“潮乡情”系列谜会之(12)

【蓝城灯谜】2015年11月7日谜会，“潮乡情”系列谜会之（12），揭阳王楷波谜作。

试铃：

1：“草心悬落日”（8笔字）昌/王楷波作

2：“残星犹在天”（8笔字）昊/王楷波作

正式：

1：“离愁终未解”（2字日本姓氏）秋本/王楷波作

2：“花色融，人竟赏”（潮口语）欠巴/王楷波作

霜天注：潮汕口语“欠巴”的意思是“欠巴掌”。

3：“早晚有人天上去”（作家，2字）王土/王楷波作

4：“付与幽花接续香”（四川地名，2字，繁体版）樂山/王楷波作

5：“早晚有人天上去”（数量词，2字）二里/王楷波作

6：刚抓一高干（俗称谓二，2+2，土音）新妇、大官/王楷波作

霜天注：潮语中“新妇”读“sing新bu的第6声捕”，“新妇大官”潮语白读“新捕大官”。“新妇”是“媳妇”的意思，“大官”的“大“可读“‘dua’的第6声‘带’的第6声”也可读“‘da’的第2声‘灱’”。“大官”是“家公”的意思。

7：“对即为对”（潮音谐国语冠姓称谓）习主席/王楷波作

霜天注：“对即为对”潮语的通俗说法叫“是就是”，“是就是”潮语读“‘si’的

第6声‘zu’的第6声‘si’的第6声”，谐音国语的“习主席”。

8：女友精明（单位名词，2字，土音）科室/王楷波作

霜天注：“女友”潮语俗称“魁”，“精明”潮语叫“识”，“科室”潮语白读“魁识”。

9：“春半花开兼蓓蕾”（网络粗口二）日、艹/王楷波作

10：“赤条条来去无牵挂”（潮音白头党史人物）康生/王楷波作

霜天注：谜面会意为“空着身子来去”而叫显“空生”，“空”潮语读“‘kang’的第1声‘康’”，“身”读“‘sing’的第1声‘生’”，“空身”潮语白读而成党史人“康生”。

11：“两心终是死生同”（2字词语）一众/王楷波作

12：长度几乎看不见（土音谐英语2字食物）热狗/王楷波作

霜天注：谜面会意为“好短”，“好短”潮语读“ho的第2声do的第4声”谐音英语单词“hodog”，就是热狗。

13：“人今更有惜花心”（10笔字）借/王楷波作

14：“一人二碗定”（四字潮俗语）食实有限/王楷波作

15：“暗处阴谋明处休”（11笔僻字）隌/王楷波作

霜天注：“隌”是“暗”的异体字。

16：独自裹严实（土音零食冠量）一包咪咪/王楷波作

霜天注：“独自”是“一”，“裏得严实的”潮语说法叫“包在密密”，“密密”读“mi mi”（“密”字是规范汉字，潮汕方言字是“上面‘自’+中间‘穴’+下面‘方’”的字，电脑显示不出），谐音而成“一包咪咪”。

17：“从今更有二分尘”（2字社交用语）小坐/王楷波作

18：“豹子头逢青面兽”（潮音粉底2字医药名词）冲剂/王楷波作霜天注：豹子头林冲，青面兽杨志，“冲志”潮语读“cong的第1声zi的第

3声”，潮音粉底而成医药名词“冲剂”。

19：“一切会如旧”（2字时间用语）十日/王楷波作

注：面为《世界由我造》歌词。

20：思良人（土音江苏地名）淮安/王楷波作

霜天注：“思”是在“怀”，“怀”潮语读“‘huai’的第5声‘淮’”，“良人”是丈夫，潮语叫“翁”，“翁”潮语读“‘ang’的第1声‘安’”，“怀翁”潮语白读而成江苏地名“淮安”。

21：等她六十分钟（女主持二，2+2）伊一、小时/王楷波作

22：重新掌嘴（土音日常行为）方便/王楷波作

霜天注：“重新”潮语叫“番来”，“番”读“‘huang’的第1声‘方’”，“掌嘴”揭阳语叫“抃”，“抃”读“‘biang’的第6声‘便’”，“番抃”白读而成“方便”。

23：“人间天上景”（2字时间用语）二日/王楷波作

24：第二天破晓（土音动物）蚂蚱/王楷波作

霜天注：“第二天破晓”潮语叫法是“明早”，揭阳音读“‘muan’的第2声‘za’的第2声”也有人读“‘ma’的第2声‘za’的第3声”，读“‘ma’的第2声‘za’的第3声”时谐音“蚂蚱”。

25：“不为先生定不来”（5笔字）丕/王楷波作

26：“莲花”登陆（土音3字吃某水果前行为）刣番梨/王楷波作

霜天注：“莲花”是台风名，“‘莲花’登陆”是“台风来”，“台风来”潮语白读“刣番梨”，“刣番梨”是把番梨去皮剖开的意思。“刣”字是潮汕方言字，“刣”字的本字是“治”。

27：“枯桐存古调”（2字南宋人）林同/王楷波作

28：“前村是何处”（2字劳动法名词）日休/王楷波作

29：断肠草（食品三，1+1+1）柑、榄、菇/王楷波作

30：（3字金融名词）在途款/王楷波作

霜天注：画面中是耍赖的一种方式，“在耍赖”潮语说法叫“在涂”，“方式”叫作“款”，因而叫显“在涂款”，“涂”同“途”，因此扣出金融词“在途款”。