜集池鹭等鸟，路经汴州。倪若水知道此事，上奏章劝谏说：“如今正是夏天农忙的时候，农民劳作辛苦，田夫在扶犁耕作，农妇在采桑养蚕。而在此时搜集捕捉奇禽异鸟，养在园林池塘以供欣赏，从遥远的江南岭南一带，运到京城，走水路要准备舟船，走陆路百姓被沉重的负担搞得疲倦不堪，要用鱼肉喂养这些禽鸟不算，还要用稻谷喂养。沿途观看的人，难道不认为陛下把人看的很贱，把鸟看的很重吗！陛下应当把凤凰看作普通的鸟，把麒麟看作普通的兽，这样，即便是池鹭、鸳鸯，也有什么值得看重的呢？陛下昔日像潜龙一样居于藩王府邸，历尽艰难。如今叛乱得以肃清，陛下高居帝位，玉帛女子，充斥了后庭，官员贡献的珍奇异宝，堆满了内府，除此之外，陛下还要求什么呢？我蒙受国家优厚的恩典，超出我的能力担负起重任。我的性命就像草芥一样低贱，一直想以死来献出自己的忠心；我的小小的心意就像向日葵一样，一直希望肝脑涂地以报答国君。我

遥望朝廷，大胆公开自己内心真实的想法，我如此直接的进言违背了陛下的旨意，甘愿接受鼎镬烹煮的处罚。”皇上亲手下诏回答说：“我先前派人搜集少许各种不同的鸟，那些使者不理会我的旨意，搜集的鸟稍微多了一些。你详细地奏明了这件事，言辞和内心都很诚恳，很符合我的想法。你是见识丰富的济世之才，行事遵守规范，处事慎重不偏私，所以要你放弃朝廷中枢总要之职（指中书舍人之职），交给你独当一面的大权（指任汴州刺史）。你果真能防止邪恶，心怀坦诚，忠于职守，更加坚定，刚直忠烈，遇事不隐瞒自己的看法。你说的想的都忠诚正直，我深感欣慰。所派的人我已经估量其处事的情况施加了杖刑，禽鸟一并下令放飞，处理完毕。今赐你四十匹绸缎，用以答谢你的直言劝谏。”

不久，倪若水又回到朝廷，被任命为户部侍郎。开元七年，又授予户部右丞之职，同年去世。