DCS画面英汉对照表
DCS画面（汽机部分）英汉对照表
画面英文中文
TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）
EH OIL TANK 抗燃油箱
LVL LL 油位低低值
LVL OK 油位正常
OIL SUPPLY 供油
OIL-REF DEVICE 油再生装臵
PDS H 差压高
HP FLUID 高压控制油
GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）
LEAK DETECT 泄漏检测
CO2 SUPPLY CO2供气
H2 SUPPLY H2供气
RPL DETECT 气体臵换检测装臵
H2 DRYER 氢气干燥器
H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测
GENERATOR 发电机
ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）
AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽
MN OTK 主油箱
TURB END 汽轮机端
EXCI END 励磁端
RETURN OIL 氢侧回油
VACUUM OIL TNK 真空油箱
CLG WTR 冷却水
LOIL 润滑油
MN OIL TK 主油箱
STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）
MAKE UP WATER 补水
DEMIN 离子交换器
WATER TANK 定冷水箱
TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）
MAIN OIL PMP 主油泵
EOP 直流油泵
TOP 交流油泵
MSP 启动油泵
#1 E-HTR #1电加热
#2 E-HTR #2电加热
TE H 温度高
BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油
BRG LIFT PMP 顶轴油泵
CONGTROL OIL 控制油
TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）
ROTOR SEAL OIL 转子密封油
GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统
STATOR CLG WTR 定子冷却水系统
GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备
TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统
TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统
STATOR TEMP1 定子温度1
STATOR TEMP2 定子温度2
TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前臵泵&B汽泵设备）
BRG 轴承
METAL TEMP 金属温度（缸温）
X VIBRATION X方向振动
Y VIBRATION Y方向振动
BRG VIB H 轴承振动高一值
BRG VIB HH 轴承振动高二值
BOOSTER PUMP 启动泵（前臵泵）
DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承
FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承
FREE END THRST BRG 自由端推力轴承
MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承
MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承
TDBF PUMP 汽泵
DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承
FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承
THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1
THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2
THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1
THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2
SHELL TEMP 1 壳体温度1
SHELL TEMP 2 壳体温度2
TURBINE 汽轮机
PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1
AXIAL POSITION 2 轴向位移2
ECCENTRICITY 偏心度
AXL PSN H 轴向位移高一值
AXL PSN HH 轴向位移高二值
ECC H 偏心度高
TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前臵泵&A汽泵设备）
（与B汽泵前臵泵&B汽泵设备画面相同）
BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）
BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水
BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水
BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H 疏水集管H
DRN A 疏水集管A
BPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水
BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水
BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前
BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）
BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）
SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）
SUBFP BSTR PMP 电泵前臵泵
DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承
FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承
THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1
THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2
THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1
THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2
SUBFP MOTOR 电泵电机
BST PMP END BRG 前臵泵端轴承
HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承
SUBFP 电泵
DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承
FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承
THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1
THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2
THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1
THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2
SUBFP（电泵）
DEAER 除氧器
SBP 前臵泵
HYDR COUP 液力耦合器
#3 HP HEATER #3高加
BLR WTR 锅炉给水
RH SPY 再热器
SH SPY 过热器EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)
SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）
#1 BRG #1轴承
#3 THUT BRG #3推力轴承
SBP 前臵泵
HYDR-COUP 液力耦合器
SUBFP 电泵
LB OIL CLR 润滑油冷却器
WK OIL CLR 工作油冷却器
BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT B B小汽轮机
TDBFP B B汽泵
OIL RETN 回油
LUBE OIL TANK 润滑油箱
BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器
#4 EXTR 四抽
LP CDSR 低压侧凝汽器
BFPT A A小机
BFPT B B小机
AUX STM 辅助蒸汽
MV STM 主蒸汽
OV SPD 超速
SPD H 转速高
PDS H 差压高
PS L 压力低
BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机
TDBFP A A 汽泵
OIL RETN 回油
LUBE OIL TANK 润滑油箱
LVL L 液位低
WTR LVL CTRL（水位控制）
COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱
CHEM WTR 化学除盐水来
CDSR 凝汽器
DEAR 除氧器
SUBFP 电泵
VACCUM 真空
GEN LOAD 发电机功率
SH P 过热蒸汽压力
SH T 过热蒸汽温度
RH T 再热蒸汽温度
FW F 给水流量
MN STM F 主蒸汽流量
CD WTR F 凝结水流量
DRUM 汽包
FEED WATER PUMP（给水泵）
DEAER 除氧器
BFPT A LOIL A小机润滑油
BFPT B LOIL B小机润滑油
SUBFP LOIL 电泵润滑油
SUBFP 前臵泵
SUBFP EQUIPMENT 前臵泵设备
#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加
COND WTR 凝结水
ECON 省煤器
DRUM 汽包
WTR LVL CTRL 水位控制
BFPT DRAIN 小机疏水
BFPT B EQUIPMENT B小机设备
BFPT A EQUIPMENT A小机设备
BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水
SH ATMP 过热器减温水
CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）
#1 CWP TEMP #1给水泵温度
#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1
#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2
#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3
#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1
#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2
#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3
#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2 #1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1
#1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2 #1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度
#2 CWP TEMP #2给水泵温度
#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1
#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2
#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3
#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1
#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2
#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3
#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1 #2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度
COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）
#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度
#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度
#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度
#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度
#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度
#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2 #2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度
#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度
#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度
INDUSTRY WATER（辅机冷却水）
CCW 循环水
MKWTR 补水
TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器
EH OIL CLR 抗燃油冷却器
AIR CMPSR 空压机
CLG TWR 循环冷却水
BFPT OIL CLR A 小机冷油器A
BFPT OIL CLR B 小机冷油器B
GEN H2 CLR 发电机氢气冷却器
GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器
MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器
MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器
AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器
FD FAN OIL CLR 送风机冷油器
INTERM-BLDWN 定排扩容器
COND CIRC WATER（循环水系统）
COND VAC 凝汽器真空
WTR PIT 集水坑
CLG TOWER 凉水塔
BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装臵（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装臵（程序）EXTH TEMP 高排温度
CD WTR T 凝结水温度
START 启动
STOP 停止
FAULT 故障
OVLD 过负荷
COND VACUUM（凝汽器真空系统）
HP COND 高压侧凝汽器
LP COND 低压侧凝汽器
PDS H 差压高
SEPARATOR 气水分离器
LVL H 液位高
LVL L 液位低
INDUS WTR 辅机冷却水
COND WTR 凝结水（补水）
CIRC WATER（循环水系统）
CDSR 凝汽器
STORE WATER POOL 蓄水池
CLG TWR 凉水塔
FLOW L 流量低
#1 CWP MTR #1循环水泵电机
#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开
LOC 就地
TCLS 顺控关
MID 中间位（15度）
CLS 全关位
CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度
COND WATER（凝结水）
COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱
GLAND 轴封
POLISH 精处理
DRN 疏水
CHEM WTR 化学水
#7/#8 LP #7/#8低加
DEAR 除氧器
BLR CIR PMP 炉水循环泵
CIRC WTR 循环水
INDUSTRY WTR 工业水
COND VAC 凝汽器真空
CD TANK 热井
CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水
CD PUMP WDG 凝结水泵绕组
DEARATOR（除氧器）
#4EXTR 四抽
DRN 疏水
AUX STM 辅助蒸汽
FW PMP 给水泵
DEARER STOR TK 除氧器储水箱
CDSR 凝汽器
RTN WTR 回水
DEARER FILL WTR 除氧器上水
#3 HP #3高加
#5 LP #5低加
#7/#8HEATER（#7/#8加热器）
#6 LP #6低加
GLAND 轴加
CDSR 凝汽器
EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）
#5/#6HEATER（#5/#6加热器）
（与#7/#8加热器同）
HP HEATER（高加）
EXTR 抽汽
ECON 省煤器
BFWP 锅炉给水泵
EXPDR 危急疏水
EXTR/HEATER（抽汽/加热器）
HP 高压缸
IP 中压缸
LP A 低压缸A
LP B 低压缸B
#1 HTR #1加热器
#2 HTR #2加热器
#3 HTR #3加热器
DEAER 除氧器
#5 HTR #5加热器
#6 HTR #6加热器
#7A HTR #7A加热器
#8A HTR #8A加热器
#7B HTR #7B加热器
#8B HTR #8B加热器
AUX STM 辅助蒸汽
TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀
TURB EQUIP 汽轮机设备
BFPT DRN 小汽轮机疏水
HP BYPASS 高压旁路
LP BYPASS 低压旁路
COLD RH DRN 冷再疏水
HP HTR 高加
#5/#6 HEATER #5/#6加热器
#7/#8 HTR #7/#8加热器
TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸
IP 中压缸
RH 再热蒸汽
SH 过热蒸汽
TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）COND 凝结水来
AUX STM 辅助蒸汽
COLD RH 冷再
MN STM 主蒸汽
PDS H 差压高
CDSR 凝汽器
GLAND STM HTR 轴封加热器
AUX STEAM（辅汽联箱）
HP AUX STEAM 高压辅汽
LP AUX STEAM 低压辅汽
CHEM 化学
GLAND 轴封
AUX BLR 启动炉
COLD RH 冷再
DEARER 除氧器
#4 EXTR 四抽
AIR STEAM 暖通
#1 AH #1机暖风器
LP EXPR 低压疏水扩容器
TURBINE DRN（汽轮机疏水）
DRN HDR A 疏水集管A
DRN HDR B 疏水集管B
HP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水
FW 给水
CDSR A/B 凝汽器A/B
LP A/B 低压缸A/B
IP 中压缸
RH 再热蒸汽
SH 过热蒸汽
TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）
GLD STM 轴封蒸汽
EXPDR 疏水扩容器
BFPT 小汽轮机
RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低
COND 凝结水
DRN 疏水
AUX 辅助蒸汽
UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵
CIRC WTR PMP 循环水泵
STATOR CLG PMP 定子冷却水泵
SUBFP 电泵
TDBF PMP 汽泵前臵泵
TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵
CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵
LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵
UNIT MASTER（单元主控）
ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行ADS NORMAL 自动调度系统正常
RB 快速减负荷
MFT 锅炉主燃料跳闸
ID 引风机
FWP 给水泵
FD 送风机
PA 一次风机
FUEL 燃料
FG AH 空预器
BREAKER 断路器
CWP 循环水泵
STOP INC 闭锁增
STOP DEC 闭锁减
TO MAX 已到最大值
TO MIN 已到最小值
FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动
BF 锅炉跟随
CCS 协调控制
TF 汽机跟随
FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定
HEAT VALUE 热应力预算
B-MAST 锅炉主控
T-MAST 汽机主控
FUEL-MAST 燃料控制
FUEL MAN 燃料手动
DEH LOCAL DEH控制
UNIT LOAD 机组负荷
RATE SET 升速率设定
FRQ INF 频率信息
LOAD DMD 负荷调节
GEN LOAD 发电机负荷
GV POSITION 高调阀位臵SPEED 转速
PRESS DMD 压力调节
MN STM PRESS 主蒸汽压力
SH STM PRESS 过热蒸汽压力
RH STM PRESS 再热蒸汽压力FURNACE PRESS 炉膛压力
TOTAL COAL 总煤量
TOTAL AIR 空气总量
O2氧量
DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空
DCS画面（锅炉部分）英汉对照表
BOILER WATER SYSTER：炉水系统
BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱
BOILER WATER WALL UPPER HEADER 锅炉水冷壁上集箱
BOILER WATER WALL LOWER HEADER 锅炉水冷壁下集箱
BOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵
INTERMITTENT BLOW DOWN 定期排污
DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温
DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵
COND PMP 凝结水泵
FW PMP 给水泵
HP HTR 高压加热器
DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污
FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱 A侧
FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱 B侧
BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱 A侧
BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱 B侧
TOP PIPE INLET 顶棚管入口
FW PLPE 给水母管
STM AIR HTR 暖风器
ECON 省煤器
FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱
BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱
CONT BLOW DOWN 连续排污
INTERM BLOWDOWN 定期排污
WTR PIT 定排水池
AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统
ID FAN CONTROL 引风机控制
SURGE 喘振
ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油
ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱
OIL RTN 回油
BIAS 偏差
PA FAN 一次风机
FD FAN 送风机
ID FAN 吸风机
AIR PRE HTR 空气预热器
STM AIR HEATER 暖风器
AUX STM 辅助蒸汽
PA ，SA 一次风，二次风
E-P A A 电除尘
FD FAN CONTROL 送风机控制
FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛
STM FLOW 蒸汽流量
STACK 烟囱
LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值FURNACE 炉膛
RUN， FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}
F-PLT SH 前屏过热器
R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器
PRI SH 初级过热器ECON 省煤器
AIR HTR 空预器
SH ATTEMP：过热器减温水
FW PMP 给水泵
FW FLOW 给水流量
MN STM P 主汽压力
TUBE METAL T 管子壁温
SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再
HOT RH 热再
FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器
BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设臵LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包
DEAR 除氧器
COMBUSTION：燃烧系统
OIL BURNER 油燃烧器
SECOND AIR 二次风
FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制
#1CORNER #1角
FURNACE STBLOW 炉膛吹灰
GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽
LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁
RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁
DRN WTR 疏水
AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机
STANDBY MTR 辅助电机
AH SOOTBLOWING 空预器吹灰
AUX CLG WATER 辅机冷却水
FRBR WTR 消防水
COM AIR 压缩空气
#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水
AIR CMPSR 空压机
SPEED 转速
MILL OVERV磨煤机总貌
COAL HOPPER 煤斗
MILL C LOIL C 磨煤机润滑油
MILL C CL LVL C磨煤机料位
INERT STM 充惰蒸汽
PLGD 给煤机堵煤
WITH CL 皮带上有煤
CD/HT PA 冷/热一次风
MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油
OIL TANK 油箱
RUNING 运行
STOPE 停止
COAL F 煤量
DRUM LVL 汽包水位
SECOND AIR CONTROL 二次风控制
MILL MTR FRONT/REAR BRG T 磨电机前/后轴承温度MOTOR WDG T 电机线圈温度
MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除
PURG READY 吹扫准备
PURG FINISH 吹扫结束
OIL STN FLT 油过滤器故障
START 启动
CTRL AIR 控制气源
AIR TANK 储气罐
PURGE AIR 吹扫气源
FDR 给煤机
OV T 给煤机温度高
FUEL OIL SYSTEM燃油系统
DISCHARGE OIL 卸油
FUEL OIL 燃油
COL OIL TANK 集油池
CONSUME STM 加热蒸汽
OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器
OFT 燃油跳闸
OFT RESET 油燃料跳闸复位
FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验
FOIL 供油
HYDR OIL 液压油
DCS画面（电气部分）英汉对照表
ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）
TRANSFORMER（变压器）
BOILER TRANSFORMER（BT）锅炉变
TURBINE TRANSFORMER（TT）汽机变
ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变
ETO 电除尘备变
LIGHT TRANSFORMER（LT）照明变
MAINT TRANSFORMER（MT）检修变
LIVING TRANSFORMER（VT）生活变
WTR PMP RM TRANSFORMER（ZT）综合泵房变
CHEMICAL TRANSFORMER（DT）化学变
WTR SOURCE TRANSFORMER（WT）水源地变
SUBSTATION TRANSFORMER（ST）升压站变
SAFETY TRANSFORMER 保安变
START-UP/STAND-BY TFR（SST）启/备变
COAL & ASH TRANSFORMER（CT）输煤/除灰变
AT 除灰空压机变
MPT 主变
AT 高厂变
ASH YARD（HT）灰场变POLLUTION TRANSFORMER （PT）污水变
MPT&EXC SYS（主变与励磁变系统）SELECT SYNC BREAK 同期选择开关SYNC START 同期装臵启动SYNC DEVICE FAULT 同期装臵故障SYNC POWER LOSS 同期装臵电源消失SYNC SELECT LINE ALM 同期选线器报警AUTO SYNC PERMISSIVE 自动同期允许GENERATOR TEMP 发电机温度STATOR WDG 定子绕组
CLR AIR TEMP 氢气温度
COPPER SHIELD T 线棒温度
STATOR PRESS T 定子压指温度
STR PRESS COIL T 定子箍温度
STR WDG OTL WTR T 定子线圈冷却水温度STR IRON T1 (GEAR) 铁芯温度(齿部) STR IRON T1 (YOKE) 铁芯温度(轭部) START/STOP 启/停
AUTO/MAN 自动/手动
MIN/MAX 最小/最大
POST/NEGA 正对地/负对地
COS 恒功率因数控制投入REACTIVE 恒无功控制投入
PSS PSS投入
LOCAL 就地
CH1 通道1
CH2 通道2
OEL 过励磁限制动作
UEL 低励磁限制动作
ETA 转子接地报警
ETT 转子接地跳闸
SB-MAN 励磁系统手动备用通道投入AC FAL 励磁系统交流电源故障
DC FAL 励磁系统直流电源故障
SU-EX OＫ启励回路投入
SU-EX FAL 启励回路起励故障
DOOR OP 励磁变外壳门未关
T FAL 励磁变温控器故障
V/HZ V/HZ限制器动作
6KV POWER SYSTEM (6KV厂用电系统)
WTR SOURCE 水源地变
ASH 除灰变
CHEM 化学变
LVG 生活变
MTC 检修变
AL 照明变
AT 除灰空压机变
ST 升压站变
S ESP 电除尘备变
B ESP B电除尘变
A ESP A电除尘变
NO ENG 储能指示
UNIT CONSUMTION 1（厂用电系统1）
SAFTY POWER SYSTEM(保安电源系统)
SAFETY A/B 保安A/B段
AUX ELEC SYSTEM(辅助厂用电系统)
COAL HDL & ASH TFR（输煤/除灰变）
DC SYSTEM(直流系统)
FLOAT 浮充机
BATT 蓄电池组
MAIN 备用浮充机
DISCHARGE 试验回路
FAULT 故障
UNIT PROTECTION(单元机组保护)
BLR/TURB/ESP PROT（锅炉/汽机/电除尘保护）
BOILER TRANSFORMER 锅炉变
#1 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变A保护动作
#1 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变A 61BTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 锅炉变A 41BTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 锅炉变A PT回路断线
#1 LV PROT LP WR BRK 锅炉变A保护回路断线
#2 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变B保护动作
#2 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 61BTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 41BTB断路器消失
#2 LV PTLP WR BRK 锅炉变B PT回路断线
#2 LV PROT LP WR BRK 锅炉变B保护回路断线
TURBINE TRANSFORMER 汽机变
#1 LV WK TFR PROT ACT 汽机变A保护动作
#1 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变A 61TTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变A 41TTA断路器控制电源消失
#1 LV PT LP WR BRK 汽机变A PT回路断线
#1 LV PROT LP WR BRK 汽机变A保护回路断线
#2 LV WK TFR PROT ACT 汽机变B保护动作
#2 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变B 61TTB断路器控制回路断线
#2 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变B 41TTB断路器控制电源消失
#2 LV PT LP WR BRK 汽机变B PT回路断线
#2 LV PROT LP WR BRK 汽机变B保护回路断线
ESP TRANSFORMER 电除尘变
#1 WK TFR PROT ACT 电除尘变A保护动作
#1 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变A 61ETA断路器控制回路断线
#2 WK TFR PROT ACT 电除尘变B 保护动作
#2 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变B 61ETB断路器控制回路断线SB WK TFR PROT ACT 电除尘备用变保护动作
SB 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘备用 61ET0断路器控制回路断线
GENERATOR PROT（发电机保护）
GEN DIFF ACTION PROT(1) 发电机差动保护动作(第一套)
GEN STR GRD PROT-BASE(1) 发电机定子接地保护-基波（第一套）GEN STR GRD PROT-3 HARM(1) 发电机定子接地保护-3次谐波(第一套) GEN OVER VOLTAGE PORT(1) 发电机过电压保护(第一套)
GEN REVERS PWR PROT-T1(1) 发电机逆功率保护-T1（第一套）
GEN REVERS PWR PROT-T2(1) 发电机逆功率保护-T2（第一套）
GEN STR O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机定子过负荷保护-定时限（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(1) 发电机定子过负荷保护-反时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机负序过负荷保护-定时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(1) 发电机负序过负荷保护-反时限（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(1) 发电机失磁保护-T0（第一套）
GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(1) 发电机失磁保护-T1（第一套）
GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(1) 发电机失磁保护-T2（第一套）
GEN MISTAKE PWRING PROT(1) 发电机误上电保护
GEN LOW FREQENCYⅠPROT(1) 发电机低频I保护
GEN LOW FREQENCYⅡPROT(1) 发电机低频保护（第一套）
GEN OVER FREQENCY PROT(1) 发电机高频保护（第一套）
GEN LOSS SYNC PROT-T1(1) 发电机失步保护-T1(第一套)
GEN LOSS SYNC PROT-T2(1) 发电机失步保护-T2(第一套)
GEN ROTOR GRD-HIGH(1) 发电机转子接地-高值（第一套）
GEN ROTOR GRD-LOW(1) 发电机转子接地-低值（第一套）
GEN DIFF ACTION PROT(2) 发电机差动保护(第二套)
GEN STR GRD PROT-BASE (2) 发电机定子接地保护-基波(第二套) GEN STR GRD PROT-3 HARM(2) 发电机定子接地保护-3次谐波(第二套) GEN OVER VOLTAGE PORT(2) 发电机过电压保护（第二套）
GEN REVERS PWR PROT-T1(2) 发电机逆功率保护-T1(第二套)
GEN REVERS PWR PROT-T2(2) 发电机逆功率保护-T2(第二套)
GEN STR O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机定子过负荷保护-定时限(第二套) GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(2) 发电机定子过负荷保护-反时限(第二套) GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机负序过负荷-定时限（第二套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(2) 发电机负序过负荷-反时限（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(2) 发电机失磁保护-T0（第二套）
GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(2) 发电机失磁保护-T1（第二套）
GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(2) 发电机失磁保护-T2（第二套）
GEN MISTAKE PWRING PROT((2) 发电机误上电保护(第二套)
GEN LOW FREQENCYⅠPROT(2) 发电机低频I保护(第二套)
GEN LOW FREQENCYⅡPROT(2) 发电机低频Ⅱ保护（第二套）
GEN OVER FREQENCY PROT(2) 发电机高频保护（第二套）
GEN LOSS SYNC PROT-T1(2) 发电机失步保护-T1(第二套)
GEN LOSS SYNC PROT-T2(2) 发电机失步保护-T2(第二套)
GEN ROTOR GRD-HIGH(2) 发电机转子接地-高值(第二套)
GEN ROTOR GRD-LOW(2) 发电机转子接地-低值(第二套)
GEN-TF DIFF PROT ACT 发变组差动保护动作
钻井中英文对照
Electric heating cable 加热电缆 field development 油田开发 flexible riser 挠性隔水管 heating line 加热管线 ‘host’ platform “主”平台 ‘surface’ conductor “表层”导管 “dual bore” type tree “双筒”型采油树“temporary” guide base “临时”导向基座“two stack” approach “双防喷器组”法Abandonment and Recovery 弃置与回收acceptance criteria 验收标准 Acceptance Test 验收测试 accumulator bottle 蓄能器瓶 alignment 找正 alternating current 交流电 ambient seawater temperature 周围海水温度ambient temperature 环境温度 ancillary equipment 辅助设备 annular space 环形空间 annulus bore 环空孔 annulus master valve 环空主阀 annulus seal assembly 环空密封总成 anti-rotation pin 防旋转销 armour wire 铠装线 armours layer 铠装层 artificial lift 人工举升 artificial lift method 人工举升法 Asgard project Asgard项目 Atmospheric Diving Suit 常压潜水服atmospheric pressure 大气压力attachement point 固着点 Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢austenitic-ferric steel 奥氏体-铁素体钢 auto depth 自动定深 automatic connector 自动连接器 average unevenness height 平均不均匀高度axial tension 轴向拉力 backing steel 背钢 backup function 备份功能 barrier coating 防护涂层 barrier protection 隔层保护 basic oxygen furnace 碱性氧气转炉 basket storage carousel 篮式存管盘 bend limiter 弯曲限幅器
常见数控机床报警信息(中英文对照),太全啦!
常见数控机床报警信息（中英文对照），太全啦！ 平时在操作数控机床时，总会遇到报警的信息提示，有些英文的对照不免让新学者头疼，小编特意整理了一些常见的数控机床报警信息中英文对照版的，没事翻翻就当小小工具书了！ T WORD ERROR （T 码错误） LOW OIL LEVEL （油位低） SPINPLE FAULT （主轴故障） SPINDLE ALARM （主轴报警） EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下） AC NOT READY （交流盘未准备好） SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障） T CODE ERROR （T代码出错，非法T代码） M CODE ERROR （M代码出错，非法M代码） SERVO NOT READY （伺服未准备好） NC NOT READY（NC没准备好） TURRET FAULT （转塔故障） TURRET LIMIT （转塔限位） DC 24V OPEN （直流24断开） +24V NOT READY（+24V没准备好） GRAR DRIFT （档位漂移） PLEASE AXIS RETURN HOME（轴未回零）
PLEASE DRUM RETURN HOME（刀库未回零） AIR PRESSURE DROP （压缩空气压力过低） CLAMP TOOL FALL（夹刀失败） DRUM NOT PARKED（刀库未在原值） X ZERO POINT NOT REACHED （X 轴未回零） Y ZERO POINT NOT REACHED （Y 轴未回零） Z ZERO POINT NOT REACHED （Z 轴未回零） 4TH ZERO POINT NOT REACHED （第4轴未回零） X AXIS OVERTRAVL（X轴超限） Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限） Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限） COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障） MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热） Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION （Z轴未在第一参考点）SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败） TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK （请卸下主轴上的刀）PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE （请装上主轴上的刀） A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
钻井英语教材(修改版)
钻井英语
目录 第一节钻井英语单词 (3) 第二节井场用语，钻井常用短语及句子 (12) 第三节钻井泥浆术语 (31) 第四节常用安全术语 (33) 第五节钻井设备英语 (35) 第六节石油钻井英语情景会话 (42) 附录一：平台人员、作业者及服务公司人员名称 (49) 附录二：主要设备名称 (50) 附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称 (54) 附录四：材料和工具名称 (55) 附录五：常用缩写形式 (57)
第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机（motorman）wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐（起下钻计量罐） rotary speed 转盘转速（转速）shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、（倒班）
报警信息中英文对照
发那科报警信息中英文对照表 T WORD ERROR LOW OIL LEVEL SPINPLE FAULT SPINDLE ALARM （T 码错误） （油位低） （主轴故障） （主轴报警）" EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下） AC NOT READY （交流盘未准备好） SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障） T CODE ERROR （T 代码出错，非法 T 代码） M CODE ERROR （ M 代码出错，非法 M 代码） SERVO NOT READY （伺服未准备好） （NC 没准备好） NC NOT READY TURRET FAULT TURRET LIMIT DC 24V OPEN （转塔故障） （转塔限位） （直流24断开） +24V NOT READY （ +24V 没准备好） GRAR DRIFT （档位漂移） P LEASE AXIS RETURN HOME （轴未回零） P LEASE DRUM RETURN HOME （刀库未回零） AIR PRESSFAILURE （气压故障） UNCL TOOL FALL （松刀失败） AIR P RESSURE DROP （压缩空气压力过低） CLA MP TOOL FALL （夹刀失败） ______ DRUM NOT P ARKED （刀库未在原值） （X 轴未回零） （Y 轴未回零） （Z 轴未回零） （第4轴未回零） X ZERO POINT NOT REACHED Y ZERO PO INT NOT REACHED Z ZERO PO INT NOT REACHED 4TH ZERO PO INT NOT REACHED X AXIS OVERTRAVL Y AXIS OVERTRAVL Z AXIS OVERTRAVL （X 轴超限）_ （Y 轴超限） （Z 轴超限） COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障） ________ （主变压器过热） ________ （Z 轴未在第一参考点） （主轴定向失败） MASTERT RANSFER OVER TEMP Z AXIS NOT AT FIRST REF P OSITION SPI NDLE ORIENTATION FALLURE
机床按键与报警显示中英对照
法拉克： ALTER 修改程序及代码 INSRT 插入程序 DELET 删除程序 EOB 完成一句 (END OF BLOCK) CAN 取消(EDIT 或 MDI MODE 情况下使用) INPUT 输入程序及代码 OUTPUT START 输出程序及指令 OFFSET 储存刀具长度、半径补当值 AUX GRAPH 显示图形 PRGRM 显示程序容 ALARM 显示发生警报容或代码 POS 显示坐标 DGONS PARAM 显示自我诊断及参数功能RESET 返回停止 CURSOR 光标上下移动 PAGE 上下翻页
数控机床中英文对照表 ABS和REL——在法那克系统中，按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标 ALL——全选，程序编辑时用 PRGRM——程序（program）的缩写，用于查看程序 NEXT——查看程序和查看参数时，下一页 OPRT——在法那克系统中，选择编辑程序时，也就是按下PRGRM后，再按这个键，才能输入程序号 HOST，CONECT——这两个是在系统与外界通信时用的，我没试过，不知道什么作用 HELP——查看帮助信息 SHIFT——换档键，有些键有两个字符，按下这个键，用来输入顶部那个字符 ALTER——程序修改键，编辑程序时用 INSERT——程序插入键，编辑程序时用 EOB——程序结束符，在编辑程序时，没段程序结束时，要加这个符号 CAN——取消键，用来取消输入 INPUT——输入键，用来输入程序或参数 POS——按此键显示当前机床位置画面 PROS——按此键显示当前程序画面 OFFSET——按此键显示刀具偏置画面 SETTING——按此键显示刀具偏置设定画面
钻井滑大绳操作-中英文对照
滑大绳与倒大绳的操作 Slipping and cutting drilling line 目录 一、Operational requirement 操作要求 (1) 二、Procedure of slipping the drilling line 滑大绳程序 (2) 三、Procedures of cutting the drilling line 倒大绳程序 (5)
一、Operational requirement操作要求 1. A Toolbox Talk must be held before starting the task and ensure that the work force is fully instructed on the correct procedures to be followed and the safety precautions to be observed. 开始作业之前，必须召开一个协作会，要让每个作业人员都得到正确的指导，并遵守安全作业规程。 2. Never slip and cut the drilling line with the drill string in the open hole or with the drill string out of the hole. 钻具在裸眼井段，或井内无钻具时，绝不能滑大绳或倒大绳。 3. Under all circumstances, visual inspection of the drilling line must take precedence over the predetermined slip and cut procedure. 在任何情况下，在预定滑大绳或倒大绳之前，都要先对大绳进行直观检查。4. After completion of cutting the drilling line, ensure that a minimum of 9 full wraps of drilling line remain on the drawworks drum, with the elevators at the rotary table. 倒完大绳之后，当吊卡处在转盘面上时，辊筒上至少要缠满9圈大绳。 5. Prior to lowering the top drive system or rigging down, ensure that sufficient wraps of drilling line remain on the drum. 在下放或拆卸顶驱系统之前，要保证辊筒上留有足够的大绳圈数。 6. Safety harness must be worn by all personnel working on the traveling block or the top drive. 在顶驱或游车上作业的人，必须带保险带。 7. The drill floor must be cleaned of all personnel not associated with the task. 与作业无关的人必须离开钻台。
机床报警,中英文互译
T WORD ERROR （T 码错误） LOW OIL LEVEL （油位低） SPINPLE FAULT （主轴故障） SPINDLE ALARM （主轴报警） EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下）AC NOT READY （交流盘未准备好）SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障） T CODE ERROR （T代码出错，非法T代码）M CODE ERROR （M代码出错，非法M代码）SERVO NOT READY （伺服未准备好） NC NOT READY（NC没准备好） TURRET FAULT （转塔故障） TURRET LIMIT （转塔限位） DC 24V OPEN （直流24断开） +24V NOT READY（+24V没准备好） GRAR DRIFT （档位漂移） PLEASE AXIS RETURN HOME（轴未回零）PLEASE DRUM RETURN HOME（刀库未回零）
AIRPRESSFAILURE（气压故障） UNCL TOOL FALL（松刀失败） AIR PRESSURE DROP （压缩空气压力过低） CLAMP TOOL FALL（夹刀失败） DRUM NOT PARKED（刀库未在原值） X ZERO POINT NOT REACHED （X 轴未回零） Y ZERO POINT NOT REACHED （Y 轴未回零） Z ZERO POINT NOT REACHED （Z 轴未回零） 4TH ZERO POINT NOT REACHED （第4轴未回零） X AXIS OVERTRAVL（X轴超限） Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限） Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限） COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障） MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热） Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION （Z轴未在第一参考点）SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败） TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
钻井专用中英文对照
英文钻井日志常用缩写词汇 英文钻井日志常用缩写词汇 （按照钻井施工顺序排列） DC---------drill collar 钻铤 DP---------drill pipe 钻杆 TD---------true depth 垂直井深 TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑 Hrs---------hours 小时 Drlg-------drilling 钻进，钻井 Circ--------circulating 循环 Hi. Vis.----high viscosity 高粘度 CSG-------casing 套管 POOH-----pull out of hole 起钻 R/U--------rig up 安装 SXS-------sacks 袋子 WOC------wait on cement 候凝 MW--------mud weight 泥浆比重 N/U--------nipple up 安装 P/U---------pick up 上提，提起 TIH--------trip in hole 下钻 Cmt--------cement 水泥 DCS-------drill collar stem 钻铤柱 ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度
报警信息中英文对照
发那科报警信息中英文对照表 T WORD ERROR （T 码错误） LOW OIL LEVEL （油位低） SPINPLE FAULT （主轴故障） SPINDLE ALARM （主轴报警） EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下） AC NOT READY （交流盘未准备好） SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障） T CODE ERROR （T代码出错，非法T代码） M CODE ERROR （M代码出错，非法M代码） SERVO NOT READY （伺服未准备好） NC NOT READY（NC没准备好） TURRET FAULT （转塔故障） TURRET LIMIT （转塔限位） DC 24V OPEN （直流24断开） +24V NOT READY（+24V没准备好） GRAR DRIFT （档位漂移） PLEASE AXIS RETURN HOME（轴未回零） PLEASE DRUM RETURN HOME（刀库未回零）AIRPRESSFAILURE（气压故障） UNCL TOOL FALL（松刀失败） AIR PRESSURE DROP （压缩空气压力过低） CLAMP TOOL FALL（夹刀失败） DRUM NOT PARKED（刀库未在原值） X ZERO POINT NOT REACHED （X 轴未回零） Y ZERO POINT NOT REACHED （Y 轴未回零） Z ZERO POINT NOT REACHED （Z 轴未回零） 4TH ZERO POINT NOT REACHED （第4轴未回零） X AXIS OVERTRAVL（X轴超限） Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限） Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限） COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障） MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热） Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION （Z轴未在第一参考点）SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败）
FANUC PMC中英文报警对照表
FANUC PMC中文英文报警对照表 对于有的机床编写的报警是英文或者英文的缩写，看起来不明确，以下是个人整理的对照表，方便人阅读。 T WORD ERROR （T 码错误） LOW OIL LEVEL （油位低） SPINPLE FAULT （主轴故障） SPINDLE ALARM （主轴报警） EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下） AC NOT READY （交流盘未准备好） SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障） T CODE ERROR （T代码出错，非法T代码） M CODE ERROR （M代码出错，非法M代码） SERVO NOT READY （伺服未准备好） NC NOT READY（NC没准备好） TURRET FAULT （转塔故障） TURRET LIMIT （转塔限位） DC 24V OPEN （直流24断开） +24V NOT READY（+24V没准备好） GRAR DRIFT （档位漂移） PLEASE AXIS RETURN HOME（轴未回零） PLEASE DRUM RETURN HOME（刀库未回零） AIRPRESSFAILURE（气压故障） UNCL TOOL FALL（松刀失败） AIR PRESSURE DROP （压缩空气压力过低） CLAMP TOOL FALL（夹刀失败） DRUM NOT PARKED（刀库未在原值） X ZERO POINT NOT REACHED （X 轴未回零） Y ZERO POINT NOT REACHED （Y 轴未回零） Z ZERO POINT NOT REACHED （Z 轴未回零） 4TH ZERO POINT NOT REACHED （第4轴未回零） X AXIS OVERTR**L（X轴超限） Y AXIS OVERTR**L （Y轴超限） Z AXIS OVERTR**L （Z轴超限） COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障） MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热） Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION （Z轴未在第一参考点） SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败） TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR （刀具数据错误） PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK （请卸下主轴上的刀） PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE （请装上主轴上的刀） A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败） A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败） DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
安防行业术语的中英文对照复习过程
摄象机术语的中英文对照 CCD——Charged Coupled Device，电荷耦合器件 AGC——Automatic Gain Control，自动增益控制 S/N——Signal-to-Noise ratio，信号噪声比 OSD——On Screen Display，屏幕显示 BLC——Back Light Compensation，背景光补偿 EAS——Electronic Automatic Shutter，自动电子快门AWB——Automatic White Balance，自动白平衡 ELC——Electronic Light Control，电子亮度控制 ATW——Automatic Tracking White balance，自动跟踪白平衡DSP——Digital Signal Process，数字信号处理 ALC——Automatic Light Control，自动亮度控制 一般安全防范术语 security system（安全系统） alarm（报警） false alarm（误报警） operation signal（状态信号） tamper device（防拆功能） burglar alarm system（安全防范报警设备） normal close（常闭状态） normal open（常开状态） signal transfer output（报警输出） online alarm system（在线报警系统） sensitivity margin（灵敏度冗余） intruder alarm system（入侵报警系统） guard line（警戒线） alarm response time（报警响应时间） detection response speed（探测响应速度） detection sensitivity（探测灵敏度） detection distance（探测距离） detection zone（探测范围） alarm failure（漏报警） beam teception gain（受光增益） entry/exit delay time function（进入/退出延时功能） zone indication（防区指示） local alarm system（closed alarm system）(本地报警系统)。 not false alarm（真报警） not false alarm type1（一类真报警）由探测器引发的报警。 not false alarm type2（二类真报警）由于人为操作紧急按钮引发的报警。status signal failure（丢失报告）未被传递的状态信号。 false alarm type1（一类误报警）由于机器故障引发的报警。
钻井常用英语
目录 TABLE OF CONTENTS PART 1. 准备工作 (Getting Ready) PART 2. 泥浆设计 (Mud Design) PART 3. 配浆和处理 (Mixing And Treatment) PART 4. 钻井工程A (Drilling Engineering A) PART 5. 钻井工程B (Drilling Engineering B) PART 6. 固相控制 (Solids Control) PART 7. 井下复杂情况A (Complex Circumstance A) PART 8. 井下复杂情况B (Complex Circumstance B) PART 9. 泥浆房试验 (Testing In Mud House) PART 10. 完井作业 (Completion) PART 11. 作业安全 (Safety) PART 12. 泥浆处理剂 (Mud Materials) PART 13. 泥浆报表 (Mud Report) PART 14. 公司介绍 (Service Introduction) PART 1. 准备工作 (Getting Ready) 1.1 There will be strong wind, we have to wait on weather. 有强风，必须等候天气好转。 1.2 What materials can be unloaded to the boat?
那些物品可以卸到拖轮上？ 1.3 The surplus Barite, Bentonite have to be transferred to the supply boat. 把多余的重晶石、般土粉运到拖轮上。 1.4 Where is the new location? What are the coordinates? 新井位在什么地方？经纬度多少？ 1.5 When are we going to start moving? 什么时候开始拖航？ 1.6 The Move may be start at eight thirty. 预计八点半起拖。 1.7 Speed up, please! 请快点干！ 1.8 Have you checked all the mud equipments. 泥浆设备都检查过了吗？ 1.9 Everything is O.K. 一切都正常。 1.10 The typhoon is coming. We will have to get everything ready to evacuate the rig. 台风快要来了，必须做好一切弃船准备。 1.11 Before making mud, clean all the circulation pipe-line and mud pits. 配浆前要认真清洗循环管线和配浆池。 1.12 Allow to yeild for six hours. 般土浆要预水化至少6小时。 1.13 Before spud, adjust the viscosity of bentonite sweep to over 80 seconds by adding Lim e. 一开前，用石灰将般土浆粘度调至80秒以上。 1.14 Must prepare at least 200 cubic meter's slurry before spud. 开钻前应配好至少200方高粘度稠泥浆。 1.15 At least 80 tons Barite should be kept on hand at rig. 平台上必须储备至少80吨的重晶石粉。 PART 2. 泥浆设计 (Mud Design) 2.1 This is the drilling fluid's programme of WEIZHOU 12-1-3 well. 这是涠洲12－1－3井的泥浆设计书。 2.2 The proposed total depth of this well is 3900 meters. 这口井的设计井深是3900米。 2.3 What is the BHA of this well? 这口井的钻具组合是什么？ 2.4 This is the hole geometry of this well. 这是这口井的井身结构。 2.5 The casing programme of this well is for 30” conductor (riser), 20” surface casing, 13 3/8” and 9 5/8” intermediate casing, and 7” liner. 本井的套管程序是：30英寸导管，20英寸表层套管，13 3/8和9 5/8英寸技术套管，最后下 7英寸尾管。 2.6 Mud program for the 12 1/4 inch interval is the PDF-PLUS mud, which is the PHPA polyme r. 12 1/4英寸井段采用PDF－PLUS泥浆体系，这是部分水解聚丙烯酰胺聚合物体系。 2.7 The surface intervals will be drilled with the seawater and gel sweeps.
最全的安防名词中英文对照表
摄像机Camera 记录设备DVR 画面处理器Quad &Mutiplexer 监视器Monitor 数字监控IP CCTV 视频采集卡Capture Card 编码解码器Encoder & Decoder 矩阵Matri 护罩球罩Housing 监控器支架Bracket 云台Pan/Tilt 红外线灯Infrared Light 集成监控Integrated Surveillance 镜头Lens 传输设备Transmitting Equipment 配套软件Surveillance Software 录像带Recording Cassette 防盗报警Alarm System 电话报警设备Telephone Alarm Device 防盗门Door 防盗系统Theftproof Equipment 保险柜Safeguard Case 探头Detector 感应器Inductor 警号闪灯Alarm Light 门磁窗磁Magnetic Contact 发射接收器Transmitter & Receiver 个人报警器Personal Alarm 报警主机Alarm Mainframe 报警软件Alarm Software 玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 其他Others 门禁考勤Access System (1516) 门禁控制主机Access Mainframe 磁卡Card 读卡器Card Reader 指纹采集仪Fingerprint Identification 考勤机Access Attendance 门禁控制器Access Controller 锁具Locks & Doors 其他Others 对讲设备Intercom System(753) 可视对讲Visual Intercom
钻井常用术语
1、井：以勘探开发石油和天然气为目的的，在地层中钻出的具有一定深度的圆柱形孔眼。 2、井口：井的开口端。 3、井底：井的底端。 4、裸眼：未下套管部分的井段。 5、井深：从转盘补心面至井底的深度。 6、井壁：井眼的圆柱形表面。 7、环空：井中下有管柱时，井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。 8、井眼轴线：井眼的中心线。 9、井身结构：指的是钻头钻深、相应井段的钻头直径、下入的套管层数、直径及深度、各层套管外的水泥返高以及人工井底等。 10、人工井底：设计的最下部油层下的阻流环或水泥塞面。(注：该定义不全面，人工井底是可变的) 11、井的类别：按一定依据划分的井的总类。按钻井的目的可分为探井和开发井等；按完钻后的井深可分为浅井(<1200m)、中深井(1200～3000m)、深井(3000～5000m)和超深井(>5000m)；按井眼轴线形状可分为直井和定向井。. 12、探井：指以了解地层的时代、岩性、厚度、生储盖的组合和区域地质构造，地质剖面局部构造为目的，或在确定的有利圈闭上和已发现油气的圈闭上，以发现油气藏、进一步探明含油气边界和储量以及了解油气层结构为目的所钻的各种井，包括地层探井、预探井、详探井和地质浅井。 13、开发井：指为开发油气田所钻的各种采油采气井、注水注气井，或在已开发油气田内，为保持一定的产量并研究开发过程中地下情况的变化所钻的调整井、补充井、扩边井、检查资料井等。 14、直井：井眼轴线大体沿铅垂方向，其井斜角、井底水平位移和全角变化率均在限定范围内的井。 15、定向井：沿着预先设计的井眼轨道，按既定的方向偏离井口垂线一定距离，钻达目标的井。 16、丛式井：在一个井场上或一个钻井平台上，有计划地钻出两口或两口以上的定向井(可含一口直井)。 17、救援井：为抢救某一口井喷、着火的井而设计、施工的定向井。 18、多底井：一个井口下面有两个或两个以上井底的定向井。 19、大斜度井：最大井斜角在60°～86°的定向井。 20、水平井：井斜角大于或等于86°，并保持这种角度钻完一定长度的水平段的定向井。 21、钻井工序：指钻井工艺过程的各个组成部分。一般包括钻前准备、钻进、取心、中途测试、测井、固井和完井等。 22、套补距：套管头上端面与转盘补心面之间的距离。 23、油补距：油管头上端面与转盘补心面之间的距离。 24、井场：钻井施工必需的作业场地。 25、圆井：为便于安装井控装置开挖的圆或方形井。 26、小鼠洞：位于井口的正前方，用于预先放置钻杆单根的洞，以加快接单根操作。 27、(大)鼠洞：当不使用方钻杆而从大钩上卸下时，用于放置方钻杆和水龙头的洞，位于钻台左前方井架大腿与井口的连线上。 28、钻台：装于井架底座上，作为钻工作业的场所。 29、钻具：井下钻井工具的简称。一般来说，它是指方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器、井眼扩大器、减振器、钻头以及其它井下工具等。 30、方钻杆：用高级合金钢制成的，截面外形呈四方形或六方形而内为圆孔的厚壁管子。两端有连接螺纹。主要用于传递扭矩和承受钻柱的重量。 31、钻杆：用高级合金钢制成的无缝钢管。两端有接头。用于加深井眼，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。可分为内平钻杆、管眼钻杆和正规钻杆。) 32、钻铤：用高级合金钢制成的厚壁无缝钢管。两端有连接螺纹，其壁厚一般为钻杆的4～6倍。主要用作给钻头施加钻压，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。 33、接头：用以连接、保护钻具的短节。 34、钻具组合(钻具配合)：指组成一口井钻柱的各钻井工具的选择和连接。 35、下部钻具组合：指最下部一段钻柱的组成。
9130常见报警中英文对照表
9130 常见报警中英文对照 notes ENGLISH 中文 Notice #0Inverter AC over voltage逆变电压过高 Notice #1Inverter AC under voltage逆变电压过低 Notice #3Bypass AC over voltage输入电压高于可转旁路范围 Notice #4Bypass AC under voltage输入电压低于可转旁路范围 Notice #5Bypass under or over frequency超出可转旁路频率范围（过高或过低）Notice #6Input AC over voltage输入电压过高 Notice #7Input AC under voltage输入电压过低 Notice #8Input under or over frequency输入频率过高或过低 Notice #12Remote emergency power off RPO紧急关断 Alarm #25Output overload输出过载 Alarm #27Inverter output over current输出过流 Notice #28DC link over voltage BUS电压过高 Notice #29DC link under voltage BUS电压过低 Alarm #30Rectifier failed整流器故障 Alarm #31Inverter fault逆变器故障 Alarm #34Charger failure充电器故障 Alarm #41Inverter Uncalibrated逆变电压未校准 Alarm #42DC voltage Uncalibrated BUS电压未校准 Alarm #56Battery low电池电量低 Notice #57Utility failure市电故障 Alarm #58Output short circuit输出短路 Notice #59Utility not present市电输入断开 Alarm #68Battery DC over voltage充电电压过高 Alarm #73Heatsink overtemperature散热片温度过高 Notice #105Bypass not available不可转旁路 Alarm #159Level 2 overload2级过载（102% < 带载量 < 130%）
钻井工程术语(中英文对照)
钻井工程术语 Terms of well drilling engineering 2钻井总论 general 2.1井的基本概念basic concept of a well 井well ，井口wellhead，井底hole bottom，裸眼open-hole，井深well depth，井壁well wall，annulus井眼轴线hole axis:井眼的中心线，井身结构casing program 2.2井的类别well type: 探井exploratory well，开发井development well，直井straight well 3钻井方法drilling method: 顿钻钻井cable tool drilling:，杆式顿钻rod tool drilling，绳式顿钻cable drilling，旋转钻井rotary drilling，转盘钻井rotary drilling，顶部驱动钻井top drive drilling，井底动力钻井down hole motor drilling，涡轮钻井turbo-drilling，螺杆钻井Dyna-drilling，电动钻井electric drilling: 2.4钻井种类kinds of drilling 海上钻井offshore drilling，沙漠钻井desert drilling，清水钻井water drilling，空气（天然气）钻井air(gas) drilling，泡沫钻井foam drilling，雾化钻井mist drilling，充气钻井液钻井aerated drilling fluid drilling，平衡压力钻井balanced pressure drilling，欠平衡压力钻井under-balanced drilling，近平衡压力钻井near balanced drilling，小井眼钻井slim hole drilling，取芯钻井core drilling，2.5工程报废井engineering abandoned well 2.6钻井设计well design 2.7单井工程设计engineering design of a single well 2.8钻井工程质量drilling engineering quality 2.9钻井工序drilling process 2.10钻井进度drilling progress 2.11钻井条件drilling condition 3岩石的物理机械性质及可钻性rock physical mechanical properties and drillability 3.1岩石的物理机械性质rock mechanical properties: 矿物的微硬度mineral micro-hardness，岩石的微硬度rock micro-hardness，岩石的硬度rock hardness，肖氏岩石硬度Shore's hardness，岩石的筒形抗内压胀烈试验hollow cylinder burst test:，岩石的常规抗压缩强度rock compressive strength，岩石的捣碎法压缩试验crashing compression test for rock，岩石的抗压入破碎强度rock fragmenting strength，压模静压入static impact test，压力面pressure face，等剪应力球面iso-shear sphere，压模压入岩石时的变形曲线force-penetration curve，动压入(冲击压入) impact penetration，岩石的抗剪切强度rock shear strength，岩石的抗剪切强度试验rock shear testing，三轴应力状态tri-axial stress state，岩石的三轴强度试验tri-axial compressive test of rock，岩石的常规三轴试验conventional triaxial test of rock，岩石的真三轴试验true triaxial test of rock，脆性岩石brittle rock，岩石的塑性rock plasticity，塑性岩石plastic rock，岩石的塑性变形rock plastic deformation，，岩石的假塑性破坏rock pseudo-plastics breakage，， 岩石的塑性系数rock plasticity coefficient，岩石脆塑性转变压力(临界压力) rock brittle-plastic transition pressure，岩层蠕变strata creep，岩石的库仑-纳维尔强度准则Coulomb-Navier strength