格兰富控制器

Level controllers

Grundfos offers a wide range of pump controllers to keep a watchful eye on liquid levels in the wastewater collecting tank, ensuring correct operation and protection of the pumps.

Controller ranges:

? Dedicated Controls, DC control cabin ets

? LC and LCD level controllers.

液位控制器

格兰富提供广泛的泵控制器对污水池中的液位保持警惕，确保正确的操作和泵的保护。

控制器范围：

?专用控制器，直流控制柜

?LC和LCD液位控制器

Dedicated Controls

专用控制器

Fig. 1 Dedicated Controls control cabinet

图1专用控制柜

Grundfos Dedicated Controls is a control system that can control and monitor one to six Grundfos wastewaterpumps and a mixer or a flush valve. Dedicated Controls is used in installations requiring advanced control and data communication.

Main components of the Dedicated Controls system:

? CU 361 control unit

? IO 351B module (general I/O module).

Dedicated Controls is available either as separate components or as control cabinets.

The control system can be operated by the following:

? float switches

? a level sensor

? a level sensor and safety float switches.

格兰富专用控制器是一个控制系统,可以控制和监视一到六台格兰富污水泵和一台搅拌器或一台冲洗阀。

专用控制器用于需要先进的控制和数据通信场合。

专用控制系统的主要部件：

?Cu 361控制单元

?IO 351b模块（通用I/O模块）。

专用控制系统既可提供单一的专控制

元件也可是控制柜。

控制系统可以通过以下操作：

?浮球开关

?液位传感器

?液位传感器和安全浮球开关。

CU 361 control panel

CU 361控制面板

Fig. 2 CU 361 control panel

图2 CU 361控制面板

Pos. Description

1 Display 6 Plus 11 Contrast

2 Arrow to the right 7 Minus 12 Indicator light, operation (green)

3 Help 8 Esc 13 Indicator light, fault (red)

4 Up 9 Ok

5 Down 10 Home

工作描述:

1显示2箭头向右3帮助4上5下6加7减8 ESC 9确认10返回11对比12个指示灯，操作（绿色）13个指示灯，故障（红色）

Features and benefits

The Grundfos Dedicated Controls system offers these

features and benefits:

Basic features

? Pump start/stop

? alternating operation of pumps

? overflow detection

? overflow measurement

? alarms and warnings

? advanced alarm schedules

? start and stop delays

? free language selection.

Advanced features

? User-defined functions

? alternation between groups

? start level variation (reduced sedimentation)

? combi alarms

? daily emptying

? foam draining

? anti-seizing (limestone)

? safety after-run delay

? mixer or flush valve

? maximum number of started pumps

? pump flow measur ement

? system flow measurement

? pump flow calculation

? system flow calculation.

Additional features, IO 113

? Monitoring of:

– insulation resistance

– moisture in motor

– water in oil.

Additional features, MP 204

? Anti-blocking

? monitoring of:

– voltage

– current

– current asymmetry

– phase sequence

– cos φ(power factor)

– power

– energy

– insulation resistance

– temperature, Pt100/Pt1000

– temperature, PTC

– temperature, Tempcon.

特点和优点

格兰富专用控制系统提供了这些

特点和优点：

基本特点

?泵启动/停止

?交替运行泵

?溢出检测

?警报和警告

?先进的报警表

?启动和停止延迟

?自由选择语言。

先进的功能

?用户定义函数

?交替组

?开始水平的变化（减少沉淀）

?两用报警

?日常排空

?泡沫排水

?防抱死（石灰石）

?安全运行后延迟

?搅拌器或冲洗阀

?最大数量的启动泵

?泵的流量测量

?系统流量测量

?泵流量计算

?系统流量计算。

附加的功能，IO 113

?监测：

–绝缘电阻

–电机潮气

–油中含水量。

附加的功能，MP 204

?防堵

?监测：

–电压

–电流

–电流不对称

–相序

–COSφ（功率因数）

–功率

–能量

–绝缘电阻

–温度，Pt100 / PT1000

–温度，PTC

–温度，tempcon。

Additional features, CUE or VFD

The CUE/VFD (optional), which is either a Grundfos variable-frequency converter or a general variablefrequency converter, also offers better pump protection

and a more steady flow through the pipe system.

In addition, Grundfos CUE/VFD offers these features

and benefits:

? anti-blocking

? automatic energy optimisation

? specific-energy test

? output frequency

– voltage*

– current*

– phase sequence*

– power*

– energy*

– torque*

? reverse start

? run flushing

? stop flushing

? PID co ntrol.

* These functions are only available with a Grundfos CUE.

Communication features

? Complete overview of the pump installation

? setpoint change, resetting of system and start/stop of pumps

? access to complete alarm/warning log

? automatic redirecti on of alarms and warnings to the on-duty staff

? optimisation of your maintenance and service programme

? reduction in energy consumption

? Modbus RTU communication via cable

? Modbus TCP communication via GSM/GPRS

? SMS commands (send/receive)

? SMS sched ule

? VNC connection for migration of user interface to a web browser.

For further information, see the data booklet or installation and operating instructions for Dedicated Controls on https://www.wendangku.net/doc/b87285327.html, (WebCAPS).

附加的功能，或VFD

CUE / VFD（可选），要么是格兰富

变频器或一个通用变频

转换器，也提供了更好的泵保护，

管道系统流动更稳定。

此外，格兰富CUE/ VFD提供了这些

特点和优点：

?防堵

?自动能量优化

?特定能量测试

?输出频率

?监测：

–电压*

–电流*

–相序*

–功率*

–能量*

–转矩*

?反向启动

?运行冲洗

?停止冲洗

?PID控制。

这些功能仅

格兰富CUE具备。

通信功能

?完整的泵安装图，

?改变设定值，系统/泵

启动/停止复位

?获得完整的报警/报警日志

?自动向值班人员

重定警报和警告数据

?优化你的维修服务程序

降低能源消耗?

?Modbus RTU通信通过电缆

?Modbus TCP通信通过GSM / GPRS

?短信命令（收发）

?短信日程

?VNC连接用户界面迁移到

Web浏览器。

更多信息，看专用

控制器数据手册或

安装和操作说明书

https://www.wendangku.net/doc/b87285327.html,（webcaps）。

LC and LCD

The Grundfos LC and LCD range of level controllers are designed for one- and two-pump installations. It comprises three series with a total of six variants:

? LC and LCD 107 operated by air bells

? LC and LCD 108 operated by float switches

? LC and LCD 110 operated by electrodes.

All controllers are ideally suited for applications requiring up to 11 kW motors for direct-on-line starting. The LC and LCD can also be supplied with an integrated star-delta starter for applications requiring larger motors up to and including 30 k

液晶和液晶显示器

格兰富LC和LCD控制器

是专为一台和两台泵装置而设计的。它

包括三个系列共有六品变种：

?LC和107液晶显示器由空气钟操作

?LC和108液晶显示器由浮球开关操作

?液晶和110液晶显示器由电极操作。

所有的控制器都是非常适合

11千瓦以下的电动机直接起动。

液晶和液晶显示器还可以作为

30千瓦以下大型电机星三角起动器

的综合应用。

Fig. 3 LCD 110 for two-pump installations

图3 110液晶显示器控制两台泵

Features and benefits

?Control of one pump (LC) or two pumps (LCD) ?automatic alternating operation of two pumps (LCD) ?automatic test run (prevents shaft seals from becoming jammed in the event of long periods of inactivity)

?water hammer protection

?starting delay after power supply failure ?automatic alarm resetting, if required

?automatic restarting, if required

?alarm output as NO and NC.

When an SMS module (optional) is fitted in an LC or LCD controller, it acts as a time recorder for the pumps, and when programmed (using an ordinary mobile phone with text messaging facility), it can send text messages containing "high-level alarm" and "general alarm", information about operation and the number of times the pump has started. The SMS module is also available with battery and can thus send text messages that will inform you of power

failure and when the power has been restored.

For further information, see the data booklet or installation and operating instructions for the LC and LCD controllers on https://www.wendangku.net/doc/b87285327.html, (WebCAPS).

特点和优点

?一台泵控制（LC）或两台泵控制（LCD）

?自动交替运行的两个泵控制（LCD）

?自动测试运行（防止轴密封件在长时间的停机后堵塞?水锤防护

?电源故障后启动延时

?如果需要，自动报警复位

?如果需要，自动重启

?报警输出，NO and NC

当短信模块（可选）被安装在一个LC或

液晶显示控制器内，它可作为泵的运行计时器，

当程序设定后，使用一个普通的

手机，它可以发送短信。

短信含有“高水位报警”和

“普通警报”，水泵运行和开启次数等信息。

短信模块也可通过电池

发送短信通知你，停电

和恢复供电情况。

更多信息，看LC和

LCD控制器数据手册或

安装和操作说明书

https://www.wendangku.net/doc/b87285327.html,（webcaps）。

SE/SL pumps

丹麦格兰富CR系列水泵样本手册

CR, CRI, CRN CRE, CRIE, CRNE GRUNDFOS DATA BOOKLET 立式多级离心泵 50 Hz 天津优姆金机械销售有限公司联系人：田璐 电话：０２２－２７２３２７３３手机：１３５１６２００２９３传真：０２２－２７３１０７２２邮箱：ｔｉａｎｌｕ＠ｕｍａ．ｈｋ

目录 产品数据 介绍3性能范围-CR, CRI, CRN4性能范围-CRE, CRIE, CRNE4应用5产品范围6泵8电机8接线盒位置9环境温度9粘度9中国节能产品认证证书9 E-泵的控制 E-泵应用示例10中央管理系统11遥控器11控制面板11 E-泵的控制模式12 CRE, CRIE, CRNE 带压力传感器12 CRE, CRIE, CRNE 不带传感器12结构 CR(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15和2013 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15和2013 CR(E) 32, 45, 64和9014 CRN(E) 32, 45, 64和9014 CR 120 and 15015 CRN 120 and 15015型号说明及代码 型号说明16 运行及进口压力 最大运行压力和温度范围17轴封运行范围17最大进口压力18 选型和尺寸 泵型选择19如何读取曲线图23性能曲线适用原则23 性能曲线/技术数据 CR 1s性能曲线，技术数据24, 25 CRI, CRN 1s性能曲线，技术数据26, 27 CR, CRE 1性能曲线，技术数据28, 29 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1性能曲线，技术数据30, 31 CR, CRE 3性能曲线，技术数据32, 33 CRI, CRN, CRIE, CRNE 3性能曲线，技术数据34, 35 CR, CRE 5性能曲线，技术数据36, 37CRI, CRN, CRIE, CRNE 5性能曲线，技术数据38, 39 CR, CRE 10性能曲线，技术数据40, 41 CRI, CRN, CRIE, CRNE 10性能曲线，技术数据42, 43 CR, CRE 15性能曲线，技术参数44, 45 CRI, CRN, CRIE, CRNE 15性能曲线，技术数据46, 47 CR, CRE 20性能曲线，技术参数48, 49 CRI, CRN, CRIE, CRNE 20性能曲线，技术数据50, 51 CR, CRE 32性能曲线，技术数据52, 53 CRN, CRNE 32性能曲线，技术数据54, 55 CR, CRE 45性能曲线，技术数据56, 57 CRN, CRNE 45性能曲线，技术数据58, 59 CR, CRE 64 性能曲线，技术数据60, 61 CRN, CRNE 64性能曲线，技术数据62, 63 CR, CRE 90性能曲线，技术数据64, 65 CRN, CRNE 90性能曲线，技术数据66, 67 CR 120性能曲线，技术数据68, 69 CRN 120性能曲线，技术数据70, 71 CR 150性能曲线，技术数据72, 73 CRN 150性能曲线，技术数据74, 75 电气数据 标准电机76 E电机CRE, CRIE77 输送液体 输送液体78输送液体清单78 附件 管路连接80用于CR(E)的对接法兰80用于CRN(E)的对接法兰82用于CRN(E)的PJE连接器84 FlexiClamp基座连接器84用于CRE, CRIE, CRNE的电位计87用于CRE, CRIE, CRNE的G10-LON网关87用于CR(E), CRI(E), CRN(E)的LiqTec87遥控器，R10087用于CRE, CRIE, CRNE的EMC滤波器87用于CRE, CRIE, CRNE的传感器88 产品变型 变型清单-按要求可提供89电机89轴封89泵89接口和其他变型89 节能认证 格兰富获得国家节能认证90 WebCAPS91 2天津优姆金机械销售有限公司联系人：田璐 电话：０２２－２７２３２７３３ 手机：１３５１６２００２９３ 传真：０２２－２７３１０７２２ 邮箱：ｔｉａｎｌｕ＠ｕｍａ．ｈｋ

格兰富离心泵

第一部分：离心泵基本介绍 一、离心泵原理 驱动机通过泵轴带动叶轮旋转产生离心力,在离心力作用下，液体沿叶片流道被甩向叶轮出口，液体经蜗壳收集送入排出管。液体从叶轮获得能量，使压力能和速度能均增加,并依靠此能量将液体输送到工作地点。 在液体被甩向叶轮出口的同时，叶轮入口中心处形成了低压，在吸液罐和叶轮中心处的液体之间就产生了压差，吸液罐中的液体在这个压差作用下，不断地经吸入管路及泵的吸入室进入叶轮中。 二、离心泵的结构及主要零部件 1、泵体：即泵的壳体，包括吸入室和压液室。 （1）吸入室：它的作用是使液体均匀地流进叶轮. （2）压液室：它的作用是收集液体，并把它送入下级叶轮或导向排出管，与此同时降低液体的速度，使动能进一步变成压力能.。压液室有蜗壳和导叶两种形式。 2、叶轮：它是离心泵内传递能量给液体的唯一元件，叶轮用键固定于轴上，随轴由原动机带动旋转，通过叶片把原动机的能量传给液体。叶轮分类：按照液体流入分类：单吸叶轮(在叶轮的一侧有一个入口)和双吸叶轮(液体从叶轮的两侧对称地流到叶轮流道中)。按照液体相对于旋转轴线的流动方向分类：径流式叶轮、轴流式叶轮、混流式叶轮。按照叶轮的结构形式分类：闭式叶轮、开式叶轮、半开式叶轮。 3、轴：轴是传递机械能的重要零件,，原动机的扭矩通过它传给叶轮。泵轴是泵转子的主要零件，轴上装有叶轮、轴套、平衡盘等零件。泵轴靠两端轴承支承，在泵中作高速回转，因而泵轴要承载能力大，耐

磨、耐腐蚀、泵轴的材料一般选用碳素钢或合金钢并经调质处理。4、密封环：安装在转动的叶轮和静止的泵壳(中段和导叶的组合件)之间的密封装置。其作用是通过控制二者之间间隙的方法，增加泵内高低压腔之间液体流动的阻力，减少泄漏。 5、轴套：轴套是用来保护泵轴的，使之不受腐蚀和磨损。必要时，轴套可以更换。 6、轴封：泵轴和前后端盖间的填料函装置简称为轴封，主要防止泵中的液体泄漏和空气进入泵中，以达到密封和防止进气引起泵气蚀的目的。轴封的形式：即带有骨架的橡胶密封、填料密封、机械密封。 7、轴向力的平衡装置。 三、离心泵的主要工作参数 1、流量：即泵在单位时间内排出的液体量，通常用体积单位表示，符号Q，单位有m3/h、m3/s、l/s等。 2、扬程：输送单位重量的液体从泵入口处(泵进口法兰)到泵出口处(泵出口法兰)，其能量的增值，用H表示。 3、转速：泵的转速是泵每分钟旋转的次数，用N来表示，电机转速 N 一般在2900转/分左右。 4、汽蚀余量：离心泵的汽蚀余量是表示泵的性能的主要参数,，用符号Δhr表示，单位为米液柱。 5、功率与效率：泵的输入功率为轴功率N，也就是电动机的输出功率，泵的输出功率为有效功率Ne。 四、离心泵的能量损失

格兰富控制器

Level controllers Grundfos offers a wide range of pump controllers to keep a watchful eye on liquid levels in the wastewater collecting tank, ensuring correct operation and protection of the pumps. Controller ranges: ? Dedicated Controls, DC control cabinets ? LC and LCD level controllers. 液位控制器 格兰富提供广泛的泵控制器对污水池中的液位保持警惕，确保正确的操作和泵的保护。 控制器范围： ?专用控制器，直流控制柜 ?LC和LCD液位控制器 Dedicated Controls 专用控制器

Fig. 1 Dedicated Controls control cabinet 图1专用控制柜 Grundfos Dedicated Controls is a control system that can control and monitor one to six Grundfos wastewaterpumps and a mixer or a flush valve. Dedicated Controls is used in installations requiring advanced control and data communication. Main components of the Dedicated Controls system: ? CU 361 control unit ? IO 351B module (general I/O module). Dedicated Controls is available either as separate components or as control cabinets. The control system can be operated by the following: ? float switches ? a level sensor ? a level sensor and safety float switches. 格兰富专用控制器是一个控制系统,可以控制和监视一到六台格兰富污水泵和一台搅拌器或一台冲洗阀。 专用控制器用于需要先进的控制和数据通信场合。 专用控制系统的主要部件： ?Cu 361控制单元 ?IO 351b模块（通用I/O模块）。 专用控制系统既可提供单一的专控制 元件也可是控制柜。 控制系统可以通过以下操作： ?浮球开关 ?液位传感器 ?液位传感器和安全浮球开关。 CU 361 control panel CU 361控制面板

格兰富CR泵样本解读

CR, CRN高压

GRUNDFOS DATA BOOKLET 立式多级离心泵 50 Hz 目录 产品数据 性能范围介绍产品范围应用 CRNE 1及3 HSCRN 5, 10, 15, 20 SF2 x CR 32, 45, 64, 902 x CRN 32, 45, 64, 902 x CRN 120, 1502 x CRN 120, 150型号说明代码 高压泵轴封运行范围接线盒位置输送液体 性能曲线适用原则 选型和尺寸 CR, CRN高压泵的选型 性能曲线/技术数据 CRNE 1-HS, 50/60 HZCRNE 3-HS, 50/60 HZCRN 3-SF , 50 HZCRN 5-SF, 50 HZCRN 10-SF, 50 HZCRN 15-SF, 50 HZCRN 20-SF, 50 HZCR 32, 50 HZCRN 32, 50 HZCR 45, 50 HZCRN 45, 50 HZCR 64, 50 HZCRN 64, 50 HZ CR 90, 50 HZCRN 90, 50 HZCR 120,50 HZCRN 120,50 HZCR 150,50 HZCRN 150,50 HZ 电气数据 CR,CRN 高压泵标准电机 , 50HZE 电机,CRN HS , 50HZE 电机,CRN SF , 50HZ

CR,CRN 高压泵标准电机 , 60HZE 电机,CRN HS , 60HZE 电机,CRN SF , 60HZ 附件 管路连接 用于CRN 的对接法兰转接组件 PJE 连接器带接管连接管 PJE 连接器不带管 CRNE-HS 用压力传感器LiqTec WEBCAPS 2 3455678899101011111111 12 14161820222426283032343638 404244464850 525252535353 545454555555565657 产品数据 CR,CRN 高压泵 性能范围