5人英语话剧英汉
Ken: Hey, Jess. You have changed your hairstyle
肯:嘿,杰斯。你改变了你的发型
Jessica: Yup, I think it’s the easiest way to change my image. It’s bored of me having the same image, so I cut my hair yesterday. Is it nice 杰西卡:是的,我认为这是最简单的方法改变我的形象。一直有着一个同样的发型是件无聊的事情，所以昨天把我的头发剪了，它很漂亮。
Ken: Hmm, I’m not sure. I don’t know how to describe.
肯:嗯,我不确定。我不知道如何描述。
Stephen: Yes, agreed. I think it seems a bit weird to see your new look.
斯蒂芬:是的,我同意。我认为这似乎你的新形象有一点奇怪。
Lee: Is it Wow, I just noticed your hairstyle. Quite nice, Jess.
李:哇,我刚注意到你的发型。相当不错,杰斯。
Jessica: Thanks, Lee. Tell me more, Ken and Stephen. Why you say I’m looking weird Is it too short Is it too bulky？
杰西卡:谢谢,李。肯和斯蒂芬告诉我。你们为什么说我发型看起来太奇怪是它太短太笨重了吗？
Ken: Maybe you should ask Jenny about her opinion. Guys might not as delicate as gals.
肯:也许你应该问珍妮她的意见。这样看起来可能不像一个精致的女孩。
Stephen: It seems I have met the “Jess in primary school”. Have you travelled back to your past
斯蒂芬:我好像遇到了“小学时的杰斯”。你是想回到过去吗
(Stephen, Ken and Lee laughed together.)
(斯蒂芬·肯一起和李笑了。)
Jenny: Hey, guys. Wo n’t you stop laughing at her
珍妮:嗨,伙计们。你们不要一直笑她。
Jessica: Jenny, help me. Am I really looking weird I want you to speak frankly
杰西卡：珍妮，帮我。我真的很奇怪，我想让你坦率地说。
Jenny: Don’t listen to them. It’s not true. A hairstyle can change one’s image. Previously, you had a long hair which gave others a feeling of mature and staid.
别听他们的。这不是真的。一个发型可以改变一个人的形象。以前，你有长头发，给人成熟稳重的感觉。
Ken: Agree. This is what I want to say. You look younger now compared to previous hairstyle.
肯：同意。这就是我想说的。你看起来比以前的发型年轻。
Lee: That’s why I say you look nice. You have become cute and young.
李：这就是我为什么说你看起来很好的原因。你变得可爱和年轻。
Jessica: The same compliment as I get from my parents。
杰西卡：我从父母那得到的赞美。
Stephen: It’s still alright that you have this look during school. But when you have graduated from school, others might not want to employ you since you are giving others an image of fresh, no experience and playful.
史蒂芬：在学校里你觉得这个形象还可以吗。但是，当你从学校毕业，其他人可能不想雇用你，因为你给别人一个稚嫩的形象，没有经验和能力。
Jessica: Is it true But I like my hairstyle and appearance now.
杰西卡：这是真的，但我喜欢我的发型和外观现在。
Ken: The first impression of you to the employer is important. If he is impressed, then the probability of you to be employed is higher.
肯：你对雇主的第一印象很重要。如果他印象深刻，那么你的概率就更高了。
Lee: I agreed. I always want to change my image. Should I change my hairstyle then Which type of hairstyle should I choose
李：我同意。我总是想改变我的形象。我应该改变我的发型，我选择哪一类型的发型
Stephen: Changing attire is one of the ways to change our image. However, hairstyle affects us the
史蒂芬：换衣服是改变我们形象的方法之一。然而，发型会影响我们
most since we will normally see one’s face and hairstyle first when we look at him. It depends on you whether you want to change your hairstyle 大多数我们在看他时，我们通常会看到自己的脸和发型。这取决于你是否想要改变你的发型。
Jessica: To have a new image, I think you should cut your hair a bit and make it a short shaggy hairstyle.
杰西卡：有一个新的形象，我认为你应该把你的头发一点，让它短蓬松的发型。
Jenny: Good suggestion, Jess. The short shaggy hairstyle can make Lee look more stylish.
珍妮：好建议，杰斯。短蓬松的发型可以让李看起来更时尚。
Ken: Yes, agreed. Since Lee has less hair and short shaggy type of hair may make his hair look bulky a bit.
肯：是的，同意了。自从李少发和短发蓬松的类型可能使他的头发看起来大一点。
Lee: Hmm, I shall consider that
李：嗯，我会考虑的
Stephen: Again it is proved that image is very important to everyone. A hairstyle plays an important role to figure a person’s overall image.
史蒂芬：再次证明了这一形象对每个人都很重要。一个发型对人物的整体形象起着重要的作用。
Jessica: Yes, changing hairstyles not only change one’s image, but also affect one’s self-esteem.
李：嗯，我会考虑杰西卡说的：是的，改变发型不仅改变自己的形象，也影响一个人的自尊。
Jenny: I totally agree with you. Recess is over. Let’s go back to our classroom.
我完全同意你的观点。休会结束。让我们回到我们的教室吧。