试论汉语新词语的界定

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/b77713552.html,

试论汉语新词语的界定

作者：赵瑞粉

来源：《现代语文(语言研究)》2008年第08期

摘要：改革开放以来，随着社会的发展，新词语迅速涌入现代汉语词汇库，有些新词语

已在我们日常交际中发挥着举足轻重的作用。针对这一现象，本文将探讨一下新词语的界定问题，一方面要弄清楚什么是新词语；另一方面要把新词语与瞬息词语和生造词语区别开来。

关键词：汉语新词语瞬息词语生造词语

一、新词语的内涵

21世纪以来，汉语新词语大量涌现。如以美女作手段刺激或带动当地经济的称之为“美女经济”；近年来长沙、成都、广州等大城市举办的纯女性参与的唱歌比赛称之为“超级女生”；最近播出的电视连续剧《家有儿女》中父母与子女之间建立的亲情关系称之为“亲子工程”；以庞龙、香香为代表的歌唱网络歌曲而出名的人称之为“网络歌手”等。据国家语委语言文字应用研究所调查，当代汉语中每年出现1000个左右的语文性新词语。

对于什么样的词语是新词语，学术界长期存在争论。曹聪孙综合了国内外的说法，指出新词语是一个最新创造的词语，它代表新的概念，表达一种新的事物；或者是一个旧词语的新含义，即包括词汇性新词和语义性新词。王铁琨对新词语下的定义是：“指一个新创造的或从其他语言中借过来的词语，也指产生了新语义的固有词语，这里的‘新’是相对概念，有一定的时限性在起作用。其中，‘新创造’的既包括代表新事物、新概念的词或短语，也包括不表示新事物、新概念的词语的新构成”。李建国在讨论了王铁琨对新词语的定义的基础上，又指出新词语必须是表义明确，符合汉语构词规律，能独立运用，顺利实现交际的词。高永伟则从时间参照和蓝本参照两个角度提出了确定新词的观点，第一，新词可以是“出现在某一时间段内或自某一段时间点以来所首次出现的词汇”；第二，新词指的是“某一词典，部分词典或所有现有词典未曾收录的词汇”。我们认为新词语的内涵可以概括为两个层面：

1.新“创造”的词语

这是词汇学意义上的新词，强调的是语汇中的新成员。它包括两种情况：一是通过各种途径产生的反映新事物、新现象、新概念、新观念的词语。这里所说的新词语不仅包括利用已有的构词材料按照汉语的构词规则创造出来的词语，而且也包括不符合汉语构成规则的字母词、网络词语等；二是不表示新事物、新概念的词语的新构成。这种词语虽然内容不是新的，但形式却很新颖，能给人一种新鲜的感觉。“缩词略语”很多就属于这种情况。如“环保”“家电”“待