挪威地名翻译准则
挪威文英文中文（*自译）曾用中文译名备注
Norge Norway挪威
Oslo奥斯陆
Bergen卑尔根
Flor?弗卢勒
M?l?y莫吕
Torvik特维克
?lesund奥勒松
Molde莫尔德
Kristiansund克里斯蒂安松
Trondheim特隆赫姆
R?rvik勒尔维克
Br?nn?ysund布伦讷于松
Sandnessj?en桑内舍恩
Nesna内斯纳
?rnes厄尔内斯厄内斯
Bod?博德
Stamsund斯塔姆松
Svolv?r斯沃尔韦尔
Stokmarknes斯托克马克内斯
Sortland苏特兰
Ris?yhamn里瑟汉姆
Harstad哈尔斯塔
Finnsnes芬斯内斯
Troms?特罗姆瑟
Skjerv?y谢尔沃于舍沃伊
?ksfjord厄克斯菲尤尔厄克斯峡湾作为城镇时用音译Hammerfest哈默菲斯特
Hav?ysund哈沃于松
Honningsv?g霍宁斯沃格
Kj?llefjord舍勒菲尤尔舍勒峡湾（同上）Mehamn梅港
Berlev?g贝勒沃格
B?tsfjord博茨菲尤尔博茨峡湾（同上）
Vard?瓦尔德
Vads?瓦德瑟
Kirkenes希尔克内斯希尔科内斯
Geiranger盖朗厄尔
Urke于尔克
?ye瓦耶
Andenes安德内斯安迪内斯
Gjesv?r耶斯瓦尔
Henningsv?r亨宁斯韦尔亨宁斯瓦尔
Voss沃斯
Ulvik于尔维克
Norheimsund诺尔哈依姆森
Fl?m弗洛姆
?奥镇
Hamar?y哈马略
Kjerring?y谢灵圭
?ndalsnes翁达尔斯内斯安达尔斯内斯R?ros勒罗斯
Alta阿尔塔
Lofoten罗弗敦(群岛)
Vester?len韦斯特龙(群岛)（西奥伦群岛）Vega?yan Vega Archipelago维加群岛
Munkholmen Monk's Islet修士岛
Kval?ya克瓦尔岛
Mager?ya马格尔岛
Gjesv?rstappan耶斯瓦尔群岛耶斯瓦尔塔盆Horn?ya霍恩岛
Melk?ya梅尔克岛
Bleiks?ya布雷克岛 *布雷克索亚Tinds?ya廷德岛 *
Tr?na特赖纳群岛
Lovund洛温德岛
Fr?ya弗尔岛
V?rlandet韦尔兰讷岛
Nordkapp North Cape北角
Norskehavet Norwegian Sea挪威海
Barentshavet Barents Sea巴伦支海
Geirangerfjorden盖朗厄尔峡湾
Hj?rundfjorden约伦峡湾
Trollfjorden山妖峡湾
Vestfjorden韦斯特峡湾
Varangerfjorden瓦朗厄尔峡湾
Tanafjorden塔纳峡湾
Laksefjorden拉克瑟峡湾
Porsangerfjorden波尚恩峡湾
Trondheimsfjorden特隆赫姆峡湾
Sognefjorden松恩峡湾
N?r?yfjorden纳柔依峡湾
Lyngenfjorden灵恩峡湾林根峡湾Hardangerfjorden哈当厄峡湾哈当厄尔峡湾 Ulvikafjorden于尔维克峡湾
Eidfjorden埃德峡湾
Lysefjorden吕瑟峡湾
Raftsundet阿夫特海峡 *
Troms?ysundet特罗姆瑟海峡
Saltstraumen萨尔特流
Pasvikelva(Finnish: Paatsjoki, Russi帕茨河帕斯维克河
Steinsdalsfossen斯坦斯达尔瀑布
Vermafossen韦尔马瀑布
De syv s?stre Seven Sisters七姐妹山
Svartisen斯瓦蒂森斯瓦提森
Norangsdalen诺朗谷
Jotunheimen尤通黑门山
Bryggen布吕根
Nidarosdomen (Nidaros Nidaros Cathedral尼达洛斯主教座堂尼达罗斯大教堂可沿用大教堂俗称Atlanterhavsparken Atlantic Sea-Park大西洋海洋公园
Ringve Museum灵维博物馆（挪威国家林格佛音乐博物馆Ishavskatedralen Arctic Cathedral北极大教堂
Polaria北极博物馆北极科普中心
Struve Geodetic Arc斯特鲁维测地弧
Helleristningene i AltaRock Art of Alta阿尔塔岩画
Urnes stavkyrkje Urnes Stave Church乌尔内斯木板教堂
Trondenes kyrkje Trondenes Church多伦德纳斯教堂
Kvernes stavkyrkje Kvernes Stave Church克韦尔内斯木板教堂
Sverresborg斯韦雷堡 *（特伦德拉斯沃尔伯格露天博物馆
Trollstigen Trolls' Ladder山妖阶梯妖精梯（托罗斯蒂根）
?rnevegen?(?rnesvingen)
Eagle Road鹰之路
Atlanterhavsveien Atlantic Ocean Road大西洋海滨公路
Finnmark芬马克郡
Troms特罗姆斯郡
Nordland诺尔兰郡
Nord-Tr?ndelag北特伦德拉格郡
S?r-Tr?ndelag南特伦德拉格郡
M?re og Romsdal默勒-鲁姆斯达尔郡
Sogn og Fjordane松恩-菲尤拉讷郡
Hordaland霍达兰郡
Sameland Lapland拉普兰
Helgeland海尔格兰海格兰德
镇时用音译
大教堂俗称