当前位置：文档库 › 研究生英语课后答案2

研究生英语课后答案2

Unit 1

Vocabulary:

1. His heart attack was triggered by the physical and emotional pressures suffered under interrogation. 触发的,引爆

2. W e are all under the illusion that the country is doing well economically, but in fact it is in serious difficulty. 经济地

3. He couldn’t join the police because he was below the minimum height allowed by the rule. 最小的

4. W e hope to see stronger commitment from the world community for international working together in the fight to protect our common natural surroundings. 承诺，保证

5. The professor felt grateful and relieved that the debate hadn’t degenerated into something absurd and degrading. 减轻；解除

6. Tiger populations have stopped shrinking, and working to protect them is now

a way of life in nations where they roam. 收缩；退缩；萎缩

7. Our efforts result in a great rise in enrollments in our universities, coupled with a radical shift in higher education from the private to the public sector. 登记8. It was such a funny and wonderful show; I could scarcely keep from laughing with delight. 几乎不

9. Details are often organized according to time sequence or from one place to another. These are two very important means of descriptive writing. 序列

10. Many how-to books advise you to stride into a room and impress others with your qualities. 大步行走

1. Even without knowing all the details, the reader can often be able to predict the general direction the author is going to. A. anticipate

2.In the Chinese household, grandparents and other relatives play vital roles in raising children. D. indispensable不可缺少的

3. Eat these foods with plentiful Vitamin C, for example, drink orange juice with cereal (谷类食品) or put a tomato on a sandwich, to increase the amount of iron absorbed. B. enhance

4. Believing that he was fully qualified, he submitted his application

but a week later he was crushed to learn that it had been turned promptly迅速地

5. The rule for the competition is somewhat vague. I can’t get it and I require an explanation. B. obscure遮掩；使变暗；使难理解

6. The diseases thrive in conditions where freshwater is insufficient and sanitation is poor. A. scarce缺乏的

7. After the scandal, public confidence in the economic recovery has fallen dramatically, according to a post-election survey. C. surprisingly惊人地

8. The tutorial system is considered so important at Oxford and Cambridge that students are not even forced to attend general lectures. A. compelled 强迫

9. They must know how to keep and make use of and when necessary abandon

the old and outdated conventional rules. C. discard

10. They believe that identity theft is caused by issuing too many instant credit cards, deficient checking of identity, and too few legal protections for consumers’personal information. D. inadequate不充分的

TRANSLATION:

1.那位教授很可能在他唯一的学生缺席的情况下对着空空的教室讲了一课。

The professor might probably have delivered his lecture to the empty classroom in the absence of his solitary student.

2.现行的教育体制遭到了公众的批评，公众已经开始意识到这种体制给学生带

来的危害。The present educational system has been under attack from the public, who have begun to realize the harm the system has done to students. 3.老师告诉这些大四学生他每次都会点名，因为这门课是必须要听的。The

professor told those seniors that he would take attendance every time because attendance at this course was compulsory.

4.我真想参加你的乔迁聚会。但是很抱歉我无法去, 因为我有一大堆事情要

做。I’d love to go to your housewarming party, but I’m sorry I can’t make it because I’ve got a stack of things to do.

5.中学辍学的年青人可以上夜校或通过电大和函授课程恢复他们的学业。

Y ouths who dropped out of middle school can resume their studies at night school or through television and correspondence courses.

6.她不喜欢那位著名作家的讲座，但她为了在讲座后得到他的签名还是耐着性

子听完了。She didn’t like the famous writer’s lecture, but she stuck it out to get the writer’s autograph after the lecture.

7.我对讲座制所体现的冷漠无情非常失望，但是最终我还是无奈接受了它，并

耐心等待成为大三的学生。I was disappointed at the impersonality of the lecture system, but eventually I grew resigned to the system and waited patiently to become a junior.

8.我们不得不承认讲座体制会把教师和学生天真的问题隔绝开来，而这些问题

很可能会引起学生很多有用的想法。W e have to admit that the lecture system insulates a teacher from students’na?ve questions, which could have triggered a line of useful thought.

9.我不同意那些评论家的意见。你得出的结论绝不是没有价值的。对我而言，

这些结论很有道理。I don’t agree with those critics’opinions. Y our conclusions are far from worthless; instead, they make a good deal of sense to me.

10.为了学生本身的缘故，应该在第一节课就告诉他们这门课的目的，内容以及

要通过这门课的要求。For the sake of the students, they should be told on the first class about the objective and content of the course and the requirements to pass it.

Unit 3

1.The passenger pigeon was a prime example of a species that was made extinct

by overhunting.基本的；最好的；主要的

2.Climate, soil, water, and air are nonliving components of an ecosystem.部件

3.As a language, English is derived from the Anglo-Saxon, a W est Germanic

variety, although itscurrent vocabulary includes words from many languages.

导出的；衍生的，派生的

4.Stopping the loss of biodiversity and limiting climate change are the two most

important challenges facing our planet.生物多样性

5. A recent report claims that Microsoft products, with their market dominance,

are creating a computing monoculture that’s dangerously susceptible to worms and other attacks.单作；单一栽培

6.The December 26, 2004 Indian Ocean tsunami was reported to have killed

more than 225,000 people, and with uncounted others missing or losing their homes.无数的；没有数过的

7.With the invention of blogs, the number of websites that would be interesting

to follow each day has multiplied several times over.乘；使增加；使繁殖；使相乘8.The movie Two Brothers tells the story that two tigers are separated as cubs

and taken into captivity, only to be reunited years later as enemies.囚禁

9.In 2000 and again in 2002, the US congress considered legislation to limit

violent content and more tightly regulate the video games industry in America.立法；法律

10.These conservation projects and educational activities have contributed to

wildlife habitat improvement, watershed protection, and forest health.保存，保持；保护

1.The environmental changes might have caused the disappearance of many

species by eliminating food sources, or exposing animals to climatic conditions to which they were not adapted. A. extinction消灭；消失；废止

2.The study showed that increasing amounts of bird flu virus were

contaminating the birds’surroundings without the farmers’realizing of it.

C. habitats栖息地

3.While recently becoming the tenth most crowded city in the USA, San Jose

has also held the title of The Safest Big City in America for the past several years. D. populous人口稠密的；人口多的

4.An internal inquiry has begun into whether soccer players received improper

housing benefits under the former coaches.

B. investigation调查；调查研究

5.It’s our job to prepare bright, ambitious young people for the opportunities

offered by what will continue to be the main sectors for the 21st century. D.

keystone楔石；主旨，基本原则

a windowless cell has agreed to a televised interview this

禁

7.The little group so imperfectly known to us is counterbalanced by multitudes

of species, of which there are numberless varieties.

C. uncounted无数的；没有数过的

8.The protection of tropical rainforests as public good will require cooperation

between all countries in the world. B. conservation保存，保持；保护

9. Taken before or while drinking, many medications will increase the effects of alcohol on your body. B. multiply乘；使相乘；使增加；使繁殖

10. The Chicago History Museum has one of America’s largest collections of architectural working drawings, as well as manuscript materials, photographs, architectural models, and building fragments. D. debris碎片，残骸TRANSLATION

1.由生物多样性的丧失而引起的对人类和地球的威胁和由气候变化所带来的

危险一样大。The threat to humanity and the planet posed by biodiversity loss is as great as the dangers presented by climate change.

2.收到年轻读者表达他们对被囚动物的关心的信，并询问他们能帮助做什么，

我们总是很高兴。W e are always happy to hear from young readers expressing concern for animals in captivity and asking what they can do to help.

3.这两个最盛行的理论都认为恐龙之所以灭绝是因为地球大气和温度的变化

而造成的。The two most popular theories both say that dinosaurs died out because of changes in the earth’s atmosphere and temperature.

4.这场森林大火最终被消防队所控制住了，花费将近50万美元。The forest fire

was finally brought under control by the fire-fighting crews at a cost of nearly half a million dollars.

5.植物根茎能够固定土壤，使之不会被雨水冲蚀。Plant roots can hold the soil in

position and prevent it from being washed away by the rain water.

6.健康的生态系统以能源、营养物质、有机物质和水的可持续更替为特点。

Healthy ecosystems are characterized by sustainable turnovers of energy, nutrients, organic matter and water.

7.在世界野生动物基金会一份新的报告中，科学家警告说全球变暖可能在今后

20年中灭绝北极熊。In a new report by the WWF, scientists have warned that global warming could kill off polar bears within the next 20 years.

8.犁过的地对流水没有防范能力，因而珍贵的表土常常在大雨和洪水中被冲

走。Plowed fields don’t have any protection against running water, and often the valuable topsoil is carried away during heavy rains or floods.

9.这个花园比前两天要安静多了，但周围还是有很多各式各样的鸟。The garden

was considerably quieter than it had been the previous two days, but there were still a good variety of birds around.

10.尽管有不同的预计，但总体上人们认为用于制作现代药品的活性成分有大

约30%到40%是从植物中提取的，或同植物有关。While estimates differ, it is generally believed that around 30%-40% of the active ingredients used in modern medicines are derived from, or related to, plants.

Unit 4

Vocabulary:

1.The Our company is one of the leading manufacturers of commercial and institutional kitchen equipment, such as ovens, freezers, refrigerators, blenders,

etc.学会的；制度的；制度上的

2. An annual increase of 1.3% in food production is necessary at the present time to feed the burgeoning human population, assuming present diets remain invariant.增长迅速的；生机勃勃的

3. Y ou can envision the joy of your beloved ones when they receive the DVD shows made by your own hands as a special gift.预想；想象

4. This book depicts the cultural history of race and the complicated relationship between marginal and mainstream culture in early twentieth-century America.边缘的；末端的；临界的

5. These sorts of jobs are available between late May and late August and often encompass a wide range of work.包围，环绕；包含；完成

6. There is currently a trend for companies to outsource much of their IT to third-parties, in some cases to overseas third-parties.把…外包

7. In ancient China, women would compete to show off their prowess in needlecraft on Qixi, the most important way of celebrating the festival.英勇

8. Morgan shunned publicity of any kind, and never permitted signs bearing her name at construction sites.避免；躲开

9. Immigrants need time to overcome difficulties when they are assimilating into new cultures.同化的

10. Electronics chain stores are sometimes willing to forgo profits for a period of time in order to gain market share.放弃；停止

1. Visionary leaders are those courageous individuals who throughout history have refused to accept the status quo.梦想的；幻影的

2. The thick soap won’t foam properly, so it is necessary and economical to dilute it with water.稀释的；淡的

3. I’ve been on suspension for over 2 weeks because I stood up to a rude, arrogant boss.自大的，傲慢的

4. The successful candidates are all creative in solving problems and adept at learning new technologies and skills.熟练的；擅长…的

5.She bristled as she talked about the messy young boys who had drunk up all her milk and eaten up all her chocolates.多刺毛的；有刚毛的；直立的

6. Not only does he have one of those distinctive radio voices that sets him apart, he also brings a fun and a slightly irreverent attitude to his show.不敬的，无礼的

7. Tangible assets comprise items such as land, buildings, plants, machinery, fixtures and fittings, IT equipment and vehicles.有形的；可触摸的；切实的

8. These few old-style wooden shops are soon to be demolished. With them will go the last vestige of the town’s original look.遗迹；残余

9. Our way to stay ahead of the competition is by continually creating innovative products and services while building new value in existing product lines.革新的，创新的

10. He always smiled and never had a negative comment about anyone or a cynical remark about any situation.愤世嫉俗的；冷嘲的

TRANSLATION

1.经过五年的实践, 他现在对同国际投资和贸易相关的法律事务已很在行了。

Having practiced for about 5 years, he is now adept at legal issues relating to international investment and trade.

2.根据一项调查，X一代对退休后依靠社会保障持怀疑态度。和先辈们相比，

他们早已开始在为退休而省钱了。According to a survey, Gen Xers are skeptical about relying on Social Security when they retire. They began saving for retirement early compared with their predecessors.

3.通过这种轻松舒适的脚摩治疗，你白天所有的烦恼压力好象都消失了。All the

cares and stresses of your day seem to fade away under the relaxing and comfortable treatment of foot massage.

4.研究表明大部分员工都很看重他们卓有成效的工作能够得到认可或赞赏。

Studies show that most employees place a high value on being recognized or being complemented for a job well done.

5.急诊室里挤满了来看常见病的病人，因为他们没有固定的医生。Emergency

rooms were clogged with patients who came for treatment of relatively routine medical problems because they didn’t have a regular doctor.

6.任何一个试图训练或帮助一名新技术经理转变角色成为领导的人都可以从

这本书中获得有用的想法。Anyone trying to coach or help a new technical manager make the transition to a leadership role can get useful ideas from this book.

7.大多数时候如果你走捷径完成一个项目，结果则需要你做一些修补工作,而其

所花的时间会是你走捷径所省下的时间的两倍。Most of the time when you take a short cut for completing a project you will end up doing some repair work later that will take double the time you saved by the short cut.

8.那些不能在个人和职业生活之间设置合理界限的员工是不能理解生活和工

作的意义的。Employees who fail to set appropriate boundaries between their personal and professional lives will not be able to understand the meaning of life and work.

9.这一运动的目的是训练人们在面对危险时有序而职业地作出反应。The

purpose of the exercise was to train staff to react in a disciplined and professional manner when in the presence of danger.

10.大多数X一代人都有放弃职业发展而花费更多时间来陪妻子和孩子的愿望,

特别是在他们孩子还小的那几年。Most Gen Xers have the desire to forgo career advancement for more time with their wife and children, especially in the early years of their children’s lives.

UNIT 5

1.The fate of the giant panda is a worldwide concern. It is hoped that

sophisticated reproduction technology can help prevent it from extinction.复制品；复制；繁殖，生殖

2. A rising number of school age children are seeking medical help for varied

psychological problems resulting mainly from improper parenting— such as excessive care and intervention, indifference or physical punishment.父母对子女的养育

3.Due to selling pressure from speculators as well as public investors, today

technology stocks suffered another sharp setback on the Bombay Stock Exchange.挫折；逆流；退步

4. A firm which dismisses an employee on the grounds of redundancy is obliged

to compensate him for loss of employment.补偿，赔偿；抵消

5.According to the Ministry of Civil Affairs, China will soon establish in the

countryside, as it has already done in urban areas, the system to give minimum living subsidy to the poorest people.津贴；补助金；补贴

6.Rugao is recognized for the longevity of its residents. Experts from home and

abroad are trying to figure out what makes people live longer in that region with rapid economic growth. 寿命；长寿，长命

7.Many Chinese cities will raise taxi fares by 25 percent to offset an increase

in fuel costs.抵消，补偿

8.Many multinationals have set up business headquarters in Shanghai, hoping

to avail themselves of the city’s comprehensive advantages in geography, investment environment and human resources.有用，有利

9.Beijing Municipal Education Committee set new regulations on behavioral

norms of primary and middle school students, introducing modern ethics and doing away with outdated content such as “fight criminals courageously.”标准，规范

10.Corruption and unreliable electricity supply are listed as major constraints

on the business operation and growth of firms in South Asia, said a World Bank survey report.约束；限制

1.Delegates from 27 news agencies declared commitment to holding steadfastly

to the ethics and basic principles of the journalistic profession. A. tenets原则2.Because of the SARS crisis, there was a temporary decrease in the number of

Chinese tourists abroad. D. diminution减少，降低；缩小

3.The President’s visit to Cuba was expected to add new push to

bilateral cooperation of the two countries in economic, political and other fields. B. impulse冲动；脉冲；刺激；推动力

4.Financial constraints and the selfish values of the younger generation

’s fertility

5.of the automobile industry to the outside world,

and rising China’s car market will boom in the

6.The Asian Nations (ASEAN) called for forging a

common understanding among its member countries and making more effective efforts in combating transnational crime in the region. A. endeavors 努力；尽力

7.Pakistan must control high population growth rate and relieve the heavy

pressure exerted by large population on the economic development. B.

curtail剪短；缩减；剥夺…特权等

8.China’s rapid economic development has been helpful in promoting

global economic growth and brought important opportunities for development in Latin American countries. D. instrumental乐器的；有帮助的9.The financial minister has already altered several of the proposals in the

economic plan to consider demands of special interest groups. C.

accommodate供应；使适应；调解；容纳

10.Chinese Finance Minister said that China will eliminate all agricultural

taxes, putting an end to a levy that has burdened China’s farmers for 2,600 years. C. scrap残余物；碎片；打架；少量

TRANSLATION

1.人们认为年轻人最好在事业有成之后再结婚，过安定的生活。It is considered

desirable for young people to get married and settle down only after they are established in their jobs.

2.她的丈夫是个非常顾家的人，每天都花很多时间做饭,打扫卫生、照顾三个正

在上学的孩子。Her husband is a very domestic person, spending a lot of time everyday in cooking, cleaning and caring for their three school-age children.

3.现在的年轻人具有与他们的父母截然不同的价值观和期望，他们认为个人享

乐比家庭责任更重要。Today’s young people have completely different values and expectations from their parents, giving higher priority to personal pleasure over family obligations.

4.从社会角度看，妇女一辈子当全职家庭主妇是不明智的，更不要说受过良好

教育的妇女了。From society’s viewpoint, it does not make sense for women, much less well educated women, to be full-time homemakers for a lifetime. 5.二十几岁的单身男女认为同居是婚前考察未来伴侣品质、习惯的途径。可是

婚前同居已证明与较高的离婚风险相关联。Singles in their twenties see cohabitation as a way to investigate a prospective partner’s character and habits before marriage. But premarital cohabitation has proven to be associated with a higher divorce rate.

6.为了儿童的福利，政府应该制定政策，为父母提供兼职、临时和弹性工作时

间的工作机会以及带薪育儿假。In the interest of child welfare, government should institute policies to provide part-time, temporary and flextime job opportunities and paid parental leave for parents.

7.着眼于建立牢固持久的婚姻关系，夫妻在发生摩擦时应该相互体谅。With an

eye toward forming strong and lasting marital unions, couples should make allowances for each other, when there is friction between them.

8.考虑到离婚率很高，已婚母亲如果长期脱离劳动力市场就将自担风险——

一旦她们的婚姻以离婚告终，她们将遭受严重的经济损失。Given the high divorce rate, married mothers leave the labor market for an extended period of time at their own peril—they will suffer severe economic loss if their marriage ends in divorce.

9.父母与子女之间的关系是一种非常特殊的关系。父母为子女所做出的牺牲是

无法用金钱补偿的。The bond between child and parent is a very special one.

Money can not make up for the sacrifices parents have made for their

children.

10.劳动人口中男女平等日益增强为女性在事业上实现自己的抱负提供了史无

前例的机遇。Increasing gender equality in the work force provides women historically with unprecedented opportunities for personal fulfillment in their careers.

Unit 8

1.The lack of military action from other countries has contributed to the

perpetuation of the civil war.不朽，永存

2.His mind is impoverished after prolonged spell of idling outside in between

the so-called “friends” of mahjiang.穷困的；用尽了的

3.When asked about the earthquake of 20 years ago, her mind conjured up a

blurred vision of fire and falling buildings.想象；念咒召唤

4.Y ou must judge each film on its own merits, without any preconceptions

about what it’s like.偏见

5.Gas-fired power stations will soon substitute for less efficient coal-fired

equipment.代替者；代用品

6.I’m a bit chary of using a travel agency that doesn’t enjoy a high reputation,

let alone one that even doesn’t have official registration.谨慎的；仔细的；吝啬的7.The small church in the community was prominently involved in the struggle

that toppled the dictatorship.倾倒；倒塌；摇摇欲坠

8.As a young man, you could economize on food by not eating in restaurants all

the time.节约，节省；有效地利用

9.In the movie, the boundary between reality and fantasy went blurry.模糊的；污

脏的；不清楚的

10.Let’s not prejudge the situation —we need to hear both sides of the story

first.预先判断

1.Some Senators argue that increasing the supply of weapons will only

perpetuate the violence and anarchy in that area.使不朽；保持

2.Children complained that parents were always dinning into the ears of them

the importance of hard work.絮聒不休地说；喧闹

3.She’s in her eighties now and apt to be a bit forgetful.有…倾向的；恰当的；灵敏的

4.The Bush Administration is determined to delve deeper into the scandal of

the special agents.钻研；探究

5.W e’d better synchronize our watches if we all want to be there at the same

time.使……合拍；使……同步

6.He was demonstrating, in his own particular and inimitable style, how to

write a bestselling novel.独特的；无比的；无法仿效的

7.In an interview with the Newsweek, he dismissed recent rumours about his

private life as fictitious.小说(中)的，像小说的；想像的，虚构的

8.The son of the president emerged triumphant from the court after all the

charges against her were dropped because of a lack of evidence. 成功的；得意洋洋的

9.The decision to welcome Tony in the institute was completely vindicated when

he proved himself an excellent researcher with the scientific experiment.维护；

证明…无辜；证明…正确

10.The association needs to win back former members who have allowed their

subscriptions to lapse.流逝；过失；失效

TRANSLATION

1.一个懒惰的人容易才思枯竭，因为他总不用脑思索。A lazy person is apt to get

his mind impoverished because he doesn’t make use of his intelligence all the time.

2.看到这张照片，我仿佛回到了无忧无虑的学生时代。This photo conjures up

memories of my carefree school days.

3.他意识到他已经被大家看成是打杂跑腿的了。He realizes now he’s been

typecast as an executive errand boy.

4.这个协会的目标就是为了让传统的家具设计技艺永世流传。The goal of the

association is to perpetuate the skills of traditional furniture design.

5.成见通过用巨大的、可以辨别的剪图来掩盖这个纷杂喧闹的大千世界，并以

此来减轻我们的脑力劳动。Stereotypes economize on our mental effort by covering up the blooming, buzzing confusion with big recognizable cutouts. 6.真正的改变是一个漫长的过程：现实的点点滴滴汇入我们的脑海，直到它们

渐渐带有模糊不清的生活本质。The true process of change is a slow one that adds bits and pieces of reality to the pictures in our heads, until gradually they take on some of the blurriness of life itself.

7.这位著名的女演员告诉记者说她在成名前特别快乐。The famous actress said

to the reporter that she was perfectly happy until fame was thrust upon her.

8.他的一个密友警告他，如果他继续买些没用的东西就有破产的危险。One of

his intimate friends warns him that he is in danger of losing all his money if he continues to buy useless items.

9.通过对这个项目各个方面的仔细研究，他们发现成功完成的可能性极大。

Having delved deeply into all aspects of the project, they find that there is every prospect of success.

10.他们记得的是全班最不听话的坏孩子犯了错误，因为在记忆中他们是少数不

合群的学生。It was the unpopular members of the class—the “bad guys”—they remembered as being out of step.

研究生英语综合教程(课后习题答案)

Unit One Task 1 1.A 2.C 3.B 4.C 5.D 6.D 7.D 8.C 9.A 10.D 11.A 12.B Task 2 1.public(c) 2.discipline(b) 3.strength(a) 4.reference(a) 5.strength(d) 6.public(a) 7.demonstrated(b) 8.discipline(c) 9.references(c) 10.personality(a) 11.discipllining(d) 12.demonstrates(a) 13.public(d) 14.reference(b) 15.personality(c) Task 3 1.employment 2.paid 3.adjust 4.setting 5.discouraged 6.credit 7.cite 8.demonstrate 9.teamwork 10.rules Unit Two Task 1 1.A 2.B 3.B 4.C 5.B 6.A 7.B 8.C 9.A 10.C Task 2 1. bud (n.); budding (adj.) 2. access (n.); access (v.) 3. taste (n.);tasted (v.) 4. fool (n.); fooling (v.) 5. produces (v.); produce (n.) 6. garnish (v.); garnishes (n.) 7. reigns (v.); reign (n.) 8. concern (n.); concerned (v.) 9. named (v.); name (n.) 10. practiced (v.); practice (n.) Task 3 1) integration 2) choice 3) handed 4) aspiring 5) steaming 6) masterpieces 7) pleasure 8) partake 9) amazing 10) presented Unit Three Task 1 1.A 2.B 3.C 4.B 5.A 6.B 7.C 8.A Task 2 1. stack up against 2. struck a chord 3. amounted to 4. chopping off 5. appeal to 6. pick up on 7. turned out 8. fade away 9. brought together 10. pulled off 11. thrust upon 12. be kept clear of Task 3 1) swirling 2) delivered 3) glowed 4) intervals 5) converge 6) wanderings 7) navigate 8) jealousy 9) presence 10) absorbed Unit Four Task 1 1.A 2. A 3. C 4. B 5. B 6. C 7. D 8. C 9. A 10. C Task 2 1. maintained (a) 2. romantic (a)

研究生英语(下)-综合教程课后答案-何莲珍主编

1 第一单元 1. The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home. 2. Technological advances might ultimately lead to even more job losses. 3. In the aftermath of the shootings, there were calls for tighter controls on gun ownership. 4. Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper. 5. He was beginning to wonder if he would survive the ordeal 6. Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation. 7. Perhaps her most important legacy was her program of educational reform. 8. There were food shortages and other deprivations during the Civil War. 9. The new economic policies could prove suicidal for the party. 10. The building will be completed around six months earlier than anticipated. 11. The experience was enough to keep him preoccupied for some time 12. The road to happiness is paved with adversities. 13. She aspires to nothing no less than the chairmanship of the company. 14. He might be influenced by nostalgia for the surroundings of hishappy youth. 15. In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action. 二、1. Watching your baby being born is a mind-blowing experience(极其令人兴奋的经历). 2. There is built-in storage space(内置储藏空间) in all bedrooms. 3. This handout focuses on self-protection measures(自我保护措施) under difficult climatic conditions. 4. I’m sure we could offer you some short-term employment (短期的工作). 5. So, how is it that we all, or at least many of us, have such a distorted and negative self- perception(歪曲的、否定的自我观念)? 6. Helen Hunt stars as a character undergoing life-changing events(改变了生活的事件) in Then She Found Me. 7. She has written a book that is beautiful because of the honesty and the raw emotion that is portrayed in all-encompassing details(无所不包的细节). 8. Having a decent job contributes to a good self-image(一个好的自我形象). 三、What then is a good mind? It is the whole mental …… 1、searches 2、connections 3、inventive 4、discerning 5、anticipates 6、future 7、individual 8、identifies 9、fallacy 10、self-discipline 四、翻译1、I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung 。。。。。。。the silent tarn-a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden-hued. (Edgar Allan Poe: “The Fall of the House of Usher”) 译文: 我如此沉湎于自己的想象，以至于我实实在在地认为那宅院及其周围悬浮着一种它们所特有的空气。那种空气并非生发于天地自然，而是生发于那些枯树残枝、灰墙暗壁，生发于那一汪死气沉沉的湖水。那是一种神秘而致命的雾霭，阴晦，凝滞，朦胧，沉浊如铅。 2、She had a very thin face like the dial of a small clock seen faintly in a dark room in the middle of a 。。。。。。。。l of the night passing swiftly on toward further darkness but moving also toward a new sun. 译文:( 她的)容貌那么清秀，就像半夜里醒来时在黑暗中隐约可见的小小的钟面，报告时刻的钟面。它皎洁而安静，深知时间在飞驰，深信黑暗虽然越来越深沉，却也越来越接近新生的太阳。 2 1. I’ve been spared a lot, one of the blessed of the earth, at least one of its lucky, that privileged handful of the dramatically

大学英语1教材答案

Unit 1 Vocabulary 1.F ill in the gaps with words……. 1). Respectable 2).agony 3).put down 4).sequence 5).hold back 6).distribute 7).off and on 8).vivid 9).associate 10).finally 11).turn in/out 12).tackle 2. Rewrite each sentence…… 1)…has been assigned to the newspaper’s Paris office. 2)….was so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not. 3)….a clear image of how she would look in twenty years’ time. 4)….gave the command the soldiers opened fire. 3. Complete the sentences… 1).reputation; rigid; to inspire 2).and tedious; What’s more; out of date ideas 3).compose; career; avoid showing; hardly hold back Ⅱ. Synonyms in Context

https://www.wendangku.net/doc/cd2569760.html,posed 2.severe 3.agony 4.extraordinary 5.recall https://www.wendangku.net/doc/cd2569760.html,mand 7.was violating 8.anticipate Ⅲ.Collocation 1.at 2.for 3.of 4.with 5.as 6.about 7.to 8.in; in 9.from 10.on/upon Comprehensive Exercises Ⅰ.Cloze Text-related (1).hold back (2).tedious (3).scanned (4).recall (5).vivid (6).off and on (7).turn out/in (8).career Theme-related (1).last (2).surprise (3).pull (4).blowing (5). dressed (6).scene (7).extraordinary (8).image (9).turn (10).excitement Ⅱ.Translation 1.A s it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2.H is girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took

大学英语教程课后答案

新视野大学英语第四册课后答案 Unit 1 III. 1. idle 2. justify 3. discount 4. distinct 5. minute 6.accused 7. object 8. contaminate 9. sustain 10. worship IV. 1. accusing... of 2. end up 3. came upon 4. at her worst 5. pa: 6. run a risk of 7. participate in 8. other than 9. object to/objectedV 1. K 2. G 3. C 4. E 5. N 6.0 7.1 8. L 9. A 10. D Collocation VI. 1. delay 2. pain 3. hardship 4. suffering 5. fever 6. defeat 7. poverty 8. treatment 9. noise 10. agony Word building VII. 1. justify 2. glorify 3. exemplifies 4. classified 5. purified 6. intensify 7. identify 8. terrified VIII. 1. bravery 2. jewelry 3. delivery 4. machinery 5. robbery 6. nursery 7. scenery 8. discovery sentence Structure

IX. 1. other than for funerals and weddings 2. other than to live an independent life 3. other than that they appealed to his eye . . ` 4. but other than that, he'll eat just about everything . 5. other than that it's somewhere in the town center X. 1. shouldn't have been to the cinema last night 2. would have; told him the answer 3. they needn't have gone at all 4. must have had too much work to do 5. might have been injured seriously XIII. 1．B 2.A 3.C 4.D 5. B 6.A 7.B 8.A 9. C 10.A II．D 12.C 13. D 14.A 15. C 16.D 17.B 18.C I9. A 20.D Unit 2 Section A Comprehension o f the text 1. He lived a poor and miserable life during his childhood. 2.Because no one in Britain appeared to appreciate his talent for comedy.His comic figures did not conform to British standards.

基础综合英语_1-5单元课后翻译

作文翻译 Unit 1 李明是学化学的，性格开朗幽默，颇有魅力，但英语成绩不佳，每次只能勉强及格。老师警告他，英语不好会阻碍他拿奖学金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就让他考试不过关。老师还告诉他，学习英语不能只为了文凭，否则他即使大学毕业，也还是个半文盲。李明虽然保持镇定，但他明白，他的学业生涯正在攸关之际，必须安心下来埋头学习，坚持不懈。 Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him. He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma. otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake. Unit2 我的朋友琳达接受过良好的教育，既美丽又端庄，三十好几依然没有人向她求婚。究其原因，她的事业心极强，整日扑在工作上，每天来往于住处和公司之间，根本没有时间和异性交往。一想到女儿这么大了还单身一人，她父母就焦虑不安。他们不知道该如何是好，甚至还去咨询一些社会学专家。但是事情在上个月出现了转机，公司的总部调琳达到培训部。在新的工作岗位上，琳达遇到了第一个触动她心弦的男人。从此，他们几乎每天约会，琳达意识到她会不顾一切地爱这个男人。决定嫁人的时候，她告诉了我这个好消息。虽然琳达的爱情让人想起电影中才会有的浪漫故事，我也担忧未来究竟会怎样，但我还是表达了我由衷的祝福，并爽快答应在婚礼那天做他们的伴娘和伴郎随从中的一员。 Linda, my good friend, has received good education and is both beautiful and elegant. She was not proposed to even when she was well over thirty. The reason is that she, as a career –oriented woman, is devoted to her work. Navigating between home and the company, she had hardly any time to socialize with people of the opposite sex. Her parents were gripped by anxiety at the thought of their daughter still remaining single at such an age. They did not know what to do and even consulted with some sociologists. But the situation began to change last month, when the headquarters of the company transferred Linda to the training department. On the new post, Linda met a man who tugged on her heartstrings for the first time. Ever since then, they dated virtually on a daily basis, and Linda realized that she would love the man beyond all reason. When she decided to take the matrimonial plunge, she informed me. Though Linda’s love is reminiscent of the romance that we see only in movies and I don’t know what the future will hold for her, I give her my heart-felt wishes and agree readily to be a member of the entourage of bridesmaids and groomsmen. Unit 3 食品供应商缺乏诚信已经成为当今社会的一大问题。部分企业欺骗公众，故意散布假消息，颂扬食品添加剂是食品工业的伟大成就，并声称适量的添加剂对健康有益无害。部分有良知的科学家对食品添加剂的含量和毒性展开了深入的病理学研究。研究结果表明，部分常见的食品添加剂经长期，可能会对健康产生危害，这被认为是食品安全研究方面极为重要的

哈工大硕士研究生英语教材课文翻译

1“弗兰肯食品”能养活世界吗? 1、如果你想在某次晚宴上挑起一场激烈的争论，那就提出转基因食品的话题吧。对许多人来说，高科技的转基因作物生产的概念会带来诸如环境、健康、安全和伦理等方面的各种问题。特别是在有悠久的农业生产传统和主张环保的游说集团的国家里，转基因食品的主意似乎有悖自然。 2、事实上，转基因食品已经成为我们生活重要的一部分。根据农业部的统计，美国去年所种植玉米的1／3，大豆和棉花的一半以上都是生物技术的产物。今年，美国将种植6500多万英亩的转基因作物。基因妖怪已经从瓶子里跑出来了。 3、但是，显然还有一些非常现实的问题需要解决。就像任何一种要进入食物链的新食品一样，转基因食品必须经过严格的检验。在富裕的国家里，由于有大量丰富的食品可供选择，而且供应远远超过需求，所以关于生物技术的争论相对缓和一些。在迫切想要养活其迅速增长而又吃不饱的人口的发展中国家，问题比较简单，也更加紧迫：生物技术的好处是否大于风险呢? 4、关于人口增长和饥饿的统计数字读来令人感到不安。去年，世界人口达到了60 亿。联合国预测，到2D0年，这个数字很可能将接近90亿，而增加的人口几乎都来自发展中国家。与此同时，世界人均耕地正在减少。国际农业生物工程应用技术采购管理局(ISAAA)称，自1960年以来，耕地面积一直持续下降，并将在今后50年减少一半。 5、联合国估计，世界上有近8 亿人口营养不良。它产生的效应是破坏性的。大约有4亿的育龄妇女体内缺铁，也就是说，她们的婴儿将可能有各种天生的缺陷。数量多达1亿的儿童缺乏维生素A，这是导致失明的主要原因。还有数千万的人患有因食物匮乏而导致的其他严重疾病和营养不良症。 6、生物技术对此能做些什么呢?生物技术专家已经培育出了含有β—胡萝卜素(身体可将之转化为维生素A)和更多铁元素的转基因水稻，目前正在研究培育其他一些增进营养成分的农作物。生物技术还可以帮助提高因虫害、干旱、土壤贫瘠和作物病毒、细菌或真菌导致作物减产而出现食物匮乏的地区的农业生产率。 7、虫害带来的损失令人难以置信。例如，欧洲玉米螟每年毁掉4000 万吨玉米，占世界玉米总产量的7％。把抗虫害的基因植入种子可以帮助避免这一损失。在非洲进行的抗虫害棉花试验中，棉花的产量已大幅度提高。有人担心，抗虫害的转基因作物不仅将害虫杀死，而且有可能连益虫也一起杀死，但到目前为止，这种担心似乎没有根据。 8、病毒常常在发展中国家造成主要粮食作物的大面积歉收。两年前，花叶病毒使非洲损失了超过一半的木薯，而这种作物是当地人的主要食物。转基因的抗病毒作物可以减少这种损失，就像抗干旱种子在可耕地面积因缺水而受到限制的地区起到的作用一样。含铝过高的土壤会损伤作物的根系并使许多主要作物歉收，对于这种问题生物技术也能帮助解决。目前，研究人员已经识别出一种有助于中和水稻里铝的毒性的基因。 9、许多科学家认为，生物技术能够把发展中国家的农业总产量提高25％，并且帮助防止作物收割后遭受损失。 10、尽管具有这么多潜力，生物技术还远远不能解决全部问题。在发展中国家，作物歉收只是造成饥饿的一个原因。贫穷才是罪魁祸首。今天，全世界有超过10 亿人口每天靠不到1美元维持生计。如果农民没钱种植转基因作物或当地人买不起农民种出的粮食，培育转基因作物就无法减少饥饿。 11、此外，生物技术也无法克服在发展中国家分配粮食的难题。从整体上看，世界生产的粮食足够养活所有人，但大部分粮食却不是在需要的地方。尤其在运输基础设施落后的国家，地理条件对食物供给的限制正如遗传学为食物供给带来的希望一样大。 12、生物技术也面临自身的“分配”问题。许多转基因作物方面的尖端研究都是富国的私

(完整word版)学术综合英语课后答案解析

Unit 1 C 1.The younger generation should continue to sustain and develop our fine traditions and long-standing culture. 2.In the course of preparing one’s speech, one should be clearly aware of how one could make effective use of statistics and examples to bolster one’s point of view. 3.An impromptu speech is one of the speaking skills that college students should learn and develop through practice. 4.By using simile and metaphor, you can make your language more vivid and more attractive to your audience. 5.The proper examples you cite might help reinforce the impression on your listeners and make your viewpoints more convincing. 6.When you are speaking, you should choose common and easy words and at the same time avoid clutter in your speech.

研究生英语教材课后答案

Unit One An Image or a Mirage C. 1. D 2.C 3. B 4. A 5. A 6. C 7. C 8.B 9. D 10.B V. Translation A. 从更大的范围上讲，选民们往往仅因为某个政客的外表整洁清秀而对他做出有利的反应。他的对手则因为没有生就一副令人信任的外表而常常遭到否定的评价。这种判断是错误的，其后果可能是灾难性的。就算许多选民投一位候选人的票完全是出于政治原因，但本不该当选的人，如果他有整洁清秀的形象，就会使他在势均力敌的选举中占有优势。我们常常根据一个人的表达能力而做出轻率的判断。再回到政治这一话题上来，许多选民仅仅根据候选人公开演讲的方式就对他的能力做出判断。然而，一个候选人可能非常善于演说，但并不一定能胜任他所竞选的职位。我认识许多才能杰出的人物，他们只是没有培养自己在公开场合演讲的能力，但在与别人一对一的交流中却表现极为出色。这种能充分表达自己见解的能力，固然十分重要，但我们对于那些让人感觉善于辞令的人，往往产生错误的印象，因为很多情况下这种优点仅仅只是“表面现象”。不难想象，一位外表整洁清秀、讲话娓娓动听的政治家会轻而易举地战胜一位不事张扬但更为合格的对手。他之所以取胜仅仅是因为他的形象令人信服。 B. If you want a winning image with others, your first concern must be a winning self-image. The individual who has a losing self-image will never be able to project a winning image to others. He may be able to fool some people for a while, but his poor self-image will eventually make it impossible for him to relate favorably to others. Throughout the ages, great philosophers have stated, “You are what you think you are.” It is imperative for you to have good ima ge of yourself if you want to create the same impression in others. No matter who you are, everything worthwhile will depend on your own self-image. Your happiness will be based on it. You will live only one life, and in order to enjoy it, you must have a winning self-image. Since we can all choose how we want to think ourselves, we should try to have positive, winning thoughts. In your own attempt to build a winning image you must begin with the self — otherwise, the image you strive for will be supported by nothing but a sand foundation. Any athlete will tell you that you must know you’re a winner in order to be one. To many, this kind of message will sound like double-talk, but it contains an essential truth. Although you can apply this same message to anything in life, I will use athletics as the basis for illustrating my thoughts about self-images because sports involve physical exertion by which desired results can be achieved. Unit 2 Is Love An Art? C. 1.C 2.B 3.D 4.A 5.A 6.D 7.B 8.A 9.C 10.C V. Translation A. 学习艺术的过程可以很方便地分为两个部分：一是精通理论；二是善于实践。如果我想学习医学，我必须首先了解人体结构和各种疾病。当我具有了这些理论知识以后，我并不能胜任医学工作。只有经过大量的实践，我才能掌握这门学科，直到最终我把所掌握的理论知识和实践收获结合起来，并融合为一体——即成为我的直觉知识，这才是掌握任何一门学科的本质。然而，除学习理论和实践以外，在任何一门学科上想成为专家还必需有第三个因素——那就是，掌握这门艺术是你最关心的事情，在这个世界上肯定没有比这门学科更为重要

大学英语课后练习答案

Unit 11. Vocabulary 1) insert 2) on occasion 3) investigate 4) In retrospect 5) initial 6) phenomena 7) attached 8) make up for 9) is awaiting 10) not …in the least 11) promote 12) emerged 2. Rewrite each sentence 1) There is a striking contrast between the standard of living in the north of the country and the south. 2) Natural fiber is said to be superior to synthetic fiber. 3) The city's importance as a financial center has evolved slowly. 4) His nationality is not relevant to whether he is a good lawyer. 5) The poems by a little-known sixteenth-century Italian poet have found their way into some English magazines. 3. 1) Chinese isn't a subject that can be picked up in a month. You can't accomplish your goal of mastering the language unless you work at it for years. Well, it sounds as if I'm exag-gerating the difficulties, but the fact is I'm only telling the truth. 2) The principal is somewhat disappointed with the performance of the children. From what she has gathered, some of the teaching staff have neglected their pupils. She has just announced that strict work regulations have been made and that they apply to both Chinese and overseas teachers. 3) The teacher-directed and the child-directed approaches to teaching art represent two ex-tremes of opinion. Too many teacher-directed activities cannot be expected to effectively assist children in learning because of the rigid structure. On the other hand, too many child-directed activities may see a curriculum that is totally unstructured and out of con-trol. There are valid reasons to believe a teacher-guided approach would be a superior way to guide children's development. This approach combines some form of structure with the child leading the direction. II. Confusable Words 1. 1) continual 3) continual

研究生英语课后答案2

研究生英语综合教程(课后习题答案)

研究生英语(下)-综合教程课后答案-何莲珍主编

大学英语1教材答案

最新基础综合英语课后习题翻译Unit1-6-邱东林版

大学英语教程课后答案

基础综合英语_1-5单元课后翻译

哈工大硕士研究生英语教材课文翻译

(完整word版)学术综合英语课后答案解析

研究生英语教材课后答案

大学英语课后练习答案