传统与反传统的冲突——浅析《飘》中的斯佳丽对爱情的选择
科技信■Ｏ外语论坛ｏ２０１０年第１１期
传统与反传统的冲突
——浅析《飘》中的斯佳丽对爱情的选择
王焱
（聊城大学东昌学院英语系山东聊城２５２０００）
【摘要】《飘》是芙国现代女作家玛格丽特?米切尔历时十年之作。而女主角斯佳丽则是一个在男权社会中坚强生存的士性，她敢于反叛传统，敢于摆脱家庭的束缚，投身于社会，是一个有能力适应社会变化和挑战的独立女性。本文通过分析比较斯佳丽对爱情的态度和认识，以及在与艾希礼和瑞特的相爱过程的变化，展示了她如何反对守旧的传统，并由一个传统的南方妇女转变为成熟。独立，坚强的新女性的过程。
【关键词】斯佳丽；冲突；传统；反传统；爱情
《飘》是玛格丽特米切尔第一部也是唯一一部小说，尽管这部作品在历史上颇有争议，但仍被认为是深深植入美国文化的一部作品。诸多文献都着重讨论美国内战的背景．奴隶与奴隶主的关系，女主角斯佳丽的个人魅力。但对于传统和反传统的矛盾分却鲜有涉及。本论文通过分析女主角经历的两段彻骨铭心的爱情。通过她对爱情的态度和选择，探究体现在斯佳丽身上的传统和反传统的冲突。
１执着的追求爱情
与其他的南方女孩不同。斯佳丽勇于追求自己的爱情。当时流行的理念是：爱情只会在婚姻之后产生，因此大部分的普通南方女孩都压抑自已的愿望，毫无反抗的接受由父母精心安排的丈夫。而斯佳丽并不接受这种思想。而是努力追求自己所爱的人．历经失败却坚定不移。斯佳丽一生中经历了ｊ次婚姻，但她真正爱过的人只有艾希里和瑞特。对于艾希里和瑞特的爱体现，她在旧文明和新文明之间的选择。艾希里是一个典型的传统的南方绅士的代表．而瑞特则是典型的南方新兴资本家。在小说的结尾部分．斯佳丽意识到她真正爱的人并非是艾希里，而是瑞特，这说明了在这场传统与反传统的战争中。反传统的思想最终赢得了胜利。
２对艾希里的爱——追求传统未果
艾希里。天生属于那种类瑙．一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ，１９９６：３０）斯佳丽不懂他的思想，对他读的书和他的谈话也毫无必趣，她只是很单纯的被他的复杂所迷惑。“他的神秘激起了她的好奇心，像一扇既没有锁也没有钥匙的门。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ，１９９６：３０）她对他的爱神秘而又美妙，甚至难以用语言描述，而这只能增加她想要独自拥有他的决心。
三年前在欧洲游览时，斯佳丽从见到艾希里第一刻起就爱上了他。然而，这种爱如此简单，就如同她想要吃东西，想要骑马，或者想要一张温软的床休息那样简单，那样说不出原因地需要他。斯佳丽愿意为艾希里做一切事情，包括照顾他的妻子梅兰——她的情敌。在艾希里去参战之前，特地嘱托斯佳丽好好照顾梅兰。尽管斯佳丽十分嫉妒梅兰抢走ｒ她的心上人，却仍然坚守承诺，尽一切力量保护和照顾她。在亚特兰大被攻陷之际。人们都离城去往安全地带。但因为梅兰马上要生产．不能移动，斯佳丽坚持和梅兰果在城咀。甚至在最艰难的时期，她也从来没有放弃过照顾梅兰的责任。在重建时期，是斯佳丽照顾艾希里的生活，维持生计。为ｒ和艾希里在一起。她把自己的一家工厂交给艾希里经营。尽管那家工厂一直在赔本．她仍然没有轻视他或少爱他一点。反而替他找借口。
艾希里是旧时代上流社会的缩影和象征。也是古典美的一个典型。总而言之，他代表了旧的传统和传统文化。（周明燕，１９９７：７５）勿庸置疑，旧传统在旧时代自然有其特有的优点和魅力。正如艾希里说的“在战争爆发之前，生命是美丽的，它就像希腊艺术．完整、对称而有魅力。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ。１９９６：４９８）斯佳丽真正爱着的正是这种神秘的美，斯佳丽对艾希里的爱预示着她想要追求传统美的强烈愿望。然Ｉｆｉｉ遗憾的是，直到梅兰去世后她才意识到自己根本不爱艾希里。而这种觉醒标志着她最终与旧传统脱离了关系。斯佳丽最终意识到她爱艾希里仪仅是爱他身上体现出的然而已经。死去的”传统。她疲惫的想：“除ｒ在我的想像中，他从来没有真正的存在过，。我爱上了我虚构的东西，而那个东西就像梅兰一样。已经死了。我做了一件漂亮的套装并爱上了它。当阿希礼骑马与我相遇的时候，他那么英俊，如此与众不同，于是我让他穿ｌ：那件衣服，而不管他穿了足否合身。而且我也不肯看清楚他到底是怎样一个人，我一直爱着那套漂亮的衣服——而不是他本人。”ｍａｒｇａｒｅｔ，１９９６：９５６）事实上，她的话暗示着在一个新的社会里，旧传统就像一件漂亮的衣服或是一个美丽的梦，不可能在新的环境下继续生存。
３对瑞特的爱——追求反传统成功
从小说一开始，斯佳丽就是瑞特真正深爱的女人。每当斯佳丽自尊受伤时，每当她需要钱，需要帮助，面临困难的时候，瑞特总会及时出现伸出援手。瑞特是南方新兴资本家的典型。他抓住一切机会适应这个新社会并且从不留恋腐朽的旧社会。是瑞特将斯佳丽从寡妇的束缚中解放出来。是瑞特鼓励斯佳孵去做生意，不要顾及他人的议论。当皮特大叔拒绝载她去工厂工作．是瑞特保护她免受黑人的袭击。也是瑞特给了斯佳嚼安稳而奢华的生活。
在小说的开头部分，斯佳丽无法忍受瑞特的言行，因为瑞特的行为举止不像一个绅士。但随着时间的推移，她发现只有瑞特才是她世界里唯一一个值得依靠并了解她的人。“她可以跟他谈论任何事情而无需隐藏她的真实动机或想法。说实话。她从来不会这样跟弗ｔ克以这样的方式谈话，甚至连和艾希里也从未如此。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ，１９９６：６３３）斯佳ｌｌＩｉ并不知道这是因为他们是同一类人。由于她的粗鲁、自私和他的声名狼藉，他们共同站在这个文明社会的边缘。正如瑞特所说：“我爱你．斯佳丽．因为我们是如此相像，我们都不忠诚。我们都是自私的恶棍，即使这个世界灭亡了，但只要我们过的安全而舒适。我们是丝毫不会在意别人的责骂的。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ，１９９６：４２１）瑞特几乎穷尽一生的时间努力想要摧毁植根于他们心中的旧的社会系统．他代表了新旧两种文明交替时的新生力量。“当这个世界轰然倒塌的时候．每个人都会失去所有的东西，人人平等，物竞天择，适者生存。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ。１９９６：７１９）瑞特和斯佳丽恰恰就是可以在新环境中生存下来的那种人。在小说最后，斯佳丽意思到瑞特才是她需要并深爱的那个人，她说：。只有瑞特是我的灵魂，我现在马上就要失去他了，如果我失去了他，什么对我而占都不重要了。只要让我拥有他，哪怕再贫穷，再忍饥挨饿，我都不会介意。”（Ｍａｒｇａｒｅｔ，１９９６：８９３）这暗示着斯佳丽最终踏入了反传统的行列。
４结束语
＜飘》从１９３６年一出版就踏人畅销书的行列，深受读者好评。小说流行的一个很重要的原因就是故事成功的刻画了一个令人印象深刻的女性角色——斯佳丽。斯佳丽经历了三个时期，内战前，内战期间。内战后重建期．在不同的时期她的行为体现出了她各方面的性格特点，然而她所有的行为都一直在勇敢的‘ｊ陈旧腐朽的旧传统做斗争，而这也正是作者的一个核心思想。正是她这种不屈不挠，敢于和旧社会旧传统作斗争的精神深深的印在读者的心中。ｅ
【参考文献】
［１］Ｂｅｃｋ，Ｊｏｈｎ．Ｓｏｕｔｈｅｒｎｃｕｌｔｕｒｅ：Ａｎｏｎ—ｌｉｎｅｔｅｘｔ，１９９８．
［２］Ｍｉｃｈｅｌｌ，Ｍａｒｇａｒｅｔ．‰研ｔｈｔｈｅＷｉｎｄ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ｌ缸＝ｅｔｆｉｌｌｔｎＰｕｂｌｉ她
Ｃｏｍｐａｎｙ，１９９６．
［３】刘小勇．斯佳蘑．臭哈拉：一位日盏成熟的南方新女性【刃．期南师范大学学报，２００３。第２期．
［４】尹红．文明转换与人的命运——＜飘）重读感想【Ｊ】．湘潭大学学报，１９９７，第６期．
［５】慝明燕．一曲无尽的挽歌田．外国文学研究，１９９７，第四期．
［责任编辑：王静】
２１７
万方数据
准新娘要了解的婚纱四大流行趋势
又是一年中的浪漫婚嫁时节。现代女性讲求生活情调及品位，这样一生中的重要时刻，除了新郎要百里挑一，仪式要浪漫特别，穿什么去结婚自然也成了心头一桩放不下的大事。如今的婚纱摄影机构深谙准新娘们的心理，懂得用店制的礼服搭配橱窗陈列来吸引眼球。白色木马的梦幻世界和绿色植物环绕的热带风情中展示的是灵感来自T台大牌的华丽婚纱。更换速度之快，贴合潮流之紧，婚恋交友网令逛街时浏览婚纱店也成为一桩趣事。与其挑选店家的二手拷贝不如直接参考一手资料，从2009秋冬时装秀天马行空的时尚创意中寻找那件The one dress。
https://www.wendangku.net/doc/cc721858.html,/Story/Index.aspx
这些年婚纱的传统颜色不断受到挑战，相亲网而着白纱嫁人还是众多女人坚定的梦想。嬉皮或摇滚范儿都要在此刻统统让位。毕竟，有什么比这样更纯洁无瑕，更神圣呢？白色也是明星们选择嫁衣的首选色系。想当年辣妹Victoria穿着价值10万美元的Vera Wang洁白裸肩礼服，在都柏林附近的Luttrellstown城堡下嫁万人迷David BeCKham，惹得多少人羡慕得咬牙切齿？十年过去了，不论多少人试图揭露这段婚姻的虚假内幕，那个纯美的瞬间已经记录在了大家心里。事实上，婚恋网站用白纱营造唯美也是众多设计师的拿手好戏。Robert Abi Nader的这件婚纱如云雾般散开，衬得新娘犹如天上来人。然而细看之下，胸口的交叉绑带设计又带些凡间的诱惑，这个食得人间烟火的仙女，愈发真实可爱。
传统与反传统的冲突——浅析《飘》中的斯佳丽对爱情的选
择
作者：王焱
作者单位：聊城大学东昌学院英语系,山东,聊城,252000
刊名：
科技信息
英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
年，卷(期)：2010，(11)
被引用次数：0次
参考文献(5条)
1.Beck John Southern culture:An on-line text 1998
2.Michell,Margaret Gone with the Wind 1996
3.刘小勇.斯佳丽奥哈拉:一位日益成熟的南方新女性 2003(2)
4.尹红文明转换与人的命运--《飘》重读感想 1997(6)
5.周明燕一曲无尽的挽歌 1997(4)
相似文献(3条)
1.期刊论文赵瑞超.ZHAO Rui-chao《飘》中斯佳丽性格之心理分析-中国石油大学胜利学院学报2007,21(4)
<飘>中的女主人公斯佳丽是一个复杂矛盾的人物形象.一方面她力图挣脱传统的束缚,追求本能的快乐、自由和生存;另一方面,她又时时受到社会规范的影响,甚至还不自觉地坚守着传统的价值观念.根据弗洛伊德关于人格结构的理论,斯佳丽内心的"本我"和"超我"的激烈冲突正是形成她复杂矛盾性格的深层原因.
2.期刊论文赵瑞超.Zhao Ruichao《飘》中斯佳丽性格之心理分析-绥化学院学报2007,27(5)
《飘》中的女主人公斯佳丽是一个复杂矛盾的人物形象.一方面她力图挣脱传统的束缚,追求本能的快乐,自由和生存;另一方面,她又时时受到社会规范的影响,甚至还不自觉地坚守着传统的价值观念.根据弗洛伊德关于人格结构的理论,斯佳丽内心的"本我"和"超我"的激烈冲突正是形成她复杂矛盾性格的深层原因.
3.期刊论文张清河借鉴与超越——从《飘》到《乱世佳人》-电影评介2008(15)
根据小说<飘>改编拍摄的电影<乱世佳人>以其恢弘的气势,绚丽的色调,细腻典型的艺术细节和男女主角珠联璧合的完美演绎,成为电影史上标志性的艺术精品,其成功的关键:一方面是精心剪裁,突出重点,发挥电影的独特优势,艺术反映了那段独特的历史情景;另一方面是调动多种艺术手段,充分利用戏剧冲突,成功塑造了一系列鲜明的人物形象,使之与小说各得其妙,相映成辉.
本文链接：https://www.wendangku.net/doc/cc721858.html,/Periodical_kjxx201011491.aspx
授权使用：吕先竟(wfxhdx)，授权号：a2058b75-6154-4685-bcfe-9e6900faad1b
下载时间：2011年1月12日