公共标示语和警示语的英译

公共标示语和警示语的英译栗长江

公共标示语和警示语英译的基本特点

严复先生在“《天演论》译例言”里第一次提出“议事三难：信、达、雅”，后被奉为圭皋。此后又衍生出众多标准，如：等值论、神似论、等效论等等。公共标示语和警示语的英译当然要遵循这些原则。公共标示语和警示语的英译还要重视读者的反应，译文应庄重而不失礼貌，言简意赅，醒目易懂。按照英文标示语的习惯，一般全用大写，不用句号；多用名词短语、动名词短语；有时使用祈使句；有时还使用非常正式的文体等。

公共标示语和警示语的英译方法、模式举隅

1.“…+ only”

国内许多单位办公室的门上都标有“闲人免进”的牌子，看后总觉自己也有“闲人”的嫌疑，很是不舒服。如照直翻译大致可译成“ADMITTANCE DENIED TO IDLERS”之类，这无疑印证了外国人觉得中国人“老板气”(bossy)的猜想，显然不妥。后来，有些单位语调温和了不少，标牌变成了“非公莫入”，英文可译为“NO ADMITTANCE EXCEPT ON BUSINESS”，语气也温和了许多。某一天看外国电视剧，忽见“Staff Only”，顿觉豁然开朗，这不正是“闲人免进”的绝好译法吗？依此模式进行翻译，示例如下：

公交专用道 BUSES ONLY

专用停车位 AUTHORIZED CARS ONLY

警车专用停车位 POLICE CARS ONLY

请绕行此路 ARROW ONLY

会员俱乐部 MEMBERS ONLY

贵宾专用 DISTINGUISHED GUESTS ONLY

超车道 OVERTAKING ONLY

2.“No + -ing分词”

桥上禁止超车 NO OVERTAKING ON BRIDGE

禁止钓鱼 NO FISHING

禁止吐痰 NO SPITTING

禁止停车 NO PARKING

昼夜禁止停车 NO PARKING DAY OR NIGHT

禁止跑动 NO RUNNING ALLOWED

勿在此处倾倒垃圾 NO DUMPING

3.“No + 名词/介词短语”

禁止左/右转 NO LEFT/RIGHT TURN

禁止掉头 NO U-TURN

此路不通 NO THROUGH ROAD

禁止通行 NO THOROUGHFARE

禁止携带食物、饮料进入商店 NO FOOD OR DRINK TO BE BROUGHT IN SHOP

谢绝入内 NO ADMITTANCE

卡车禁止通行 NO TRUCKS

请勿走此门 NO ENTRY BY THIS DOOR

珍爱生命，拒绝毒品NO TO DRUGS YES TO LIFE

4.使用名词短语

单行道 ONE WAY STREET

单道桥 ONE LANE BRIDGE

并道 FORM ONE LANE

前方人行横道 PEDESTRIAN CROSSING AHEAD

前方学校 SCHOOL AHEAD

5.使用肯定祈使句

请为残疾人让开此座 PLEASE VACATE THIS SEAT FOR A DISABLED PERSON IF REQUIRED 顾客止步 CUSTOMERS PLEASE REFRAIN FROM ENTERING THIS AREA

请勿扶围栏 TAKE YOUR HANDS OFF THE RAILS

门廊勿放自行车 KEEP THIS DOORWAY FREE OF BIKES

6.使用否定祈使句

请勿触摸 PLEASE DO NOT TOUCH

请勿向河中投掷垃圾 PLEASE DO NOT THROW RUBBISH INTO THIS RIVER

请勿跨越栏杆 PLEASE DO NOT PROCEED BEYOND RAIL

此处勿置个人物品 PLEASE DO NOT LEAVE YOUR BELONGINGS HERE

请勿乱丢垃圾 PLEASE DO NOT LITTER

游人止步 PLEASE STOP/ NO ENTRANCE

行车过程中请不要与司机攀谈 PLEASE DO NOT SPEAK TO THE DRIVER WHILE BUS IS IN MOTION

请勿投喂动物 PLEASE DO NOT FEED ANIMALS

请勿站在白线前 PLEASE DO NOT STAND FORWARD OF THE WHITE LINE

请勿堵塞 DO NOT BLOCK

7.使用“大词”、正式文体

本公园禁止遛狗、喝酒、踢球

THE WALKING OF DOGS，THE CONSUMPTION OF INTOXICATING LIQUOR AND THE PLAYING OF BALL GAMES IS NOT ALLOWED IN THIS PARK.

本公园禁止停车、打高尔夫球

PARKING OF VEHICLES， PLAYING OF GOLF， IS PROHIBITED IN THIS PARK

非本园车辆禁止入内

UNAUTHORIZED VEHICLES ARE PROHIBITED IN THIS PARK

8.提示语要用地道的英文表达，不要拒人千里之外

在公共场所我们随时都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。对大多数中国人来说，见到这些字眼已不觉着有什么不妥。但仔细推敲，这些语言给人一种居高临下，含有命令的意味。随着国门的打开，对外经济、文化的交流和发展以及人口素质的提高，我们再看这些警示牌总有一种不舒服感。“禁止”翻译成英语就是“Don’t”。使用“Don’t”口气比较生硬，不委婉。如“Don’t pick the flowers”（禁止摘花），“Don’t throw something out of the train”（禁止往车窗外扔东西），“Don’t tread on the lawn”（禁止践踏草坪），“Don’t make noise”（禁止喧哗）等。当然这些句子无论是在语法上还是意思上都是非常正确的，但是语气显得很重，给人一种距离感。营造一种快乐随意的气氛，让大家身心愉快，一定的提醒是必要的，但是要避免生硬。英语是一种比较强调委婉的语言，在公园这样的地方一般不使用Don’t这样生硬的词。如第一句“禁止摘花”可以译做“Keep away from the flowers , please . ”或者“Take care of the flowers, please.”这两句表达的是一个意思，但让人读了很舒服，使人不自觉地生出一种爱花的心情，把爱花当成是自己应尽的义务，跟竖牌子人的心情相一致。“take care of ”带有拟人色彩，将花看成是一个baby(孩子), 要人们像爱护和关心baby 一样去爱护花木。如此，这个牌子的目的便达到了。再比如，“Don’t make noise”（禁止喧哗）这种牌子也经常看到，我们完全可以将它译为“Quiet , please.”既简练，又标准。因此公共场合不用“Don’t”照样能够达到如期的效果。

同汉语一样，同样的意思在英语中可以有多种表达方式，不同表达方式的差别往往在于语气和情感，而语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语标示的翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思正确只是翻译的第一步。此外有些公共场所的提示语在英语中有其固定的用法如“No spitting”（禁止吐痰），“No smoking”（禁止吸烟）等等，但No与Don’t不一样，它更多地被用在中性语境中。我们见到“不许动”，脑海中立即闪现”Don’t move”, 而事实上外国警察所说的却是“Freeze”，或者“Hold it”。见到“动我就打死你”自然想到“If you move, I’ll shoot you.”，而外国警察常说的却是“Move and you are dead, man.”所以，我们应该掌握外国警察在类似情况下会怎样表达，而不是按照自己的表达习惯，用英文词把它说出来，虽然有时也可达意，但毕竟不是地道的英语。（作者单位：中国人民公安大学外语系中国译协供稿）

——中国网 2004年9月27日

常用金融英语词汇的翻译知识讲解

常用金融英语词汇的 翻译

常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购

口号标语之公共场所禁止标语

口号标语之公共场所禁止标语

公共场所禁止标语 【篇一：公共场所标语】 篇一：公共场所标语 一．剧院 序号中文名称英文名称 1 请勿摄像no filming/no video 2 请勿录音no recording 3 请勿拍照no photography 4 请勿吸烟no smoking 5 请勿蹬踏dont step on 6 请勿触摸dont touch 7 请勿入内no admittance 8 保持安静/请勿大声喧哗quiet please 9 请勿乱动开关please dont touch the switch 10 请勿将软包装的饮料带入场内no drinks from outside 11 请随手关门keep door closed /please close the door behind you. 12 请节约用水please save water/dont waste water 13 请节约用纸please save paper/dont waste paper 14 请出示证件please show your id

15 请排队等候入场please line up 16 请保持场内清洁please keep the area clean/ dont litter 17 请关闭通讯设备please turn off cellphones beepers 18 请将手机和寻呼机静音please mute cellphones beepers 19 小心烫伤caution! hot 20 小心地滑caution! slippery/caution! wet floor 21 小心玻璃caution! glass 22 道路湿滑请小心caution! slippery when wet 23 下台阶时请您小心watch your step/ mind the step 24 观众止步no admittance 25 非公莫入staff only 26 禁止通行no admittance/no entry 27 谢绝参观no admittance 28 谨防扒窃beware of pickpockets 29 严禁使用明火no open flame 30 场内禁止吸烟no smoking 31 非演职人员请勿入内staff only 32 演出人员请到此止步no admittance for performers 33 一米以下儿童谢绝入内no admittance for children under 1m. 34 贵宾专用通道vip only 35 办公区域，观众止步staff only

专利翻译常用术语和词汇

专利翻译常用术语和词汇 在进行专利翻译时，有很多专利常用的专业术语是我们不熟悉的。今天，乐译通就为大家总结了专利翻译常用的术语和词汇，希望对那些从事专利翻译的小伙伴能够有所帮助。 一、专利翻译常用术语 apparatus 装置 claim n.权利要求, vt, 主张/要求 claims the benefit of .. 要求……的权益 figure 附图/图 embodiment 实施例 implementation实现，别跟embodiement弄混； description 说明书 inventor 发明人 application 申请 (专利申请) means 装置/方式/手段 feature 特征 solution 方案，而非“解决方案”，有时可译作“技术方案（technical solution）”； and/or 和/或 prior art 现有技术 subject matter主题 term 术语priority 优先权 (relevant) skilled in the art 所属领域技术人员 Provisional Application 临时申请 Commonly assigned 共同受让的 二、专利翻译常用词汇 one or more，考虑翻译为“一个或多个”，而不是“一个或更多”;

various 翻译成“多种”可能比“各种”要好； 有些词的含义比较相似，但在翻译的时候，最好将其区分出来，以尽可能体现原文的信息量，这种区分在词义上可能意义不大，但在语义上还是有意义的，例如： 1、apparatus, means, device, equipment, facility, tool，对于这些词，可以选择下列的对应译文：器械，装置，设备，装备，机构，工具 2、memory, storage 存储器/存储设备 3、process, procedure,function, method 过程/进程，过程，函数/功能/方法，方法 4、time, interval, time interval, period, duration, cycle，如果这些词同时出现，在译文中需要体现出差别 5、estimate“估计”可能是比“估算”更好的 6、location, position, coordinate, place 地点，位置，坐标，地方 7、execute, perform, run, process 执行，表演/表现，运行，处理 8、power, energy, power source 功率，能量，功率源 9、direction, orentation 方向，朝向 10、part, section, partition 部分，段，分区 11、several, multiple, plural, a number of,some 若干，多个，复数个，大量，一些 12、read, read out 如果原文加以区分，译文也建议加以区分 13、architecture, structure, struct 架构/体系结构，结构 14、disk, optical disk, hard disk, magnetic disk 磁盘，光盘，硬盘 15、assignment, allocation, assign, allocate 分配，指派 16、schedule, arrange 调度，安排 17、diagram, figure, plot, illustration, chart, table 图表 18、feature, character 特点，特征 19、Include 包括，Comprise of 由...组成，分别对应开放式与封闭式定义 20、Part，(no)零部件，(yes)部件/零件，“零部件”是2个词，而Part是一个词，翻译时要准确对应

常见翻译词汇(专题篇)

六级翻译词汇经济篇： 宏观经济macro economy 社会主义市场经济socialist market economy 知识经济knowledge economy 网络经济Internet-based economy 经济规律law of economy 大规模生产mass production 生产力productive forces 生产关系relations of production 公有制public ownership 私有制private ownership 国有企业state-owned enterprises (SOEs) 私营企业private business 民营企业privately-run business 中小企业small and medium enterprises (SMEs) 连锁企业franchise / chain business 国民生产总值Gross National Product (GNP) 国内生产总值Gross Domestic Product (GDP)

实际增长率growth rate in real terms 年均增长率average growth rate per annum 可持续增长sustainable growth 经济效益economic returns 投资回报率rate of return on investment 衰退recession 宏观调控macro control 提高经济效益enhance economic performance 扭亏为盈turn a loss-making business into a profitable one 优化经济结构optimize economic structure 扩大内需expand domestic demand 国计民生national interest and people’s livelihood 经济特区special economic zones “十二五规划“ the 12th Five-Year Plan for National and Economic and Social Development 风险投资venture investment 经济繁荣economic boom

各种实验室的标语集锦

各种实验室的标语集锦 本文由马踏飞燕分享于2011-06-11, 访问：3281我要投稿化学实验室： 1、任何人都得承认实验是科学之父。 2、一切推理都必须从观察与实验中得来。 3、耳闻不如目见，目见不如足践。 4、纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行。 5、探索、求知、明理 6、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 物理实验室： 1、权然后知轻重，度然后知长短。 2、除了实验之外，没有别的办法可以识别错误。 3、科学是指挥官，实践是战士。

4、善学者尽其理，善行者究其难。 5、传闻不如亲见，视影不如察形。 6、知之者不如行之者。 7、实验是科学之父。 生物实验室： 1、耳闻不如一见，一见不如实验。 2、虚争空言，不如试之易效。 3、感觉并不欺骗人，判断倒会欺骗人。 4、大胆探索，反复实验。 5、细心观察，认真分析，科学总结。 6、凡事不经实践检验就肯定这是愚蠢。化学实验室安全歌

水火无情，人命关天，安全第一，牢记心田。一防水患，二防火险，三防爆炸，四防触电。实验之前，准备在先，防护用品，一应俱全。实验之中，不得擅离，及时观察，预防突变。短暂离开，同伴照看，尤应注意，停水停电。加热过夜，最是危险，确需如此，要五保险：调压变压，使用继电，硅油热包，用作热源。不准回流，不开水冷，温度恒定，方可安眠。用水注意，水管紧连，水量勿猛，下班拔管。使用电器，先查电线，防止短路，防止漏电。慎用煤气，小心引燃，远离溶剂，远离实验。明火加热，通风在先。高压气瓶，放稳放远。

氢气钢瓶，操作要严。家用冰箱，不适实验。箱内容器，一定盖严，要放平稳，务贴标签。剧毒试剂，专人领取，金属钾钠，存放专点。各种溶剂，勿贮太多，存于阴处，入夏尤然。残渣废液，不可入池，分门别类，各归其天。实验室内，保持整洁，不能用膳，不准抽烟。最后离室，是个关键，水电气窗，闸销复原。灭火用具，经常检查，急救药品，常备手边。遇有险情，先断电源，报警号码，随处可见。此歌唱完，认真实践，胆大心细，永保安全中英文实验室名言（一） 1、权然后知轻重，度然后知长短。

公共场所标语

篇一：公共场所标语 一．剧院 序号中文名称英文名称 1 请勿摄像 no filming/no video 2 请勿录音 no recording 3 请勿拍照 no photography 4 请勿吸烟 no smoking 5 请勿蹬踏 dont step on 6 请勿触摸 dont touch 7 请勿入内 no admittance 8 保持安静/请勿大声喧哗 quiet please 9 请勿乱动开关 please dont touch the switch 10 请勿将软包装的饮料带入场内 no drinks from outside 11 请随手关门 keep door closed /please close the door behind you. 12 请节约用水 please save water/dont waste water 13 请节约用纸 please save paper/dont waste paper 14 请出示证件 please show your id 15 请排队等候入场 please line up 16 请保持场内清洁 please keep the area clean/ dont litter 17 请关闭通讯设备 please turn off cellphones & beepers 18 请将手机和寻呼机静音 please mute cellphones & beepers 19 小心烫伤 caution! hot 20 小心地滑 caution! slippery/caution! wet floor 21 小心玻璃 caution! glass 22 道路湿滑请小心 caution! slippery when wet 23 下台阶时请您小心 watch your step/ mind the step 24 观众止步 no admittance 25 非公莫入 staff only 26 禁止通行 no admittance/no entry 27 谢绝参观 no admittance 28 谨防扒窃 beware of pickpockets 29 严禁使用明火 no open flame 30 场内禁止吸烟 no smoking 31 非演职人员请勿入内 staff only 32 演出人员请到此止步 no admittance for performers 33 一米以下儿童谢绝入内 no admittance for children under 1m. 34 贵宾专用通道 vip only 35 办公区域，观众止步 staff only 36 舞台重地、观众止步 staff only 37 贵重物品请随身保管 please dont leave your valuables unattended38 易碎品，请轻拿轻放 fragile! handle with care 39 商品展示柜，此产品不参加活动 display only 40 请保管好您随身携带的物品 take care of your belongings 41 离开时请您带上您的包 please take your belongings when leaving

常用专业术语翻译

1.素质教育：Quality Education 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业：the insurance industry 4. 保证重点指出：ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金：clear up pension payments in arrears 6. 不良贷款：non-performing loan 7. 层层转包和违法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting 8. 城乡信用社：credit cooperative in both urban and rural areas 9. 城镇居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents 10. 城镇职工医疗保障制度：the system of medical insurance for urban workers 11. 出口信贷：export credit 12. 贷款质量：loan quality 13. 贷款质量五级分类办法：the five-category assets classification for bank loans 14. 防范和化解金融风险：take precautions against and reduce financial risks 15. 防洪工程：flood-prevention project 16. 非法外汇交易：illegal foreign exchange transaction 17. 非贸易收汇：foreign exchange earnings through nontrade channels 18. 非银行金融机构：non-bank financial institutions 19. 费改税：transform administrative fees into taxes 20. 跟踪审计：foolow-up auditing 21. 工程监理制度：the monitoring system for projects 22. 国有资产安全：the safety of state-owned assets 23. 过度开垦：excess reclamation 24. 合同管理制度：the contract system for governing projects 25. 积极的财政政策：pro-active fiscal policy 26. 基本生活费：basic allowance 27. 解除劳动关系：sever labor relation 28. 金融监管责任制：the responsibility system for financial supervision 29. 经济安全：economic security 30. 靠扩大财政赤字搞建设：to increase the deficit to spend more on development 31. 扩大国内需求：the expansion of domestic demand 32. 拉动经济增长：fuel economic growth 33. 粮食仓库：grain depot 34. 粮食收购企业：grain collection and storage enterprise 35. 粮食收购资金实行封闭运行：closed operation of grain purchase funds 36. 粮食销售市场：grain sales market 37. 劣质工程：shoddy engineering

经济学常用词汇解释及翻译

1、绝对优势（Absolute advantage） 如果一个国家用一单位资源生产的某种产品比另一个国家多，那么，这个国家在这种产品的生产上与另一国相比就具有绝对优势。 2、逆向选择（Adverse choice） 在此状况下，保险公司发现它们的客户中有太大的一部分来自高风险群体。 3、选择成本（Alternative cost） 如果以最好的另一种方式使用的某种资源，它所能生产的价值就是选择成本，也可以称之为机会成本。4、需求的弧弹性（Arc elasticity of demand） 如果P1和Q1分别是价格和需求量的初始值，P2 和Q2 为第二组值，那么，弧弹性就等于 -（Q1-Q2）（P1＋P2）/（P1-P2）（Q1＋Q2） 5、非对称的信息（Asymmetric information） 在某些市场中，每个参与者拥有的信息并不相同。例如，在旧车市场上，有关旧车质量的信息，卖者通常要比潜在的买者知道得多。 6、平均成本（Average cost） 平均成本是总成本除以产量。也称为平均总成本。 7、平均固定成本( Average fixed cost） 平均固定成本是总固定成本除以产量。 8、平均产品（Average product） 平均产品是总产量除以投入品的数量。 9、平均可变成本（Average variable cost） 平均可变成本是总可变成本除以产量。 10、投资的β(Beta） β度量的是与投资相联的不可分散的风险。对于一种股票而言，它表示所有现行股票的收益发生变化时，一种股票的收益会如何敏感地变化。 11、债券收益(Bond yield） 债券收益是债券所获得的利率。 12、收支平衡图（Break－even chart） 收支平衡图表示一种产品所出售的总数量改变时总收益和总成本是如何变化的。收支平衡点是为避免损失而必须卖出的最小数量。 13、预算线(Budget line） 预算线表示消费者所能购买的商品X和商品Y的数量的全部组合。它的斜率等于商品X的价格除以商品Y 的价格再乘以一1。 14、捆绑销售（Bundling） 捆绑销售指这样一种市场营销手段，出售两种产品的厂商，要求购买其中一种产品的客户，也要购买另一种产品。 15、资本（Capital） 资本是指用于生产、销售及商品和服务分配的设备、厂房、存货、原材料和其他非人力生产资源。 16、资本收益（Capital gain） 资本收益是指人们卖出股票（或其他资产）时所获得的超过原来为它支付的那一部分。 17、资本主义（Capitalism） 资本主义是一种市场体系，它依赖价格体系去解决基本的经济问题：生产什么？如何生产？怎样分配？经济增长率应为多少？ 18、基数效用(Cardinal utility） 基数效用是指像个人的体重或身高那样在基数的意义上可以度量的效用（它意味着效用之间的差别，即边

公共场所安全标语

公共场所安全标语 篇一：公共场所安全宣传标语 公共场所安全宣传标语 危险场所未经批准禁止入内！安全连着你我他平安幸福靠大家工具用后请归位以免用时无处寻高高兴兴上班来平平安安回家去生命只有一次安全伴君一生安全保护让你化险为夷加强安全培训提升安全意识安全出口保持畅道！ 篇二：公共场所标语 篇一：公共场所标语 一．剧院 序号中文名称英文名称 1 请勿摄像no filming/no video 2 请勿录音no recording 3 请勿拍照no photography 4 请勿吸烟no smoking 5 请勿蹬踏dont step on 6 请勿触摸dont touch

7 请勿入内no admittance 8 保持安静/请勿大声喧哗quiet please 9 请勿乱动开关please dont touch the switch 10 请勿将软包装的饮料带入场内no drinks from outside 11 请随手关门keep door closed /please close the door behind you. 12 请节约用水please save water/dont waste water 13 请节约用纸please save paper/dont waste paper 14 请出示证件please show your id 15 请排队等候入场please line up 16 请保持场内清洁please keep the area clean/ dont litter 17 请关闭通讯设备please turn off cellphones & beepers 18 请将手机和寻呼机静音please mute cellphones & beepers 19 小心烫伤caution! hot

实验室标语

实验室标语 导读：标语大全实验室标语 1、化学千变万化，实验循规探秘； 2、权然后知轻重，度然后知长短。 3、学科学知识，攀科技高峰。 4、科学是指挥官，实践是战士。 5、任何人都得承认实验是科学之父。 6、化学改善生存环境，共享绿色世界。科技创造美好生活，建设和谐家园。 7、凡事不经实践检验就肯定这是愚蠢。 8、真知从怀疑开始。 9、我们都有一个富于想象力的大脑。

10、大胆改革，求实创新； 11、细心观察，认真分析，科学归纳。 12、学科学知识，攀科技高峰； 13、纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行。 14、感觉并不欺骗人，判断倒会欺骗人。 15、提出一个问题往往比解决一个问题更重要； 16、传闻不如亲见，视影不如察形。 17、实验室内，保持整洁，不能用膳，不准抽烟。 18、动手动脑，探求规律； 19、大胆改革，求实创新。 20、耳闻不如目见，目见不如实践。

21、“音乐，人类永恒的主旋律” 22、用美妙的音符，编出灿烂的人生乐章 23、一切推理都务必从观察与实验中得来。 24、实验是科学之父。 25、一切推理都必须从观察与实验中得来。 26、勇攀艺术高峰争做江南新人 27、一切推理都必须从，观察与实验中得出。 28、剧毒试剂，专人领取，金属钾钠，存放专点。 29、独立思考，团结合作； 30、让艺术之花开遍江南 31、遇有险情，先断电源，报警号码，随处可见。

32、虚争空言，不如试以易效。 33、短暂离开，同伴照看，尤应注意，停水停电。 34、化学千变万化，实验循规探秘。 35、耳闻不如一见，一见不如实验； 36、“音乐是人类情感的主宰” 37、让画笔描绘我们美好的未来 38、探索、求知、明理。 39、探索求知明理。 40、探索求知明理 41、象牛顿那样执着，象法拉第那样勤奋。 42、权然后知轻重度然后知长短。

公共场所标语_标语完整版

《公共场所标语》 1、环境卫生一面镜，城市礼貌照得清。 2、点燃你的烟，污染了空气，害了人性命，良心在哪里！ 3、不抽一支烟，快乐似神仙！ 4、珍惜自我，关爱他人，革除陋习，从我做起。 5、讲究公共卫生，爱护公共设施，维护公共秩序，遵守公共道德。 6、万水千山总是情，礼貌旅游传美名 7、游遍天下山川，只留脚印一串 8、在那里，香火不再延续 9、人，请不好吸烟。不必须烟雾缭绕的地方才是天堂。 10、讲礼貌，讲卫生，讲科学，树新风。 11、脚下留情，草坪留青 12、你的香烟，我的石油，注定我们不能相爱吸烟者禁入。 13、提神不妨清茶；消愁不如朋友；若吸烟，又何苦？ 14、讲礼貌话，办礼貌事，做礼貌人。 15、美化市容，净化心灵。 16、千万别点着你的烟，它会让你变为一缕青烟（加油站禁烟）。 17、顺手捡起是的一片纸，纯洁的是自我的精神；有意擦去的一块污渍，净化的是自我的灵魂。 18、请不好让你的自私点燃我的大楼请勿吸因（商场禁烟）。 19、安全出口持续畅道！ 20、也许，你的指尖夹着他人的生命请勿吸烟（医院禁烟）。 21、请把火柴留给你的生日蜡烛，而不是香烟。 22、赏名胜古迹，做礼貌游客 23、礼貌每一步，精彩每一景 24、慎独。明理。谦逊。

25、洁净的市容，简单的情绪! 26、您并非美丽才礼貌，但因礼貌而美丽。 27、小小一支烟，危害万万千。 28、点燃香烟的一刹那，你也点燃了死亡的导火索。 29、还人类一片清新，请丢掉手中的香烟。 30、我最怕最怕烟雾蒙蒙，看不清看不清你的面容。 31、摒弃吸烟陋习，创造健康新时尚。 32、蜡烛---燃烧自我，照亮别人；香烟---燃尽自我，贻害众生。做蜡烛or吸烟？ 33、安全连着你我他平安幸福靠大家 34、身体要健康，环境不能脏。 35、软环境硬环境，第一要干净。 36、讲究社会公德，爱护公共环境。 37、吸烟，我们能够选取，那么，生命呢？ 38、善待环境，关爱自然 39、一时的快乐，永恒的伤痛请勿吸烟。 40、大环境，小环境，干净才有好情绪。 41、美景供人欣赏，美德让人敬仰 42、健康随烟而灭！有多少生命能够重来？ 43、您走过的地方来前去后都一样洁净。 44、生命只有一次安全伴君一生 45、人人共创优美环境，天天拥有完美情绪。 46、让你的肺清亮一点。 47、吸烟有害健康。 48、美是礼貌美是智慧美是奉献 49、您走过的地方来前去后都一样洁净。

简历常用术语翻译

个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照： 一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖High Morality Prize 最佳组织奖Prize for The Best Organization 突出贡献奖Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖Prize for The Creative Working 团队建设奖Prize for The Team Contribution

经济术语翻译

最新常用经济术语 国民经济NATIONAL ECONOMY, 中国化chinization 对外经济贸易FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE 经济指标economic indicators 社会总产值total product of society 国民生产总值GNP (Gross National Product) 国内生产总值GDP (Gross Domestic Product) 人均国内生产总值GDP per capita 工农业总产值gross output value of

industry and agriculture 国民收入national income 购买力平价法purchasing power parity ( the fact of the units of money of two different countries being equal 财政收入state revenue 社会商品零售总额total volume of retail sales 社会零售物价总指数general retail price index 百分点percentage points "八五"计划the 8th Five-Year Plan for National Economic and Social Development 计划经济planned economy

统购统销state monopoly over purchase and marketing 市场经济market economy 指令性计划mandatory plan 指导性计划guidance plan 市场调节market regulation 建立市场经济、法制、民主监督和廉政"三个机制" establish operational mechanisms of market economy, rule by law, democratic supervision and incorruptible government 抓好农业、交通能源、教育科技"三个基础" stress priorities over agriculture, transportation and energy supply, education and science and technology

各类实验室标语口号100条

各类实验室标语口号100条 导读：本文各类实验室标语口号100条，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 【生物实验室】 1、耳闻不如一见，一见不如实验。 2、虚争空言，不如试之易效。 3、凡事不经实践检验就肯定这是愚蠢。 4、感觉并不欺骗人，决定倒会欺骗人。 5、大胆探索，反复实验。 6、细心观察，认真分析，科学总结。 【物理实验室】 1、权然后知轻重度然后知长短 2、科学是指挥官，实践是战士。 3、权然后知轻重，度然后知长短。 4、知之者不如行之者。 5、传闻不如亲见，视影不如察形。 6、传闻不如亲见视影不如察形 7、实验是科学之父。 8、尽心感应为明天充电 9、除了实验之外，没有别的办法能够识别错误。 10、格物致理穷究自然奥妙

11、善学者尽其理，善行者究其难。 【化学实验室】 1、化学改善生存环境共享绿色世界 2、悉心催化生成有用材质 3、任何人都得承认实验是科学之父。 4、一切推理都必须从观察与实验中得来。 5、耳闻不如目见，目见不如足践。 6、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 7、纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行。 8、化学千变万化，实验循规探秘 9、探索求知明理 【探究室】 1、正确操作，细致观察;动手动脑，探求规律 2、纸上得来终觉浅绝知此事须躬行 【其他】 1、一切推理都必须从观察与实验中得来; 2、善学者尽其理，善行者究其难。 3、细心观察，认真分析，科学总结。 4、大胆改革，求实创新; 5、耳闻不如目见，目见不如实践。 6、学科学知识，攀科技高峰。 7、一切推理都必须从观察与实验中得来;

8、提出一个问题往往比解决一个问题更重要。 9、独立思考，团结合作; 10、知之者不如行之者。学校实验室宣传标语。 11、化学千变万化，实验循规探秘; 12、大胆探索，反复实验。 13、真知从怀疑开始。 14、大胆改革，求实创新; 15、独立思考，团结合作。 16、一切推理都必须从，观察与实验中得出。 17、凡事不经实践检验就肯定这是愚蠢。 18、培养科学态度，提高科学素质。 19、探索生命奥秘，提高生活质量; 20、探索生命奥秘，提高生活质量。 21、培养科学态度，提高科学素质; 22、动手动脑，探求规律; 23、化学千变万化，实验循规探秘。 24、权然后知轻重，度然后知长短。 25、科学是指挥官实践是战士…… 26、学科学知识，攀科技高峰; 27、探索求知明理。 28、培养科学态度，提高科学素质。 29、动手动脑，好学善思;

公共场所禁烟标语

公共场所禁烟标语 第一篇：公共场所禁烟标语大全第二篇：公共场所禁烟倡议书第三篇：公共场所禁烟制度第四篇：关于在公共场所禁烟的通第五篇：对公共场所禁烟的建议 正文第一篇：公共场所禁烟标语大全 第一组：公共场所禁烟标语 室内公共场所禁止吸烟！ 在室内公共场所吸烟，就是犯法！ 《公共场所卫生管理条例实施细则》规定，室内公共场所禁止吸烟！ 吸烟有害健康 远离烟草，崇尚健康，爱护环境 远离烟草，拒吸第一支烟；净化空气，保护环境卫生 燃烧的是香烟，消耗的是生命。 无烟世界，清新一片。 小小一支烟，危害万万千。 健康，随烟而逝；病痛，伴烟而生！ 无烟的环境，健康的身体。 爱健康，全民禁烟大行动。 熄灭香烟，点燃文明。 健康随烟而逝，病痛伴烟而生 现在吞云吐雾，以后病痛缠身

燃烧的是香烟，消耗的是生命 摒弃吸烟陋习，创造健康新时尚 还人类一片清新，请丢掉手中的香烟 第二组：公共场所禁烟标语 5月31日为世界无烟日，公共场所和工作场所禁止吸烟已成为时代潮流，吸烟是继战争、饥饿和瘟疫之后，对人类生存的最大威胁。 1、小小一支烟，危害万万千。 2、健康，随烟而逝；病痛，伴烟而生！ 3、为了爱你和你爱的人，请不要吸烟。 4、现在吞云吐雾，以后病痛缠身。 5、 no smoking , no crying. 6、青烟长在，恶梦长随。 7、 香烟是魔鬼的契约。 8、 提神不妨清茶；消愁不如朋友；若吸烟，又何苦？

9、我最怕最怕烟雾蒙蒙，看不清看不清你的面容。 10、 不一定烟雾缭绕的地方才是天堂。 11、健康随烟而灭！有多少生命可以重来？ 12、 无烟世界，清新一片。 13、吸烟，我们可以选择，那么，生命呢？ 14、还人类一片清新，请丢掉手中的香烟。 15、点燃香烟的一刹那，你也点燃了死亡的导火索。 16、 不抽一支烟，快乐似神仙！ 17、让你的肺清亮一点。 18、 烟缈缈兮肺心寒，尼古丁一进兮不复还。 19、 曾经有一堆烟摆在我面前，我没好好珍惜，现在后悔莫及；如果上天，再给我一次机会，我会对那鬼东西吆一声“get out”。 20、它（吸烟）是你最简单的快乐，也让你最彻底地哭泣。 21、都说吸烟的男人够潇洒，可知香烟的危害有多大？ 22、 请把火柴留给你的生日蜡烛，而不是香烟。

常用计算机术语翻译

专心翻译 做到极致 常用计算机术语翻译－－本地化 软件本地化行业有很多经常使用的行业术语，非行业人士或刚刚进入该行业的新人，常常对这些术语感到困惑。另外，软件本地化行业属于信息行业，随着信息技术的迅速发展，不断产生新的术语，所以，即使有多年本地化行业经验的专业人士，也需要跟踪和学习这些新的术语。 本文列举最常用的本地化术语，其中一些也大量用在普通信息技术行业。对这些常用的术语，进行简明的解释，给出对应的英文。 加速键或快捷键(accelerate key)。常应用在Windows 应用程序中，同时按下一系列组合键，完成一个特定的功能。例如，Ctrl + P ，是打印的快捷键。 带重音的字符(accented character)。例如在拉丁字符的上面或下面，添加重音标示符号。对于汉字没有此问题。 校准(alignment)。通过比较源语言文档和翻译过的文档，创建翻译数据库的过程。使用翻译记忆工具可以半自动化地完成此过程。 双向语言(bi-directional language)。对于希伯莱语言或者阿拉伯语言，文字是从右向左显示，而其中的英文单词或商标符号从左向右显示。对于中文，都是从左向右显示。 编译版本(build)。软件开发过程中编译的用于测试的内部版本。一个大型的软件项目通常需要执行多个内部版本的测试，因此需要按计划编译出多个版本用于测试。 版本环境(build environment)。用于编译软件应用程序的一些列文件的集合。

版本健康检查(build sanity check)。由软件编译者对刚刚编译的版本快速执行基本功能检查的活动，通过检查后，再由测试者进行正规详细测试。 级连样式表(cascading style sheet -CSS)。定义html等标示文件显示样式的外部文档。 字符集(character set)。从书写系统到二进制代码集的字符映射。例如，ANSI字符集使用8位长度对单个字符编码。而Unicode，使用16位长度标示一个字符。 简体中文，日文，韩文，繁体中文(CJKT)。也可以表示为SC/JP/KO/TC或 CHS/JPN/KOR/CHT，是英文Simplified Chinese, Janpanese, Korean, Traditional Chinese的简写。 代码页(code page)。字符集和字符编码方案。对每一种语言字符，都用唯一的数字索引表示。 附属条目(collateral)。软件本地化项目中相对较小的条目。例如，快速参考卡，磁盘标签，产品包装盒，市场宣传资料等。 计算机辅助翻译(Computer Aided Translation-CAT)。计算机辅助翻译。采用计算机技术从一种自然语言到另一种语言自动或支持翻译的技术术语。 串联(Concatenation)。添加文字或字符串组成较长字符传的方式。 控制语言(Controlled language)。自然语言的子集，常用于技术文档的写作，采用更加 专心翻译做到极致

物理实验室标语

物理实验室： 1、权然后知轻重，度然后知长短。 2、除了实验之外，没有别的办法可以识别错误。 3、善学者尽其理，善行者究其难。 4、传闻不如亲见，视影不如察形。 5、知之者不如行之者。 6、实验是科学之父。 化学实验室： 1、任何人都得承认实验是科学之父。 2、一切推理都必须从观察与实验中得来。 3、耳闻不如目见，目见不如足践。 4、纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行。 5、探索、求知、明理. 6、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 化学实验室安全歌 水火无情，人命关天，安全第一，牢记心田。 一防水患，二防火险，三防爆炸，四防触电。 实验之前，准备在先，防护用品，一应俱全。 实验之中，不得擅离，及时观察，预防突变。 短暂离开，同伴照看，尤应注意，停水停电。

加热过夜，最是危险，确需如此，要五保险： 调压变压，使用继电，硅油热包，用作热源。 不准回流，不开水冷，温度恒定，方可安眠。 用水注意，水管紧连，水量勿猛，下班拔管。 使用电器，先查电线，防止短路，防止漏电。 慎用煤气，小心引燃，远离溶剂，远离实验。 明火加热，通风在先。高压气瓶，放稳放远。 氢气钢瓶，操作要严。家用冰箱，不适实验。 箱内容器，一定盖严，要放平稳，务贴标签。 剧毒试剂，专人领取，金属钾钠，存放专点。 各种溶剂，勿贮太多，存于阴处，入夏尤然。 残渣废液，不可入池，分门别类，各归其天。 实验室内，保持整洁，不能用膳，不准抽烟。 最后离室，是个关键，水电气窗，闸销复原。 灭火用具，经常检查，急救药品，常备手边。 遇有险情，先断电源，报警号码，随处可见。 此歌唱完，认真实践，胆大心细，永保安全生物实验室： 1、耳闻不如一见，一见不如实验。 2、虚争空言，不如试之易效。