第一学期法语试卷(B)信阳师范学院外国语学院英语专业07本科

信阳师范学院普通本科学生专业课期终考试试卷

外国语学院英语专业2007级本科

2009—2010学年度第一学期《法语》试卷（B）

I．Conjuguez les verbes suivants.

1. au présent de l'indicatif

tu (pouvoir)_______ nous (manger )_______

2. à l'imparfait

vous ( conna?tre)______ elle (placer)_______il (faire)?________

il ?(?neiger) ______

3. au passé composé

il (avoir)______ vous (se dire)______ elles (se lever) ______ nous (sortir)______

II.Répondez avec un pronom convenable.

1. --Est-ce que tu as pris du pain ?

--Non,____________________________

2. --Elle n'a pas vu Nathalie ?

--Non,_____________________________

3. --Albert a dit au revoir à ses amis ?

--Non,____________________________

4. –Est-ce que tu es allée voir tes amies hier soir ?

--Oui,____________________________

5. –Est-ce que Nathalie vient de téléphoner à ses amies ?

--Oui,____________________________

6. --Tu viens de la poste ?

--Oui,____________________________

7. –Est-ce que tu penses à tes soeurs ?

--Oui,____________________________

8. --Son frère est-il content de son amie ?

--Non,____________________________

9. –Est-ce que tu as lu des romans de Balzac ?

--Non,____________________________

10.—As-tu déjà fait tes devoirs ?

--Oui,____________________________

III.Trouvez la bonne réponse.

1. Est-ce qu’elles sont très ___________ de revoir leurs amies.

a. heureuse

b. heureux

c. heureuses

d.heureu

2. Jacques a-t-il fait laver sa veste ?

Non,il ne l’a pas ________ laver.

a. faite

b. fait

c. faire

d. fit

3. Tu dois me donner une robe. Donne -________ une.

a. m’en

b. me la

c. moi-la

d. la-moi

4. Nous sommes arrivés à Beijing __________ deux ans.

a. depuis

b. après

c. il y a

d. dans

5. Je vais faire mes études _______Italie,______Rome.

a. à l’, à

b. au, en

c. en, à

d. en, au

6. Est-ce qu’ils ont invité leurs amis àd?ner ?

Non,ils ne les ont pas __________.

a.invitées

b. invités

c. invitée

d. invite

7. Prêtez-moi ___________ vos livres.

a. quelques-uns

b. quelque-un

c. quelques-uns de

d. quelque

8.Elle n'aime pas ____ viande,elle prend souvent ______ poisson.

a. de ... du

b. de ... le

c. la ... le

d. la ...du

9.Vous devez apporter ces vetements à vos enfants. Apportez_________ !

a. –les-lui

b. –leur-les

c.-les-leurs

d. –les-leur

10.Ses frères ne travaillent pas à Paris,il _____téléphone souvent.

a. leur

b. les

c. y

d. eux

11.Ce gar?on ne fait _________ bon.

a. rien

b. rien de d. aucun d. pas rien de

12.Dites-lui _______ vous aimez manger.

a. ce que

b. ce qui

c. que

d. qui

13.Ils entrent dans la classe à huit ?heures,?ils ?_____restent ?deux ?heures,?ils

? ______ sortent à dix heures.

a. se ... en

b. y ... en

c. en...y

d. y ... y

14.--Il va mettre ces chaises dans la salle de lecture ?

--Oui,il va ___ ___ mettre.

a. les lui

b. y les

c. y en

d. les y

15._________ est dans cette bo?te d’allumettes（眼镜盒） ?

a. qui

b. qu’

c. qu’est-ce qui

d. qu’est-ce que

16.Notre professeur nous a expliqué un texte, il ___________ a parlé pendant deux

heures.

a. nous les

b. les nous

c. nous y

d. nous en

17.Avez-vous parlé de ce problème à Jacques ?

Oui , je __________ ai parlé.

a. en lui

b. lui en

c. le lui

d. lui le

18.Il y a _________professeurs étrangers dans notre université.

a. ces

b. les

c.un

d. des

19.Ils se promènent __________ la rue.

a. sur

b. dans

c. à

d. en

20. --Avez-vous vu pierre et Marie ?

--Non,je ne les ai pas _________.

a. vus

b. vues

c. vu

d. vue

IV.Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient.

1． Chez le coiffeur(理发师)

Quand je (être)_____(1) enfant,je (avoir)_____(2) toujours peur(avoir peur 害怕) d’aller chez le coiffeur. Il me (prendre)______(3) dans ses bras,me (faire)_____(4) asseoir sur une grande chaise et me (mettre)______(5) autour du cou （在脖子周围）une serviette qu’il (serer)_____(6)très fort.Puis il (demander)_____(7) à maman :“(falloir)___________(8)-il les lui couper（v.t.剪、切割） très courts（adj.短的）,en gar?on ?”“Oui, aussi courts que vous pourrez （pouvoir的简单将来时形式）”(dire)__________ (9) ma mère. “Comme ?a,ils ne lui tomberont（tomber的简单将来时形式） pas dans les yeux（n.眼睛）.”

2．Je regardais la télévision quand elle (entrer)___________(10)dans ma chambre.

V．Remplacez les points par une préposition ou un article convenable

1. __________(1) quoi pensez-vous?

2. Ce texte est bien difficile __________(2) expliquer.

3. Mes amis viennent _________(3) sortir.

4. Voulez-vous faire connaissance ________(4) mes amis ? Ils viennent _______(5)

la France et ils ont envie ___________(6) visiter Beijing.

5. Il va d'abord _____(7) France puis ______(8)Japon.

6. Il est temps __________(9) se mettre __________(10) table.

7. Nous avons besoin ________(11) manger _________(12) vivre.

8. Le théêtre "Capitale" se trouve tout près ________(13)_________(14) moi.

9. Il n’y a plus d’autobus,il me faut rentrer ___________(15) moi ________(16)

pied.

10. Il fait toujours _________(17) bruit,on ne peut pas dormir.

11. Je voudrais acheter _________(18) viande, ?a co?te combien le kilo ?

12. Nous voulons visiter __________(19) ville de Suzhou, c’est vraiment

__________(20) belle ville.

VI. Thème

1.这些座位是为孩子们准备的，请您别坐在那儿。

2. 经理先生有许多工作要做，他只是在星期六和星期天才回家。

3．他只在法国呆了3个月，但他结识了很多法国朋友。

4. 我从来不喝葡萄酒，请给我来一点儿啤酒。

5．别等他们了，他们有许多东西要报关。

VII.Corrigez les fautes des phrases suivantes

1. Il aime le fromage. Il le prend chaque jour.

2. Est-ce que Sophie et Marie sont déjà partis ?

3. Pascal aime beaucoup les timbres.Pouvez-vous en lui donner?

4．Monique et Nathalie sont à marseille. Je les ai rencontrés hier.

5 A midi,beaucoup de Parisiens n’ont pas de temps de rentrer manger chez eux. https://www.wendangku.net/doc/c02036830.html,plétez avec des pronoms convenables

1. J'ai vraiment envie de lire ce roman. Prête-____ _____.(1) (2)

2. Catherine est déjà rentrée,est-ce que tu _______(3) sais ?

Moi,je vais _______(4) voir demain.

3. Sa maison se trouve non loin(adv.远) de l’institut,mais c’est difficile de

_________(5) trouver.

4. Tout le monde veut aller à la Grande Muraille（长城）. Mais moi,je ne _______(6)

veux pas,je ne _________(7) trouve pas magnifique en hiver.

5. Tu as beaucoup de vin. Peux-tu ____________(8) _____________(9) donner un peu ?

6. Il conna?t bien la ville de Shanghai,parce qu’il _________(10) vient.

参考答案

I.动词变位：按要求每变位正确一个动词得0.5分；本题总分5分。

1． Tu peux ， nous mangeons

2． Vous connaissiez，elle pla?ait， il faisait， il neigeait 3．Il a eu，vous vous êtes dit，elles se sont levées，

nous sommes sortis

II.用一个合适的代词回答问题：每回答正确一题得2分；本题总分20分。

1. non,je n’en ai pas pris.

2. non,elle ne l’a pas vue.

3. non,il ne leur a pas dit au revoir.

4. oui,je suis allée les voir hier soir.

5. oui,ellle vient de leur téléphoner.

6. oui, j’en viens.

7. oui, je pense à elles.

8. non, il n’est pas content d’elle.

9. non, je n’en ai pas lu.

10. oui, je les ai déjà faits.

III.选择题：每选择正确一题得1分；本题总分20分。

1----5: c b a c c 6----10: b c d d a

11----15: b a b d c 16----20: d b d b a

IV. 动词时态填空：每填正确一处得一分；本题总分10分。

1. étais

2. avais

3. prenait

4. faisait

5. mettait

6. serrait

7. demandait

8. faut

9. disait 10. est entree

V. 用冠词或介词填空：每填写正确一处得一分；本题总分20分。

1. à

2. à

3. de

4. avec

5. de

6. de

7. en

8. au

9. de 10. à

11. de 12. pour 13. de 14. chez 15. chez

16. à 17. du 18. de la 19. la 20. une

VI. 翻译：每翻译正确一句且无拼写错误得3分，每出现2处错误扣一分；本题总分15分。

1. Ces places sont reservées aux enfants，nous vous prions de ne pas

vous asseoir là.

2．Le directeur a beaucoup de travail à faire，il ne rentre chez lui

que le samedi et le dimanche.

3. Il n’est resté en France que trois mois，mais il a connu beaucoup

d’amis fran?ais.

4. Je ne prends jamais de vin， donnez-moi un peu de bière.

5．Ne les attendez plus. Ils ont beaucoup de choses à déclarer.

VII.改错：每题只有一处错误，找出错误并修改正确得1分，找出错误但没有修改或修改不正确得0.5分；本题总分5分。

1. Il le prend ------il en prend

2. partis---parties

3．en lui -----lui en 4. rencontres----rencontrées

5. de temps ---- le temps

VIII. 代词填空：每填写正确一处得0.5分；本题总分5分。

1. le

2. moi

3. le

4. la

5. la

6. le

7. la

8. m’

9. en 10. en

大学法语期末考试卷

大学法语期末考试卷 学院：专业：行政班： 姓名：学号：座位号： -------------------------------密封线------------------------------- 一、把括号内的动词变成简单将来时. （每空1分，共10分） 1) Si tu as du temps, tu (écrire )à tes parents. 2) S’il le peut, il le (faire )s?rement. 3) Si elle a des questions, le professeur lui (répondre) 4) Si le temps nous permet, nous nous (promener)au bord du lac. 5) Si vous le voulez bien, vous (revoir)La Gurerre des étoiles avec nous ce dimanche. 6) Si tout va bien, ils (déménager)et(vivre)à la campagne. 7) S’il pleut samedi, elles ne (sortit) plus à la discothèque. 8）Ah oui, nous (descendre) la Loire en bateau et nous (visiter) aussi les chateaux. 二、用直接宾语、间接宾语人称代词填空（每空1分，共16分） 1. --- Dis donc, je pourrai essayer ton nouvel appareil photo? ---D’accord , je _______ ________ prêterai demain. 2. ---Tu n’as pas envie d’aller au cinéma? ---J’allais ________ ________ proposer. 3. ---Je vous ai parlé de mes projets? ---Non, vous ________ ________ parlerez plus tard.

北京外国语大学法语专业本科生所学课程及使用教材

北京外国语大学法语专业本科生所学课程及使用教材 1.课程：初级法语（一） 教材：《法语》（第一册），外语教学与研究出版社。 2.课程：初级法语口语（一） 教材：《法语》（第一册），外语教学与研究出版社；其它一些自编材料。3.课程：初级法语听力（一） 教材：自编 4.课程：初级法语（二） 教材：《法语》（第二册），外语教学与研究出版社。 5.课程：初级法语口语（二） 教材：《法语》（第二册），外语教学与研究出版社；其它一些自编材料。6.课程：初级法语听力（二） 教材：自编。 7.课程：中级法语（一） 教材：《法语》（第三册），外语教学与研究出版社。 8.课程：中级法语口语 教材：任课教师自定。 9.课程：中级法语听力 教材：以法国教材Intercodes (1)为主，兼听其他各类引进听力教程，并配做相关练习。 10.课程：法语阅读 教材：自编 11.课程：中级法语（二） 教材：《法语》（第四册），外语教学与研究出版社。 12.课程：高级法语 教材：自编：《法国语言与文化（上）》，外语教学与研究出版社（已立项，待出版）。 13.课程：法译汉

教材：自编《法汉翻译实践教程》 14.课程：法国文学史 教材：自编 15.课程：法语视听说 教材：自编。 16.课程：企业法语 教材：自编 17.课程：法国社会与文化 教材：以法国教材civilisation progressive fran?aise为主。 18.课程：经贸法语 教材：以法国教材Sans frontières (3) 为主，辅以相关的资料。 19.课程：法语视听说 教材：自编。 20.课程：法译汉 教材：自编《法译汉练习册》 21.课程：汉译法 教材：自编讲义；自选练习，包括：政论、报刊、文学、科技等类文章。 22.课程：法语口译 教材：自编：《专业法语口译教程》，外语教学与研究出版社（已立项， 待出版）。 23.课程：法语写作 教材：自编。 24.课程名称：法语应用文写作 教材：自编。 25.课程：国际政治 教材：自编 26.课程：法语国家与地区概况 教材：自编：《法语国家与地区概况》，外语教学与研究出版社（已立项，待出版）。

一句法语的十种翻译方法

把一篇中文文章译成法文，增强其可读性的手法之一，就是根据背景、体例、上下文和逻辑，变换词语组合，活泼文风。当然，前提是自己平时要不断积累、牢记表达同一概念的大量相关地道法语词语。需要时，如同调用电脑词库一样，从自己脑海中取出。最好做到，呼之欲出，信手拈来。下面这句中文，采用了十种不同的法文表达方法，虽有细微差异，其实说的基本上是同一个意思：这个演员失踪之谜始终未解。现摘录如下，供翻译新手和喜欢法语的网民参阅。 这位演员失踪之谜依然未解。 ● Le mystère reste entier/total/intact sur la disparition de cet acteur. ● Le mystère demeure entier/total/intact sur la disparition de cet acteur. ● Le mystère de la disparition de cet acteur reste entier/total/intact. ● Le mystère demeure entier/total/intact autour de la disparition de cet acteur. ● Reste entier/total/intact le mystère de la disparition de cet acteur. ● La disparition de cet acteur demeure/reste toujours un mystère. ● La disparition de cet acteur demeure/reste une énigme. ● La disparition de cet acteur a laissé planer un mystère qui reste toujours à résoudre/élucider. ● Cet acteur a disparu, laissant (derrière lui) un mystère qu’on cherche toujours àélucider/résoudre. ● La mystérieuse disparition de cet acteur reste (toujours) sans réponse.

法语大学英语二考试B

三 峡 大 学 试 卷 班 级 学 号 姓 名 密 封 线 2010年春季学期2009级法语专业 《大学英语》（二）课程考试试卷( B 卷) 注意：1、本试卷共5 页，含答题纸1页； 2、考试时间: 120 分钟 3、姓名、班号、考号必须写在指定地方 注意事项：1、请同学们在试卷及答题纸规定的地方填写班级，序号， 学号、姓名等信息。 2、此次期末考试试卷，所有答案一律写在答题纸上的密封线内，否则无效。 3、 打铃交卷时，请将试卷与答题纸分开放置，待老师清点无误后方可离开教室。 一、 从以下每题四个答案中选出最合适的一个选项或与下划线单词意思最接近的选项。 (每小题 1 分，共 10 分) 1. I strongly _____of anyone who goes out at night and leaves his or her children alone. A. disapprove B. disprove C. object D. oppose 2. They sent out more than 30 invitations to the seminar, but only 20 people showed up. A. turned up B. took part in C. attended D. accepted 3. Nobody ventured to speak to the angry King. A. attempted B. volunteered C. dared D. wanted 4. The children ____ in line, then walked quietly into the school A. gathered B. stood C. formed D. performed 5. She showed the caring side of her nature when she opened a hostel for homeless people. A. concerning B. sensitive C. generous D. loving 6.Do not let yourself be persuaded into buying things that you do not really want. A. cheated into B. talked into C. made into D. misled into 7. Scientists in California believe they may have discovered a way to delay the aging process.. A. prolong B. stop C. postpone D. quicken 8. Soccer hooligans just laughed at the sort of sentence that the court gave them A. smiled at B. made fun of C. accepted D. obediently 9. He tried to steer the conversation away from such dangerous topics A. change B. pick C. select D. elect 10．The man who installed our washing machine advised me not to use the hottest wash. A. checked B. set up C. repaired D. disassembled 二．为下列空白选出最合适的一个词并将代码填入空白处。(每小题 1 分，共 10 分) Proper street behavior in the United States requires a nice balance of attention and inattention. You are supposed to look at a 1 just enough to show that you’re 2 of his presence. If you look too little, you appear haughty or furtive, too much 3 you’re inquisitive. Usually what happens is that people 4 each other until they are about eight feet 5 , at which point both cast down their eyes. Sociologist Erving Goffman 6 this as “a kind of dimming 昏暗 of lights.” Much of eye behavior is so 7 that we react to it only on the intuitive level. The next time you have a 8 with someone who makes you feel liked, notice what he does with his eyes. 9 are he looks at you more often than is usual with 10 a little longer than the normal. You interpret this as a sign —a polite one —that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation. Probably you also feel that he is both self confident and sincere. 1. A. friend B. foreigner C. passerby D. stranger 2. A. aware B. curious C. ignorant D. upset 3. A. so B. or C. and D. but 4. A. peep B. stare C. gaze D. eye 5. A. aside B. apart C. away D. adjacent 6. A. demonstrates B. describes C. deduces D. designates 7. A. vague B. obscure C. subtle D. uncertain 8. A. discussion B. communication C. greeting D. conversation 9. A. Chances B. Possibilities C. Opportunities D. Expectations 10. A .glances B. touches C. talks D. sights 三．英译汉（20 分) “We are slaves to nothing but the clock,” it has been said. Time is treated as if it were something almost real. We budget 预算 it, save it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; we also charge 收费for it. It is a precious resource. Many people have a rather acute sense of the shortness of each lifetime. Once the sands have run out of a person’s hourglass 沙漏, they cannot be replaced. We want every minute to count. 四．阅读。（每小题 2 分，共 40分) Passage One As infants, we live without a sense of the past; as adults, we can recall events from

法语专业考研招生院校大全

法语专业考研招生院校大全 招生单位名称所在地院校特性研究生院自划线院校博士点0001)北京大学(11)北京市985211√√√(10002)中国人民大学(11)北京市985211√√√(10028)首都师范大学(11)北京市√(10030)北京外国语大学(11)北京市211√(10031)北京第二外国语学院(11)北京市 (10032)北京语言大学(11)北京市√(10036)对外经济贸易大学(11)北京市211√(10040)外交学院(11)北京市√(10042)国际关系学院(11)北京市 (10053)中国政法大学(11)北京市211√(10068)天津外国语大学(12)天津市√(10172)大连外国语大学(21)辽宁省√(10964)吉林华桥外国语学院(22)吉林省 (10212)黑龙江大学(23)黑龙江省√(10246)复旦大学(31)上海市985211√√√(10269)华东师范大学(31)上海市985211√√(10271)上海外国语大学(31)上海市211√(10273)上海对外经贸大学(31)上海市

(10284)南京大学(32)江苏省985211√√√(10319)南京师范大学(32)江苏省211√(11117)扬州大学(32)江苏省√(10384)厦门大学(35)福建省985211√√√(10423)中国海洋大学(37)山东省985211√(10486)武汉大学(42)湖北省985211√√√(10511)华中师范大学(42)湖北省211√(10530)湘潭大学(43)湖南省√(11846)广东外语外贸大学(44)广东省√ (45)广西壮族自治 (10608)广西民族大学 √ 区 (10650)四川外国语大学(50)重庆市√(10613)西南交通大学(51)四川省211√√(10673)云南大学(53)云南省211√(10724)西安外国语大学(61)陕西省√注：本系统数据由各招生单位上报，如有疑问请咨询相关招生单位。

最新-第一学期期末考试法语试卷

2017-2018学年第一学期（法语）期末测试 时间：120分钟总分：150分 一、短文听写(满分10分)（略） 二、请从下列选项中选出合适的答案(每空1分，共30分)。 1. Voici_______ancienne maison, c’est une________ancienne maison. A. ma ... belle B. ma ... bel C. mon ... bel D. mon ... belle 2. Vous allez_______Paris. A. de B. du C. à D. au 3. C’est_______portable, Apple ou Huawei? Et as-tu_______numéro de portable? A. quel ... sa B. quel ... son C. quelle ... sa D. quelle ... son 4.Quel mauvais temps! Tu______. A. froid B. es froid C. as froid D. es en froid 5.Il ______ses revues dans sa chambre. A. lit B. vois C. regarde D. sait 6. ______héro et_______héro?ne sont ________grands hommes. A. L’https://www.wendangku.net/doc/c02036830.html,...des B. Le...l’...de C. L https://www.wendangku.net/doc/c02036830.html,...des D. L’...l’...de 7. Voici une horloge, et c’est_______horloge. Voilà des livres, ce sont_______livres. A. ma ... leur B. mon... leur C. ma ... leurs D. mon ... leurs 8. C’est______ 2 minutes et c’est près d’ici. A. dans B. à C. de D. avec 9. Il y a beaucoup de_______et ________ dans ta chambre. A. journals ... bijous B. journaux ... bijous C. journals ... bijoux D. journaux ... bijous 10. On est bien chez______. Et je pense beaucoup à _______. A. elle ... leurs B. lui... eux C. soi ... eux D. soi ... leurs 11. ________est difficile pour toi? A. Qu’est-ce qu’ B. Qu’est-ce qui C. Qui est-ce qu’ D. Qui est-ce qui 12. Maman va souvent __________ restaurant près __________ magasin. A. du ... du B. du ... de la C. au ... de la D. au ... du 13. Les parents ne voient pas beaucoup __________ enfants pendant la semaine. A. son B. ses C. leur D. leurs

上海外国外国语大学考研法语系专业介绍及参考书目分享

上海外国外国语大学考研法语系专业介绍 及参考书目分享 上海外国语大学法语系简介 上海外国语大学法语语言文学专业创建于1956年，1977年和1985年分别获得硕士、博士学位授予权，是全国少数同时具有法语语言文学硕士与博士学位授予权的单位，同时也是教育部高校外语专业教学指导委员会法语分委会主任委员单位和中国法语教学研究会会长单位，现每年招收硕士研究生20余人，博士研究生4至6人。 上海外国语大学法语系现设有法语语言学、法国文学、法国文化、翻译理论与实践四个研究方向，专业课程设置齐全，师资配备合理，半个多世纪的专业发展不仅积累了丰富的教学经验，而且创造了大量学术研究成果，在教学理念、培养模式、学术研究上特色鲜明、优势明显。 上海外国语大学法语系先后与法国、比利时、加拿大等国家共十余所高等院校建立了校际合作交流关系，目前开展的研究生交流学校有法国巴黎高等商业学院、里昂政治学院、比利时布鲁塞尔自由大学、加拿大拉瓦尔大学等，为法语硕士、博士研究生出国留学深造、开展学术研究提供了众多机会。以2011年为例，法语系共有15名硕士研究生参加校际交流出国学习；与法国高校合作培养博士，目前四名博士在读。

上海外国语大学法语系图书音像资料室共收藏各类原版学术著作、工具书、文学名著、专业教科书等近八千册，同时还订阅了多种法语学术期刊，音像教学资料数量众多，而且每年均购进大量与教学科研相关的原版书籍和资料。 2017年拟招生18人。 上海外国语大学法语系研究生入学考试报录比 报考人数录取人数报录比 2016 65 8 12 % 2015 60 6 10 % 2014 87 9 1 0% 注：录取人数为统考录取人数. 考试内容 法语语言文学初试考试科目为：政治、二外、法语综合和法汉互译。复试科目为：专业面试、专业笔试、二外听说口试。2017年差额录取比例为：1:1.5. 参考书目 《法语课本》、《法国语言与文化》、《法国概况》、《法国文化渐进》、《法国文化背景知识》、《法国文学简史》、《汉译法实践》

英语专业名称翻译

专业名称翻译 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)

法语期末考试考卷

法语期末考试考卷 Last revision date: 13 December 2020.

武汉大学珞珈学院《二外法语》试卷（A） （ 2010－2011学年度第2学期 2008级英语专业） [闭卷，试卷共 4 页，答题时间120分钟] 学号姓名 院系班号 （说明：请考生将答案写在“武汉大学珞珈学院考试答题纸”纸上并标明题号，否则不得分。）一、选择题（每小题分，共 15 分） 1. Les Fran?ais ne prennent pas fruits le matin. A. des B. de C. les D. du 2. - N’aimez-vous pas le café? - , je ne l’aime pas. A. Oui B. Si C. Non D. Bien s?r 3. Il y a beaucoup d’étudiants étrangers dans institut. A. ce B. cet C. cette D. celui 4. - Voulez-vous des pommes? - Oui, donnez- deux kilos, s’il vous pla?t. A. me B. moi C. en D. m’en 5. - Avez-vous vu Sophie et Cécile? - Non, je ne ai pas . A. la, vu B. les, vus C. les, vues D. leur, vues 6. - Avez-vous parlé de ce problème à Jacques? - Oui, je ai parlé. A. lui, le B. lui, en C. en, lui D. le, lui 7. - Ont-elles invité leurs amies au restaurant? - Non, elles ne les ont pas . A. invité B. invités C. invitées D. inviter

2013中山大学外国语学院日语、德语、法语系考研资料大全

2013中山大学外国语学院日语、德语、法语系考研资料大全 考研 专业 050203 法语语言文学050204 德语语言文学050205 日语语言文学 初试 科目 （1）101思想政治理论 （2）241英语 （3）633基础法语 （4）834语言学概论（用中文考试， 日法德专业）（1）101思想政治理论 （2）241英语 （3）634基础德语 （4）834语言学概论（用中文考 试，日法德专业） （1）101思想政治理论 （2）241英语 （3）635基础日语 （4）834语言学概论（用中文考 试，日法德专业） 复试科目F1504法国文学与文化（用法文考 试） F1503德国文学与文化（用德文考 试） F1502日本文学与文化（用日文 考试） 初试指定教材《新编英语教程3》（1-3册） 李观仪上海外语教育出版社 《法语》（1-4册） 马晓宏外语教学与研究出版社 《语言学教程》 胡壮麟北京大学出版社 《语言学纲要》 叶蜚声北京大学出版社 《当代大学德语》（1-4册） 梁敏外语教学与研究出版社 《新编英语教程3》（1-3册） 李观仪上海外语教育出版社 《德汉翻译基础教程》 张建琪外语教学与研究出版社 《高级德语教程》下 陈晓春上海外语教育出版社 《高级德语教程》上 陈晓春上海外语教育出版社 《语言学教程》 胡壮麟北京大学出版社 《语言学纲要》 叶蜚声北京大学出版社 《日语综合教程》第五-八册 皮细庚上海外语教育出版社 《新编英语教程3》（1-3册） 李观仪上海外语教育出版社 《语言学教程》 胡壮麟北京大学出版社 《语言学纲要》 叶蜚声北京大学出版社 必备参考资料 《2013中山大学834语言学概论考研复习精编》 《2013中大834语言学概论考研模拟五套卷与答案解析》 中山大学法语语言文学专业历年考研真题试卷2005-2012(基础法语与语言学概论) 中山大学德语语言文学专业历年考研真题试卷2005-2012（基础德语与语言学概论）

法语翻译

一、日积月累、勤学苦练 学好外语和中文是作一名好翻译的最基本条件，许多人有一种误解，认为到了国外就不用再费力地学习外语啦，外语水平自然而然就会提高啦，其实不然，在国外工作外语环境固然比在国内要好得多，但若不有意识地学习和积累，外语水平也不会提高很多。经常可以看到这样的情景：两位同样在法国使馆工作了3、4年的年轻外交官，刚到法国的时候两人法语水平相差无几，但由于一个勤奋好学，另一个不思进取安于现状，几年的时间使这两个人的外语水平拉开很大的差距。许多人的经验已经充分证明即使在国外工作也不能放弃外语的学习而满足于能应付日常所需，而应当充分利用好国外良好的语言环境力争使自己的综合外语应用能力提高得快一些。 读报纸、看电视、听广播应当成为翻译每天的必修课，发现一些生动的、鲜活的表达方式要立即用笔记录下来，有空儿的时候常把这些积累的素材拿出来读一读，背一背；等到作翻译时如果恰好遇到相似的场景就信手拈来，往往能收到画龙点睛之效。 立志做一名合格翻译的人就要把学习外语和中文当作一种生活方式，要做到"拳不离手、曲不离口"，学而不倦、乐此不疲；不满足于"基本上能应付一气的"、一般水平上的"听说读写译"，要努力把自己的中外文水平提升到较高的层次，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。 二、广泛、深入地了解和掌握背景资料 翻译如果对双方谈话中所涉及到的内容一无所知或知之甚少，就很难准确地翻译出来，翻译如果自己都不理解又怎么能够让别人理解呢？举例来说：我本人对化学一窍不通，如果让我给一场化学学术国际研讨会当翻译，那我无论如何也作不好。所以掌握背景资料对翻译来说至关重要，可以说翻译对双方所谈及的议题的相关背景资料了解得越广泛、越深入，翻译起来就越得心应手、游刃有余。

法语水平考试模拟卷(含答案)

法语期末考试模拟卷 Nom:_________ Classe:_______ Score:________ I．Choisissez la bonne réponse(选择题，每小题2分，共40分) 1.Il y a ___ stylo sur le bureau. C’est ___ stylo de Charles. A.un, le B. un, la C. une, le D. une, la 2.Monsieur Morin a 75 ans. Il est ___ retraite. A.au B. à la C. / D. de la 3.Nous avons quartre heures de cours fran?ais ___ semaine. A.par B. par une C. pour D. pour une 4.Il est huit heures et ___ demie. On va arriver à neuf heures moin ___ quart. A.une, le B. /, le C. une, / D. /, / 5.Moi, je suis ___ étudiant de l’Université de Guang Zhou. A./ B. un C. l’ D. le 6.Nicole habite _____ Londre avec sa famille. A.dans B. chez C. au D. à 7.Tout le monde ____ dans la salle de classe. A.est B. sont C. ont D. être 8._____ est ce vélo? 50 euros. https://www.wendangku.net/doc/c02036830.html,bien B. A combien D. Au combien D. De combien 9.Alexandre vient voir ____ parents le weekend. A.mes B. tes D. son D. ses

法语专业的大学生可以从事哪种类型的工作

我就是法语系毕业的学生，这篇文章是我以前收藏的，可以说非常全面了，给你参考下 关注法语专业法语毕业就业与薪水前途 先来播报一条CCTV“刚刚收到”的消息：教育部最新统计在全国226个本科专业中，法语专业的初次就业率排名前10；最新的另外一项调查显示：法语专业应届毕业男生半年后的平均月薪是5552元、女生4520元，法语是目前本科毕业生收入最高的专业… 这是我学法语10年来听到的关于就业的最好也是最有价值的消息了。在法语就业问题上，媒体们这几年反复摆弄着俩词“紧俏”和“吃香”，有时也会用“外企”和“高薪”来意淫一下，但这多半是在给留学和培训机构做软广告了，这次开了个好头，开始用数字说话，还精准到了个位，很有进步。单纯从上面的统计来看，能得出这样两条结论： 1、法语现在的就业形式一片大好，不是小好是大好 2、法语就是摇钱树，毕业半年薪水就这样，按这个趋势，5年之后年薪都得在10万以上 事实的情况是不是这样呢，刚好用这条新闻做个引子，说说这个咱们共同关注的话题： 学法语的如何就业用法语的怎么赚钱 题目很大，一个人说不全面，就业和薪水是每个法语人都必然会经历的，所以希望大家都能参与进来，各抒己见，坦诚就好！ ◆先说正路子： 1）考公务员：学而优则仕，在法语圈有这样理想的人，考公务员是一条捷径。招考法语公务员的有像外交部、商务部、中联（中共中央对外联络部）这样的中直机关，也有一些省市的外事部门，总体而言，大部分都是很体面的机构。 如何报考法语公务员，录取程序是怎样的？！外交部是很多法语学生的信仰，法语专业考公务员的有一大批是冲着他去的，那我们就以外交部为例说一下这个流程，更为直观： ①首先到该机构网站看他们次年的用人计划。外交部年年都招法语，人数也最多； ②确认自己是否有报考资格。体面的机构一般都会做大牌状，没看到过明确的说明，但感觉外交部只招收211高校的和外语类院校的学生，而且是应届毕业生，非应届的需要N年的外事机构工作经验。 ③准备公务员考试。有些人在考公务员和考研之间会觉得取舍两难（我真羡慕你们，我是哪个也惦记不上），我见大部分人都是考其中之一的，同时考两个的比较少。但NB的人也总是有的，06年有个考上外交部的上外男生，同时也考上了复旦的法语研究生，最终还是舍弃了复旦，可见外交部在法语学生中有多么强的召唤力。 ④参加考试等待结果。一般考试安排在11月底，成绩12月底出 ⑤参加淘汰性的复试，通常在外交学院进行，时间两天，分为笔试和面试 ⑥一切顺利的话，参加完政审体检基本就是传说中的公务员身份的外交官了。 （附：外交部招人还有一条途径，大二的时候，在北外、北大、外交学院等几所院校法语系

法语翻译岗位说明书

法语翻译岗位说明书 法语翻译岗位说明书 用法语来表达另一种语言或用另一种语言表达法语，这种法语与其它语言的互相表达活动，称为法语翻译，从事法语翻译的工作者，简称法语翻译。 法语翻译岗位职责 1、提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译; 2、负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量; 3、接受主管的分配的翻译任务; 4、翻译资料的整理收集、知识管理; 5、翻译并与翻译团队成员沟通协作; 6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。 法语翻译岗位要求 负责对项目环境、职业健康安全有关的运行和活动进行控制、推进、检查，以及不合格项的整改;监督检查施工方案(作业指导书)和环境、职业健康安全管理方案的执行情况。 1、一般要求法语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的法语听说读写能力;

2、形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力; 3、性格外向，工作高效，有责任心，执行力强; 4、熟练使用各类办公软件; 5、具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅; 我们需要用一套完整的工作流程帮助业务员计划、安排他们的销售工作，从而帮助他们提高工作效率和业绩。以下是业务员工作流程范例，供参考。 6、工作认真细致、思维敏捷，责任心强; 负责学院聘请的长期外籍教师的申请审批、签证变更等工作的办理;并负责外籍教师(番禺教师)在我院教学期间的教学协调、生活管理、机场接送等工作。 7、具备良好的职业道德和素养，保守商业机密; 8、熟悉法国地理及风土人情。 法语翻译关键技能 翻译是指把一种或多种语言用本国语言翻译出来的一种职业。下面小编就和大家分享翻译岗位说明书，欢迎阅读。 (2)置业顾问每日须完成5个客源跟进，注明跟进结果，秘书每日进行统计，每周上报一次，少一个新增客源上交快乐基金5元。 专业能力 法语中文文笔背景资料知识 个人能力

法语期末考试考卷完整版

法语期末考试考卷 HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】

武汉大学珞珈学院《二外法语》试卷（A） （ 2010－2011学年度第2学期 2008级英语专业） [闭卷，试卷共 4 页，答题时间120分钟] 学号姓名 院系班号 （说明：请考生将答案写在“武汉大学珞珈学院考试答题纸”纸上并标明题号，否则不得分。） 一、选择题（每小题 1.5 分，共 15 分） 1. Les Fran?ais ne prennent pas fruits le matin. A. des B. de C. les D. du 2. - N’aimez-vous pas le café? - , je ne l’aime pas. A. Oui B. Si C. Non D. Bien s?r 3. Il y a beaucoup d’étudiants étrangers dans institut. A. ce B. cet C. cette D. celui

4. - Voulez-vous des pommes? - Oui, donnez- deux kilos, s’il vous pla?t. A. me B. moi C. en D. m’en 5. - Avez-vous vu Sophie et Cécile? - Non, je ne ai pas . A. la, vu B. les, vus C. les, vues D. leur, vues 6. - Avez-vous parlé de ce problème à Jacques? - Oui, je ai parlé. A. lui, le B. lui, en C. en, lui D. le, lui 7. - Ont-elles invité leurs amies au restaurant? - Non, elles ne les ont pas . A. invité B. invités C. invitées D. inviter 8. Elles sont très de revoir leurs camarades.

四川大学外国语学院2010年法语语言文学专业.

四川大学外国语学院2010年法语语言文学专业 硕士研究生入学考试科目及推荐参考书 一、考试科目及分值： 考试科目分值备注 政治100 国家统考 二外100 法语专业基础150 法语专业综合知识150 二、各科试题结构说明： 1.政治（国家统一考试，略） 2.二外（略） 3.法语专业基础(150分)： ●阅读理解（50分） ●法汉互译（50分） ●写作（50分） 4.法语专业综合知识(150分) ●法语国家社会和文化知识（50分） ●法国文学知识（50分） ●法语语言知识（50分） 三、推荐参考书目： 法语专业基础、法语专业综合知识 1.马晓宏.《法语》.外语教学与研究出版社. 1-4册. 2.陈振尧.《法国文学史》. 外语教学与研究出版社. 3.柳鸣九（主编）.《法国文学史》. 人民文学出版社. 中下册. https://www.wendangku.net/doc/c02036830.html,garde et michard bordas. XX e siecle，les grands auteurs fran?ais. Collection Littéraire. 2001. 5.Bordas. Les Grands auteurs francais. Textes et Litterature. 199 6. 6.法国外交部.《法国》. 法国文献出版社. 1999. 7.程依荣.《法语词汇学导论》. 外语教学与研究出版社. 2002. 8.王文融.《现代法语文体学》. 北京大学出版社. 1997. 9.岳扬烈.《汉译法实践》. 上海译文出版社. 1987. 10.冯百才编著.《新编法译汉教程》. 外文出版社. 2002.

第二外语 1．日语：《标准日本语》初级，人民教育出版社，1988年； 2. 德语：《德语速成》(第二版)上、下册，外语教学与研究出版社,1996 年； 3. 英语: 《全新版大学英语综合教程》（1-4）, 上海外语教育出版社， 2002年。

法语词汇-法律法学专业课程法语翻译

法语词汇——法律法学专业课程法语翻译 科学社会主义理论Sciences socialistes 法学基础理论Théorie de droit fondamentale 经济法基础理论Théorie de droit économique fondamentale 民法专题Droit civil 反不正当竞争法Turn over malfeasance compete law 部门经济法Droit économique de secteur 公司法研究Recherche de droit des firmes /sociétés 中国涉外经济法Driot économique chinois à l'extérieur 刑法理论与实务Théorie et pratique de droit pénal 国际贸易规则与惯例Codes et conventions des affaires internationales 知识产权法专题Droit de la propriété intellectuelle 行政法基础理论Droit administratif fondamental 诉讼法专题Contentieux 国际法专题Droit international 房地产法专题Droit immobilier 劳动法专题Droit du Travail 税法专题Droit de fiscalité 环保法Droit de la protection de l'environnement 宪法学Constitution 中国革命史Histoire de la révolution chinoise 形式逻辑Logique formelle 外语Langue étrangères (Anglais) 写作Technique d'écriture 微机应用基础及信息系统Initiation à l'application d'informatique et système d'informations 思想道德修养Instruction civique 形势与政策Situation et politique 体育Sports 法理学Sciences de doctrine 中国法律思想史Histoire de la pensée juritique chinoise 公共关系学Relations publiques / Communications publiques 中国政治法律思想史Histoire de la pensées politique et juridique chinoises 马克思主义哲学原理Les principes philosophiques du Marxisme 大学语文Chinoise universitaire 罗马法Droit de Roman 刑法(总论) Droit pénal (Théories générales) 民法学(总论) Droit civil (Théories générales) 证据学Témoignage 犯罪学Criminologie 外国宪法学Constitution étrangère 港澳基本法导论Introduction au droit de Hongkong et de Macao